Précédemment dans One Tree Hill
Je suis désolée pour ce qui est arrivé à votre restaurant.
Ok, j’apprécie la manière dont tu t'es comporté avec ma femme et ma famille,
mais quand je reviens, tu devras être parti.
Tiens, tiens.
Chris Keller. Qu'est-ce que tu fais la ?
Je dirige Red Bedroom.
Je me demandais si vous pouviez retirer la bannière diffamatoire
qui est accrochée sur votre bâtiment.
Tu es sûre que ce n'est pas trop puéril ?
Non. Si ils ont décidé de ne pas être gentil, nous non plus.
Vous avez trente secondes pour dégager de ma propriété ou j'appelle les flics.
Beaucoup de gens sont somnambules.
Ils ne s'habillent pas, n'attrapent pas leur téléphone,
et ne vont pas dormir dans un parc.
Tu as dis que tu voulais fermer tes yeux avec moi,
et que tu voulais vivre ta vie avec moi.
Je vais me faire aider.
ça va arriver.
J'ai laissé mon numéro dans ton portable.
A "P" pour "Pas Alex"
Chris : Alors, comment va la femme de Chris Keller?
Regarde ce que papa t'a trouvé Lydia... Mirna Moose
J’appelai juste pour être sure que tout allait bien.
Appelle moi dès que tu auras ce message, ok ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai oublié.
J'ai juste... oublié
Il faisait au moins 38° quand j'ai laissé Davis.
Je ne peux pas me pardonner pour ça.
Je ne peux pas me pardonner d'avoir été si négligent.
Hey, Nathan.
Je suis désolée de t'avoir laissé quelque chose comme 20 messages, bébé,
mais je... Je commence à m'inquiéter.
Avec un peu de chance tu as pris un vol tard,
et tu es dans les airs maintenant,
mais s'il te plait appelle moi dès que tu as mon message ok ?
Ok je t'aime. Bye.
Bonjour Haley.
Oh, bonjour
Tout va bien ?
En fait, est-ce que ça vous embêterait de garder les enfants aujourd'hui ?
Je suis désolée.
Ok.
Tu es sûre que tout va bien ?
Oui, ça va.
Bébé, je crois qu'il se passe quelque chose avec Haley.
Je dois aller au café pour la couvrir.
Je pense qu'elle essaye juste d'éviter cette pétasse du Tree Hill café.
Tu te rends compte qu'elle a osé
mettre une bannière à propos d'un meurtrier ?
Je veux dire, qui fait ça ?
Julian, ça va ?
La police a appelé.
Il ne vont pas porter plainte contre moi.
C'est super, mais bien sur qu'il ne le font pas.
Hey.
Nous devons avancer de notre côté aussi. Davis va bien.
Donc, peux tu déposer les enfants chez la nourrice pour moi
en allant au boulot aujourd'hui ?
Tu as besoin que je te dise
que je pense que tu es un père fantastique et que je t'aime ?
Oui.
Les deux.
Tout va bien aller.
Je te fais confiance, ok ?
Tu dois...
Tu dois apprendre a te faire confiance.
Vilain, vilain.
C'est qui ça ?
Chuck, dis bonjour à Tara.
Tu as découché cette nuit ?
En quelque sorte.
Comment es-tu entré ?
J'ai pris les clés d'Alex. Elle n'en voulait pas.
Qu'est-ce que tu fais la ?
Je suis passé pour te dire que je ne peux pas aller au ciné,
parce que mon papa rentre à la maison aujourd'hui.
Ne sois pas si triste.
Tu peux me prendre moi pour aller au ciné.
Ou, encore mieux,
On peut rester à la maison et faire notre propre film.
Son père ?
Comment as-tu dormi la nuit dernière ?
Pas super. Mon lit me manque déjà.
Et Quinn aussi.
Mais au moins je me suis réveillé dans le même lit,
Donc... Peut-être que je vais bien.
Je ne pense pas que tu sois déjà bien.
Clay, vous avez ce qu'on appelle un trouble dissociatif de l'identité.
Un trouble de l'identité?
En gros, vous devenez quelqu'un d'autre pendant quelques temps.
Les gens peuvent fonctionner normalement.
Ils marchent,
conduisent, peuvent même avoir une conversation,
Mais quand ils reviennent à eux, il ne se rappellent plus de rien.
Pourquoi ? Je veux dire, pourquoi moi ? Pourquoi maintenant ?
Parfois un accident traumatique
peut déclencher un problème dans votre esprit,
qui va causer les trous noirs.
Maintenant, je pense qu'à un moment de votre vie,
Vous avez refoulé quelque chose dans le but de vous en sortir,
et maintenant la vérité essaye de refaire surface.
Donc, je suis comme Jason Bourne,
sauf que je me réveille dans des manèges ?
Oui, sans la course et le tir.
Et bien, un petit peu de course et de tir.
Donc, qu'est-ce que je fais maintenant ?
On va creusé un peu.
Je vous aide à découvrir cette info manquante.
Une fois qu'on a trouvé ce que c'est, votre vagabondage devrait s'arrêter.
ça semble vraiment, euh, pas marrant du tout.
Mais, vous voyez doc.
Quoi que ce soit que j'ai réfoulé...
Si je l'ai refoulé... Je ne veux pas savoir ce que c'est.
Donc, je pense que je vais y aller.
Je suis désolé.
Je ne voulais pas vous faire perdre votre temps.
J'ai peur que vous ne puissiez pas partir, Clay.
Vous vous être enregistré vous même,
donc maintenant nous sommes responsables pour vous
Pour au moins les prochaines 24 heures.
C'est juste une journée.
Peut être que ça fera une différence.
Ok les gars.
Nous y sommes.
hey.
Hey, Quinny. Merci d'être venu.
Qu'est-il arrivé ?
Nathan n'est pas rentré à la maison la nuit dernière.
Oh, je veux dire, je suis sûr que tout va bien.
Il a probablement juste manqué son vol.
Non, ça ne lui ressemble pas.
Si il avait eu un imprévu, il m'aurait tout de suite appelé .
Et bien, peut-être qu'il a perdu son portable.
Il connait mon numéro.
Je sais pas... Je pense que je devrait appeler la police.
vaut mieux prévenir que guérir
Oui bien sûr. Je....
Est-ce que papa est rentré ?
Hey
Euh, ton papa a été juste un peu retardé
mais euh il sera bientôt a la maison.
Et jusqu'à ce qu'il revienne, toi et Lydia restez avec moi aujourd'hui.
Aller. Allons la chercher.
C'est comme imprimer mon proper argent.
Quoi de neuf gamin Keller?
Chuck, demande lui.
Ce n'est pas grave. Je l'ai eu.
Tu utilises de la pommade à la place du gel.
Tu dois mélanger les deux.
Tu viendras voir mon père ce soir?
Bien sûr !
Tu sais quoi ?
Dit lui d'apporter sa collection de CD de Chris Keller
Car pour gamin keller je vais même signé des autographes
ca va être la meilleur des soirées.
Mes deux personnes préférées au même endroit.
Super
N'as-tu pas trois personnes favorite ?
Oh. C'est vrai.
Ma maman sera là, aussi.
Voila mon bébé.
ok, on y va. Allons-y. On doit y aller !
c'est bizarre.
Pas étonnant que les poulettes ne s'intérèssent pas à ce mec.
Donc laisse-moi récapituler.
on va juste parler et parler
jusqu'à ce qu'on découvre un passé horrible ?
Ça ne devrait pas être horrible.
Vous ne pouvez pas me donner des pilules ou une thérapie de choc ou quelque chose?
Vous savez, la plupart des gens préfèrent
parler plutôt qu'être éléctrocuté,
mais je pourrais être en mesure de mettre la main sur un pistolet Taser.
Parler est le traitement, Clay.
C'est juste que je ne vois pas comment ça va m'aider
quand je suis censé cacher ce dont on doit parler.
Nous allons y arriver.
Parlez-moi de Sara.
Ouais, parce que ce n'est pas horrible.
Elle est morte.
Préféreriez-vous pour parler des anti-douleurs, alors ?
Je suppose que j'en ai acheté quelques uns.
Vous supposez ?
Ouais, je ne me souviens pas, donc je suppose.
Bon, quelle est la dernière chose que vous vous souvenez ?
Je me souviens que vous m'avez dit que ça allait m'aider.
Je vais chercher le Taser.
Je peux avoir un café latté à la vanille ?
Bien sûr !
c'est un peu bizarre...
Tu m'apportes un latté.
Le café est le nouveau latté.
Tu sais comment marche la machine ?
Millie, je suis copropriétaire de ce café
Si je voulais...faire le...truc
Et faire le lait genre tout doux, je le ferais.
Le café à l'air parfait.
Merci
Tu as quelques muffins à la pistache ?
Nous en avons.
Juste à côté. Miam-miam.
Vous devez partir.
Vous n'êtes pas la bienvenue ici.
ok, j'ai mis un banderole. Vous avez mis une banderole.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Et comme vous le savez,
Brooke Davis,
l'ouverture et le maintient d'une affaire prospère
peut être très stressante.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une demande d'amitié face à face !
J'espère que tu vas accepter.
Super
Sérieusement ?
J'aimerais qu'il y ait une fonction de blocage face à face.
- Je pense qu'on a besoin de parler. - Je sais.
Premièrement Alex a quitté la ville.
Maintenant Tara te laisse tomber pour Chriss Keller ?
Et bien, le fait est que,
Tara ne m'a pas laissé tomber.
Chase, tu dois faire face à la réalité.
c'est ta petite-amie avec Chris Keller là.
On ne peut pas vraiment la blâmer. Chris Keller est Chris Keller.
Tu as raison.
A moins que ... tu sortes avec la copine de Chris Keller ?
Je ne suis pas sûr que j’appellerai ça sortir.
Mais tu ne pouvais pas savoir que
c'était la petite-amie de Chris Keller, n'est-ce pas ?
Pas au début.
Chuck Skolnick n'a jamais été aussi déçu de toi.
Oui, c'est ouvert !
Hey !
Je n'ai pas vraiment pas le temps pour ça.
Chris Keller est insulté par ton manque d'enthousiasme.
Écoute-moi.
Nathan n'est jamais rentré hier soir. J'ai été au téléphone toute la matinée.
L'aéroport ne m'a donné aucune information.
- Personne ne va m'aider ... - Bon, je vais t'aider.
Je connais certaines personnes à l'aéroport. J'ai couché avec une hôtesse une fois.
Au revoir, Chris.
Okay, "hôtesse de l'air." Haley !
Viens.
Laisse moi t'aider. Où tu vas ?
Je vais au commissariat.
Très bien. J'ai couché avec un flic une fois, trop.
Allons-y !
Hey.
Hey. Je viens d'avoir la Babysitter au téléphone.
Elle dit que tu es en retard.
Tout va bien ?
Non, oui, tout va bien.
Je voulais juste passer un peu plus de temps avec les enfants.
Oh. Génial.
C'est génial.
Je te laisse avec eux, alors.
Très bien. Bye, bébé. Je t'aime.
Je t'aime, aussi.
Bye.
Vous pouvez le dire si vous voulez.
Je ne vous suis pas.
Vvous pensez que je suis un père horrible.
J'ai déjà vu d'horrible père, et vous n'êtes pas l'un d'entre eux.
Mais vous êtes un père chanceux.
Vous devriez compter vos bénédictions.
Est-ce qu'il va bien?
Julian, il va bien.
Rien n'a changé.
Davis est toujours en bonne santé.
Mais je suis un peu préoccupé par vous.
Etes-vous sûr qu'il va bien ?
Parce que j'ai lu que certains symptômes
peuvent prendre plusieurs jours pour apparaître.
Si vous voulez mon opinion professionnelle...
Vous devriez remplir ceci immédiatement.
C'est un jour de repos et de relaxation pour vous.
Jamie, viens jouer à marco polo avec nous.
Lydia continue de tricher.
Elle ne veut pas garder ses yeux fermés.
Peut-être plus tard.
Ok.
A quoi penses-tu, petit homme ?
Clay.
Tu sais, tante Quinn,
ce n'est pas sa faute quand il se perd.
Je sais.
Tiens.
Tu devrais garder mon dollar en argent sur toi
jusqu'à ce que Clay aille mieux.
Merci.
Est-ce que c'est pour me porter chance ?
Plus de chance que lui..
c'est de l'argent. Fais-moi confiance.
Jamie, Clay n'est pas un loup-garou.
Mais il doit y avoir la pleine lune ce soir.
Jamie ... tu n'as pas a être effrayé.
Tous les loups garous ne sont pas mauvais.
Professeur Lupin, dans Harry Potter est un des meilleurs enseignants.
Ok, si je promets de garder ça pour moi,
Est-ce que tu viendrais jouer à marco polo avec nous ?
Ok. Mais tu es Marco.
Allez viens.
Donc, tu mouds les grains,
puis tu les ajoutes dans le filtre.
- Regarde cette crème parfaite. - Crème ?
La couche de couleur plus claire en haut.
- C'est la marque d'un grand espresso. - Oh.
Ensuite, tu aères le lait
jusqu'à ce que tu obtiennes la consistance que tu veux.
Je suis désolée. Quelle langue es-tu en train de parler,
et comment tu sais faire ça ?
Nous avons fait un reportage sur "La Matinale de Mouth et Millie."
- Tu as dit que tu nous regardais. - Je l'ai fait.
Mais je suis la mère de jumeaux,
et parfois ils sont sur leur propre émission du matin.
J'ai vu une vidéo de toi récemment sur YouTube.
Laisse moi deviner ...
celle où j'insulte Marvin de "gros" en direct.
Je pense que c'était plus comme, "Gros. Gros, gros, gros, gros."
C'est une initiative audacieuse, Millie.
C'était une initiative méchante, et j'aimerais revenir en arrière.
Mais au moins il mange plus sainement maintenant.
Donc, il y a un côté positif.
Tu es un génie!
Hey, tu pourrais venir un moment avec ton équipe
pour faire un reportage sur comment se débarrasser
des pestes du Tree Hill Cafe ?
Je vais voir ce que je peux faire.
Je ne peux pas croire qu'elle ait raccroché cette bannière.
- Qui fait ça? - C'est ce que j'ai dit !
- Elle est comme un petit ... - Cafard !
Exactement. Difficile de s'en débarrasser.
- Oh, ma chérie! - Oh!
S'il te plaît dit-moi que ça ne vient pas vraiment d'arriver.
Ok. Alors ce n'est pas vraiment arrivé, non plus .
Dégeu.
Je ne vois vraiment pas ce que ton mariage a à voir avec moi,
alors pourquoi ne pas te greffer un sourire sur ton visage
et te remettre au travail avant que je trouve un nouveau serveur.
Je dois te parler
Eh bien, tant mieux. Je passerai plus tard.
j'aime bien parler après le sexe.
C'est ... c'est là tout le problème.
Ça ne se reproduira plus.
Je suis un mauvais exemple pour Chuck,
et il prend vraiment exemple sur moi, alors...
Je trouve que tu es vraiment sexy quand tu essayes d'être noble.
Tout d'abord, burk.
Deuxièmement, tu copies mon café et maintenant Chase ?
Obsédée par mon second débraillé ?
Tu peux reprendre ta plante infestée de cafards.
Quoi ?
C'est les remerciements que je reçois pour mon cadeau?
Il était très bien quand je l'ai déposé.
Oh, mon Dieu.
Les cafards doivent provenir du Karen café.
Ok !
Ok, il doit y avoir
une explication raisonnable à ça.
Peut-être que tout ça est juste un malentendu.
Tu es mort pour moi. et toi.. je connais ton type.
J'avais l'habitude d'être une peste juste pour le bien d'en être une,
mais maintenant je suis une peste
pour le bien de mes amis et de ma famille.
Tu ne veux tester ça.
Fais une recherche sur "Peste" et tu verras Brooke.
Teste-moi.
A bientôt, Brooke.
Mort !
Bye
Clay, tu n'aurais pas du venir
si tu ne veux pas aller mieux.
De quoi as-tu peur ?
Pourquoi il y a un enfant ici ?
uh, c'est Logan.
Il a perdu ses parents.
il, uh, reste avec nous des fois.
On essaye de l'aider.
Depuis combien de temps vient-il ?
La plupart de sa vie.
Eh bien je n'ai pas la plus grande partie de ma vie, doc.
J'ai un business à faire tourner
Si tu n'essayes pas,
tu continueras à être en guerre avec toi-même.
Les amnésies empireront, dureront plus longtemps,
te mettant encore plus en danger.
Ok j'ai compris. Maintenant essayez de comprendre ça
Il y a eu un moment dans ma vie
où je pensais ne jamais sortir de ce gouffre
juste que cette dépression
était devenue ma vie depuis que j'ai perdu Sara.
Mais je l'ai fait. J'en suis sorti...
Un jour à la fois.
J'ai travaillé. J'ai monté mon entreprise.
Je suis de nouveau tomber amoureux.
Elle doit vous manquer.
Il n'y a rien là, doc.
La seule chose qui est différente entre l'endroit où j'étais
et l'endroit où je suis aujourd'hui.
est que je me souviens de tout à propos de cette époque.
et je ne vais pas retrouner vers ça.
Des fois de mauvaises choses arrivent à de bonnes personnes,
et je suis désolé pour ça Clay,
mais tu n'es pas encore sorti du noir..
Tu la fuis.
D'accord, écoute. Tu sais quoi ?
Va faire une balade. Essaye de te relaxer.
On en reparlera plus tard.
Ouais
Mais, Clay...
Tu dois arrêter de fuir, parfois.
Tu mérites d'avoir une vie normale.
Excusez moi Euh, salut
J'ai besoin de parler à quelqu'un à propos de mon mari.
C'est Nathan Scott, et... il a disparu.
Depuis combien de temps a-t-il disapru ?
Il était supposé rentré hier soir
à 21h00, et il...
On ne peut pas faire un signalement avant que 24H ne se soient écoulées.
Whoa, whoa. Qu'est-ce c'est ?
24 heures.
Est-ce que vous avez vu "training day" ?
Vous savez que Denzel était le méchant dans ce film.
Chris, non. Tu vas empirer les choses.
Je n'aime pas le ton sur lequel vous me parlez
Je n'aime pas les flics feignants
Je suis désolée.
Ecoute, paon, si on a des règles c'est pour une raison.
Des hommes quittent leurs femmes chaque jour,
spécifiquement, des athlètes professionnels.
Oh d'accord, donc ... Vous me connaissez même pas
hey, non, maintenant on généralise ?
Alors, vous êtes la tête brulée du lycée
qui maintenant a le droit de harceler les gens et de porter un flingue.
Donne-nous une minute.
Ok.
Ok, écoute, mon pote Je connais cette femme.
Elle ne serait pas là, s'il n'y avait pas un problème.
Nathan Scott est une bonne personne
un super père, un mari responsable
Allez, mec.
Même s'il ne l'était pas, vous la quitteriez ?
Quelque chose ne va pas. Je vous le promets.
Maintenant, elle a juste besoin de quelqu'un pour se sentir mieux.
lui faire sentir que tout ira bien.
Madame Scott ?
Je vais faire tout ce que je peux ok ?
Que regardes-tu ?
J'ai perdu mon avion sur le toit.
Ohh, ça craint.
Quel genre d'avion c'est ?
Tu ne saurais pas.
Un jet EDF.
Ouais, tu as raison.
Je veux dire, qu'est-ce que je saurais d'un avion
qui vole sur un ventilateur de conduit électrique
ou savoir à propos des manoeures
comme cobras ou tournoiements plats donnant le vertige ?
J'avais l'habitude de construire des modèles d'avions avec mon père.
Tu peux faire un cobra ?
Peut-être. Je sais pas.
Mon avion n'a jamais quitté le sol.
Quoi ? Voler est la meilleure partie !
Ouais, je ne voulais juste pas me crasher.
Le crash est la deuxième meilleure partie.
Tu en fais toujours ?
Euh, non. Pas depuis que mon père est mort.
Est-ce pour cela que tu restes ici ?
non, effectivement je ne vais pas rester.
Je pars ce soir.
Je ne peux pas croire que tu n'as jamais essayer de voler.
Cannibale !
Est-ce que tu as dit "cannibale" ?
Ouais.
C'est "boulet de canon," pas "cannibale."
Bien. Boulet de canon !!
Grand-père Dan, saute dedans.
Ne me tente pas.
Alors, comment va ton petit-ami ?
Tu sais, tu n'étais pas obligé d'essayer et de noyer Clay
Cela a marché la dernière fois. Où est-il ?
Il se fait aider.
On dirait que ca marche de nouveau.
Alors, comment tu vas ?
Je n'ai pas besoin de ma tête noyée dans la piscine,
Si c'est ce que tu demandes.
j'irais bien quand je saurais que Clay va bien.
Donc, tu crois toujours en lui ?
Ouais.
Ensuite vous irez tous les deux bien.
Boulet de canon !
Tu sais pourquoi je suis là, n'est-ce pas ?
Non. Qu'est-ce qu'il se passe?
Parce que je veux un verre !
Quoi, tu pensais que j'étais là pour voir ton joli visage ?
Non, je je...
Je veux juste une bière
J'ai un tas de travail à faire ce soir.
Je pensais que tu allais traîner avec Chuck plus tard
Qui ? Oh gamin Keller
Je ne sais pas. ça a été une de ces folles journée.
Ecoute, pour je ne sais quelle raison il pense que tu es un mec bien.
Journée chargée ou pas, Ne sois pas un con avec lui.
Sa vie a été difficile.
j'ai entendu dire que quand le barman te donne une astuce,
tu n'as pas a lui donner un pourboire.
Désolé !
Merci, mon pote.
Hey, bel inconnu.
Dis-moi ton poison.
Je peux avoir un chai latté ?
Pas de problème.
Attends.
As-tu vu Chai ?
Ouais.
Chai, c'est du passé.
Le café est la nouvelle chai.
C'était mignon d'avoir passé la matinée avec les garçons.
Où es-tu aller ?
Je les ai emmené à l'hôpital.
Qu'est-il arrivé ? Ils vont bien ?
Les garçons vont très bien,
mais le médecin pense que j'ai besoin de prendre un jour de congé.
Ne fais pas ça.
Quoi ?
Ne me fait pas ce regard.
Le médecin m'a donné le même genre de regard sympathique.
Comme la baby-sitter.
Je suis fatigué des gens qui me donnent le bénéfice du doute.
Nul besoin de te donner le bénéfice du doute.
C'était une véritable erreur.
C'était aussi mon erreur.
Je savais que tu étais submergé et préoccupé par ton boulot.
Tu étais pressé. Tu n'avais pas beaucoup dormi.
J'aurais dû le voir.
Le docteur a raison.
tu as juste besoin d'aérer ton esprit.
Tous les deux.
Pourquoi on ne va pas voir un film ?
Tu en as besoin.
Et voila. Bon vol.
Bonjour, je me demandais si vous pourriez m'aider.
J'ai vraiment besoin de savoir si mon mari, Nathan Scott,
était sur ​​le vol 2326 la nuit dernière.
Ok.
Eh bien, je peux vous dire que le vol est arrivé à Tree Hill
à l'heure la nuit dernière,
mais je ne suis pas autorisé à divulguer des renseignements personnels
sur les passagers ... Je suis désolé.
Je suis sa femme. C'est bon.
Non, je suis désolée. C'est le protocole.
Je peux vous aider pour autre chose?
Non, merci
Madame.
Ecoutez, je suis sûr que tout va bien.
Vous savez, je parie qu'il ... il a raté son vol.
Vous savez, si une personne de plus me dit ça,
Je vais perdre mon sang froid.
Pouvez-vous imaginer comment vous vous sentiriez
si votre mari était porté disparu
et personne ne vous aidait à le retrouver ?
Ok.
Vous n'avez pas entendu ça de moi
merci beaucoup
ok il semble que Nathan scott
était bien dans le vol 2326 hier soir.
Keller a dit qu'il était désolé. Il a un empêchement.
Il m'a dit de passer et de vérifier que tu allais bien.
Je savais que Keller ne me laisserait pas attendre tout seul.
Je peux rencontrer ton père si tu veux
Bien sûr. C'est évident.
Mais tu ne m'as pas demandé
je ne pensais pas devoir le faire
Est-ce qu'il est déjà là ?
Non, pas encore.
Il doit être en retard.
Des fois il est en retard.
Alors nous avons le temps de tirer quelques paniers.
Réfléchis vite.
Quelqu'un à mis ca sur ma voiture
Julian
Pourquoi il a fallu que ce soit un inconnu qui me dise la vérité.
que je mérite d'être punis
julian...
Attention, tout le monde ! C'est une autre fille James !
oh, mon garçon, entre le regard de ta maman
et ton papa athlétique,
tu vas être irrésistible.
Hey, en parlant de ça, tu as des nouvelles de Nathan ?
non, pourquoi ?
Heu, il n'est jamais rentré hier soir.
Je suis certain qu'il va bien. il change tout le temps de vol.
Il est sûrement justement en vol et il ne peut pas appeler.
Alors que puis-je faire pour toi ?
Tu veux que je te ramène d'autres trucs de la maison ?
Tu sais, honnêtement, je pense que je vais partir.
je suis juste pas sûr que le DR Alvares
est le bon médecin pour moi.
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
Il pense que je me cache des gros secrets à moi-même
et que c'est ce qui me fait divaguer.
Il me diagnostique pour un désordre d'amnésie.
Cela peut se traîter ?
Ouais, je suppose, la plupart des gens s’arrêtent de divaguer
quand ils en finissent avec ce qui l'a déclenché
Enfin, si tu as été diagnostiqué et qu'il y a un remède possible,
pourquoi voudrais-tu partir ?
Je
Qu'est-ce qui peut être si grave
pour que cela ait éteint mon cerveau?
Je pense que j'ai juste peur
de ce que pourrait être cette information manquante.
Et j'ai peur d'être encore un poids pour toi avec mes difficultés.
C'est parce que tu es effrayé que tu dois rester.
Tu devrais leur demander de renforcer la protection des fenêtres
avec des barres ou quelque chose.
La pleine lune arrive.
Viens ici. Maintenant.
Donne moi cette pièce.
Tu es pret
Non
Bon, enfin on sait que tu n'es pas un loup-garou.
Trop nul
ça va aller
Mmm, prends ça.
"Chval", j'ai gagné
Euh, Cheval a un "E", Chuck.
Oui Oui je sais.
Je rigolais
mmouais. Ok
A toi.
Très bien
Tu sais, ce n'est pas un drame si mon père ne se présente pas.
Je veux dire.. Je m'amuse bien avec toi.
Merci, mon pote.
Peut etre qu'on pourrait faire un truc cool demain.
Tu peux decider... Ce que tu veux
Vraiment ? Ce que je veux ?
Oui!
Est-ce qu'il y a quelque chose que tu as toujours voulu...
Papa!
Hey, hey, hey, mon pote !
Whoaa, regardes toi !
Regarde toi. Comment vas-tu ?
Je vais bien. Papa, c'est Chase
Vous etes la nounou ou autre chose ? Vous voulez de l'argent?
Euh, pas exactement, Je suis...
Sa mère vous paiera plus tard.
Tout à droite, je l'ai eu a partir d'ici. Merci.
Allons a l'intérieur. Regarde comme tu es devenu grand !
Mon dieu
Maman?
Oui?
Est ce que Grand père Dan doit vraiment partir quand papa rentre a la maison?
oui, chéri, j'ai bien peur qu'il le doit.
Je peux t'aider avec quelque chose ?
Je pensais que vous aviez dit que vous aviez tout perdu dans l'incendie ?
Je croyais que tu partais.
Non, on dirait que je vais rester ici un moment.
J'ai quelque chose pour toi.
Tu l'as trouvé!
Merci
Ouais.
Je suis Clay
Logan
Comme Wolverine !
c'est mon super héros préféré de tous les temps.
Qui ?
Tu ne connais pas Wolverine ?
Allez mec. Il est génial
Tout à droite, bien, je suis arrivé a y aller,
Peut-être que demain nous pourrons faire voler cette chose ?
Tu n'as peur de personne ?
Non, j'ai encore un peu peur,
Mais je travaille dessus
Le voilà
Très bien, maintenant laisse moi te montrer comment jouer
Probabllement le plus facile si tu t'asseois sur tes genoux.
tu vois ce que c'est que d'être vieux Chris Keller
dans son élément. Mm.
C'est ça le travail qui t'as fait laisser tomber Chuck ?!
écoute, désolz, mec.
J'ai du prendre soin de Chris Keller ce soir.
En outre, il est suspendu avec son père.
Il n'a pas besoin d'une baby sitter.
Vous les musiciens vous êtes tous les mêmes. Tu sais quoi ?
Vous venez avec des bulldozer à travers la ville, faire des promesses vides,
et vous ne vous souciez pas de qui vous blessez le long du chemin.
Mec, salut, réveille toi, mec.
Pourquoi ne pas appeler, euh, "not Alex"
J'ai déja parlé d'elle. Elle vient ce soir.
Alors, voici quelques popcorn.
On va regarder un film d'horreur,
et ce sera la première nuit de Lydia à la maison.
Et le matin, papa sera a la maison.
nous devrions appeler ta maman et dire bonsoir en premier.
Salut, c'est Haley.
Laissez un message.
Hey Hales. Jamie va aller dormir.
Il voulait juste te dire bonne nuit.
Salut, maman.
Merci de m'avoir laissé rester chez Tante Quinn ce soir.
On s'est tellement amusé que..
...je vais m'endormir directement.
Je t'aime
Hey Haley humm..
Donc j'ai parlé à Clay mais ...
Il n'a pas eu de nouvelles de Nathan donc ... Rappelle-moi.
Je suis inquiète à propos de toi.
Le faux baillement c'était un peu trop.
Tu crois ?
- Quoi, tu as un problème ?
Oui.
Bonjour. J'ai besoin de parler au propriétaire, s'il-vous-plait.
Désolé, Tara n'est pas là pour la nuit.
Pouvez-vous lui laisser un message pour moi ?
Bien-sûr. Super.
C'est tout ce que tu as ?
Oh!
C'est plus que ça.
Réponds à la question, Dan.
Tu as dit avoir tout perdu dans l'incendie,
donc pourquoi tu as ça ?
Et tout cet argent ... pourquoi tu as ça ?
Ce n'était pas un accident ? Tu as déclencher le feu toi-même ?
Oh, mon Dieu. C'est ça !
Tu as déclenché le feu !
Je t'ai fait confiance. Je t'ai laissé rentrer dans ma maison.
Je t'ai défendu, et toi tu m'as menti,
et tu as profité de moi !
Et les portes ... les portes ici et au café.
C'était toi aussi ?
Haley, vas-tu me laisser m'expliquer ?
Tu as menti à propos de quoi d'autre, Dan ?
Où est Nathan ? Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Quoi ? Nathan est absent ?
Ne joue pas avec moi.
Tu savais qu'à la seconde où il serait à la maison
cela voudrait dire que tu devais partir,
donc tu as fait en sorte qu'il ne revienne jamais à la maison !
Haley, qu'est-ce tu ... Où est mon mari ?
Où est Nathan ? Haley, tu veux bien te calmer ?
S'il-te-plait, laisse moi expliquer !
S'il-te-plait, laisse moi expliquer.
Tu as raison.
Nathan m'a donné la batte de baseball et la photo,
et j'ai senti un dégel.
Au moins une opportunité.
Je devais agir.
J'ai essayé de me rapprocher de Jamie et de Lydia
pendant que Nathan était encore vulnérable.
Mais je ne savais rien à propos de la disparition de Nathan jusqu’à maintenant.
Je promets.
J'étais juste un homme désespéré
essayant de me rapprocher de ma famille.
S'il-te-plait.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Je suis désolé.
Je comprends.
Je perds la tête en ce moment.
Bien sûr que tu n'as rien fait à ton fils.
Je suis juste inquiète pour lui.
Tu as besoin de te relaxer.
Si Nathan n'est pas rentré à la maison,
il y a une bonne explication.
Oui, tu as raison.
Il a probablement raté son avion.
Ouais. D'accord ?
Je suis trop bête.
Je dois me calmer et aller me reposer.
C'est vraiment une bonne idée.
Ok.
911. Quelle est votre urgence ?
J'ai besoin de votre aide. Il y a eu un meurtre dans ma maison.
Sync & corrections by Rafael UPD www.Addic7ed.com Traduit par Donya Marineemma Ladylou