Michael: Que se passe-t-il ?
Salut. Hé, votre programme de bien-être fait des portes ouvertes?
Le médicament du Dr. Kate pour asthmatiques.
La réduction des poussières et moisissures dans un foyer implique
une diminution des visites médicales, ce qui réduit les coûts.
- Ca s'appelle, euh... - La "médecine environnementale".
Ouais, j'ai lu le même article.
Apparemment, le Dr. Kate était plus impressionnée que je ne l'étais.
- Une once de prévention mon ami. - Ouais.
Zeke: Ce sont les dossiers des patients.
- Mh. - Ils y vont.
Le suivi diminue là-bas.
Zeke: Vous avez les résultats du labo de vos patients ici.
Et les visites à domicile avec ordonnance reviennent ici. (Soupirs)
Ca vous apporte tant d'énergie négative?
- Comment vous en sortez-vous? - La plupart du temps
je les mets juste ici en espérant que tout aille bien.
Comment ça?
Vous et ma soeur ne faisiez pas...?
Allez Anton, je sais que vous étiez
plus que son mentor "spirituel".
Christina et moi partageons une intimité
très forte qui commença lors de notre première retraite.
Il est vrai qu'elle a une affinité innée pour l'art tantrique.
Ouais, je n'ai pas besoin d'un dessin.
Mais je n'ai aucun problème à la voir se connecter avec une autre âme.
Si vous aimez quelque chose, laissez-lui sa liberté, pas vrai?
Ouais, à plus tard, Little Creek.
- Michael. - Hey, Harrison.
Si vous cherchez votre femme,
Kate est de retour dans la pièce de relaxation,
probablement en train de faire le ménage.
Rires
En fait, euh, peut-on d'abord discuter?
Oh, bien-sûr! Qu'est-ce qu'il se passe?
Je ne sais pas si Kate vous en a parlé mais, euh,
je dirige un groupe financier de technologie
Curtis Bio-Investments.
J'ai fait mes devoirs.
Moi aussi.
Euh, et mes espions m'ont dit que Holt Research Group
J'ai entendu dire que vos financements exterieurs avaient cessé il y a un mois.
Euh, vous savez,
tous les projets ont des hauts et des bas.
Oui, et mon entreprise peut aider à.. les prévenir.
Ecoutez, je pars à Bruxelles
dans quelques heures... pour une conférence en technologie chirurgicale..
Mais nous devrions déjeuner ensemble à mon retour la semaine prochaine.
On dirait un rencard.
Attention, Michael.
Il va te faire une dîner bien arrosé, t'emporter.
Hé Bébé, tu as le temps
pour un baiser d'adieu ?
Kate: fait un bon voyage.
Je t'aime
Moi, aussi.
On se transforme en voyeur ?
Notre propre pharmacie.
Une autre raison pour laquelle j'aurais souhaité ne pas mourir
Ouais, je déteste le dire, mais, euh,
ça fait rouler la balle.
Kate fait des choses merveilleuses.
J'espère qu'elle restera.
Pourquoi elle partirait ?
Elle est malheureuse
- Comm... - Oh, allez.
Ne me dit pas que tu n'as pas remarqué
ce qui se passe entre elle et son mari ?
Quoi?
Bien, la manière dont elle a tendu la joue
quand il l'a embrassé,
et quand il a dit "je t'aime" et qu'elle a répondu..."Moi aussi."
Allez. Ce sont des personnes juste, heu, occupées, productives.
Comme nous l'étions.
Regarde ce qui nous est arrivé.
Notre erreur n'était pas que nous étions occupé,
C'était que nous travaillions ensemble.
Bien, et en quoi était ce un problème ?
Nous étions amoureux.
Exactement
A la clinique on ne s'occupe que de médecine
pas de nos vies personnelles
tune t'intéresses qu'à la médecine
c'est pour ça que tu n'as pas
eu une relation en dix ans.
Pardon?
Oh, je suis désolé.
Vouliez-vous être seul ?
Non, désolé, Hum... non,
Je ne peux pas croire que je n'arrive pas à trouver ce que je cherche.
Oh, hé bien, que cherchez-vous ?
Je vais vous le trouver.
Désolé, ça peut attendre.
J'ai besoin que vous vous occupiez du patient en salle d'examen Une.
Euh, non, je peux pas.
Je dois être au tribunal dans quelques heures.
Je t'ai finalement rattrapée, hein?
Christina: Oh, Zeke.
Je vais être en retard
si vous ne me donnez pas mes radios maintenant.
Non, non. Ca 'est plus important
C'est une petite fille avec du verre dans le pied
Elle a besoin d'un chirurgien aux doigts agiles.
Ca saigne encore ?
Non
Tu t'en sort bien, Pilar.
Encore quelques points de suture et la blessure est fermée
C'est fait
C'est un diorama pour l'école ?
Oui, c'est un village comme celui ou les indiens de Manhasset vivaient.
Vous saviez qu'ils appelaient Long Island "Paumanok" ?
Je ne savais pas. Ca veut dire quoi, "pays des centres commerciaux" ?
"la terre de l'hommage".
Oh.
Mija, où est-ce que ça va ?
C'est la barrière papa.
Tu es une petite fille intelligente qui a un papa
qui fait tes devoirs.
Il m'a aidé parce que j'avais oublié qu'il fallait le rendre aujourd'hui.
Oui,à 10 heures hier soir.
J'étais tellement en retard ce matin,
j'ai accidentellement fait tomber un verre.
et j'ai marché sur les morceaux
C'est bientôt fini ? Je dois aller à l'école,
et mon père doit aller tuer des insectes.
Je travaille pour une boite de contrôle des nuisibles, si vous
avez besoin de quelque chose, quelqu'un, faites le moi savoir.
Laissez juste votre carte a la réception.
Je suis sure que le Dr.Zeke a des insectes.
Ok, tu es courageuse.
Tu surmonteras ça.
Moi aussi.
Hey, Pilar, on y va, chérie.
Je vais avoir un A+ papa.
Je suis sur que oui.
Mr.Sanchez?
Papa !
Un peu d'aide ici ! Papa !
Un peu d'aide !
Gifted Man In Case of Complications Original Air Date - February 10, 2012
==synchro par dcdah== www.addic7ed.com
Que s'est il passé ?
Votre tension est un peu basse. J'ai dit que vous vous êtes évanoui.
Pilar ? Où es tu Pilar ?
Elle est juste ici Mr Sanchez.
- Papa, tu vas bien ? - Je pense que oui.
Je n'aurais jamais du regarder en bas.
Je devient si nerveux autours des aigulles et tout sa.
Laissez moi deviner. Est ce que vous avez pris votre petit déjeuner, ce matin ?
Non, j'étais trop occupé avec le diorama
Malheureusement, je pense que le diorama est fichu.
Oh....
Chérie, je suis désolé
C'est pas grave. On peut en faire un autre.
Vous semblez aller mieux. Assurez vous juste
de manger quelque chose aujourd'hui
Peut être quelque choses de notre distributeur bien rempli
Michael, j'ai appris que le père de la petite fille s'est évanoui
Hypoglycémie due à un manque de nourriture.
J'ai prescrit 40g de barre Granola.
Bien, donc vous pouvez faire vos diagrammes maintenant, n'est-ce pas ?
Heu, non. Je vais être en retard au tribunal.
Quand allez-vous les faire ?
Plus tard.
Kate!
Ouais?
Qu'est-ce qui se passe?
Holt l'a consulté : Il va bien.
une minute plus tard, il se lève pour partir et s'effondre
J'ai la sensation que quelqu'un est assis sur ma poitrine.
Est-ce qu'il a eu une crise cardiaque?
Peu importe ce qu'il lui arrive,
On va bien prendre soin de lui.
Amenez le en salle de trauma
Zeke : vous pouvez vous lever ? Très bien.
Tension à 130/80. Rythme cardiaque à 99
Les deux sont un peu hauts mais rien d'alarmant.
L'ECG a l'air normal aussi.
Alors, pourquoi j'ai l'impression que ma poitrine va exploser ?
Avez vous mal ailleurs? Bras gauche, cou, mâchoire?
Non,non,non, juste ici.
Zeke : -Avez-vous déjà ressenti ça ? - non
Avez-vous des antécédents familiaux d'une maladie du cœur?
Jamais.
Ecoutez, je n'ai pas le temps d'être malade.
La mère de Pilar est morte
il y a trois ans. Je suis tout ce qu'elle a.
Les crises cardiaques n'apparaissent pas tout de suite après un ECG
nous allons vous prendre un peu de sang
- pour tester votre taux de troponine. - Mon quoi?
C'est une enzyme qui s'échappe
quand les muscles du cœur meurent. C'est un test rapide.
Oh, allez. Je n'ai pas le temps de faire des examens.
Vous venez de dire que vous êtes tout ce que Pilar a
SVP, ne faites pas en sorte qu'elle vous perde
Est ce que quelqu'un peut amener ma fille à l'école
et dire à son prof que son projet a été démoli ?
Notre assistant social l'ammenera, d'accord?
Pour le moment , allongez-vous.
Je vais envoyer une infirmière pour votre prise de sang
Et j'ai besoin des résultats rapidement.
Je ne sais pas si on peut contacter Holt
pour qu'il nous laisse utiliser son labo.
En fait, Michael est au tribunal aujourd'hui,
mais je peux appeler Rita et demander.
Six braves new yorkais ont été blessés alors qu'ils portaient secours à des résidents
d'un énorme incendie.
Mais les pompiers n'ont pas pu atteindre 3 personnes assez rapidement.
Margaret et Robert Ellis ont été déclarés morts
sur place. Pousse moi encore, maman.
Et Rebecca Mathis, âgée de 6 ans, est morte d'asphyxie
dans l'ambulance l'apportant à l'hôpital
Dr Holt, saviez vous que le défendeur, Jake Preston,
était accusé, il y cinq mois, de trois meurtres
et de l'incendie volontaire que vous venez de voir ?
Oui, Jack venait juste d'être arrêté quns il a fait une attaque.
et ses parents m'ont demandé de l'examiner.
Avez-vous découvert les raisons de cette crise?
Oui, avec l'image de l'IRM, j'ai confirmé que Jake avait
un astrocytome malin, une sorte de cancer du cerveau.
Mais j'ai suspecté qu'il avait une tumeur au moment où j'ai entendu son histoire
A cause de la crise?
Les parents de Jake m'ont dit
qu'il n'avait jamais eu de problèmes avant
l'année dernière, quand de façon inattendue,
il a commencé à allumer des feux dans le voisinage.
Des petits au début, puis des plus gros.
La crise et le soudain changement de comportement, tous les deux
suggèrent une tumeur du lobe frontal
de son cortex cérébral...
ce qui est... exactement où je l'ai trouvé
Quelle est la fonction du lobe frontal ?
Il nous permet de reconnaître
que nos actions ont des conséquences et nous empêche
de faire des choses dangereuses
En d'autres termes,
Le cancer du cerveau de Jake l'empêche de contrôler son impulsivité ?
Jusqu'à ce que je l'ai détruit en chirurgie avec des rayons gamma.
Donc, vous êtes en train de dire que la chirurgie que vous avez réalisé
sur mon client, a affecté son comportement ?
Oui, presque immédiatement.
Jake a passé la nuit après son opération dans mon centre médical
Il s'est levé à 2h du matin, en pleurant.
essayant de comprendre pourquoi il avait fait quelque chose d'aussi horrible
Et depuis lors, il n'a cessé d'être désolé et plein de remords
et il a perdu l'envie de démarrer des feux.
Donc, selon votre opinion de professionnel,
pensez-vous que Jake Preston
doit rester confiner dans un centre psychiatrique,
ou êtes vous d'accord avec son thérapeute
qu'il n'est plus une menace pour lui-même ou les autres ?
La personnalité de Jake a changé à cause de la tumeur.
L'enlever lui a retirer tout désir
et toute intention de mettre le feu.
Aussi horribles qu'ont été les conséquences de ce feu,
Il ne peut en être tenu responsable.
Merci, Dr.Holt.
pas d'autres questions.
pas de questions au témoin.
Et à propos du fait qu'il excuse un tueur ?
Calmez-vous ou vous serez expulsé.
Bon sang, quelle sorte de docteur pensez vous être, Holt ?
- Officier - Ma femme et moi vivons un enfer
à cause de ce que ce monstre a fait
à notre petite fille!
Vous devriez reculer, docteur.
La défense a fini.
Alors, je suspens l'audience
pendant que je prend ma décision.
Clore sur notre tour.
Cela aurait pu être bien pire.
Merci pour tout, Dr Holt.
Michael : j'ai juste fait mon travail.
- peut être nous devrions sortir par derrière - Mamam,
peu importe ce qui m'a fait mettre le feu
je suis celui qui l'a fait
Je dois leur faire face.
Il y aura un temps pour ça,
Jake, mais je ne pense pas
que c'est maintenant.
Merci.
Oui, mauvais moment, Rita.
Désolée, Michael
le Dr Sykora m'a appelée et m'a suppliée
de faire quelques analyses au labo
pour un patient de la clinique.
Oui, bien, elle peut être très persuasive.
Oui, en parlant de ça,
elle veut vous persuader de retourner là-bas
pour finir vos graphiques.
Honnêtement, ça avait l'air d'une menace amicale.
OK, dites lui que je viendrais à la clinique ce soir,
mais je dois y aller.
Es-tu fier de toi ?
Ce que j'ai fait là bas n'était pas personnel.
C'est de la science.
C'est mon travail de docteur
de dire la vérité.
Bien, j'espère que tu pourras dormir ce soir.
parce que nous non.
Eduardo : Qu'est ce que disent les analyses ?
- Est ce que j'ai fait une crise cardiaque ? - non
votre taux de troponine est bon
mais votre taux de globules blancs et l'analyse de votre foie sont anormaux.
Alors pourquoi je me sens moins bien qu'avant ?
Et pourquoi fait-il si chaud ici ?
Avez-vous toujours mal dans cette zone ?
Non, partout maintenant.
température à 39°C
D'accord, je vais appuyer
ici et je veux que tu prennes une profonde respiration.
- Prêt ?
Aah!
Non,non,non, ici.
Ici, e-et je, et je le sens
dans une petite part de mon dos aussi maintenant.
Signes de Murphy positif avec une mollesse epigastrique
irradiant sa poitrine.
Tu penses à une infection de la vésicule biliaire ?
Je pense que les ultrasons nous en diront plus.
Mr sanchez, je suis désolée
nous allons devoir faire une autre série d'analyse.
Quoi qu'il se passe avec vous,
je suppose que cela implique
que vous allez passer la nuit à l'hôpital.
SVP, faites en sorte que j'aille bien pour que je puisse rentrer à la maison
avec ma petite fille.
C'est ce que nous sommes en train de faire.
Il es temps de refermer. Je vais fermer pendant que tu le prépares.
Dites bonne nuit à Christina pour moi, ok ?
Je pensais que tu étais parti.
Oui, je suis parti, tu as raison.
Tu sais quoi ?
Au diable tout ça.
Bien, parce que je n'aime pas embrasser des mecs qui fument.
Non ?
Tu vois quelque chose ?
malheureusement, cholecystite aigue
Votre vésicule biliaire est inflamée et pleine de calculs
les calculs dans le conduit de la bile
c'est ce qui cause la douleur.
Mais je vais vivre, pas vrai?
Pilar ne sera pas seul.
Seulement pendant que son père
se fera retirer la vésicule biliaire.
Bien, je vais vous appeler
une ambulance et vous pourrez dire à votre fille
à quel hôpital elle pourra vous trouver.
Tu veux venir prendre
un verre ?
Il y a un bar au coin de la rue ...
Le bar de Miguel.
Oui, ça semble bien.
D'accord.
Je te verrais là bas. Laisse moi...je dois..
Laisse moi fermer, et ranger mes affaires.
Ok, je te retrouve là bas.
- Je te verrais là-bas. - D'accord , on se voit là-bas.
- D'accord. - Miguel.
Vous avez eue une vis desserée, Zeke.
Dans les stores, je veux dire.
Quoi, est ce que tu m'espionnes ?
Attends une minute, je marche sur tes plates bandes ?
- Est-ce que toi et elle...? - Non, non, pas du tout.
Entretenir une relation exclusive avec quelqu'un
c'est pas mon truc, mais je dois te demander
quelles sont tes intentions avec elle.
Mes intentions ?
Qui es tu, son père ?
Attention Zeke.
Christina a bon coeur mais il est fragile.
Ok, ouais, b-biensur.
Partant ?
Ouais, je doit juste réparer une fênetre collante de plus.
Dans la salle de repos.
Je suis désolé, Madame,
nous sommes fermés pour la soirée..
Alors fermez la porte.
Ecoutez, quoi que vous vouliez,
dites le moi et je ferais en sorte que cela arrive.
Éteignez les lumières.
Posez la clef.
Fermez les stores.
Puis je faire une demande sans que vous pointiez ce truc sur moi ?
Parce que je suis un peu allergique aux coups de feu.
Sois silencieux.
Kate: Zeke , que se passe-t'il avec les lumières?
Qui d'autre est là ?
C'est un autre médecin
et un patient malade.
Je les ai éteintes !
D'accord, rallumez les.
Un serieux problème.
Mr.Sanchez doit se faire retirer la vésicule biliaire.
Nous avons un plus gros problème que ça.
-Ok. -Très bien.
Tout va bien, tout va bien.
Ne fais rien de stupide ou tu vas mourir.
Si tu es venu ici pour trouver des médicaments, tu es au mauvais endroit.
Nous ne gardons pas de narcotiques.
Fermez la.
Bien, je vais vous jeter la clé de la pharmacie.
Vous pourrez voir par vous même.
Je ne veux pas ça.
Qui d'autre est là-bas... Juste le patient?
Oui.
Ok, posez vos téléphones ici
Tous les deux, vos téléphones juste ici.
Allons-y.
Bien. En arrière.
Qu'est ce qui se passe avec les lumières ?
Bon sang qui est ce ?
C'est notre homme à tout faire.
C'est notre homme à tout faire, Anton.
Tu me mens, huh?
Ok,
ok, madame
Quoi qu'il vous arrive,
nous pouvons le réparer sans ça.
Ok, vous, aussi, donnez moi votre portable, allez.
J'en ai pas. Je...
Qu'est ce que vous racontez ? Tout le monde à un téléphone mobile.
Sauf si vous pensez que les ondes provoquent des cancers du cerveau.
Qu'est-ce qu'il y a avec lui?
Une sorte de joker ? Non.
Vide tes poches, tout de suite.
Ok,ok,ok,ok.
Pas de téléphone.
Si vous n'êtes pas là pour les médicaments.
Pourquoi ne pas nous dire simplement ce que vous voulez?
Micheal Holt.
Rita, qu'est ce que tu fais toujours ici?
Je pensais que j'aurais eu une longueur d'avance pour demain,
qui sera blindé de monde,
donc je te suggère de ramener tes fesses à la maison et de dormir.
Je dois retourner à la clinique pour quelques heures
et finir mes graphiques.
Il est tard...nous sommes fermés. Oui, je sais.
Kate sera là pour faire un peu de paperasses.
Depuis quand veux tu revenir à la clinique ?
Ouais, depuis quand, Michael ?
Dois je te rappeler que Kate Sykora est mariée ?
En tout cas pour le moment.
Tu sais, je ne m'interesse pas à Kate Sykora
donc tout le monde se détend.
Tout le monde ?
C'est juste une façon de parler.
du style "tu protestes un peu trop"
Michael, tout ce que je dis c'est qu'il
est dangereux de pêcher
en dehors de la réserve piscicole.
Celle là
est également très bonne.
Tu sais quoi ? Ce ne sont que de dossiers.
Je vais appeler Kate
et lui dire que je ne vais pas revenir.
Que voulez vous au Dr Holt ?
Ce n'est pas vos affaires.
Où est il ?
Je n'en ai aucune idée.
Appelez le.
Je ne vais pas faire ça.
Que m'avez vous dit ?
Elle ne va pas le faire, et moi non plus.
Il ne viendrait pas si je l'appelais.
C'est lui.
Répondez.
Répondez !
Mademoiselle, pourquoi ne pas nous dire ce que vous voulez ?
c'est Kate, vous savez quoi faire.
Ok
Bien ?
Il semble qu'elle ne travaille pas si tard, finalement.
Tu rentres à la maison ?
Après ma dernière ronde.
A bientôt...tout le monde.
Vous n'auriez pas du me dire non.
As-tu appelé les flics?
J'ai appelé une ambulance pour mon patient.
- Débarrasse-toi de lui. - Cet homme a besoin
d'aller à l'hôpital pour une chirurgie en urgence
Débarrasses-toi de lui.
D'accord.
Hey, fausse alerte.
Qu'est ce qui s'est passé?
le Dr. Sykora a dit que vous avez un patient en détresse.
Ouais, tu sais, je lui ai dit avoir appelé pour un bus,
et il l'a pris avec lui, il est parti.
Ok.
Nous préviendrons l'hôpital.
Très bien, ne travaille pas trop.
D'accord. Merci.
Maintenant, revenez ici.
Sympa et facile.
Zeke: Sortez d'ici maintenant.
Nous allons tout oublier.
Vous avez fait une erreur.
Michael Holt ne viendra pas ce soir.
Très bien.
Nous attendrons.
Nous sommes tous les deux des médecins, alors,
peut-être pouvons nous vous aider avec ce dont vous avez besoin.
Bip
Qu'est-ce que c'est?
C'est juste l'alarme de mon patient.
Il est père. Il est très malade.
Je dois aller le voir.
Les portes de l'ambulance se ferment.
Très bien.
Nous allons y aller ensemble.
Nous allons tous y aller.
C'est parti.
L'ambulance s'éloigne.
Soupirs.
Rythme cardiaque: 110, Pression sanguine: 90,
et sa température est à 40°C
Oh, mince, il a une septicémie.
- Qu'est-ce que ça veut dire? - Ca signifie que l'infection
de sa vésicule billiaire est passée dans son sang.
Ok. Donnez-lui quelque chose pour ça.
Ce dont il a besoin c'est d'aller à l'hôpital
et de subir une chirurgie au plus vite ou il mourra.
Personne ne part d'ici.
Alors nous allons devoir pratiquer l'opération.
nous-mêmes ici.
Hé, hé , hé, ne bougez pas !
Mademoiselle, cet homme peut mourir.
Il ne vous a rien fait.
Qu'est ce vous essayez de faire, de me jouer un tour, hein ?
Zeke : Oui, tout juste.
On essaye de vous jouer un tour en nous laissant réaliser une opération
qu'on a pas faite depuis des années avec une arme pointée sur nos têtes.
Allez-vous nous laisser sauver cet homme , ou allons-nous
rester ici et le regarder mourir?
D'accord.
D'accord, d'accord.
Vous deux, opérez
Attachez le. Il n'est pas docteur.
Attachez le. Vous pouvez utilisez ça.
Laissez moi voir.
Oui, ça va marcher. Ici.
Vos mains. Laissez moi voir ce que vous faites.
Rien de personnel.
C'est bon. Je sais.
Ici.
C'est bien. C'est bien.
Les chevilles, aussi.
Asseyez le ici
et prenez ses chevilles, ok ?
A la fois gentiment et solidement.
Je suis à l'hôpital ?
Nous allons faire l'intervention
ici, si vous nous donnez votre consentement.
Si je ne survis pas,
pourriez vous dire à Pilar, combien je l'aime ?
Vous lui direz vous même.
Vous allez vous en sortir.
Je vais vous donner quelque chose pour vous endormir.
Quel est ton nom
ma soeur ?
Ne me parlez pas.
Parler peut aider.
Soulager beaucoup de colère
que vous ressentez ainsi vous n'avez pas à exprimer de la violence.
Maintenant ce n'est
pas le bon moment, mec. Fermes là.
Fermes là pour lui.
Désolé.
Que fais tu avec mon téléphone ?
Comment va Mr.Somers?
Post ventriculectomie. Les scans ont l'air bon.
Toi, par contre, tu as l'air épuisé.
Merci. Ouais, c'est l'heure de rentrer à la maison.
Ou pas.
Ouais. Qui est-ce?
Kate.
Elle a besoin de mon aide.
Il arrive.
Nous allons laisser
Michael entrer là dedans ?
Quel choix avons-nous?
Pourquoi c'est si long?
J'essaie juste de ne pas tuer le patient.
Pourquoi ne pas joindre le club ?
Reste juste calme et fais le ok ?
Les Bp répondent bien, les signes vitaux sont stabilisés.
Au moins quelqu'un va dormir au milieu de cette démence.
J'espère qu'Eduardo se moque d'une incision tremblante.
Tu t'en sors bien.
Agrandis l'incision
inférieure latérale, 10 centimètres de plus.
D'accord, je vais rétracter,
tu divises la gaine droite.
Vous savez, mademoiselle, chacun de nous,
à un moment ou un autre, a voulu tirer sur Michael Holt.
Quel est votre problême avec lui ?
Ce ne sont pas vos affaires. Je veux dire, sérieusement.
Ce mec est vraiment un emmerdeur.
Je pourrais en parler.
Kate pourrait en parler, je veux dire, putain.
Anton qui est juste là... Il le connait depuis plus longtemps
que nous. Il a probablement beaucoup à en dire.
Pourquoi ne pas en parler avecc lui, vous pourriez comparer vos notes ?
Taisez vous, arrêtez de faire le gentil avec moi, ok ?
Ne vous foutez pas de moi.
Ok ? Ne vous foutez pas de moi.
Elle a raison Zeke. Ne l'énerves pas.
Elle pourrait faire quelque chose de vraiment stupide,
comme prendre un paquet d'étrangers en otage sans aucune raison.
Vous savez quoi? J'ai mes raisons,
Alors garder votre bouche fermée aussi!
D'accord, d'accord, du calme.
Fais juste ton boulot.
J'ai besoin que tu retiennes le duodenum.
D'accord, je l'ai. Retracte le.
Yup, je vois la vésicule biliaire.
Faisons sortir ce petit salopard de là.
Où diable est il ?
Qu'est ce que...
Oh, ne me dis pas que
toi et ton "patient en difficulté" êtes déjà partis.
Kate, tu es toujours là ?
Kate?
Pas un mot
Bonjour.
Retournez contre le mur. Allez.
Nous ne pouvons pas arrêter en plein milieu d'une opération.
Je doit mettre un clip sur son artère cystique.
J'ai dit non.
Nettoyage de l'accueil 3.
Il va mourir d'une façon ou d'une autre.
Je l'ai.
Bonjour?
Hey, il y a une fête ici?
Whoa.
Rentres et fermes la porte.
- C'est quoi ce bordel? Quoi, uh... - Fait ce que je te dis.
C'est le mec qui s'est évanouie sur moi ce matin.
Cholésectomie d'urgence.
Michael, elle t'a envoyé un texto via mon portable. Je suis vraiment désolée.
Parlez ou bougez encore et vous êtes morts, ok ?
Entrez ici maintenant,
ou tout le monde meurt. Ok.
Vous n'avez pa besoin de tirer sur qui que ce soit.
Ca suffit.
Mettez vous à genoux.
Mademoiselle, quoi que ce soit...
A...genoux.
Mettez vos mains derrière le dos.
Que...? Qu'est ce que c'est ?
La pression sanguine de notre patient a chuté.
Kate: Son artère cystique doit saigner.
Si nous ne l'arrêtons pas,
vous allez devoir laisser une fille de 10 ans
sans son père.
Soignez le. Soignez le, allez y.
Ok, laissez moi aider. Non, non ! Vous restez où vous êtes.
Je suis un chirurgien, d'accord?
Tout ce qu'ils vont faire, je peux le faire 10 fois mieux
- Et plus rapide. - Tu es un arrogant fils de pute.
Juste eux.
Le clip de son artère a sauté, son ventre se remplit de sang.
Kate: Maintenant je vois la déchirure.
Uh, vous aspirez. Je vais suturer.
Vous pourriez me dire ce que vous voulez ?
Quand je suis prêt.
Maria: Rita?
Est-ce que le Dr.Holt est de garde ce soir?
La pression intercranienne de Mr Somers augmente.
Est ce que son EVD est bloqué ? Je n'ai rien vu.
J'ai besoin d'un docteur pour une décompression.
Je vais l'appeler.
Vous n'êtes plus si important maintenant, pas vrai Dr Holt ?
Je vous connais ?
Je me souviendrais de vous si vous aviez été une patiente.
Oh bien sur, bien sur,
Parce que vous êtes si intelligent. Vous savez tout.
Je n'irais jamais voir un toubib comme vous.
Ne bougez pas!
C'est un téléphone.
C'est mon assistant.
Quoi, elle va venir à votre secours ?
Vous êtes si grand et si puissant,
le monde ne peut pas tourner sans vous ?
Vous savez quoi ?
Le monde...
Ne se soucie pas de vous.
Ou de moi.
Ou de personne d'autre.
Il n'ignore jamais mes appels.
Hum...je vais vous dire.
Le Dr. Sujishi est de garde ce soir.
Appelez le pour qu'il vienne.
Merci, Rita.
Ecoutez quel que soit le problême que vous avez avec moi
pourrions nous au moins aller dans une autre pièce afin qu'ils puissent travailler ?
Vous avez fini de dire aux gens ce qu'ils doivent faire.
Voulez vous être responsable de la mort de cet homme ?
Ne me mettez pas ça sur le dos.
Qui est-ce?
-C'est mon assistant. -Ouais? Ouais?
Bien...
qu'elle aille en enfer aussi.
C'était quoi ça ?
911? quelle est votre urgence ?
Pourriez vous envoyer une voiture de patrouille sur l'avenue D 443 ?
Clinique Sanando.
Vous voyez ces réservoirs ?
Nous avons un flux d'oxygène ici, ok ?
Si vous tirez ainsi de nouveau, vous pouvez tous nous faire sauter !
Bien ! sortez juste votre doigt de la gachette s'il vous plait.
Ca va ?
Ecoutez.
Quoi que j'ai pu vous faire,
ou quoi que vous pensiez que j'ai fait, laissez les partir, ok ?
Ils n'ont aucune raison d'être ici.
Que faites vous ? Je suis désolé, je suis désolé.
Je suis nerveux, je n'ai pas l'habitude d'opérer
avec un flingue s'agitant autour de moi ! Ramassez les !
Je ne peux pas. C'est un champ stérile.
Ramassez les ! Je ne peux pas.
Il a raison.
Juste regardez moi, mademoiselle.
Je ne sais pas qui vous êtes,
ou de quoi il s'agit.
Dites moi juste ce que vous voulez,
et je vous le donnerais.
Vous ne pouvez pas. Faites moi confiance.
J'ai de l'argent, j'ai des relations.
Vous pouvez ressusciter les morts, vous pouvez ?
Vous ne...vous ne pouvez pas me rendre ma Rebecca.
C'est votre fille.
Ell a été assassinée dans un incendie.
Le feu que Jake Preston a allumé.
Elle était dans sa chambre.
Elle faisait ses devoirs.
Elle faisait toujours ses devoirs
avant de regarder la télé.
Nous n'avons jamais eu à lui demander.
Et j'étais en train de faire la vaisselle,
et mon mari est entré, il a dit,
Tracy, y'a quelque chose qui brûle ici ?
Et j'ai dit non.
Mais là,
Il a senti la fumée et je l'ai sentie aussi.
Avant que...nous puissions... aller dans sa chambre...
Tracy...je suis désolé.
De quoi parlez vous ? Vous êtes désolé ?
Comprenez vous que
vous êtes la raison
pour laquelle l'assassin de ma fille soit sorti aujourd'hui.
Jake Preston
avait une tumeur cérébrale.
Je-Je m'en fous.
Je ne pouvais même pas aller au tribunal aujourd'hui
et regarder ce monstre.
Puis mon mari est rentré à la maison et m'a dit
qu'il était libre à cause de vous.
Et comme je l'ai dit à votre mari,
je faisais juste mon boulot de médecin.
C'est tout à fait exact.
Vous avez de l'argent, vous avez des relations.
Les gens vous écoutent.
et c'est pour ça que le meurtrier de ma fille a été libéré.
Il vous a entendu au téléphone
dire que vous alliez venir ici ce soir.
C'est à ce moment là que j'ai su quoi faire.
C'est justement ça, vous n'avez
pas à faire quoi que ce soit Tracy. Si je dois.
Regardez.
Regardez....regardez la.
C'est comme ça qu'il l'a tuée.
Il devrait devoir payer pour ce qu'il lui a fait.
Il n'aurait jamais du être libéré
après ce qu'il a fait à mon bébé.
Quelqu'un doit payer.
Mon dieu !
Ne bougez pas !
Je ne voulais pas faire ça.
Et bien, laissez moi l'aider. Non, restez ou vous êtes.
Et je le regarde juste se vider de son sang ?
Ca va.
Si c'est mon heure...
Non Anton, ce n'est pas ton heure.
Je ne peux... pas respirer...
Tu entends ça ?
Il se noie dans son propre sang, tu entends ça ?
C'est ta faute. C'est à cause de toi.
Aidez moi.
Vous voulez que Rebecca vous voit tuer quelqu'un ?
Quoi ? Que voulez vous...
Elle est morte.
Et si les gens ne mourraient pas comme nous pensons ?
Et s'ils étaient autour de nous, hum, d'une manère ou d'une autre,
et que nous pouvions les voir ?
Qu'est ce que tu dis ? Si l'esprit de Rebecca était ici,
et que Rebecca était en train de nous regarder en ce moment ?
ne voudrais tu pas lui montrer
que tu peux faire le bon choix,
et juste...
Poser le flingue?
Oh dieu !
Ma fille me manque tellement.
Je sais.
Zeke, refermes. J'y suis.
Je suture déjà.
Zeke, surveilles la. Dis moi si elle bouge.
Michael... Cela va faire un peu mal.
La balle est toujours à l'intérieur ?
Non, elle a traversé son épaule de part en part.
mais elle a entaillé un poumon.
Ok, ça va papa, tu vas aller bien.
Tiens bon.
la repiration est sévèrement diminuée à droite.
La trachée est déviée.
Et une fuite d'air provoque un pneumothorax.
Coudre sa poitrine ne va pas aider.
S'il y a du sang autour du poumon, il a besoin d'un drain abdominal.
Nous n'en avons pas. Alors donne moi quelque chose qui marche.
Heu , jeudi on a eu un cas de défaillance du foie.
Je peux t'avoir un catheter de parasynthese.
Bien, je n'ai pas besoin d'un calendrier mais d'un tube.
S'il te plait, dis moi que tu sais comment faire ça.
Il y a 10 ans. Un pêcheur de saumon.
s'est blessé tout seul sur un bateau...
Un poumon a collapsé.
Grâce à Dieu, l'un d'entre nous a travaillé en Alaska.
Désolé, little Creek.
Ca va faire mal.
(Cris de douleur)
Tu vas bien. Très bien Anton.
Nous drainons le sang autour de ton poumon pour le laisser s'étendre.
Nous y voilà.
Bonne ventilation.
Le pouls est fort.
Police de New York ! Il y a quelqu'un ?
Je m'occupe des flics.
Appelle une ambulance.
Tracy ...
Viens ici.
C'est fini.
Je suis tellement désolée.
Je voulais seulement mon bébé.
Je sais.
(Soupirs)
Tout le monde se calme, personne ne passe par ici.
S'il vous plait, laissez moi entrer. Mon père est à l'intérieur !
Il était sensé se présenter à l'hôpital
mais il ne l'a pas fait. Je sais qu'il est dedans.
ok, ok. Laissez la passer.
Officiers, s'il vous plait ?
Papa !
Salut
Regardez qui est là.
Papa ! Coucou ma douce.
Michael? Désolé madame, personne ne passe.
C'est bon. C'est ma soeur.
J'étais sensée rencontrer Zeke au bar en bas de la rue.
Que se passe t'il ? Est ce que tout le monde va bien ?
Maintenant, oui.
Je suis sur qu'il va être content de te voir.
Je t'ai attendu longtemps.
Désolé pour le lapin.
la soirée ne s'est pas vraiment passée comme prévu.
Tu es blessé ?
Non, je vais bien.
Anton a eu un petit trou dans son corps énergétique.
- Qu'est ce que tu veux dire? - Il s'est fait tiré dessus.
Mais il va bien, tout est ok.
Ha
Christina
- Tu t'es fait tiré dessus? - Ouais.
Tu viens me vois à l'hôpital ?
Ouais. Je vais monter avez toi.
Je vais aller avec lui.
Bien sur.
(Soupirs)
Ca va ?
Ouais
(Soupirs)
==synchro par dcdah== www.addic7ed.com