Oh, j'espère que Tad aime le saumon.
C'est un peu risqué de servir du poisson
pour un premier dîner chez les Dunphy.
Peut-être que je devrais faire mariner un steak au cas où.
Je pense que quelqu'un a le béguin pour un homme.
Premièrement, je ne sortirai jamais avec un client potentiel.
C'est le "premièrement" ?
Deuxièmement, j'ai vraiment besoin que ça se passe bien
pour que je sois son agent immobilier. Ce type feuillette les propriétés
comme si elles étaient les bonus d'un film de kung-fu .
Donc tu vas juste lécher les bottes de ce gars pour son argent ?
Pas seulement. Je l'aime vraiment bien.
Il voyage à travers le monde, s'investit dans des oeuvres caritative,
fait de l'escalade, pilote des avions...
Comment peut-il avoir le temps de faire tout cela?
Il a divorcé et sa vie s'est ouverte à lui.
Le gars vit le rêve.
Son rêve.
Pas mon rêve. Je vis mon rêve.
Tu es mon rêve.
Tu peux arrêter.
Je ne veux vraiment pas faire ça .
Récemment, Haley a été un peu créative
dans l'une de ses lettres de motivation pour une université
et s'est elle même décrite comme une "grande soeur".
Techniquement, je suis une grande soeur.
Elle a mis le G et le S en majuscule .
Ce qui est pertinent, puisque c'était le cas.
Alors Claire et moi avons suggéré
Forcé.
Qu'elle soit volontaire pour l'organisation.
On ne pourrait pas être plus fiers.
On pourrait.
Un peu.
Hé, papa?
As-tu accidentellement laissé ce livre hilarant
de blagues sur les avocats dans la chambre d'amis?
Je te le dis si tu peux répondre à la question suivante...
Quelle est la différence entre
- un poisson chat et un avocat? - Je ne sais pas. C'est quoi?
Et bien,l'un est un charognard qui vit dans la boue .
Ok, tout le monde, le diner est servi!
Allons-y !
Notre maison subit une fumigation . Donc Jay et Gloria
nous ont invité à rester ici pour quelques jours.
Je suis vraiment excité de passer 72h avec celle là !
Nous ne passons pas suffisamment de temps ensemble .
Donc, je sais on sera comme, heu ...
Fred et Ginger?
Qui?
Soirée film!
C'est bien plus bruyant que d'habitude ici .
Oh, mon dieu!
Sync by YYeTs, corrected by susanaLC www.addic7ed.com
Tad, ce vin est fantastique.
Passes une semaine à Mendoza,
et tu trouveras une douzaine de producteurs de malbec (sorte de raisin)
qui pourrait concurrencer pas mal de Bordeaux .
- Mmm. - Je suis désolé.
Il devrait mettre un avertissement
" peut rendre prétentieux " .
Vous devriez mettre un avertissement : "peut être fascinant " .
- Oh ! Excusez-moi . - Ohoh, mon Dieu !
- Oh, Oh ! - Ca doit être la neuvième fois
que cette vis tombe .
Oh, vous savez quoi ? J'ai besoin du tournevis incliné .
- Je l'ai laissé au bureau. - Mmm.
Je, euh, le laisse là-bas à cause de t-tous les panneaux .
Je vais mettre un panneau "à vendre"
et le lendemain, bien sur,
-je vais mettre le panneau "vendu" -Je vois .
Et le jour suivant, rebelote - "à vendre"
- "vendu" -Mm-hmm
"A vendre." "Vendu." "A vendre." "Vendu."
Vous êtes un très-- très bon vendeur
- J'ai compris . - "A vendre" . "Vendu" .
Ok . Ecoutez, je-je-je dois allez sauver la babysitter .
Mon ex-femme m'a pris 50% de tout
et m'a laissé 100% de mes enfants .
- Ils sont supers . - Hé, écoutez, heu,
- je vous remercie d'être venu . - Oui ,oui .
Oh, non, un grand merci à vous, Phil
pour le saumon et le steak
- et le poulet et les crevettes. - Oh...
Je veux dire, tout était délicieux.
- Oh, génial . - Cet homme a de la chance de vous avoir .
Ok. Merci.
Ouais .
Très bien.
- Laisse moi m'en occuper. - D'accord.
Bien. Merci beaucoup. Au revoir.
Au revoir !
Tu as vu ça ?
Une poignée de main qui est presque devenue un calin ?
Ouais, je l'ai vu. Je l'ai vécu ! Je crois que c'est bon.
Non, chéri. Il m'a embrassé sur la bouche.
- Un autre bon signe ! - Ce n'est pas un bon signe.
Chéri, tu ne trouves pas que c'était bizarre ?
Et bien, ce gars voyage à travers le monde.
Il a passé du temps au Costa Rica.
C'est probablement comme ça qu'on fait là bas.
Je ne sais pas chéri. Il avait l'air de s'attarder.
C'est une culture progressiste.
La plupart d'entre eux voyage en tyrolienne.
Biscuits et sauce ?
Oui, la recette secrète de ma grand-mère Bitsy,
qui lui a été donné par sa gouvernante, Delilah,
qui l'a élevé et a été sa meilleure amie.
Un peu comme dans "The Help", sauf que Delilah était blanche,
et était en fait un peu raciste.
Mangez.
Bonjour !
- Salut maman. - Salut mon coeur.
Oh, d'où est-ce que ça vient ?
Oui, je pensais qu'on n'était pas dans la saison des amaryllis .
Oh, je connais quelqu'un . Tu sais, je pensais juste
qu'elles éclaireraient la maison un petit peu .
Oh, c'est très attentionné de ta part .
Je ne pensais pas que ma maison avait besoin d'être éclairé .
La voilà!
Gloria! Gloria!
Ay ! Laisse-moi réparer tes cheveux !
Oh. Et bien, ce n'est pas mignon, ça ?
Je n'avais pas réaliser que ses cheveux étaient "cassés".
Ah! Ça sent très bon,
mais rien pour moi. J'ai un déjeuner de travail très tôt .
Vraiment ? Je n'ai pas entendu d'ambulance .
Oui, c'est marrant parce que j'ai dédié ma vie à mon travail .
Oh, est-ce que c'est ce rendez-vous avec le DJ
- qui a un drôle de nom ? - Booker Bell.
- Booker Bell?
Tous en choeur, maintenant !
Booker Bell était seulement le meilleur DJ
dans l'histoire de Radio Drive Time.
Oui et bien, maintenant il a des marécages que des entrepreneurs veulent,
et on essaye de le convaincre de les offrir pour les préserver.
Lorsque j'étais sur la route pour démarcher,
j'écoutais Booker tout le temps.
Il a pratiquement inventé la blague téléphonique.
Ok, souhaitez-moi bonne chance.
Bonne chance chéri !
Booker faisait une farce,
le mec qui se faisait avoir, tournait en bourique,
et quand tu n'en pouvais plus,
il disait, "Devine qui vient juste de se faire sonner les cloches ?"
Mon dieu, j'adorerais le rencontrer.
Oh, ils vont juste chez Rae .
Tu devrais les rejoindre .
- Je suis sûr qu'il adorerait rencontrer un fan. - Je sais pas.
J'ai rencontré Boz Scaggs une fois, j'étais paralysé et je n'ai rien dit .
Oh, ça ira.
Oh! Oh, Lily, c'est l'heure de l'école, chérie.
Oh, je peux l'emmener.
Oh. Ça serait bien.
Oui, ça me donnera plus de temps pour nettoyer la cuisine.
Peut être nettoyer un peu de poussière .
- Délicieux, Cam. - Mmm-mmh.
Annie était tellement fantastique, marrante, mignonne et gentille .
- Oui, ça tu l'as dit. - Elle a fait ça pour moi hier soir.
Regardes comment elle a signé son nom avec un A avec une grande boucle .
Je vais l'encadrer.
J'ai fais ça pour Haley il y a 4 ans.
Vous pensez que ça a été encadré ?
Elle l'a jeté à la poubelle...
Juste après avoir écrit "Mme. Haley Jonas Brothers"
dessus, environ 30 fois.
Rien que les exonérations fiscales sont un argument financier .
Voyez-vous, même sans tenir compte de l'environnement .
Et bien, tenez-en compte .
Sans les marécages, il n'y a pas de canards.
et sans canards, rien sur quoi tirer.
Ok. On voit ça de deux manières différentes,
mais, euh, avec un peu de chance, on finira au même endroit.
- Mitch. - Papa?
Je devais m'arrêter et rencontrer ce gars.
Booker Bell, je suis Boz Scaggs
Non ! Je veux dire, Jay Pritchett. Bon sang.
- Enchanté de vous connaitre. - C'est vraiment un honneur.
Vous êtes haut la main ma personnalité préférée de la radio.
C'est gentil de me le dire.
Okay. Ben, merci d'être passé, papa.
- Tu sais je dois te dire quelque chose. - Je te retrouve à la maison.
Une fois où je conduisais de Youngstown jusqu'à Sugar Creek,
vous avez appelé ce gars de la Compagnie de Litière pour Chat
et vous lui avez demandé d'amener 400 kilos de litière,
et en bruit de fond, on entendait tout ces lions rugirent, et...
J'-j'-j'ai tellement ri, que j'ai failli avoir un accident.
La voiture ou toi?
Toujours aussi marrant !
- Peu importe - Hé, tu es toujours en contact avec l'ancien groupe?
Grand-mère Groovy ? Clyde l'homme de l'espace ?
- Tu rigoles? Je suis l'ancien groupe. - Pas possible.
Je suis peut être vieille mais je sais encore comment bouger.
Mon dieu, c'est comme si elle était là!
Elle est là!
Comment fais tu pour ne pas avoir encore compris ?
C'est elle.
Excusez-moi une seconde.
Qu'est ce que tu fais ?
Quoi ? Je suis un fan. Je suis passé dire bonjour.
C'est un rendez-vous d'affaires.
Est-ce que tu as une idée de combien c'est déplacé ?
Non. Non, bien sûr que non,
parce que pour toi, tout ce que fait un avocat
c'est rentrer dans un bar avec un rabbin et un ours polaire.
Grizzly, parce qu'autrement, avec le serveur..
Papa! Je travaille!
Tu nous embarrasses tous les deux!
S'il te plait, tu dois partir!
Ok, j'avais pas réalisé.
Oui, oui, j'ai compris.
Je suis désolé, vas-t'en !
Eh. Où est mon admirateur ?
Oh, il est parti. Je m'en suis débarrassé.
Je suis désolé qu'il vous ait attaquée comme ça.
Attaquée?
Non, ça ne me dérange pas un petit moment avec mes fans .
Et bien, je pensais que puisque c'était un rendez-vous d'affaire,
- on devrait.. - Vous pensiez que
Et vous pensiez que trainer avec quelqu'un me ferait sentir mieux
quand il m'arnaque ?
Il y a eu beaucoup de tensions entre moi et mon père.
Il m'héberge actuellement...
Oh, donc vous avez chassé un homme qui vous ouvre sa maison.
J'ai l'impression que je suis en train de vous perdre .
Est-ce que je peux parler à Grand-mère Goovy ?
Chéri, je suis rentré.
Bon sang, je ne vous attendais pas si tôt mon cher...
Quoi ? Vous ?
Oui, regarde qui est passé réparer la table.
Eh bien, j'avais du temps à tuer,
alors j'ai pensé que je passerais avec cet outil dont votre femme avait besoin.
Wow. Quel homme. Ouais.
Mmm-mmh. Il a aussi apporté du vin.
Et bien, vous avez dit l'avoir aimé hier soir,
donc j'ai pris quelques bouteilles qui traînaient.
Mon gars, tu sais comment conquérir le coeur de cette femme.
Ok.
Je ne suis pas venu ici juste pour réparer votre table
et rendre votre femme ivre.
J'ai décidé de te donné cette liste
sur les propriété de sycomore.
Vraiment? C'est super.
Oui. Euh, pourquoi ne viendriez vous pas dîner ce soir ?
Et, uh, nous réglerons tout les details. Une seule entré.
Ok. Claire, vous devriez venir aussi.
Oh, non, non. Non, non, si c'est les affaires...
- J'insiste. - Il insiste.
- On sera là. On vient. - D'accord.
Oui, disons, euh, 19h?
- 19h c'est parfait. - Ok.
D'accord.
-Je vais rester en dehors ça. -Okay.
Wow.
"Wow" en effet.
- Mm-hmm. - Je viens d'avoir Sycomore,
une maison qui se vend toute seule, en me donnant la commission.
Comment ça peut ne pas te déranger ?
Claire, c'est une expression.
Il y'a du travail. Inspections, évaluations...
Il m'a apporté du vin,
il a enlevé sa chemise quand t'étais pas là!
Hum, il nous a apporté du vin,
et on dirai pas que l'aspirateur à été passé ici.
Je suis étonnée qu'il ait gardé son pantalon.
Ok. Ok, je vois ce qui se passe.
T.. Tu est tellement centré sur tes affaires,
que tu ne vois pas ce qu'il se passe devant toi.
Ok, maintenant je vois ce qui se passe.
- Quoi ? - Viens là, jolie.
- Quoi ? Hum ? - Tu l'es, tu sais. Tu ne l'entends pas assez.
L'autre soir, quand tu t'es maquillée,
J'était là " la voilà!!!!"
Oh, mon dieu.
Tu penses que j'ai tout inventé pour booster m-mon ego ?
Tu réalises à quel point c'est insultant?
Qu'est-ce que tu fais?
J'aide ma petite soeur avec ses devoirs.
Ca semble... méchant.
Annie, voici Alex.
L'autre soeur dont je t'ai parlé.
Salut. Enchantée.
Hum, si tu compte étudier,
tu auras peut être besoin de corriger les 7 par des 10.
Ce lit à un meilleur niveau que ce lit.
Je vais chercher de la limonade.
Je crois que ta soeur est en colère avec notre soeur.
On est de retour !
Oh, et bien vous voilà. J'imagine que "repas puis maison"
ne veut pas dire la même chose chez tout le monde.
On a passé une journée entre fille ! Lily, Lily, viens !
Montre à ton papa ce qu'on a acheté !
Des vestes assorties !
C'est comme si elle était un bébé léopard,
et je suis la maman.
Ou elles ont juste trouvé deux vestes
une grande, une petite.
Qu'est-ce qui s'est passé ici? Où est mon thé?
Oh, c'est dans ce tiroir là.
Comme remerciement, j'ai pris le temps de réorganiser ta cuisine
de manière logique.
Pour qui?
Pour tout le monde. Il y a un sens maintenant. Regarde :
Thé. Tasse. Bouilloire. De rien.
Je ne t'ai pas remercié.
Tu n'as pas à le faire.
Je ne le ferai pas.
Cam, notre salle de bain commune n'est pas l'endroit
pour résoudre je ne sais quoi.
Je suis un enfant du divorce.
La résolution des conflits est un peu ma spécialité.
La clé, c'est de raconter une histoire personnelle
qui s'applique à leur situation,
même si tu dois en inventer une.
Comme ça, ils entendent ce qu'ils ont besoin d'entendre.
Je suis désolé. Tu as raison.
Non, désolé j'ai craqué.
Je traverse une période difficile
avec cette fille que j'aime, Danielle.
Elle est venue l'autre jour, Stella n'arrêtait pas de lui tourner autour,
et-et j'ai été jaloux. Ce qui est dingue, non ?
Je veux dire, Stella jouait avec elle parce qu'elle était nouvelle.
Manny, on dirait que Danielle essayait
de se mettre entre toi et ton chien,
et ce n'est pas cool.
Elle semble immature, et tu peux faire mieux.
Je suis désolé d'être brutal,
mais je traverse quelque chose aussi en ce moment.
Alors, relève la tête, okay.
Ça peut ne pas marcher à tout les coups,
mais il en suffit d'un.
Qui est cette Danielle?
Elle est ma partenaire en classe histoire,
et on partage un cahier.
Mais ses notes étaient vraiment confuses,
alors je les ai mises en ordre.
Au lieu de me remercier pour avoir rendu nos vies plus faciles,
elle s'est énervée parce qu'elle pensait que j'était en train de la juger.
Cette fille ce ne sont que des soucis, Manny.
Tu restes loin d'elle.
- Eh. - Salut.
Nous sommes Phil et Claire.
Hey, je suis Tony. Rentrez. Je vais chercher mon père.
- Ok. - Bien, Merci.
Wow, je n'aime pas la façon dont ce gamin t'as regardé.
Nous ne sommes pas amis maintenant.
Je suis là uniquement pour aidé à remonter les economies pour l'université.
Claire, si Tad fait ne serait-ce qu'un pas vers toi,
il est... fini.
Vraiment? Je croyais que c'était juste mon égo.
Jusque là, ouais, mais maintenant,
je suis prêt à lui botter le cul.
Eh, eh, eh, les gars.
- Eh! - Comment vas-tu!
- Bien. - C'est bon de vous voir.
- Ouais. - Salut. C'est bien.
Et bien, j'adore cet endroit. Tu l'as redécoré ?
Euh, a vrai dire, c'est mon ex-femme.
Elle avait une, euh, passion pour l'architecture moderne
ou du moins un architecte moderne.
Je vais peut être devoir la vendre.
Vraiment? Wow.
J'aime comment c'est ouvert.
- ça vous gène si je fais un tour? - Non, allez-y je vous en prie.
Magnifique.
Tad, si tu n'as plus besoin de moi pour les enfants,
- Je vais y aller. - Merci beaucoup, Ellen.
De rien.
Ok. On se verra plus tard. Salut.
J'ai vu cette maison il y a 8 ans.
Il y avait un mur ici, n'est-ce pas?
Oui, en effet. C'était fermé.
Oui, je suis quelqu'un de pointilleux. C'est difficile de me tromper.
Bonjour, Bonjour!
- Salut, tante Kara! - Eh! Comment vas-tu?
Bien, Tad, qu'est-ce que tu fais?
- Au revoir, papa. - Au revoir, chérie.
- Au revoir, papa. - Amuse toi bien.
- Ok. On se voit plus tard. - Allez, les gars, allons-y.
Ces marches étaient en teck avant, j'ai raison ?
Ce gars est un bon.
Ouais, il est bon.
- Il est en forme. - J'ai oublié mon sac.
Tu fais ça à chaque fois.
Oui.
Je ne rate pas grand chose.
Oh, désolé . Tu essayais de lire ?
C'est toi qui essayes de lire .
Oh, mon dieu! Je ne suis pas si stupide!
Sérieusement, Haley, tu penses
- que tu es la personne la plus cool . - Pourrais-tu s'il te plait arrêter
de me juger moi et tout ce que je fais ?
"Regardez-moi! Je suis si cool!"
Assez! Assez!
Je suis fatigué de vous voir vous battre tout le temps!
Tu es une mauvaise grande soeur,
et tu es une mauvaise petite soeur!
Et vous êtes toutes les deux de mauvaises grandes soeurs pour moi.
Soyez plus normales.
Wow.
Je ne l'ai jamais vu comme ça.
Ben, c'est vrai qu'on l'a un peu négligé,
et en y réfléchissant,
il est un peu comme... notre petite soeur.
Tu te rappelles comment on avait l'habitude de l'habiller ?
Elle me manque.
Je vous entends et je n'aime pas ça !
Tu prends le rouge à lèvres,
je vais prendre le soutien-gorge et les balles de tennis.
Betty Luke !
Je vais brûler cette maison!
Où est la râpe à fromage?
Où est la planche à découper?
Où voudrait tu qu'elle soit ?
Exactement, juste là, à côté de la râpe à fromage .
Je sais que c'est difficile à deviner en me voyant ,
mais je ne suis pas une femme au foyer de nature .
Alors quand Cam est venu et a organisé ma cuisine,
je me suis sentie désemparée et je m'en suis pris à lui .
Dans un sens, je ne vaux pas mieux
que la copine folle de Manny, Danielle.
S'il te plaît, peut-on se concentrer sur le repas ?
Papa, on a oublié de te donner ça.
C'est comme nos vestes .
je l'adore .
Je suppose que j'ai toujours été un peu sensible
quant au fait que Lily n'a pas de mère,
et Gloria est tellement bonne pour ça .
J'ai été jaloux .
Peut-être que je devrais raconter cette histoire à Manny.
Ca pourrait l'aider avec cette folle de Danielle .
Tu sais quoi ? Pourquoi ne pas remettre cette musique ?
Elle était sympathique .
Hé, papa...
Pas besoin d'en parler.
Ce n'était pas correct de ma part de venir tout à l'heure.
Cela n'arrivera plus . Le scotch est dans le bar .
Non, j'y ai beaucoup réfléchi .
Je suppose qu'on va en parler .
J'ai été sévère avec toi .
Je pense que j'étais juste énervé à cause de toutes ces blagues sur les avocats .
Je veux dire, soyons honnêtes, tu n'es pas vraiment
en train de rayonner de fierté à propos de mon travail .
La moquerie est la forme la plus sincère de flatterie.
Je suis presque sur que -- ce n'est pas le propos .
mais, hum, tu sais, Manny m'a raconté une histoire
à propos de son amie Danielle.
Elle a vraiment l'air d'être un sacré numéro en passant .
Mais, euh, ça m'a fait réaliser que
je me prends trop au sérieux.
Ecoute, ça va sans dire que j'ai toujours été fier de toi,
et je me vante de toi tout le temps.
Alors si je dis, "qu'est-ce que les avocats utilisent comme contraception?"
Et que la réponse est, "leurs personnalités",
Je veux que tu saches que je ne me réfère pas à toi.
Tu n'as pas besoin de contraception.
Bonjour?
Oui, c'est Jay Pritchett.
Quoi? Quand?
Qu'est-ce qu'il s'est passé?
C'est la police. Ma voiture a été volée.
Oui, 2012 ,grise .
Non, pas étain. Plutôt comme un léger...
Comme un.... non, pas ardoise.
Je ne sais même pas a quoi correspond "brouillard côtier".
Ecrivez juste "gris".
Kilo?
Ce n'est pas ma voiture.
Oui, elle est colombienne.
Qu'est-ce qu'elle a à voir avec -- Non, je descends tout de suite .
Patientez . Prends tes clés .
Je crois que j'aurais besoin d'un avocat.
Devine qui a fait sonner sa cloche
C'est bien.
Et voila asseyer vous
J'ai pris une bouteille de porto de 1899.
whoa. wow.
Ok, je l'ai eu pour 18.99 dollars.
Mais c'est une bonne bouteille.
Super nuit, un? Chouette dîner?
Oui. Oui, et...
Tad est... super,
- et je sais que j'ai été dure avec toi - Hé.
Mais je sens que j'ai besoin de m'excuser
Hé, hé, hé, Claire, tu n'as pas besoin de te justifier
Tu t'es assez excusée.
Oh, j'ai oublié la meilleure partie de l'histoire du Costa Rica.
Donc nous somme rentré, et ils avaient envahi le salon,
ils avaient envahi la cuisine,
Je veut dire, il sont dans la nourriture, ils sont dans le lit.
Et finalement, après m'être plaint pendant 2 ans à Diego à ce sujet,
il a finalement arrêter et a dit,
"Okay, maintenant je vois. Vous avez un problème de singe."
Un problème de singe !
Ouais je l'ai entendu la première fois.
Tu peux embrasser ma femme, tu peux la mettre dans ton lit,
mais tu ne peux pas la faire rire.
Je vais la refaire.
Tu peux embrasser ma femme,
mais il n'y a que moi qui puisse la mettre dans mon lit et la faire rire.
Je vais la refaire.
Il n'y a que moi qui puisse la mettre dans mon lit,
virgule,
et la faire rire.
Je veux dire ils sont dans tout.
La seule chose qu'ils n'ont pas touché
les bananes.
Les singes adorent les bananes!
On pourrait croire qu'ils aiment les bananes.
Ouais, on devrait y aller .
- Allez ... Les bananes - - Ouais, on doit y aller .
- On y va . - Oh non, non, non .
- Si, si, on est en retard . - Mais il vient juste d'ouvrir la --
- On est en retard pour rentrer. - Merci pour tout . Juste --
- Oh. Ok . - Ok .
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu rigolais comme si c'était "Who's on first ?" (sketch humoristique)
Quoi ?
Il est en deuxième base (référence sketch). N'essaie pas de m'encourager.
Je sais ce qu'il se passe ici . Tu es jaloux !
De lui?
Il n'est même pas drôle!
Ca fait quoi ? Dix minutes qu'il est marrant ?
Et il est parti au Costa Rica
un peu trop selon moi .
Oh, mon dieu.
Sérieusement ? C'est encore la blague du singe ?
Non! Non, non, non!
C'est toi . Tu me rends tellement heureuse en ce moment .
Tu es sorti de là comme une tornade et tu agis comme un idiot .
Tu aimes ça ? Parce que je trouve ça vraiment gênant .
Chéri, j'adore ça . Ca me fait sentir spéciale .
Des fois, je ne te comprends vraiment pas.
Je sais. C'est stupide,
Mais ça fait plaisir de savoir que quelques fois, tu te battras pour moi .
Et tout ce que j'ai à faire, c'est de rire aux histoires d'un autre type .
Mais personne ne me fait rire comme tu le fais.
- Du moment que tu rigoles sincèrement . - Mm-hmmm .
Tu peux simuler ce que tu veux avec moi
mais pas ton rire.
- J'aimerais y retourner . - Ouais .
Arrêtez ! Laissez moi tranquille !
- Attrapes-le ! - Arrêtes de bouger !
Je vous déteste ! Lâchez moi !
Que... se passe-t-il?
Les filles , vous allez avoir gros problèmes .
Haley, je t'avais dit de nettoyer ce désordre ;
et, Alex, tes livres sont partout.
Betty Luke, assieds-toi le temps que ton père aille chercher la caméra .
Je l'ai.
La dernière fois, tu as fait une tête bizarre ,
et on n'a pas vraiment eu une belle photo,
alors travaillons sur ce sourire .
Ok, ça fait plaisir de te voir, Betty Luke.
Sync by YYeTs, corrected by susanaLC www.addic7ed.com