Allez !
Allez, Steven, n'arrête pas.
Allez, steven, il faut courir.
- Je ne peux pas. - Tu le dois !
Laisse-moi.
Sauve-toi.
Steven !
- Sûr de ne pas le vouloir au lait ? - Oui, noir c'est bon.
Très bien.
Comme tu veux.
Tu n'as pas l'air à l'aise.
C'est pas quelque chose dont tu veux parler, si ?
Ma tante, avant de mourir,
m'a dit de rompre avec Juliette.
Ne devrions-nous pas parler de ça
après plusieurs bières à minuit ?
- Je veux lui dire. - Lui dire quoi ?
Que je peux... tu sais,
comment je peux voir les Blutbads, les Siegbarsts et les Hexenbiests...
Okay, okay, je vois où tu veux en venir.
Maintenant, j'ai vraiment besoin
de prendre une bière.
Écoute, c'est devenu trop dangereux pour Juliette.
Elle n'a aucune idée de ce à quoi je fais face.
Et cette nuit là, où je me suis fais attaqué chez moi...
elle aurait pu se faire tuer.
N'as-tu pas réfléchis à comment tu allais faire ça ?
Eh bien, j'espérais que tu puisse me conseiller.
Je veux dire, n'as-tu jamais eu à expliquer
ce que tu es à quiconque ?
Tu veux dire, comme à quelqu'un de normal ?
Non.Ca ne donnerait pas de bons résultats.
Soit ils te croiraient et ils penseraient qu'ils sont fou,
ou, au mieux, ils ne te croit pas
et ils pensent que tu es fou.
Dans tout les cas, ça pèse sur une relation.
Bon, je dois lui dire quelque chose.
Tu sais, je ne peux pas la mettre en danger comme ça.
Peut-être est-ce pour ça que ta tante t'as dit quoi faire.
Dans des circonstances appropriées, tu sais,
comme un moment intense ce genre de chose,
on peut être vus tels que nous sommes si on veut être vus.
Ce qui, dans ce cas,
explique bien de vos légendes.
Nous voulions échapper aux facettes les plus mauvaises de nos comportements
ne serait-ce que pour les types comme les Grimms, qui peuvent nous voir
lorsqu'on ne veut pas être vus.
Ok, alors je pourrais l'amener ici, et tu pourrais,...
- Tu sais, juste un petit peu ? - Non, non.
La grande majorité des humains ne peut simplement pas assimiler
ce type d'information.
Ils peuvent croire beaucoup de choses, tu sais ?
En des dieux, par exemple.
Les anges, les démons, les dinosaures et la théorie du big bang
et E=mC², mec, mais c'est seulement parce que
ce n'est pas juste en face d'eux.
Ils ne regardent pas directement dans le coeur bouillonnant
de l'univers primordial.
Alors, tu sais, confronté à ce genre de réalité,
beaucoup de cerveaux deviendraient de la purée de maïs.
Alors, qu'est-ce que je suis supposé faire ?
Comme si j'étais le seul qui puisse te conseiller ? Allez !
Même une relation normale me laisse perplexe.
Ouais ?
Homme blanc, fin de l'adolescence.
On dirait que quelque chose lui a picoré les yeux.
Une identité ?
Rien sur lui, excepter ça.
- C'était dans sa poche. - Un collier de nacre.
Je n'en avais pas vu de comme ça depuis que je suis allé à Waïkiki
pour ma première lune de miel.
Ce gamin a l'air d'avoir fait 50 round contre Mike Tyson.
Ouais, la chute depuis ces rochers ne lui a pas fait de cadeau.
et l’ecchymose semble post-mortem.
Ouais, il est probablement mort avant de tomber.
Le fluide blanc dans ses narines et autour de sa bouche
semble suggérer une noyade.
Il est très pâle, même pour un mort.
Ouais, ça doit être l'eau froide.
Oui, ou ça.
Bon, quelqu'un croit aux vampires, ici ?
♪ Sync and correction by Mlmlte ♪ ♪ www.addic7ed.com ♪
Je peux vous dire exactement quels étaient sa numération globulaire
ou son taux d'hématocrite avant sa mort,
mais, d'après les estimations, ce gamin n'a plus
qu'un quart de ce qu'il aurait dû avoir comme sang.
Alors combien de pintes lui en manque-t-il ?
A peu près sept.
Bon, pouvait-il être hémophile ?
J'ai fait les test. Négatif.
Et aucune drogue dans son système non plus.
Et à propose des blessures sur son cou ?
Et bien...
Et bien ça pourrait être des vampires,
ou quelqu'un qui veut être un vampire,
ou quelqu'un qui veut beaucoup de sang rapidement.
Ca fait à peu près la taille d'une aiguille à intra-veineuse.
Ce que je voudrais ? Que ce soit une IV.
Ok, alors comment un gamin arrive à se piquer le cou
avec une aiguille à IV, et se retrouve dans une rivière
et termine dans une chute d'eau ?
J'ai vu pas mal de choses dans ce genre à la fin des années 80,
quand les cultes sataniques faisaient fureur.
Mais plus maintenant.
Peut-être qu'ils font un comeback.
- Alors, qu'est-ce qui l'a tué ? - Oh, il s'est noyé.
Mais je suis persuadé qu'il s'est noyé parce qu'il a été extrêmement affaibli
par la perte de sang.
Alors, c'était un accident ou un homicide ?
Personne ne se plante une aiguille dans le cou par accident.
On a eu une touche avec les empreintes...
Son nom était Steven Bamford... 18 ans.
Et il a déjà un dossier.
Vol à l'étalage, possession de drogue, effraction.
Dernière adresse connue, une boite postale à Portland.
Le code postal est en centre-ville. Vérifie ça.
Nous avons trouvé le corps ici, en bas des chutes.
La rivière au-dessus couvre des kilomètres de ce territoire
avec un accès limité à la terre.
Il n'y a aucun moyen de savoir où il est tombé dans la rivière.
Ok, on va commencer avec la poste restante,
voir si quelqu'un le connais.
Imprime quelques photos, qu'on les emmène.
Il a loué une boite pour 6 mois.
Venait-il souvent prendre son courrier ?
Toutes les deux semaines, mais je ne l'ai pas vu
- depuis la fin du mois dernier. - Il est déjà venu avec quelqu'un ?
Je n'y ai jamais fait attention.
Beaucoup de gamins dans le coin nous loue des boites,
mais du moment qu'ils paient les factures,
je ne pose pas de question.
- Merci. - Je vous en prie.
Hey, nick. Attends une minute.
Hey, le collier que tu portes.
- C'est des coquillage Puka, pas vrai ? - Ouais, pourquoi ?
Tu as déjà vu ce gamin dans le coin ?
Vous êtes flics ?
Ne t'inquiètes pas, il n'a rien fait de mal.
Si tu l'as déjà vu, c'est important.
Je l'ai déjà vu dans le coin, mais je ne le connais pas.
Où as-tu eu ce collier ?
Je l'ai échangé.
Avec qui ?
Ecoute, il est mort.
On essaye juste de comprendre ce qui lui est arrivé.
Elle les vends vers le parc.
Elle s'appelle Gracie.
Jolis colliers. Combien ?
Je ne les vends pas. Vous faites juste un don.
Vous pouvez me donner ce que vous voulez.
et prendre ce que vous voulez.
Ok, alors vous savez qu'on est de la police.
Ecoutez, on ne s'occupe pas des autorisations de vente
- ou quoi que ce soit dans le genre. - On a juste besoin d'un peu d'aide.
Vous vous appelez Gracie?
Très bien, voilà Steven Bamford.
Vous le reconnaissez ?
Je suis navré de vous l'apprendre, mais on a retrouvé le corps de Steven.
Steven est mort ?
Oh mon dieu, je ne peux pas le croire.
- Vous êtes sûrs? - Nous en sommes sûrs. Désolé.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Du calme.
On pose juste quelques questions.
- Pourquoi ? - Qui êtes vous ?
Ecoutez, elle n'a rien fait, d'accord ?
Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
C'est mon frère.
Steven est mort. Ils viennent juste de me le dire.
Quoi ?
- Comment est-il mort ? - Il s'est noyé.
Vous avez une idée de comment il a fini dans la rivière, au-dessus des chutes?
Non.
Aux dernières nouvelles, il avait un travail.
Quel genre de travail?
Quelque chose comme un boulot dans un ranch.
Ils étaient venus le chercher ou quelque chose comme ça.
- C'était quand ? - Il y a 4... 5 semaines.
Vous savez où on l'a emmené ou qui l'a emmené ?
Non.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Après qu'on l'ait emmené au dispensaire.
- Le dispensaire sur la 15ème? - Ouais.
Etait-il impliqué dans un groupe ou un gang ?
Non, pas lui.
Avoir plus de trois personnes autour de lui
le mettait mal à l'aise.
Bien, merci.
Vous savez quoi?
Ma petite-amie va aimer ça.
Adorable.
Bonjour
Qui est habilité à parler à la police?
Ca doit être le directeur, Tom Daniels.
Je vais voir s'il est disponible.
Tom ?
Deux officiers de police voudraient vous parler.
Ok.
Il est ravi.
Passez la porte. Je vous fait entrer.
Désolé.
On mange quand on peut, ici.
Je suis le directeur, Tom Daniels.
- Hey. - Encore désolé.
- Ok. - Que se passe-t-il ?
Je suis le détective Griffin. Et voici le détective Burkhardt.
On aimerait vous poser quelques questions
a propos d'un patient traité ici.
- Absolument. - Son nom était Steve Bamford.
Il me dit quelque chose.
S'il est dans les rues, Je suis sûr qu'il a été traité ici
à un certain point. Je vais vérifier les registres.
Oui.
Apparemment, nous l'avons soigné il y a 5 semaines, le 17.
Pour une morsure d'araignée.
- Qu'a-t-il fait ? - Il a été tué.
Oh, c'est pas bon.
Désolé. Je peux demander ce qu'il s'est passé ?
Nous sommes toujours en train d’enquêter.
Qui l'a traité quand il est arrivé ici ?
Ce serait le Dr. Levine.
C'est la responsable de la clinique.
Bien, nous voudrions lui parler.
Eh bien, elle est avec un patient pour le moment.
Ça ne prendra pas longtemps. Nous avons besoin d'établir
son état de santé quand il est entré pour son traitement.
Bien sur, je comprends. J'imprimerai le dossier pour elle.
Revenez demain pour les résultats.
En attendant, je vais vous donner du Prednisone,
Mais vous devez en prendre tout les jours, ok ?
Vous vous sentirez mieux.
Désolé de vous déranger, Dr. Levine.
Ces détectives ont quelques questions
sur un patient que vous avez traité.
Je vais finir mon déjeuner.
Que puis-je faire pour vous?
On a trouvé le corps de Steven Bamford.
Oh, quel dommage. Ne me dites pas qu'il a fait une overdose...
Non, il s'est noyé, en réalité.
Rien que vous ne puissiez nous dire à son propos ?
Des problèmes de santé qu'il aurait eus ?
Et bien, je n'ai pas beaucoup de temps à accorder
à mes patients.
On dirait que je l'ai traité pour une morsure d'araignée.
Il est dit ici que j'ai pratiqué un rapide examen.
Il m'a semblé être en assez bonne santé
pour quelqu'un qui vit dans la rue.
Je lui ai donné des antibiotiques
et lui ai dit de revenir me voir. Il ne l'a jamais fait.
A-t-il dit quoi que ce soit à propos d'une offre d'emploi ?
Pas à moi. Je suis vraiment désolée.
J'aurais souhaité vous en dire plus.
Dr. Levine
- J'ai beaucoup de patients. - Merci pour votre temps.
Qui offre à un enfant de la rue un travail,
l'emmène et le met ensuite dehors?
Ça ressemble à de l'emploi de migrants.
- Des pots-de-vin. - Ça sera difficile à retrouver.
Burkhardt.
Accident de voiture ? Pourquoi avez-vous besoin de nous ?
Ça ressemble a un coeur d'humain pour moi.
A première vue c'est un foie.
Et beaucoup de sang.
Ce n'est pas un véhicule médical.
Alors pourquoi transporte-t-il
des organes humain et du sang ?
Doucement, doucement.
Ok, l’équipe de trauma, il est a vous.
On ne peut pas faire grand chose pour lui,
mais on a besoin de son téléphone.
Son nom est Andrew Probasco,
né en 1932.
et regarde ça...mort en 2005.
- Donc il est mort aujourd'hui...encore ? - Apparemment.
- Fausse licence ? - On dirait bien.
Ironiquement, il était donneur d'organes.
Et pour les plaques ?
Volées. Enregistrées pour une petite voiture a Tillamook.
Bien, nous avons des billets de loterie périmés
un bon pour une pizza gratuite chez Gianni's...
Si seulement il en avait eu six de plus...
Et une carte de crédit au nom d'Hallie Calder.
Il ne ressemble pas à une Hallie.
- Et en ce qui concerne les empreintes ? - Oh, c'est drôle que tu demandes.
Elles correspondent à une demi-douzaine de crimes
dans tout l'état, mais pas d'identité.
Inconnu au bataillon. Il n'a jamais été attrapé.
Donc nous n'avons rien.
Ça va pas les gars ?
Tu peut obtenir des renseignements du téléphone portable du conducteur ?
Oui... et non.
Peux-tu juste nous donnez le oui ?
Non.
C'est un pré-payé non enregistré, mais on peut toujours
enlever le SEN de la carte SIM.
Bien sûr, le fournisseur de services aura besoin d'un mandat
pour nous donner les relevés, et ce sera votre boulot.
-C'est tout ce que t'as. -C'est tout ce que j'ai.
Nous avons du sang transporté illégalement
et un enfant mort à qui il manque sept litres.
Peut-être qu'on devrait vérifier pour voir si il y a un lien
entre les deux.
Quand on aura les résultats d'ADN
des échantillons pris sur le lieu de l'accident,
on verra si on peut obtenir une correspondance pour Steven.
Ça en vaut la peine.
Tu sais, je fais ce boulot depuis un moment,
mais on dirait que cette ville devient de plus en plus bizarre.
"Les Geiers ont une capacité innée à se déplacer d'arbre en arbre,
surplombant leurs victimes,
qui marchent en dessous sans s'en rendre compte."
"Les Geiers sont les plus vils de tous.
Ils récoltent les organes sur leurs victimes humaines encore vivantes,
semblant prendre plaisir à la torture qu'ils infligent.
Les carnages sur les champs de bataille semblent leur avoir fourni
une source inépuisable de viscères
pour leur odieux commerce."
Que fais-tu pour dîner ?
Maintenant, on a un coeur, un rein, un foie, une vésicule biliaire,
et beaucoup de sang qu'il transportait quand il a été touché.
Le conducteur avait de faux papiers, on ne peut pas l'identifier.
La seule chose que je sais c'est que c'était un Geier.
Je l'ai vu juste avant qu'il meurt.
Quelle est ma couleur préférée ?
Quoi ?
Tu ne me questionnes jamais sur autre chose.
Comme le sport ou la musique ou qui était la plus sexy James Bond girl.
Comme une conversation normale ?
Ça pourrait être bien d'échanger des choses parfois ?
Eh bien, quelle est ta couleur favorite ?
-Tu parles. -Non, vraiment, je veux savoir.
Rouge.
Je me sens tellement plus proche de toi maintenant.
Très bien.
S'il y avait des organes,
alors ce serait bien un commerce de Geier.
Qu'est-ce que tu veux dire par "commerce" ?
Les Geiers sont comme des herboristes.
Du genre médecine orientale. Comment ces humains qui
utilisent des organes d'animaux exotiques comme la vésicule biliaire d'un ours
et les cornes de rhinocéros
comme remèdes, aphrodisiaques et d'autres trucs...
Ce qui est ridicule, car ça n'a pa le moindre effet.
Voilà le truc.
Des parties humaines pour l'amélioration ...des créatures ?
Ça, ça marche vraiment très bien.
- Tu es sérieux ? - Oui.
Nos animaux exotiques c'est vous.
Tu me dis que les Geiers vendent des organes humains ?
Ça va être un petit peu bizarre, mais par exemple,
tu ne sais probablement pas que tes testicules...
Je veux dire, pas tes testicules spécialement,
mais cette partie de l'anatomie de l'homme
A une sorte d'effet Viagra sur certaines espèces.
Pas que j'en aie déjà eu besoin,
Je veux dire tout marche super bien.
Non.
Ce n'est pas bizarre du tout.
Où quelqu'un comme toi
trouverait quelque chose comme ça ?
Il y a un endroit dont j'ai...entendu parler.
Pas que j'y sois déjà allé.
Est-ce que je peux vous aider?
Oui.
Je viens pour,... la rencontre du jour.
Vous avez une pièce d'identité ?
Ça fait longtemps qu'on avait pas vu de Blutbad.
Ça fait un bail que je n'avais pas vu un Fushbau dans un Waschbar.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Peut-être une petite vésicule biliaire.
C'est frais n'est-ce pas ?
La vésicule biliaire n'a pas le temps de vieillir sur nos étagères.
Vous en voulez trois ou six onces ?
En réalité c'est pour un ami,
alors, je ne sais pas, six onces ?
Je reviens.
- Vous voulez un paquet-cadeau ? - Non, merci.
Je trouve que la saveur de la vésicule biliaire
se marie très bien avec de thé blanc.
Juste la poudre, merci.
- Ça fera 300$. - Vous vous moquez de moi ?
Vous ne devez pas en avoir acheté depuis longtemps.
Les prix ont crevé le plafond.
Merci.
Tu vas pas dire ça quand tu sauras le prix.
300$.
- Tu te fous de moi ? - C'est exactement ce que j'ai dit.
Comment peux-tu savoir si tu n'as pas payé 300$ pour de l'origan ?
Je ne sais pas.
Mets-en un peu dans du thé blanc et on verra.
Je crois que je vais aller au labo.
Poule mouillée. À propos, c'était un Fuchsbau.
alors compte tes doigts après lui avoir serré la main.
- Très bien. - 300$ ?
Je te le revaudrai.
On a un lien.
Cela confirme que l'ADN venant du sang
dans le SUV correspond à l'enfant.
Bien, ça explique le trou dans son cou.
- Quelqu'un a pris son sang. - Et l'a vendu.
Mais aucun des organes du SUV ne correspondaient à Steven ou à un autre.
Donc on a beaucoup de sang et d'organes humains
de différentes personnes.
Quelqu'un récolte des organes humains,
et pas dans un hôpital.
Vérifies les antécédents.
Pas de blessure, de graisse, de cirrhose, ou de pathologie d'aucune sorte.
Jeune et en bonne santé. Des spécimens parfaits.
Un marché rouge.
Ils ont retirés Steven de la rue.
Peut-être que c'est là où ils trouvent leurs victimes.
Des enfants sans domiciles et fugueurs. Ils ne manquent à personne.
Alors on doit vérifier,
voir si il y a d'autres enfants de la rue qui ont disparu.
Mais il n'y a peut être aucun fichier reportant les disparitions.
Étendons nos recherches à l'extérieur de l'Etat.
Burkhardt.
J'ai le rapport sur le contenu de la bouteille
que tu voulais identifier.
Je dois te dire que c'est un peu bizarre.
Pure vésicule biliaire humaine, séchée et moulue.
Rien de plus, rien de moins.
Autre chose que tu voudrais savoir ?
Non c'est bon. Merci.
Tu sais quoi ? Je vais aller vérifier le mandat
du téléphone du chauffeur.
- Bonjour. - Je suis ici pour la...
La rencontre du jour.
Fuchsbau c'est ça ?
Oh, mon dieu.
Parlons de cette vésicule biliaire.
Ne me tuez pas.
D'où viennent vos vésicules biliaires ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Si tu sais.
Vésicule biliaire humaine.
Ne me faites pas de mal. Je n'ai rien fait !
- Vous vendez des organes humains. - Je suis juste le vendeur.
Je ne les ai pas tué moi-même.
C'est supposé faire de vous un innocent ?
Vous allez me dire tout ce que vous savez.
Les Geiers me tueront.
Vous n'auriez pas dû faire des affaires avec eux !
Tu peux tenter ta chance avec eux ou avec moi.
Mais là maintenant je suis là et eux non.
Je ne sais pas leurs noms ou où ils sont.
L'un d'eux fait une livraison une fois par semaine.
Comment le contactes-tu ?
Je lui écris quand j'ai besoin de quelque chose.
Écris-moi le numéro.
Le même gars fait la livraison chaque semaine ?
C'est le seul que j'ai jamais vu.
C'est ce gars ?
Oui.
Quand le vois-tu la prochaine fois ?
J'était supposé avoir une nouvelle livraison hier,
- mais il n'est pas venu. - C'est parce qu'il est mort.
Oh mon Dieu. Vous l'avez tué.
Montre-moi le reste de tes réserves.
Tu ne vendras plus d'organes humains.
C'est le détective Burkhardt.
J'ai besoin que tu traces un numéro pour moi.
-Vas y. -Je te l'envoie.
Et appelle moi quand tu as quelque chose
D'accord je le ferai.
Waouh, ça ressemble aux affaires que je portais au collège.
Où as tu eu ça?
En fait, j'ai eu ça d'un gamin des rues
Je le questionnais sur une affaire.
Ohh, ça a bien plus de signification
que de simples cadeaux bons marchés.
Ça m'a en fait couter 20$.
Tu es fleur bleue.
Tu sais, en fait, je me disais, peut être
pour dîner ce soir, on pourrais, euh...
Uh-huh. Où vas tu emmener cet enfant ?
En fait c'est deux enfants. Un frère et une soeur.
Vivre dans la rue ? C'est trop triste.
Quel âge ont ils ?
Toujours ados.
Bon, sais tu au moins où les trouver ?
Je pense que oui.
Okay, bon, allons y. J'ai faim.
Tu es sûr d'être d'accord avec ça ?
Eh bien je ne peux pas vraiment te laisser y aller seul.
Ca n'est pas pour ça que tu dois forcément être d'accord.
Gracie. Huson.
-Euh, voici Juliette. -Salut.
J'aime beaucoup le collier. Vous l'avez fabriqué ?
- Que veux tu ? - Hanson.
Il n'est pas là par accident.
Je veux juste savoir ce qui s'est passé pour votre ami Steven.
Et Juliette et moi allons manger quelque chose
si vous voulez nous accompagner.
-On peut s'occuper de nous. -Parles pour toi.
J'y vais.
Ouais j'y vais.
-As tu besoin d'aide ? -Non je l'ai.
D'où vous venez ?
Idaho.
Ah, j'ai été dans l'Idaho. D'où exactement?
-Pas loin de Pocatello. -Pourquoi tu veux savoir ?
Désolé, Hanson ne fais pas vraiment confiance à la police.
C'est cool, il devait aussi gagner ma confiance.
Merci pour la nourriture.
Je sais que vous vous demandez probablement pourquoi on vit dans la rue.
C'est assez simple. Nos parents craignent.
Gracie, tu n'as pas à leur dire quoi que se soit.
Non, tu n'as pas à le faire.
Ecoute, je veux juste savoir si vous connaissez quelqu'un d'autre
qui a disparu comme Steven.
Les gens vont et viennent tout le temps.
Ouais, mais quelqu'un qui aurait trouvé un job et qui ne serait jamais revenu ?
Ouais, kevin.
Il est parti il y a quatre semaines avec Steven.
Très bien, a-t-il dit quelque chose avant de partir ?
Quelque chose sur ce job, où il allait ?
Juste qu'il allait être payé, comme, dix dollars de l'heure.
Personne ne vous a proposé de jobs?
Non.
Est-ce que Keven ou Steven ont dit comment ils ont trouvé
ce job ?
Ouais, Kevin a dit qu'un homme dans un van blanc
est venu l'aborder dans la rue.
Quelle rue?
Je ne sais pas.
Vous avez déjà vu ce van blanc ?
Bon, quel était euh le nom de Kevin ?
Standish.
Vous aimiez Kevin,non ?
Bien sur.
Il doit vous manquez.
Quand il est parti avec Steven, il vous a demandé d'aller avec lui ?
-Oui. -Tu ne m'as jamais dit ça.
Je n'allais pas te laisser. Tu étais malade.
Est ce que Kevin t'as dit quelque chose quand il est parti?
Oui, il a dit qu'il m'appellerait et me laisserait un message
à l'abri, mais il ne l'a jamais fait.
Très bien, écoutez, si un de vous voit encore ce van blanc
- Tu penses que tu pourras m'appeler ? - Oui.
On, uh, doit y aller, alors... Merci pour la nourriture.
Au-revoir.
- Merci. - Pas de quoi
Tu sais, tu es plutôt douée à ca
-Tu pourrais etre flic - Non, c est juste de l'instinct féminin
Je sais ce que ça fait d'avoir quelqu'un qui disparait
et ne vous appelle pas.
Je me sens desolée pour ces gosses
Ouais, moi aussi
Et je te dois un meilleur rencard.
Non. C'était bien.
Sinon, on a toujours du temps pour un dessert
Quoi ?
Je t'aime Burkhardt
J'ai une adresse pour le numéro que tu m'as envoyé.
-Ouais, qu'as tu ? - 21434 Murtaugh Road.
- 21343 Murtaugh Road? - Oui.
Très bien, je l'ai.
Je suis désolé de ne pas t'avoir dit ce que Kevin m'a dit.
C'est rien.
Je ne voulais pas te laisser.
Je-je... Je sais. Je sais.
Tu pense qu'il va bien ?
Ouais. Ouais, il va bien.
101.
Je t'avais dit de rester au lit mais
je vais te donner des antibiotics
et si ton mal de gorge empire, tu auras besoin de les prendre
- tu peux faire ça ? - oui
vous vendez toujours ces colliers de coquillage ?
oui, vous en voulez un autre ?
Hum, peut-être la prochaine fois.
- Où est ton frère ? - Dehors, il m'attend.
Et quand as tu mangé pour la dernière fois ?
-La nuit dernière. -Et ce matin ?
J'ai beaucoup mangé hier soir.
Un détective m'a emmené diner,
et j'ai pris un steak et des frites.
Un détective t'as emmener diner ?
Moi et mon frère.
Il essaye de découvrir ce qui est arrivé a Steven et Kevin.
Je sais tu dois surement pas te souvenir d'eux, mais...
Peu importe, Steven est mort maintenant et il essaye de découvrir,
euh, si on connait quelqu'un d'autre à qui on a proposé un boulot.
Alors, c'est le cas ?
je ne sais pas, j'ai juste dis qu'ils avaient obtenu un travail
venant de quelqu'un dans un van blanc et je dois le rappeler
si je le vois.
Eh bien, je ne veux pas que tu reste sous la pluie.
Je ne veux pas que tu attrape une pneumonie.
Et prends ça deux fois par jour avec de la nourriture, si tu peux en trouver un peu.
Merci, docteur.
Kevin Standish était signalé disparu
de Cody, Wyoming, mai l'année dernière.
Apparemment, il a quitté Portland la même nuit que Steven
dans un van blanc.
Donc Steven est mort et Kevin est toujours porté disparu ?
On dirait bien.
Si quelqu'un opère ces enfants,
-où le fait-il ? -On ne sait pas,
Mais on a des infos sur le téléphone du chauffeur.
Eh bien, crois le ou non, il y a seulement un numéro
appelé de celui ci... Et beaucoup appelé.
On l'a triangulé dans un rayon de 300 mètres.
Nord ouest de la ville, assez éloigné de la zone.
La plus proche adresse était 21343 Murtaugh road.
Si quelqu'un trafique des parties de corps humains volées,
il y a un tas de famille qui veulent des réponses.
Cette fois je viens avec vous les gars.
je n'aime pas cet endroit
Police de Portland.
Nous avons un mandat, ouvrez.
On a une sorte de serre ici.
C'est quoi ce bordel ?
C'est des organes humains.
Coeurs, Vésicule biliaire, reins.
C'est incroyable.
Pourquoi voudrais tu les sécher
au lieu de les vendre pour des transplantation ?
Des cultures utilisent des organes d'animaux
pour faire des médicaments et des aphrodisiaques.
Vésicules biliaire d'ours, corne de rhinocéros.
Alors quoi? Si un foie animal est bon,
un humain serait meilleur?
Eh bien, quelque soit les manière de voir ça, ça reste du cannibalisme.
Euh,je pense que ça se prononce "capitalisme".
Folger Clinic, que puis je faire pour vous ?
- Qui est ce? - C'est la clinique.
Tu vas à l'abri ce soir.
- Pas sans toi. - Tu es le seul malade.
- Pas moi. - Je n'y vais pas tout seul.
Tu es la fille qui vend les colliers.
Ouais.
Euh, très bien, je voudrais t'en acheté deux.
-C'est trop tard? -Non, ils sont dans mon sac.
Je dois juste les sortir.
- Tu es Hanson,hein ? - Oui.
Je pensais bien te reconnaitre de la clinique.
qu'est ce que vous faites...
dépêche-toi, mets les à l'intérieur
Allons-y, allez !
-Où sommes nous ? -Écartes toi de moi !
- Où allons-nous ? - Mènent les à l'intérieur.
- Hanson ! - Qu'est ce que tu fais ?
- Dépêche toi ! - Gracie !
Les gens nous retrouveront.
vous ne pourrez pas vous échapper d'ici
- bouge ! - vous ne pouvez pas faire ça.
Bouge ! Bouge !
Allons y.
On a un mandat pour fouiller les locaux.
il n'y a personne ici. tout le monde est rentré chez soi.
ouvrez la porte ou je la défonce
On opère personne ici,
il doit y avoir un autre endroit
laissez-moi lui parler
Regardez-moi, avec attention.
- je sais ce que vous êtes - je ne sais pas ce que vous...
- vous êtes un Geler - oh, mon dieu
-où sont les enfants ? -je-je-je...
Je ne vous le demande pas en tant que flic,
donc n'attendez pas de moi que j'agisse comme un flic.
Compris.
On les a.
-Où sont ils ? -Ils se préparent.
Je ne pensais pas que tu voulais attendre.
je ne veux pas attendre. on s'en occupe maintenant.
Commençons par la fille.
On finit le boulot de ce soir et c'est bon.
Je peux avoir les camions ici pour le matin.
Et que fait on des enregistrements à la clinique ?
Tout ce qui importe a été détruit.
On est prêt à partir.
Gracie...s'il te plait...non...
Je vais m'occuper de ça.
Non... s'il-te-plait....
C'est raté pour la surprise !
Police !
Je l'ai, prends la.
Gracie.
Gracie, est-ce que tu m'entends ?
Hey. Tout va bien.
Tout va aller bien maintenant.
- Où est Hanson ? - Il va bien.
J'ai vu Kevin. Il est ici.
Et nous avons Kevin.
Comment nous avez-vous retrouvé ?
Cette ville devient vraiment bizarre.
-Bonjour. -As tu eu ton cadeau?
Où est-ce que je dois envoyer la carte de remerciement ?
vous avez fait votre choix, maintenant nous allons faire le notre
Le monde devient de plus en plus compliqué.
Seulement pour les simples d'esprit.
Nous allons parvenir à contrôler ce Grimm
ou se débarrasser de lui
ce que je fais et comment, ne vous regarde pas
je parle pour le Ferrat,
et ils ont un avis différent
Les choses deviennent hors de contrôle.
un Grimm tout seul
est comme un samouraï sans maître
Eh bien, celui ci a un badge et une conscience.
C'est son problème.
La prochaine fois...
Tu veux peut être délivrer ton message en personne.
La prochaine fois... On le fera.
Trad Oxygendreams,Tam 69003,Starkiller www.addic7ed.com