Salut chéri, Qu'est-ce qu'il y a ?
Je viens d'arriver à la galerie.
Je suis désolée, je pouvais pas me joindre à toi.
Qu'est-ce que tu en penses ?
- C'est pas vraiment à mon goût. - C'est comment ?
Tu n'as rien vu que tu aimes ?
Si... un travail intéressant.
Un petit Modigliani a rencontré Matisse.
Tu est plus qu'un mec abstrait.
- Tu me manques. - Toi aussi.
Ok, on se voit dans la matinée.
Je suis pressé de rentrer à la maison.
- Je t'aime - Je t'aime.
Je le déteste.
Dommage. Je pense qu'il est plutôt bien.
Si vous aimez celui là,
je ne pense pas que je pourrais dormir cette nuit.
Mmm... cette oeuvre illustre la concentration sur l'usage des couleurs
comme une signification de sentiments.
En évitant une transcription plus littérale de la nature humaine,
il comprend clairement les principes de base du fauvisme.
Vraiment ?
Ca ne veut pas dire qu'il est bon.
- Vous être peintre ? - Pourquoi ?
Je suis collectionneur.
Vous cherchez quoi ce soir ?
Oh, rien ici.
Je pensais justement à partir.
Vous ne voudriez pas prendre un verre et continuez de parler
par hasard ?
Merci, mais non. Je dois y aller.
Ok. J'ai juste une question.
C'est quoi le fauvisme ?
Vous êtes collectionneur et vous ne savez pas ?
Et bien, je collectionne ce par quoi je suis attiré.
C'est un style les fauves
qui est le français pour "bêtes sauvages"
Généralement composé des artistes modernes du début du XXème siècle
qui utilisaient des touches de pinceaux sauvages et des couleurs vives
bien que la question des sujets exhibaient un haut degré
de simplification et d'abstraction.
mais je suppose que j'ai été en fait vraiment simple.
Toute les tentatives de succès créatif sont simple.
Alors je dois avoir une chance.
Je... je ne peux vraiment pas rester.
Oh, j'espère que la peinture ne vous a pas mis de mauvaise humeur.
Non... ce n'est pas vous. Je suis désolé.
Ecoutez, je pense que vous devez juste vous relaxer un peu.
Vous ne comprenez pas.
Non, vous ne comprenez pas.
Vous savez exactement pourquoi vous êtes venu ici.
Ok, bébé.
Oh !
Ça marche ?
Pas dans le sens où je vois quoi que se soit.
Oh, mon dieu.
Ca devrait marcher. Je comprends pas.
S'il te plaît, tu peux me laisser essayer ?
Non, non, non, non, non. Très bien, et maintenant ?
Tu utilises l'entrée ou la sortie ?
- C'était quoi ? - On a juste pris un œuf.
Reste ici.
Non, je viens aussi.
Non, sauf si tu as un flingue, et c'est pas le cas.
Un flingue à la maison est assez, merci.
Qu'est-ce que tu fous bordel ?
C'est juste des enfants.
Oh mon dieu !
- Cours ! - Cours !
Ouais, bien, ils ont balancé des oeufs sur notre fenêtre.
Ils ne peuvent pas... non, allez.
Ils ont surement la peur de leur vie.
Ouais, c'est peut-être un petit matraquage.
Vous pensez ?
Allez, allons-y.
je faisais des conneries comme ça tout le temps quand j'étais petit.
Je veux dire, vous êtes des enfants.
Vous vous défiez de faire des choses stupides.
Il y avait ce gars vraiment vieux
qui habitait dans notre bloc, et on pensait tous
qu'il avait l'air d'un troll.
Alors on s'est toujours mis au défi de passer en courant dans sa cour,
qui semblait vraiment effrayante.
Mon père disait que c'était un héros de guerre
qui avait été méchamment blessé dans une des guerres.
C'est pour ça qu'il avait l'air d'un troll.
Attends, tu me dis que tu penses que ces enfants
pensent que je suis un monstre ?
Non.
Ne sois pas ridicule.
Je dis juste que nous n'avons pas vraiment été
les voisins de palier les plus calmes.
Non, je suppose que non.
C'est peut-être quelque chose qu'on pourrait améliorer.
Deux enfants Eisbiber ont balancé des oeufs sur ma maison la nuit dernière.
Tu es le monstre sous le lit.
Je pense qu'un Wesen a découvert que tu es un Grimm
et ils sont curieux. -C'est quoi un Wesen ?
Tu sais, Blutbaden, Fuchsbau, Wildschwein, ceux de nous que
les Grimms ont essayé d'éradiquer depuis des siècles.
Ouais, mais tu sais très bien que je ne suis pas comme ça.
Mec, rejoins les incompris.
Essaye de dire aux gens que je ne mange pas de viande.
C'est comme je te l'ai dit quand on s'est rencontrés.
Aucun de nous n'a jamais vu un Grimm avant, tu sais ?
Tu n'es pas réelle, tu es une histoire effrayante qu'on raconte à nos enfants.
"Sois bon ou un Grimm viendra te couper la tête."
Okay, alors maintenant je suis dans une sorte de téléphone arabe de Grimm
Tu es dans l'actualité du monde des créatures.
Ecoute, ce ne sont pas eux qui m'inquiètenet.
C'est à qui ils vont le dire et à qui ils vont encore le dire.
Tu dois arranger ça avant que ça ne s'empire.
Comment ça se passe avec Juliette ? Tu ne lui as encore rien dit ?
Pas tout à fait.
Nada ? Zip ?
Diddly ?
Ouais.
Je suppose que les Grimm ne sont pas si courageux après tout.
Non, non. J'ai compris.
- La mort appelle.
- Ouais, qu'est-ce que t'as trouvé ? - Passe une bonne journée.
- Où ? - La victime est Ryan Showalter, 28 ans.
Analyste des stocks avec Mindel, Brandt et Zoic.
Les voisins n'ont rien entendu ? Pas de témoins ?
Non, on a encore trouvé personne. On cherche toujours.
- C'est plutôt un immeuble calme. - Il y a des caméras de surveillance ?
Dans le hall et dans le parking couvert. On les charge maintenant.
Qui a trouvé le corps ?
Sa copine, Amy Lewis. Elle est actrice.
Elle vit ici, elle avait une audition à Los Angeles.
Elle est rentrée vers 9h00 et l'a trouvé.
C'est elle là-bas. Elle est dans tous ses états.
- Je le serais aussi. - On est sûr que c'est lui?
La pièce d'identité de sa copine le certifie.
Elle dit qu'il lui manque sa Rolex.
Elle est sûre qu'il la portait.
Elle a dit qu'elle était enregistrée par la compagnie d'assurance.
Le corps est complètement déseché.
C'est pas arrivé la nuit.
C'était quand la dernière fois que quelqu'un l'a vu en vie ?
Essaie la nuit dernière.
D'après sa copine,
Showalter était parmi les vivants à l'ouverture de la galerie d'art
à 20h00
Elle lui a téléphoné sur son portable hier soir.
C'est pas possible qu'il était en vie hier soir.
Hé, j'ai trouver quelque chose.
C'est comme si ça avait été repoussé.
Ouais, les ongles polis.
Ca doit être les doigts d'une femme mais on sait jamais.
Finalement on aura une empreinte claire.
Quoi ?
Ca a bougé.
Ca devait être un nerf.
Tu veux le ramasser à nouveau
ou tu veux que je te donne le doigt ?
C'est Ryan.
C'est possible que ce soit le téléphone avec lequel il a appelé sa copine.
Vous connaissiez bien Ryan ?
Il m'a acheté quelque peintures, mais je ne peux pas dire
que je le connaisse vraiment.
- Attendez, qui est cette femme ? - Je ne l'ai jamais vue avant.
Je me souviens du chapeau mais je ne l'ai jamais vue avant.
Je pensais que c'était seulement une invitation.
Oui, mais on a travaillé sur une liste où un numéro
des autres galeries marchait.
Je peux pas dire que je connaisse tout le monde personnellement là-dedans.
On va avoir besoin de cette liste.
Bien sûr.
Elle part.
Il part aussi.
Il pourrait être retrouvé avec elle dans la rue.
Ils avaient peut-être prévu de se voir plus tard.
Et il ne voulait pas être vu à partir avec elle.
Ou elle ne le voulait pas.
Alors qui a séduit qui ?
Mon expérience...
La femme fuit la relation.
Bien, vous deux semblez avoir tous les cas intéressants finalement.
Je ne me plains pas. J'adore les challenge.
Bien, je peux vous donner la cause de la mort.
Votre victime a du ingérer quelque chose d'hautement corrosif.
Une sorte d'acide.
Quelle sorte? Je ne sais pas... encore.
Mais la bouche, l'oesophage et la doublure de l'estomac
ont tous été rongés.
Peu importe, ça a complètement liquéfié ses organes,
qui ont ensuite été aspiré par cette inégale incision
ici dans l'abdomen.
Et qu'est-ce qui a pu faire ça ? Une sorte de pompe à embaumement ?
Bien, celles-ci sont d'habitude utilisées pour pomper les choses à l'intérieur par les sortir.
mais je suppose qu'on pourrait inverser le sens.
Ça pourrait expliquer sa momification nocturne ?
Oh, oui ça pourrait.
Maintenant, c'est quoi cette incision dans l'abdomen ?
C'était un couteau ?
On dirait plus des dents.
On dirait même quelque chose comme une marque de morsure.
Bel et bien vidant la victime de son sang.
Est-ce qu'on est sur un meurtre de revanche ?
- Je ne sais pas encore. - La victime n'a jamais été mariée.
alors ont a éliminé les ex-femmes.
L'alibi de sa copine est vérifié.
Ca pourrait être une ex. Il était un peu joueur.
Et la seule chose ayant disparue c'est sa Rolex.
On a eu le numéro de série par la compagnie d'assurance.
- Mets le sur la liste. - Et ses finances ?
Pas de dette. Il a pas l'air de jouer avec l'argent
sauf peut-être en bourse.
Bon, beaucoup de gens ont perdu de l'argent sur le marché,
c'est peut-être une de ses,euh, clientes
qui n'appréciait pas ses pourboires.
Personne n'a regardé nos fonds de pension finalement?
Il y a un motif pour homicide juste là.
Hé, on a quelque chose pour ce doigt.
Les mêmes empreintes se trouvaient sur un crime à Phoenix il y a 5 ans.
La police de Phoenix vous ont envoyé leurs fichiers par mail, les gars.
-Les rapports de toxicologie sont sur ton bureau. -Merci.
Allons voir ça.
Et bien, ça m'est familier.
On dirait que ton tueur était à Phoenix.
Le nom de la victime était George Dixon, 25 ans.
Vu la dernière fois à sa remise de diplôme. Pas de suspects.
L'empreinte est tout ce qu'ils ont trouvée.
La seule chose prise était la bague de mariage de sa fiancée,
pour $10,000
Elle pourrait collectionner des trophées de ses meurtres.
Une bague à Phoenix, une montre ici.
A voir le rapport de toxicologie, la victime avait été trouvée
dans un état de momification, comme la nôtre.
Tu as déjà entendu parler de la toxine de la veuve noire ?
Oui, je me gargarise avec ça tous les matins.
- C'est quoi ? - C'est un acide aminé
trouvé dans le venin d'araignée.
Pourquoi est-ce qu'elle ne peut pas juste tirer sur ces mecs et les laisser.
Certaines personnes n'aiment pas les flingues.
D'autres n'aiment pas les araignées non plus.
Et bien, elle en a déjà tué deux.
Il y a peut-être plus de victimes.
Vois si tu peux trouver une autre correspondance.
- Et fait moi savoir - Très bien.
Pourquoi est-ce que tu ne t'occupes pas de Phœnix ?
Je vais suivre le venin.
"Voyageant sur un bateau à vapeur depuis Singapour
j'ai rencontré un docteur Japonais du nom de Hasegawa,
qui, j'était surprise de le découvrir, partageait mes capacités.
Il m'a donné le parchemin suivant,
qui décrit une récente et fortuite rencontre
avec une créature précédemment inconnue.
J'ai eu plusieurs passages rapidement traduits."
Bon, si tu peux pas supporter ton alcool,
tu devrais pas boire.
Qu'est-ce que tu veux de moi ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis venu ici pour te demander la même chose.
Pourquoi est-ce que toi et tes copains surveillent ma maison ?
- Je... - Respire.
Allez, respire !
Aucun de nous n'a jamais vu un Grimm.
Où as-tu entendu parler de moi et d'où je vis ?
Hé, Doofus ! Où est la bière ?
Toi.
Oh, mon dieu. Oh, mon dieu.
J'ai trois enfants.
Tu es celui qui a tout commencé.
Non, non. Ou, si, un peu.
Mais, je, je voulais rien de tout ça.
C'est juste que personne ne m'a cru.
Je ne savais pas comment faire autrement pour prouver que tu étais une
-Tu as vraiment une femme charmante. -On est pas mariés.
- Encore mieux ! - S'il te plaît...
- Tu ne dois pas nous tuer. - Je ne vais tuer personne.
- Vraiment ? - Bien. C'est bien.
À moins qu'ils me menacent moi, ou ma copine.
Non, non, non. Nous... Nous ne ferions jamais ça.
- Jamais. Jamais. - T'en as parlé à combien de Wesen ?
Personne !
B-bien, presque personne.
Tu sais, peut-être seulement deux voisins.
Très bien. Voilà ce que tu vas faire.
Tu vas être sur que peu importe à qui tu l'as dit
et peu importe à qui ils l'ont répété, tu ne reviens pas chez moi.
Oh, bien. Sûr. On peut faire ça.
- Nous... Euh, bien ? - Bien sur!
Tu paries ! Absolument !
Bien, j'espère que oui...
car je détesterais devoir revenir ici.
Tu n'auras pas à le faire.
C'est pas que tu n'es pas toujours le bienvenu.
-Jamais, jamais ! -Bien.
Alors on se comprend.
Service de nuit.
Menage.
Les mêmes marques de morsure.
C'est...
un morceau de robe, peut-être.
Allons à la surveillance de l'hotel,
voir qui porte une robe noire.
1.70m, 54 kg.
Juste comme notre suspect de la galerie d'art
sauf pour les cheveux blonds.
Petite robe noire.
La même que le tissu qu'on a trouvé dans sa main.
Je viens de raccrocher le téléphone avec les chefs de police
de Phoenix et d'Albuquerque.
Ils ont reliés tes empreintes digitales à deux autres meurtres
à Phoenix il y a 5 ans.
Les victimes avaient été trouvées desséchées dans une période de 3 jours.
Des morsures sur chaque victime.
Maintenant, il y a eu aussi 3 meurtres avec un mode opératoire similaire.
À Albuquerque, 5 ans avant ça.
Tout le monde pensait que s'était une sorte de tuerie rituelle.
Aucun suspect n'a été chargé.
3 meurtres tous les 5 ans.
Seulement 2 victimes à Portland pour l'instant.
Ca veut dire que le rite n'est pas complet.
Ils vont aussi nous envoyer une liste d'articles
que le tueur a pris de chaque victime, majoritairement des bijoux.
Des montres, des bagues.
Ecoute, on doit dépasser ça,
on a besoin de comprendre comment elle choisit ses victimes.
Elle va tuer de nouveau.
Puis-je, euh, donner un coup de main à cette jolie femme ?
C'est vraiment un vers pathétique.
Ça a déjà marché pour vous ?
Jamais. Mais je continue d'essayer.
Bien, aujourd'hui doit-être votre jour de chance alors.
Je pourrais vraiment avoir besoin de votre aide.
Vous pouvez commencer par ça.
Ah, les charges lourdes d'abord.
Merci, papa. Viens, maman.
On est en retard. Il faut qu'on se presse.
Bonne chance.
Attention aux hors-jeu !
Oh, allez vas-y.
pris en train de faire des "baddenwurst"(spécialité allemande).
Je me sens un peu nostalgique.
Ma mère a l'habitude de faire ce genre de choses.
- Tu en veux ? - Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
- Ok, quand ma mamie en faisait elle y mettais,
tu sais, n'importe quoi, quiconque était là.
- Ouais, je pense que je vais passer. - Non, mais le mien est végétarien!
Non, je vais bien. Merci.
Donc tu voulais parler de poison d'araignée?
En fait, je voulais parler d'araignée ... Wesen ?
- C'est vrai ? - Ouais.
On ne les considère pas vraiment comme faisant parti des nôtres.
Personnellement, en soi je ne suis pas un fan d'araignée.
J'en ai attrapée une, je l'ai mise dans l'évier et je l'ai regardée se tortiller
Mais seulement si je les attrape dans la maison.
Si elles sont à l'extérieur, alors vis et laisse vivre, tu sais?
J'ai trouvé un livre, il y avait des photo à l'intérieur,
mais c'était pratiquement tout écrit en Japonais.
Japonais? C'est intéressant.
Bien que tu ne doive pas compter sur moi pour tout traduire.
Je parle un peu Allemand, mais c'est à propos de ça.
Il y a toute une panoplie de différentes sortes
d’araignées, tu sais ?
Certaine mue, d'autre mange leurs enfants,
ce que je considère comme le summum des mauvaises pratiques parentales,
mais en ce qui nous concerne, ils sont assez inoffensifs.
Bien, mais que sais-tu à propos de celle
qui aspire tout ce qu'il y a, à l'intérieur de leur victimes ?
Oh, cette sorte d'araignée.
- Tu les connais ? - Ouais.
Je dirais que ça ressemble à une Spinnetod... Une araignée de la mort.
Il n'y en a pas beaucoup de celle là, merci mon Dieu.
Elles sont comme les veuves noires de notre monde.
Je n'en sais vraiment pas beaucoup à propos d'elles, mis à part
qu'elles tue après le sexe, ce qui, selon ma façon de penser,
est parfait pour ruiner une soirée.
J'aurais vraiment aimer en savoir plus sur leurs habitudes.
Est-ce qu'elles ont une sorte de rituel ?
Je ne sais pas.
As-tu cherché sur le web
Pour ainsi dire ?
En fait, attends un minute.
- Charlotte. - Sérieusement ?
Je connais peut-être quelqu'un qui pourrait vous aider.
Ouais, si elle est encore en vie.
Et quand vous avez couru à l'extérieur...
Et atteint l'objectif.
Je pensais que j'allais cracher mes poumons.
Trop tard, nous avons perdu.
Chéri, peu importe si tu gagne ou tu perds.
Je sais, c'est comme ça que tu joue le jeu.
Et bien, je crois qu'on a fait une percée intéressante.
Tu nous à manqué la nuit dernière, Maman.
Je sais.
Au moins j'ai pu voir ton jeu.
Et...J'ai aussi quelque chose de très bien pour papa.
Quelque chose qu'il vraiment aimer.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est incroyable.
Merci, mon chéri.
Eeew, vous êtes dégoutants. J'ai des devoirs.
- Ramasse ta vaisselle. - Je sais.
J'aime ta montre, Papa.
C'est bien trop beau pour être porté à tout les jours.
C'est pour les occasions spéciales.
Tu as l'air fantastique.
Je t'aime tellement.
- Qu'est-ce que c'est que cet endroit ? - C'est une Klosterhaus,
un lieu de retraite quasi-monacal pour les Wesen.
Vous avez vos propres maisons de repos ?
Ouais, nous ne sommes pas des sauvages.
Excepté les Schneetmachers.
C'est noté.
Charlotte ?
C'est bon de te revoir, Charlotte.
Tu as l'air... bien.
Ne t'inquiète pas.
Je sais de quoi j'ai l'air. Je ne suis pas aveugle...pour l'instant.
Entrer.
Voici Nick. Il est détective.
Et il est aussi quelque chose d'autre.
C'est un Grimm.
Mais ne t'en fait pas, Il est un genre de Grimm modifié.
Qu'est-ce qu'il pourrait me faire que le temps n'a pas déjà fait ?
J'enquête sur une série de meutres,
et je pense qu'ils impliquent un spinnetod.
Tu l'aide ?
Et bien, il est nouveau dans ce monde, donc...
J'ai tourné le dos à tout ce que j'étais, il y a bien des années de cela,
c'est pourquoi je suis ici.
Combien de victimes ?
- Deux. - À quoi ressemblaient-elles ?
Momifiées. L'intérieur de leurs corps était comme..
Transformé en quelque chose de dégueulasse.
- Beurre de boyau - Dans une voie , oui.
Mais tu as raison. C'est une spinnetod.
Êtes-vous sûre qu'elle a tué deux fois ?
Une à Portland.
Et trois à Phoenix avant cela, c'était il y a cinq ans.
Et encore trois autres à Albuquerque cinq ans plus tôt.
15 ans.
Trois, trois et deux.
Yep, ça doit être bon.
Elle doit avoir entre 28 et 32 ans,
ça dépend de quand elle est passée pour la première fois par le retour d'âge.
La transition. L'ange.
Mais elle va surement devoir tuer encore,
dans les trois jours suivant son dernier repas,
pour interrompre le processus de mortification.
-Le processus de mortification? -C'est marrant non?
En fait, non
Mais qu'est-ce qui arrive si elle ne tue pas
et que le processus de mortification continu ?
Tu l'as devant tes yeux.
Peux-tu deviner mon âge ?
J'ai 26 ans.
Quand elle m'a dit ça,
J'ai pensé qu'elle était carrément barge.
Je veux dire, je pensais pas ça méchamment.
Nous sommes atteins d'une maladie qui provoque un vieillissement rapide.
La seule façon de renverser la situation
est de tuer et d'aspirer la vie à l'extérieur d'un jeune homme.
Tu dois comprendre que tout cela n'est pas quelque chose que nous voulons faire.
Nous ne prenons pas plaisir à le faire.
Ça te déchire le cœur.
Mais peu importe combien ces morts te tourmente,
combien de larmes tu as pleuré, il n'y a rien pour t'arrêter.
Ce sont des impératifs biologique
c'est pratiquement impossible d'y résister.
Y a-t-il autre chose qui a été pris aux victimes...
Autre que leurs vies ?
Ouais, il y a une montre Rolex qui a été pris sur le corps d'une des victimes.
Nous sommes attirés par les objets brillants.
Je ne sais pas pourquoi mais, nous le sommes.
Mais tu n'en porte pas.
Comme tu peux le voir, j'ai choisi une vie
où je ne m'abandonne pas à la tentation.
Ça n'a pas toujours été facile.
Vous deux, les mecs avez l'air plus attirant maintenant.
Ok, donc, Nick, à moins que vous ayez d'autre questions.
Non, ça sera tout.
Merci, Charlotte. C'était génial de te revoir.
Elle n'a tué que deux victimes jusqu'à maintenant,
et si Charlotte à raison, aujourd'hui c'est le troisième jour
du processus de mortification.
J'imagine qu'elle va tuer encore et très bientôt.
Exactement.
Ouais, je vais rester à la maison ce soir.
Joue un peu de violoncelle.
Hum, Attends un peu, lit le moi encore une fois.
Ouais, d'accord. Sur notre chemin
Ne t'ennuie pas pour t'asseoir.
On a juste retrouvé la Rolex.
- Où ? - Washington middle school.
-Pardon? -Le principal vient d'appeler.
Ben. Il est un de nos élèves de 5ème.
Il l'à ramener à la maison et montrer à sa mère.
Elle lui a demandé où est-ce qu'il l'avait eu, et il a dit qu'il l'avait
échangé contre son vélo de montagne.
Elle était très bouleversée, elle a appelé à l'école
l'a amener ici et aussitôt que j'y ai jeté un coup d’œil
j'ai réalisé que c'était une montre qui valait très cher.
Je voulais être sûre que cette montre n'avait pas été volée,
donc, j'ai appelé la police
avant de faire n'importe quoi d'autre, et, vous voilà.
Et, hum, Est-ce que Ben vous a dit où il a eu la montre ?
D'une autre étudiante. Sally Marcinko.
Sally.
Bonjour, je suis Nick. Ton nom, c'est bien Sally ?
Écoute, tu n'a pas à être effrayée.
Nous voulons juste savoir où tu as eu la montre.
J-je-je l'ai trouvé.
Sally, tu as dit à Ben que tu l'avais prise à ton père.
Vous avez la liste.
Nous sommes à la recherche bagues et de bijoux.
Tu regardes la femme?
Un bandage sur son doigt.
Excusez-moi.
Comment vous êtes vous fait mal au doigt ?
C'est une très longue histoire, vraiment.
Nous sommes toujours intéressés.
J'étais en train de faire le diner tout en aidant pour les devoirs
tout en hurlant à un certain télévendeur de ne jamais appeler à nouveau
et j'ai pris mon doigt pour une carotte.
Est-ce qu'on peut voir la coupure ?
Vous n'êtes pas dégoutés ?
Ce n'est plus si mal maintenant.
Presque guérie.
Y a-t-il une autre partie du corps humain que vous aimeriez voir?
Je vous ai dit où j'ai eu la montre.
Bien, un troc. Pour 200$
Une Rolex à 20 000$
Le mec la vendait pensant que c'était une reproduction
Est-ce que tu t'entends parler, Robert ?
Savez-vous combien cette histoire sonne invraisemblable ?
Ce n'est pas parce que vous la répétée que ça la rendra plus vraie.
Mais c'est vrai !
Vous n'avez jamais pensé que votre petite fille allais emmener
cette montre à l'école et l'échanger pour un vélo, n'est-ce pas ?
Je parie que votre partenaire doit vraiment être en colère contre vous.
Je jure devant dieu que je n'ai absolument aucune idée
de quoi vous voulez parler.
Nous voulons parler d'une femme qui a tué
au moins huit personnes, et cette Rolex te connecte avec elle.
Maintenant, nous savons que ce n'est pas votre femme.
Donc dites-moi, qui est-elle ?
Je ne sais rien à propos des meurtres !
Alors j'ai fini de parler avec vous.
Une Rolex te donne la possession d'une propriété volée.
Tu pourrais finalement le charger avec ça.
Aussi éloigné que le complice du meurtre va...
Tu n'as rien.
Sa femme est impliquée.
Je sais.
je devrais être de retour pour 11h
Sally ira bien, Lena. Ne t'inquiète pas.
Hé, ce soir, c'est les devoirs.
Tu as besoin de te rappeler pourquoi tu es ici, ok ?
Peu importe.
Tu n'as rien trouvé sur ce mec.
Il fait la langue de bois et il va bien.
- Nous l'avons. - Quoi ?
Quelque choses que vous n'allez pas croire.
Faites de moi un croyant.
Nous avons un indice à propos de l'empreinte de sa femme prise dans la
maison, elle correspond à celle que nous avons trouver sur le plancher
de l'appartement de Showalter.
Quoi? Comment cela ce peut-il ? Sa femme a tous ses doigts.
- Je ne sais pas. - Je ne sais pas.
Mais regarde ça. Ça correspond parfaitement.
Nous avons trouvé notre tueur.
Et bien, tu dois expliquer ça au procureur de la Republique.
Oh, non, non, non.
Je vais la laisser expliquer tout ça.
Je vais réessayer avec le mari.
Je sais pour Lena.
Je ne sais pas de quoi vous parler...
Elle est un Spinnetod.
Et maintenant vous savez ce que je suis.
- Qu'est-ce que vous voulez de moi ? - Je sais qu'elle va tuer encore.
Alors vous savez aussi que je ne peux pas l'arrêter.
Je n'attend pas cela de vous.
Où est-elle ?
Je ne sais pas.
Je ne l'ai jamais su.
Les Spinnetods tue leurs partenaires...
Alors, pourquoi est-tu toujours en vie ?
J'ai rencontré Lena pour la première fois à l'université.
Et vous pouvez imaginer, elle était la plus belle fille de toute l'école.
Vous l'avez vu, alors vous savez ce que je veux dire.
et moi? Je ne me suis pas détaché
Nous avions un cours d'étude sociale ensemble.
Nous nous sommes regardé l'un l'autre et nous l'avons juste su.
On pourrait parler d'une chimie ou d'électricité
ou peu importe comment vous voulez l'appeler mais, nous l'avons depuis le
premier jour et c'est toujours le cas.
Vous vouliez me demander pourquoi elle me laisse vivre ?
C'est parce que la vie ne vaut pas la peine pour aucun de nous deux
l'un sans l'autre.
Je suis en vie parce qu'elle m'aime.
Police de Portland ! Nous allons entrer !
Go, go, go !
Allez ! Allez !
Mme. Marcinko !
Vous,les gars aller en bas. Nous allons en haut.
Compris. Allons-y.
R.A.S !
La porte à ta gauche.
Hank !
Qu'as-tu trouvé ?
Je ne sais pas.
Est-ce que quelqu'un voudrais bien me dire qu'est-ce que c'est ?
Ça ressemble à une peau.
Détectives.
La patrouille du port viens juste de trouver la voiture de la femme
à la marina de River Place.
Dépanneuse appelée.
Il dit que nous pourrons l'emmener au courant de la matinée,
Si sa te dit, il y a un brunch sur le fleuve.
Allons voir comment la soirée est plaisante dehors.
Mon dieu, tu es tellement belle.
Quoi... Qu'est-ce que c'était ?
C'est sans doute juste le sillage du bateau.
L'eau m’effraie un peu.
Je vais aller jeter un coup œil.
Je suis un policier. Ne parler pas, ne bouger pas.
Venez avec moi.
Je l'emmène.
est-ce que ma grand-mère sait que je viens ?
Ouais, nous lui avons parler au téléphone, elle le sait.
Est-ce que ma maman va bien ?
-Elle n'est pas blessée. -Où est-elle ?
Quand est-ce que je pourrai la voir ?
Quand est-ce que je pourrai voir mon Papa ?
Peut-être demain ?
Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com