Salut.
Salut bébé.
Hey, on y est allé et c'était nul sans toi.
Oh, désolé, après le travail, je suis allé manger avec Craig
et il y avait un karaoké, donc j'ai un peu chanté.
J'ai fait de mon mieux sur Lady Antebellum
et c'était un fiasco.
Oh, c'est bizarre. Oh, c'est Craig.
Tu étais seul avec Craig? Ouais, c'est un idiot.
Quoi?
Ok, pourquoi veux tu connaitre ma pointure, t'es taré?
Je chausse du 43.
Ok, cette légende est fausse,
parce que j'ai vraiment un petit pénis.
Salut. Pfft
Quoi? Craig m'a acheté des semelles.
Craig t'a acheté des semelles?
Ouai, mes pieds me faisaient un mal de chien.
Les talons c'est l'enfer. Celui qui les a inventés
essayait de faire en sorte que les femmes soient plus faciles à attraper
et que les travestis retournent dans leurs grottes.
Il m'a dit qu'il était au drugstore et qu'il avait pensé à moi.
Ok, tu ne dois pas pensé à une fille quand tu es dans un drugstore
sauf si tu couches avec elle
ou que tu as de mauvais souvenirs de quand tu couchais avec elle.
Ce mec sait que tu as un petit ami, non?
Un qui y ressemble, et qui l'est probablement.
Qu'est ce que vous insinuez?
Que l’intérêt que Craig te porte ne s’arrête pas à tes pieds.
Il voyage du nord jusqu'ici.
Et puis il va légèrement au sud.
Et puis il revient au nord.
Et ensuite, il va d'est en ouest, d'est en ouest et d'est en ouest.
Ok, on a compris. Mark
Désolé.
Craig et moi on est juste collègues.
Ouai, vous n'êtes pas que collègues, tu sais.
Il t'achète des trucs, Il t'appelle après le travail,
Vous les gars, vous faites du karaoké.
C'est comme si il avait été échangés,
j'aurai des ennuis.
Ok, et a quoi ressemble t'il cet ami?
je vous le présenterai.
Et vous verrez que Craig est juste Craig.
Tu as une photo de lui dans ton téléphone?
Ok, il portait un col roulé.
Pourquoi je n'aurai pas pris une photo?
Lunettes. Gentil garçon. Ce sont les pires
Ils ne peuvent pas rentrer dans ton pantalon, donc il rentre dans ton cerveau
et se fraient un chemin vers le Sud.
Et puis il reviennent au nord.
Et puis il vont d'est en ouest et d'est en ouest.
Mark.
C'est ridicule. Il n'y a rien.
Craig a une petite amie qui s'appelle Marcine
avec qui il est depuis toujours.
Marcine?
Oui.
Je veux dire, c'est manifestement un nom que tu inventes
quand tu mens.
Alex, sérieusement?
Sérieusement.
Le plus bizarre c'est la partie où toi et Craig
vous vous aimerez totalement.
Tu sais quoi? Faisons un repas,
toi, moi, Craig et Marcine.
Non, je n'ai pas envi.
Ça te permettra d'échapper à la soirée jeux de Lily et Neal.
Ok, faisons un repas.
Whitney est enregistré
en direct devant un public, donc...
Qu'est-ce qui se passe pour les couples après qu'ils aient
été ensemble pendant un an ?
Leurs besoins de faire des soirée jeux devient dévorant.
Ne me parle pas. On est pas dans la même équipe.
Comment tu sais ?
Parce qu'on va jouer trous contre bâtons.
Je veux gagner, et je ne peux pas gagner avec une femme.
Ça a peut être plus avoir avec
tes phrases du genre, "trous contre bâtons."
Refléchis-y.
Est-ce que tu as déjà vu une femme gagner Jeopardy ?
Oui.
Je dit pas que les femmes sont des idiotes.
Je dit qu'elles sont trop intelligentes.
Elle réfléchissent trop sur tout. Le plus gros animal ?
"Euh, ça dépend. Sur terre ou dans la mer ?
Taille ou poids ?"
Eeeh !
Temps écoulé. Baleine bleue... boum.
Ok, Neal et moi sommes engagés, on est une équipe.
Non.
Mark, tu es confortablement dans ta trentaine.
Ne me ralentis pas avec tes ovaires.
- Et c'est parti. - Bonbon.
- Euh, canne. - Oui.
- Mars. - La folie.
oui. Cochon.
- La peau. - Correct.
- Spike. - TV.
Ouais ! Et voilà comment on fait.
Bon boulot, partenaire.
Ouais. Je suis pas inquiet du tout, coéquipier.
- Non. - Ok.
Allez-y.
Chêne.
Arbre.
Non. Euh, lieu.
La forêt.
Baseball.
Une batte.
Non.
Allez, Neal. T'es à côté de la plaque, là.
Ok, on ne panique pas.
Central.
Cent... attend, maintenant tu dit juste les mots.
C'est le but du jeu.
Et c'est l'heure. Ah.
Sur son yaourt !
Comnbien de fois vas tu écrire ton nom sur les yaouts ?
Je sais !
Alors, c'est vraiment bizarre que vous ne vous soyez jamais vu avant,
parce vous venez souvent ici tous les deux.
Oh, Marcine et moi adorons cet endroit.
Oh, au fait je suis désolée qu'elle n'ai pas pu venir.
Oui, moi aussi, et alors
quand tu es arrivé et que tu m'as dit qu'elle était malade,
J'étais dégoutée.
Vous avez tous les deux creer des sites internet.
Avant que Craig soit au magazine,
il avait un site web aussi, alors parlez lui des vôtres.
Oui, j'avais un site de partage de videos.
Oh, c'est trop cool.
Oh, je l'ai juste fait pour Obama, c'est un ami.
Brendan Fraser a couché avec mon ex petite amie.
Hum, vous jouez tous les deux de la guitare.
Tu ne joues pas de la guitare ?
Oh oui, c'était... il y a longtemps à l'école.
J'ai appris tout seul.
Oh, ça...parait amusant.
Parce que Juilliard était une vraie prison.
Oh au fait, comment va ton père ?
Beaucoup mieux, merci.
Que lui est il arrivé ?
Il a du aller aux urgences,
mais il est revenu, c'était juste un coup de soleil.
Quand ? Pourquoi n'as tu rien dis ?
Je te l'ai dit, c'était hier. Je ne te l'ai pas dit ?
Non, tu ne me l'as pas dit.
Oh, c'est juste que mon père a été malade aussi.
Ma mère traverse sa ménopause.
Donc, on vit tout ça au jour le jour.
J'ai pris des fruits de mer pour 2...
et une pizza pour 1.
Merci.
Ca a l'air bon. Oui.
Je n'aurais jamais du commander ça.
Marcine déteste le crustacés.
tout comme Alex.
Whitney, je peux te donner des crabes ?
Trop tard !
Une bague idiote sur ma petite amie.
Alex est jaloux de Craig ?
Tu parles de Craig du boulot
ou de Daniel Craig?
C'est trop bizarre. Et Alex n'est jamais jaloux.
Je suis la jalouse.
Je veux dire que maintenant je sais comme c'est ennuyeux d'être avec moi.
Ce doit être quelque chose d'autre.
Mon conseil, ne laisses pas tomber,
parce que cela juste empirer.
Tu vas devoir creuser en profondeur et faire le sale boulot.
Du sexe le matin ?
Non, je parlais de thérapie de couples.
Mes amis sont allés voir ce type, il a sauvé leur relation.
Il était complètement de son côté à elle.
Bien, parce que j'irais en thérapie
seulement si je sais que je vais gagner.
Salut partenaire, belle victoire hier soir.
Maintenant, tu dois reconnaitre combien ta théorie sur
les jeux et les femmes, est idiote ?
C'est à peu près aussi idiot que sa théorie selon laquelle
les femmes ne peuvent pas être allergique au lactose
parce qu'elles produisent du lait maternel.
Quoi ? Tu peux en faire gicler mais tu ne peux pas en prendre ?
Et c'est plus qu'une théorie.
C'est précisement pourquoi nous gagnons.
Parce que Roxanne ressemble à n'importe quelle femme,
mais elle pense comme un mec.
Quoi ? Excuse moi ?
J'ai dit Jedi, tu as dit chevalier.
J'ai dit rose, tu as dit burne.
Tu es un mec à 90%. Pas du tout.
Tu bois de la vodka cul-sec.
Tu manges des côtelettes comme Wolverine.
Je veux dire, regarde comment tu es assise.
Ok, pour sa défense,
Elle essaye de retenir ses rots.
Je...désolée.
Donc, on s'entraine pour une revanche ?
Oui c'était embarrassant. Bon dieu.
Roxanne et Mark sont plus synchros que nous,
et nous sommes les nouveaux mariés.
C'est juste un jeu. Qui ça interesse ?
Ca montre que nous sommes sur la même longueur d'ondes.
Et pourquoi ne pourrions nous pas être sur la même longueur d'ondes
Puisque nous allons passer le reste de nos vies ensemble ?
Ok, prêt ?
Je sens une pression étrange à propos de ça.
Bon, prêt ? Premier indice.
Ah.
Soulagement.
Non, c'est musée.
Comment est ce musée ? C'est quoi ah ?
J'apprécie l'art.
Ok, personne n'apprécie l'art de cette façon.
Je voulais hocher la tête.
Ok, si j'entends hmmm je penserais juge.
donc ce n'est pas un bon indice.
Non, ça ne l'est pas. Ce sont tous de mauvais indices.
Le Louvre est un indice pour musée.
Bébé. Rien à voir.
Clairement, le diner n'a pas aidé.
Donc, mon amie Roxanne m'a dit que
nous devrions venir ici pour vous parler
et connaitre le fin mot de l'histoire, donc nous voilà.
Bien, vous êtes en train de me parler depuis 27 minutes,
ce qui m'en dit plus long
que les mots que vous venez de prononcer.
Alex, quand elle te parle, tu écoutes ?
Ouais. Oui.
Bien, quelle et la dernière chose qu'elle a dite ?
Il y a un emplacement de parking.
Alex, quel est le problême ?
Whitney parait soudainement interessée par cet abruti.
Mm-hmm, ce que j'ai entendu c'est que je dois creuser
à travers la salade de mots pour que le crouton de vérité
et tes besoins émotionnels puissent se rencontrer
par Craig, à la place D'Alex.
En fait, tu es, plutôt simple, quand tu as une liaison émotionnelle.
émotionnelle. Quel gâchis pour une relation.
Je vais vous donner quelques exercices à faire à la maison
et quand vous ferez ces exercices,
ils restaureront votre intimité et votre communication.
Une chose, s'il vous plait pendant que vous les faites,
rien de sexuel, parce que cela endommagerait votre intimité.
Donc, vous commencez le 1er exercice, ok ?
Il est conçu pour découvrir
comment vous pouvez être à l'aise ave les silences de l'autre.
Donc, je vais juste vous demander s'il vous plait,
de vous étreindre pendant une minute.
Et, pas de bavardage. Whitney.
Etreinte.
Bien.
Juste ressentez vous l'un l'autre.
Maintenant, pouvez vous chacun devenir un ensemble ?
Oh, ça n'arrive quasiment jamais.
Alors, c'est bizarre.
Ok, c'est supposé te faire sentir vulnérable
comme ça tu peux recevoir mon intimité.
Pourquoi ne pas juste aller dans la baignoire ?
Pour recevoir mon intimité ?
Nous n'avons pas le droit au sexe de toute façon.
C'est une des règles.
Pas de sexe, pas de portable, pas de télé, pas d'ordinateur.
Très bien, peu importe, allons y.
Et nous allons avoir besoin de corde.
Vous supprimez toujours autant ?
Ok, tu dois porter
ce casque anti bruit
pour comprendre comment je me sens
basé sur mon langage corporel.
Ok, Prêt ?
Je ne peux pas t'entendre.
On peut le garder pour toujours ?
Oh, tu es en colère.
Ok, ok, j'ai compris.
Je suis content que le teinturier
ai fait partir la tâche de mon pull préféré.
Quelqu'un t'as énervé.
Ok, non, c'est une bonne chose. Je suis contente.
Tu penses que les magazines de mode
fixent des attentes irréalistes pour la femme.
Non, j'apprécie. J'ad...j'adore.
Ok, tu es livide. Tu es livide. Quoi ?
Je suis content, je suis content.
Oh, tu es heureux.
Lil, tu penses que je me conduis en mec ?
Quoi ? Ou as tu pêché ça ?
Mark dit que je suis comme un mec.
Et bien, tu sais, ça dépend.
Tu es une très belle femme,
D'ailleurs, tu possèdes, ce que certains appellent
une magnifique force masculine et...
Oh bordel Lily, arrête avec les grands mots.
Dis moi juste si j'agis comme un mec ?
J'aime t'avoir près de moi quand je suis dans la foule.
Très bien, eye of the tiger.
Allons y mec.
et go.
Monsieur Loyal.
Tu sais quoi ?
Je pense que ça dépend, parce que
Est ce que tu parles d'un mec qui est loyal ?
Ou de celui qui présente les clowns ?
Je vais y aller avec Elijah Wood.
Non.
et fini. Ah.
C'était cirque.
Ok, tu es prêt, concentré, connecté à moi ?
Je suis sur ta longueur d'onde.
Ding. Ascenseur.
Oui. Harpe. Massage.
Oh mon dieu. Réticent.
Guerrier Orage
Bougie. Tu m'as eu.
Oh !
Ils sont vraiment bon à ça, hein ?
Bébé, allez. Le truc ici
c'est que tu dois me faire confiance.
Donc, tu écoutes juste ma voix et je vais te guider au travers
des obstacles du parcours que j'ai fait, ok ?
Fais cinq pas droit devant.
Très bien, soit tu as confiane en moi
ou tu veux que cela dure pour toujours.
Ok, fais un petit pas sur ta droite.
Ok, nous avons de plus gros soucis.
Tu ne reconnais pas ta gauche de ta droite.
Ok, je croyais que tu voulais dire ta droite.
Tu ne sais même pas où je suis.
Ouah, qui t'as entrainé, et qui est ta cible ?
C'est le Dr Grant,
mais nous ne sommes pas censés répondre au téléphone.
Ce qui veut dire que tu ne devrais pas, donc tu vas probablement le faire.
Bonjour.
Bonjour, c'est le Dr Grant.
Si vous écoutez ce message automatique
c'est que vous n'avez pas réussi les exercices
et vous devez recommencer tout depuis le début.
Et n'oubliez pas, pas de sexe.
Pourquoi deviez vous le rappeler ?
Je ne veux plus jamais être lavé comme un chien.
Et bien peut être que tu devrais arrêter de sauter hors de la baignoire.
Ok, récapitulation du score.
Equipe Marxanne, 8.
Equipe cloches de mariage,34. Quoi ?
Que fais tu ? Pourquoi gâches tu le jeu ?
Quoi ? Pas du tout.
J'essayes juste d'écouter mon côté féminin.
Si je le gâche, Je le gâche comme une fille.
Oh, allez.
Je n'ai jamais dit que tu ressemblais à un mec.
Tu agis juste comme un mec.
Ce qui est bien. Les mecs trouvent ça sexy.
Oh, vraiment. Ouais.
Cela te rend plus attirante et pas moins.
Je le disais comme un compliment.
Tu te sens mieux ?
En quelque sorte, je veux dire
cela aurait été mieux, si un mec m'avait dit ça.
Qu'est e que ça veut dire ?
Je pense juste que tu as beaucoup
de qualités féminines Mark.
Tu sais, ton journal, ton autobronzant.
Et je vais peut être me mouiller là mais...
Je devine que tu caches tes cheveux gris.
Cela s'appelle "juste pour les hommes".
Bonne journée, Sir.
Très bien, les trous contre les poteaux.
Oh Mark, sans faire ma chochotte,
pourrais tu ne pas m'appeler "trou".
Oh, non. Nous sommes les trous.
Je vois bien, combien c'est déroutant.
Ok.
Réunion d'équipe. J'ai besoin de votre aide.
Je ne peux pas et ne veux pas perdre contre Roxanne.
Tu ne dois pas t'inquièter.
J'ai mémorisé toutes les cartes.
Quoi ? Tu triches ?
Non, je survis
Si nous perdons, je devrais tout entendre sur notre connection
et combien nous ne nous comprenons pas les uns les autres.
Oh, ouais. C'est le pire
Hé, tu trouves que j'ai beucoup de qualités féminines ?
Ok, elle est bonne. Sans commentaires.
Racontez à votre amant, une histoire, dont vous n'avez jamais parlé avant
afin de vous voir sous un nouvel angle.
Tu ommences.
Ok, j'en ai une.
Quand j'étais au lycée,
notre bus est tombé en panne et nous sommes restés coincés...
Tu as chopé une fille chauve
Elle avait juste un duvet roux, mais bref...
Ok, j'en ai une autre.
Quans j'étais en 2ème année au collège,
Je me suis fait arrêté et il s'est passé..
Tu as volé le bob d'un gros type appelé bob,
et tu l'as balancé de la bibliothèque.
Bon sang.
Ok, bien. Ok, encore une.
Ok, oh, j'en ai une bonne.
Je t'ai déjà parlé de la fois ou j'ai rencontré Lou Reed ?
Tu as rencontré Lou Reed ?
Oh, mon dieu. C'est dément, que s'est il passé ?
Tu sais quoi ? Tu te fous de moi, pas vrai ?
Que...que fais tu ? C'est inutile.
Tout ça est inutile.
Je pense être à court d'histoires.
Ok lex, ce n'est pas grave.
Cela ne veut rien dire.
Non, tout ça c'est stupide, ok ?
Pourquoi ne pourrions nous pas passer à autre chose
et couvrir nos corps nus de caramel chaud.
ok, ok, non. Mets ton tee shirt.
Parlons en , ok ?
Pourquoi es tu aussi contrariée ?
Je ne suis pas contrariée, je pensais juste que le caramel
était la seule chose qui me rendait intéressante à tes yeeux
Il y a longtemps, quand nous avons commencé à sortir ensemble
tu m'as dis que si on commençait à s'ennuyer
on devrait arrêter notre relation et passer à autre chose.
Bien, tu sais quoi ? Je me fais du souci.
Je suis inquièt que tu commences à t'ennuyer.
Oh, mon Dieu.
Je ne m'ennuie pas.
Vraiment ?
Parce que pour la première fois depuis 3 ans,
Je me sens comme quelqu'un de plus intéressant que je ne le suis en réalité.
Je n'ai jamais fait de site web pour un quelconque président
ou quelque chose comme ça.
Je veux dire que je pourrais, je suis assez intelligent.
J'ai déjà dit ça mais c'était il y a 3 ans.
Je ne me suis jamais investi dans une relation avant.
Je ne savais pas de quoi je parlais.
Il y a 3 ans, je portais des shorts en jean découpés
avec des collants dessous.
Jamais une fille facile
ne m'a donné autant de mal pour coucher avec elle.
Je ne suis pas jaloux de Craig, ok ?
Je lui souhaite beaucoup de bonheur,
avec sa petite amie imaginaire.
A partir de maintenant, je partagerais
tout avec toi, ok ?
Même si je suis au boulot, Tout.
Très bien.
Bon, comme nous avons réglé ça et bien fait nos exercices,
Donc tu veux fêter ça avec du sexe dans la baignoire ?
C'est un peu froid.
et comme il y a beaucooup à se faire pardonner.
Ouais, tu as probablement raison.
Tu sais ce qui pourrait être encore plus chaud ?
Oui, je sais.
Uh, tu penses à ce que je pense?
Du sexe ennuyeux dans notre lit ennuyeux.
Est ce que je dois garder mon tee-shirt ?
Je dois aller faire pipi.
Alors...on a fait tous les exercices,
et nous allons bien maintenant grâce à vous, alors merci.
Bien. Bien, ce que j'entends
alors que je fouille à travers la salade de mots à la recherche
de croutons de vérité,
c'est que tu vs bénéficier
d'une série d'exercices provenant de mon best seller favori,
Rfraichis ton amour.
Mais docteur, vous nous avez déjà donné des exercices...on les a fait.
Nous avons...rafraichi notre amour.
Bien, pas de souci. Parce que nous allons arranger ça.
Non, pas besoin de réparation.
Donc, passons à la seconde série d'exercices
décrit dans mon livre Rafraichir votre amour...
Non, attends Whit, Je pense que le docteur et toi
avez des problêmes de communication.
Quoi?
Tu as raison.
Et je sais exactement comment gérer ça.
Alex, chronomètre nous. 60 secondes de calins.
Pas de parlotte. Amènes toi.Allez.
Ok. Ahh.
Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com