J'ai besoin d'un nouveau gynécologue.
Pourquoi, qu'est ce qu'il s'est passé? Ton type s'est fait assez d'argent avec toi pour prendre sa retraite?
Ou il ne peut plus vivre avec les choses qu'il a vues ?
Ha Ha .
Non, il était déjà un peu flippant,
et puis il s'est laissé pousser une barbichette avec une forme très perturbante.
J'attends que le speculum se réchauffe.
Il fait froid dehors aujourd'hui, n'est-ce pas?
Donc il a commencé à le caresser comme ça.
Ouais, je ne retournerai pas chez ce type.
Alors, Olivia, et ton docteur?
Oh, j'ai une femme géniale,
Tu sais, je préfère que ce soit un homme.
Pour une femme, c'est juste un travail.
Pour un homme, c'est comme, tu peux croire
qu'ils me payent pour faire ça?
Je n'aime pas être nue devant un docteur masculin.
J'ai le corps d'une fille de 9 ans.
Non, ce n'est pas vrai. Plutôt comme celui d'un garçon de 9 ans.
Salut, Chels.
Hey, papa. Tu as fini de monter mon étagère?
Oh, je suis désolé, chérie.
Ces suédois rendent vraiment les choses très compliquées.
Ils devraient juste s'en tenir aux massages,
aux boulettes de viande, et au poisson collant.
Tu sais quoi, Chels. Je m'en occuperai.
Je suis un peu du genre à faire tout moi-même.
C'est ce qu'il paraît.
Je veux dire je suis manuel,
Oh, ouais.
Très bien, oublie ça.
Je vais oublier ça toute la nuit.
Quoi? Très bien, je suis désolée. S'il-te-plait aide moi.
D'accord. Merci.
Hey, tu sais, je t'aiderai.
Ma petite amie n'est pas en ville, alors ça me gardera loin de toute tentation.
Alors pendant que le chat n'est pas là, la souris va payer, huh buddy boy ?
Non. Quand le chat est parti, la souris se réveille à poil
flottant dans l'aquarium à homards d'un restaurant chinois.
- T'as compris comment c'était arrivé ? - Non, mais maintenant je suis banni
- Salut. - Salut, Sloane.
Salut, Sylvia.
Oh, et regardez ma petite fille.
Qui est ma grassouillette petite amie ?
Gras gras grassouillette.
Non seulement elle t'aura pour grand-père
mais en plus elle sera boulimique.
De quoi est-ce que tu parles ? Vous êtes toutes si belles.
Je pourrais m'assoir et vous regarder toute la journée.
Hey, Sloane, comment est ton gynécologue?
- Oh, regarde, ils jouent aux (points). - En fait, je l'aime vraiment beaucoup.
Je le vois depuis des années.
C'est devenu un ami proche.
- Je peux avoir son numéro? - Non.
Pourquoi pas?
Parce que je ne veux pas qu'il te connaisse.
Vraiment? Tu ne vas pas me donner son numéro
parce que tu t'inquiètes de ce que les gens penseront?
Que ferait Jésus, Sloane?
Je pense qu'il me donnerait le numéro de son gynécologue.
Ca serait difficile d'écrire un numéro
avec les mains attachées à une croix pour tous tes péchés.
Sloane, donne moi le numéro.
Je te le donnerai,
mais ne ruine pas notre relation
et ne m'embarrasse pas, d'accord?
Garde les jambes serrées jusqu'à ce que l'examen commence.
Bonjour. Je suis le Dr. Thomas.
Ravie...De vous rencontrer.
Je suis la petite soeur de Sloane.
Eh bien. Je ne le retiendrai pas contre vous.
Vous êtes drôle.
J'aime ça chez un médecin.
Ouais, il faut avoir le sens de l'humour dans mon travail.
Même si les gens n'apprécient pas tous les blagues quand ils ont leur pantalon baissé.
Mais sérieusement, faites attention en bas
parce que c'est une mignonne petite fille, mais elle peut voler votre montre.
Quelque chose de spécial, Chelsea,
ou c'est simplement pour un examen général?
Juste général. Vous savez, le sexe est important pour moi,
donc j'aime me faire inspecter régulièrement,
pour être sûr que tout fonctionne bien.
J'aimerais que plus de femmes soient comme vous.
Vous ne m'avez même pas encore sentie.
Quelque chose a changé récemment?
J'ai fait du yoga ces derniers temps.
Donc c'est peut-être un peu trop souple.
Vous aimez les bateaux ?
La pêche en haute mer. C'est vraiment mon truc.
C'est totalement mon truc, aussi.
Vous plaisantez?
Non, J'adore la pêche en haute mer.
La profondeur, la mer, le truc de la pêche.
Euh, je sais que tu es censée être là,
mais si tu veux aller voler des anti douleurs,
maintenant serait le bon moment pour le faire.
J'ai cru qu'elle ne partirait jamais.
Vous savez, on ne rencontre pas beaucoup de femmes
qui aiment la pêche.
Respirez.
Expirez.
J'ai un bateau.
Vraiment? Quel genre?
Il est bleu.
Comment il s'appelle ?
"Les filles ne veulent que des amis proches"
Ecoutez. Je ne sais pas si vous avez rencontré mon partenaire,
le Dr. Rosen dans l'autre salle.
Lui et moi avons affrété un bateau pour ce week end
pour aller pêcher de nuit.
Si vous voulez venir, peut-être pourriez-vous venir avec une amie,
vous êtes les bienvenues.
Pêcher de nuit?
Ouais, j'adorerais ça. Merci, Dr. Thomas.
Super. J'ai hâte.
Très bien, alors si vous êtes prête, Chelsea,
vous avancez et hop sautez dans les étriers
et je vais jeter un coup d'oeil.
Tu penses.
Oh, et en honneur du carnaval,
aujourd'hui c'est le thème brésilien.
Comment tu trouve mon chili, Dee Dee?
Oh, il est bon. Qu'est-ce qu'il y a dedans?
De l'agneau.
Et du veau.
Oh, non
Et de la licorne.
Oh Todd, tu fais juste chavirer mon postérieur.
Ce n'est pas une expression, Dee Dee.
Oh, tu critiques mon business maintenant.
Hey. Comment était ton rendez-vous avec le nouveau docteur?
C'était génial.
Oh, c'est bien. C'est difficile de trouver un docteur en qui tu puisses avoir confiance.
Non, les fllles, il est amusant et canon,
et il est vraiment dégoûtant.
Et la meilleure partie, tu vas le rencontrer.
Nous allons pêcher avec lui et un de ses amis docteur super sexy.
- Juif ? - Je pense.
Cool. Ça veut dire qu'il y a genre 90% de chances
qu'ils aient un fétiche asiatique
Ok, on sort samedi soir.
Oh, merde, je dois travailler.
Quoi?
Je dois amener quelqu'un pour son ami.
Hey, Nikki, tu veux venir pêcher
avec moi la nuit prochaine?
Oh, j'aimerais bien,
mais je dois déjà partir à la chasse à la baleine avec quelqu'un d'autre qui m'ennuie.
Oh, c'est vraiment dommage parce que se sont deux docteurs célibataires.
J'aimerais bien venir.
D'accord.
Tu connais quelque chose à la pêche en haute mer?
Parce que j'ai comme qui dirait dit que j'étais une experte.
Quelqu'un a parlé de pêche en haute mer?
J'adore pêcher.
Mon grand-père Kreshick m'emmenait pêcher quand j'étais jeune.
Il attirait les poissons
et j'explosais leurs cerveaux avec un maillet
et je les vidais.
J'ai passé beaucoup de bons moments avec mon grand-père.
Qu'il repose en paix.
Quand est-ce qu'il est mort, Dee Dee?
Oh, il n'est pas mort, il souffre d'insomnies.
Dee Dee, tu dois venir avec nous
et tu dois faire en sorte
qu'on ait l'air de savoir ce qu'on fait.
Oh, je suis tellement excitée.
Ce soir je vais fourrer plein de trucs
dans ma grosse boîte à appâts rose.
J'espère que ce bateau a un capitaine.
Comme le capitaine Stubing dans "la croisière s'amuse".
Tu sais, il était habilité a marier les couples.
Je fais à peu près tout au premier rendez-vous,
mais le mariage, c'est un peu trop pervers.
Mais où est passée Nikki?
Pendant que nous attendons, je vais vous dire quelques trucs sur le matériel de pêche.
Voici l'épandeuse et ça c'est la cuillère.
Ohhh. C'est comme ça qu'ils nous appelaient Olivia et moi au lycée.
Enfin.
Très bien.
Allons à la pêche.
Qu'est-ce que tu portes?
Des appâts à docteur.
Je veux juste qu'il me voit ayant l'air sexy
avant que je ne mette un jean moulant
et un pull qui met mes seins en valeur.
C'est vous la dame qui avez besoin de quelqu'un pour faire une étagère?
Assez d'histoire Todd. J'aime que mon porno soit normal.
Je pensais que tu n'avais pas besoin d'outils pour faire un meuble ikea.
ah, heu, ce n'est pas vrai en fait.
Tout ce dont tu as besoin, c'est une clé Allen
et à peu près 12 de ça.
Très bien, nous sommes en retard. On doit y aller.
D'accord.
Merci pour l'étagère,
et je vous connais, ok, alors ne fouinez pas.
Ne fouinez pas. Ouais, comme si elle était assez intéressante
pour qu'on meurt d'envie de voir ses trucs perso.
Donc que crois tu qu'elle cache?
Quoi, tu penses qu'elle cache quelque chose?
Pourquoi est-ce qu'elle aurait dit "ne fouinez pas" sinon ?
Tu as raison.
Bref, tu veux qu'on s'ouvre quelques unes de ces bières,
avant de se mettre au travail ? Ouais, ça me paraît bien.
Alors où pense-tu qu'elle range l'ouvre bouteille.
Le tiroir à sous-vêtements.
On doit bien commencer quelque part.
Eh bien, j'attends impatiemment la saison du thon.
Et toi Chelsea?
Ouais, c'est juste que je déteste tout ce mercantilisme.
Tu sais, j'espère que cette année nous nous en tiendrons au thon.
Au fait, j'ai eu les résultats de ton frottis
et c'est aussi propre qu'un sifflet.
Je me suis entraînée,
et j'espère qu'un jour, j'arriverai à le faire siffler.
C'est tellement incroyable que vous apportiez une nouvelle vie
dans le monde, Dr. Rosen.
Ça fait vraiment réfléchir sur ce qui est important.
Que conduisez-vous?
Appellez-moi Carl.
Et je conduis une ferrari.
Oh. Alors comme ça vous aimez les petites choses italiennes?
Oh, regardez ça.
Il y a des marsouins à tribord.
Non, à tribord.
Où étais-tu passée? Tu es sensée nous aider avec le matériel.
Oh, le capitaine Steve me faisait visiter le bateau.
Elle était vraiment interessée pour une amoureuse de la terre.
amoureuse de la terre ?
Je devais te dire que j'ai passé chaque week end
de mon adolescence à écailler des poissons
dans une chaloupe qui fuyait avec mon grand-père.
Je pourrais pêcher avec un filet, une lance, une tige.
Si tu avais vu ce qu'il a fait avec un fer à cheval
cela aurait vraiment souffler ton hublot.
Tu veux aller nettoyer et vider ces poissons?
Tu veux me donner un couteau, des gants, et dégage de mon chemin?
Wow, Dee Dee.
Je m'excuse de t'avoir traiter d'amoureuse de la terre ferme.
Tu sais, la plupart des gens qui prennent ce bateau
sont juste là pour boire.
Ils le traitent comme une limousine géante qui flotte.
Mais toi, t'es une vraie matelote.
Whoo! celui là a encore des coups de pieds à donner.
Nage vers la lumière, petit poisson.
Un cerveau et des muscles, t'as tout.
Mon père a toujours dit que si tu pouvais vider un poisson,
changer un pneu et éviscérer un chevreuil,
tu pourrais survivre à l'apocalypse
après que tous les zombies soient morts.
Hum, tu as un petit bout d'intestin de poissons sur la joue.
Tu me permets?
Mmh. Enlève ça.
Eh bien, je ferais mieux de retourner sur le pont.
Dee Dee, voudrais-tu te joindre à moi?
Je te laisserai le gouvernail.
Ces poissons ne vont pas se couper la tête tout seul.
Tu sais étant que capitaine de ce navire,
je pourrais t'ordonner de monter sur le pont.
Je suis vraiment désolé.
Parfois le pouvoir me monte à la tête.
Non, j'ai adoré ça.
Aie, aie, capitaine.
Madame.
Donc tu aimes pêcher et l'anatomie féminine?
Quelque chose d'autre?
Je fais ma propre bière.
Tant que mon foie le permettra.
Tu es amusante.
Je suis content que vous soyez venues.
Moi aussi.
Oh, on est à court de vodka.
T'inquiètes pas, j'ai du renfort en bas.
Je vais chercher des trucs à grignoter.
T'as des préservatifs ?
Tu passes un bon moment ?
Génial.
Mais je passe toujours un bon moment avec toi.
Tu aimes mes amies?
Les filles ? Elles sont hilarantes.
Mais je reçois de drôles de vibrations de Nikki.
Tu es sûr qu'elles sont gays, n'est-ce pas?
Eh bien si tu réfléchis bien,
combien connais-tu de femmes hétéros
qui aiment la pêche en haute mer?
Tu as raison.
Question stupide.
Eh bien, je vais te dire une chose.
Carl a clairement passé le test du gentleman.
Je veux dire, la plupart des mecs auraient déjà
essayé de mettre leurs mains sur ma chemise.
Surtout que j'ai mis mes seins dans ses mains.
Je vois ce que tu veux dire.
Je respecte totalement le fait que Ben me regarde dans les yeux
et écoute ce que je dis.
Mais il ferait mieux de mettre son "titanic" dans mon iceberg rapidement.
Merci de m'avoir emmenée, Chelsea.
Peut-être que c'est la vodka qui parle,
mais je t'aime, Chelsea.
Alors, est-ce que voir tant de femmes nues
se traduit par certains problèmes au lit ?
Pour moi, ces deux choses n'ont rien en commun.
C'est génial.
Parce que si j'étais à ta place,
j'arrêterais pas de penser à elles.
Je suis sûr que tu le ferais.
Alors depuis combien de temps es-tu le partenaire du Dr. Carl?
Ca fera dix ans en avril.
Vous vous êtes rencontré à l'école de médecine?
Oh, ça va sembler super gay,
mais en fait on s'est rencontrés dans un défilé.
Ça fait super gay.
Je sais .
Je vous ai observées toi et Chelsea.
On dirait que c'est très chaud entre vous.
Tu as tout a fait raison.
Je veux dire, on sait toutes les deux où sont les boutons de l'autre
et on sait comment appuyer dessus.
Je pense que c'est sain.
Oui. Mais honnêtement elle est trop grande
et ses mains sont tellement grandes que parfois j'ai un peu peur.
C'est là. Ce qu'elle cache.
La Sex-tape de Chelsea ?
On y va ? Non. Todd, on peut pas, d'accord.
C'est une bonne amie. Donc je vais juste mettre ça près du, euh ...
portable.
Hey, tu veux une autre bière ?
Bien sûr, ouais. C'est super.
Et voilà. Merci, mec.
Quoi?
As-tu dis quelque chose ?
Nan.
OK.
Je pensais que tu avais dit quelque chose à propos de regarder cette vidéo.
Je n'ai pas dit ça.
Bien.
Parce que ce serait une terrible idée.
Ces dames peuvent vraiment le ranger.
Tu sembles arriver à bien te maintenir à leur niveau.
Hey, je voulais que ce soit une surprise,
mais je ne peux pas attendre pour te le dire.
Pour notre 10ème anniversaire,
je nous ai réservé un voyage de deux semaines en Australie.
Oh mon dieu, la grande barrière de corail ?
Hé, tu crois que l'on manquerait à quelqu'un
si on se glissait dans cette cabine pendant dix minutes?
Depuis quand est-ce que tu tiens 10 minutes ?
Ils prennent vraiment leur temps pour faire leurs manoeuvres.
Ils feraient mieux de ne pas être mariés.
Crois moi, je recevrais des signaux si ces gars étaient mariés.
Et je ne reçois aucun signal.
Oh regarde, la canne de Rod se plie.
Il y a un en-cas sur votre bâton.
Hello ?
Dr Thomas, Dr Rosen, vous arrêtez ça dans la minute
Ce n'est pas là où ça va.
Sérieusement les gars, croyez moi,
je suis totalement pour tout ce qui rend deux personnes heureuses.
Ouais, tu as l'air d'être un vrai pilier de tolérance.
Est-ce que je peux juste dire quelque chose, s'il te plaît ?
Et j'espère que ça ne semble pas superficiel
parce que je suis une personne spirituelle,
mais bon sang.
Je veux dire, si j'étais lesbienne,
je ne serais pas avec une serveuse, ok.
Je serais avec une avocate ou une présentatrice de talk show
ou Jennifer Aniston.
Elle est pas lesbienne.
Elle devrait l'être quand j'en aurais fini avec elle.
Combien de temps avant qu'on revienne à la marina ?
6 heures et demi.
Tu veux nager ?
On se noierait.
Je sais.
Donc c'est pour le bien de Chelsea.
Exact. Ouais, on est ses amis.
Nous devons nous assurer
qu'elle n'est pas tombée dans quelque chose de dangereux
Tu es une mauvaise fille. Ooh.
Tu es une fille méchante. Oh.
Va à l'école. Oh, c'est tellement bon.
Merde, mon rendez-vous de ce soir a été annulé,
Oh, et tu es tellement jolie.
Tu es aussi pétillante que nous ?
Peut-être plus encore.
Oh mon dieu, ça se passe vraiment...
Shh. Shh.
Je crois qu'il y a qu'une chose à faire
Tu veux dire... je suis un peu effrayée
Mais je suis curieuse, aussi
Ne vous inquiétez pas, les filles. Je sais avec quoi nous devrions commencer.
Dis-le, dis le à haute voix.
Montrons à Rick et Todd les images d'un buffle d'eau donnant naissance
- C'était intense. - Ouais.
- Tu veux regarder encore une fois ? - Carrément!
Je ne peux croire que j'ai disjoncté comme ça.
C'était tellement bizarre
Je sais. T'as toujours été cool avec tout.
Même lorsque nous jouions aux poupées, tout le monde sortait avec tout le monde,
Raggedy Ann et Andy, (Poupées de chiffon) Raggedy Andy et G.I.Joe
Raggedy Andy et mon petit poney.
C'est pour ça qu'Andy était tellement chiffonné.
Bonjour mesdames! Hey!
Et bien je viens d'avoir le Dr. Thomas au téléphone.
Et si tu ne t'es pas rendue compte qu'il est gay,
j'ai une autre info pour toi.
Elton John l'est.
OK, les homosexuels qui travaillent ensemble ne devrait pas utiliser le mot "partenaire".
Beau médecin gay !
C'est juste cruel.
C'est comme les desserts en plastique.
J'ai paniqué.
Tu sais, il y a peut-être une infime partie de moi
qui est prude.
Prude veut dire autre chose maintenant ?
Tu n'es pas prude, OK, ça c'est sûr.
Tu continues à choisir des hommes indisponibles.
Je ne sais pas.
Le bébé crie, le chef français
L'ex de Sloane, oh, l'espèce de clown.
C'est tout simplement sur ma montre
Tu dois embrasser beaucoup de crapauds.
Ok, et bien, parfois le crapaud que t'as besoin d'embrasser
se trouve juste sous ton nez.
Et tu ne peux même pas le renifler.
Tais-toi, Sloane. Quoi?
Elle parle de Rick.
Oh, Rick est super.
Même si il n'est pas salarié, tu peux le manipuler
Vous êtes assez solides pour camper
Ou tirer un chariot industriel.
Rick est comme mon frère.
Euh, un frère que vous avez essayé de tourner autour.
Ok, je ne suis pas prête à m'installer, les filles.
Je sème encore mes oeufs sauvages.
En fait, je pense que c'est de la farine d'avoine.
Je suis avec Chelsea.
Avec des gars hétéro, s'il vous plaît.
Les gars avez vous remarqué ce type canon?
C'est une fille. Merde !
Oublie la. Mon argent est sur
cette petite pépite au bar.
Je veux que tu touches ce cul au moins une fois.
Tu es tellement belle.
Tu m'aimes ?
Oui, je t'aime.
J'aimerais t'embrasser.
Je n'aime pas embrasser les filles.
Aucun des garçons aiment embrasser les filles
J'aimerais tresser tes cheveux
Tu préfères grimper à un arbre ou jouer au baseball?
Je préfère essayer les chaussures de ta mère.
Tu es le meilleur mari du monde.
Sync & corrections by Rafael UPD www.Addic7ed.com/