ici Gossip Girl
Votre seule et unique source
sur la vie scandaleuse de l'élite de Manhattan
Tu n'a plus besoin de faire semblant avec Humphrey.
Louis et moi allons bien maintenant.
Elle veut que l'on reste ensemble jusqu'au mariage
pour que Louis ne suspecte rien.
Tu es le seul. Je n'ai jamais eu envie de partir.
Oh, mon Dieu !
Laissez-le vivre.
Je promets que je vais respecter mon voeu d'épouser Louis.
Tu ne peux pas jouer le reste de ta vie sur un seul moment désespéré.
Je suis juste rayé de ta vie sans aucune explication ?
Ma nouvelle date de mariage est fixée à moins d'un mois.
je dois garder mes priorités dans l'ordre
Nous étions ta priorité. Qu'est-ce qui est arrivé, Blair ?
Mes rêves la nuit
ne sont peut-être pas à propos de l'homme avec qui je vais me marier.
je suis de plus en plus faible. j'ai peur de faiblir.
Je sais ce qu'il y a dans le coeur de Blair Waldorf,
et si vous ne voulez pas que ce mariage ait lieu,
ensemble on peut faire en sorte que ça arrive.
Sync by YYeTs Corrected by icephoenix Cheop, LadyLou, maricar31 www.addic7ed.com
Reveillez-vous les Upper East Siders, Ici Gossip Girl.
votre seule et unique source dans les vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
Il semble qu'aujourd'hui soit un grand jour pour tout le monde
mais pas autant que pour moi.
Mademoiselle Serena, il est enfin la.
Pouvez-vous ycroire ? C'est si excitant.
Je souris et pleure en même temps tous les matins,
et ce n'est même pas encore le mariage.
Où est Blair ?
Elle est allée à l'habillage final.
Tout les autres viennent, y compris Mr.Humfray
Pour le petit déjeuner buffet.
Habille toi et mange quelque chose. Tu as besoin de forces aujourd'hui.
Il était une fois, La princesse B. était une reine vierge,
et son roi s'appelait Archibald.
Qui aurait pensé que 5 années plus tard,
elle transformerait son bandeau en un vrai diadème ?
Moi-même, j'ai fait du chemin.
Mais si vous croyez que j'ai passé tous mon temps d'indisponibilité récente.
à réfléchir sur qui je suis et ce que j'ai fait ces 5 dernières années,
Vous ne pourriez être plus loin de la vérité, je vous assure.
je préparais juste mon comeback.
Donc si j'étais vous, je surveillerais cet espace,
Parce que la nouvelle Gossip Girl arrive.
Et de quoi mon prochain post va parler?
Tout ce que je peux dire, c'est
Que vous devriez prier pour que ça ne soit pas sur vous.
On pourrait penser que je n'aurais pas à faire de genre de choses,
Mais les labels n'ont plus internet.
Je vais dans le East Village
avant le mariage pour mettre des trucs comme ca.
Oh, ceux là, hum, bonne chance au faite.
Je les ai porté à mon mariage.
Je ne suis pas sure de pourquoi j'ai besoin de chance,
étant donné que je ne suis pas la personne qui se marie, mais merci
Bon, tu es au mariage.
C'est assez proche. Que...
Pourquoi es-tu encore à la fête du mariage ?
J'ai fait une faveur à louis la semaine dernière, donc il m'a demandé.
J'ai pensé que c'était mieux que de rester assis tout seul sur un siège, pas vrai ?
Oh, pas de rendez-vous ce soir, ou la charade continue ?
Un fois que blair et louis auront dit "oui",
alors Serena et moi, nous pourrons dire "nous ne voulons plus"
et nous redeviendrons juste amis.
Non, mais au moins,
tout cela est sans doute une distraction
Diplômée de toute les pensées que tu devrais avoir.
bien, avec Blair? Non, toutes...toutes les pensées d'elle
s'enfuyant avec moi ont... ont disparu depuis longtemps
Si quelqu'un risque de faire la guerre
Ce n'est pas moi. C'est ...
Oh, je suis désolé Papa.
Je ne joue plus à ce genre de jeux.
tu auras besoin d'avoir ce passe de sécurité à l'église.
Changeons nous de plan encore?
Je vous en prie.
L'après midi thé de père Smythe sera complété
par des somnifères au lieu du sucre habituel.
Quand il ne sera pas capable de présenter la cérémonie,
son altesse sérénissime n'aura pas le choix
que de me demander d'intervenir.
Pendant la cérémonie, lorsque je demanderais si quelqu'un s'oppose à ce mariage,
c'est la que tu interviens.
Et dis au monde entier que la semaine dernière,
j'ai entendu qu'elle t'a dit qu'elle était encore amoureuse de moi.
Voila. D'un seul coup,
vous aurez sauvé Blair d'un futur sans amour
Et j'aurais sauvé Monaco d'une princesse ingrate
C'est, comme vous dites, gagnant/gagnant
Êtes vous prêt?
Plus que vous ne le pensez.
De l'eau ?
Merci.
Oh, Serena.
Je suis si nerveux.
Tu peux le croire ? Elle se marie avec moi.
Je suis l'homme le plus chanceux au monde.
Ne vous inquiétez pas, Mademoiselle Serena
vous trouverez quelqu'un qui vous aime autant, vous aussi.
Merci de m'avoir inclus dans tout ça.
Je voulais juste m'assurer de connaître toutes les étapes.
Tout va bien ?
Tu es...
Surpris que nous l'ayons fait en ce jour ?
Je le suis.
j'étais certaine que ta future femme voudrait humilier notre famille d'une manière ou d'une autre.
Bien...
Tu n'as plus plus à t’inquiéter maintenant,
parce que la nouvelle bonne image de la famille royale Monegasque
est intacte.
Et Blair s'est transformée en la plus avantageuse des partenaires.
La presse a pris son parti après le malheureux incident.
Je n'aurais pas pu imaginer un meilleur arrangement.
Je n'y crois pas que tu puisses parler comme ça le jour de mon mariage.
Ma relation avec Blair n'est pas une histoire de business.
Mais toutes les relations sont du business.
Parfois, tu es chanceux et tu trouves l'amour en plus.
Espérons que tu restes chanceux.
Je n'arrête pas de penser que j'ai oublié quelque chose.
Je me suis occupée de tout : Le photographe, le traiteur,
le programme, tout est OK.
Je n'arrive pas à savoir ce qu'il manque.
Et bien, je suis sûr que tout est bien.
Je veux dire, tu n'oublies jamais rien.
C'est l'une de tes meilleures ... et de tes pires qualités.
Comme vous le savez, la mère et le père de la mariée
doivent partager une danse ce soir.
Oh, et bien, le père de la mariée est juste là.
Ok, donc tout est prêt ?
ça fait longtemps que nous n'avons pas dansé.
Je le suis, si tu l'es,
aussi longtemps que tu ne me regardes pas comme si c'était la dernière fois.
Serena, le vol du témoin de Louis a été retardé à Rome.
Tu voudrais bien choisir un autre partenaire
dans les garçons d'honneur juste au cas ou,
ou dois-je simplement t'en nommer un ?
J'ai celle là couverte.
- Dan Humphrey, mon héros. - Magnifique. Merci.
le Dan que je connaissais il y a 5 ans pouvait à peine bouger,
et maintenant, tu es volontaire pour danser ?
Et bien, j'ai du faire des efforts.
Après t'avoir rencontré.
Tu n'aurais jamais gardé un partenaire avec 2 pieds gauches
pendant très longtemps.
Et bien, j'aime ton pied gauche.
Ne t'en fais pas. Dès que j'aurai enfilé mes chaussures et ma robe,
Je suis sûre que je te marcherais toujours dessus.
Hey, elle est là : La mariée princiale.
oh, tu es rentré tôt.
Et bien, il y a plusieurs sujets à s'occuper.
premièrement, CNN demande si tu préfères
que l'on t'appelle "pincesse" ou "Miss Grimaldi".
Je suis désolée, mais j'ai besoin de ma meilleure amie pour le moment.
Allez-y, Miss Grimaldi.
Miss Grimaldi ? qu'est-ce qui se passe ?
Est-ce que cela arrive vraiment ?
Et bien c'est mieux. Autrement,
tous ces plats commémoratifs sont là pour rien.
Oh, Dieu.
Je vais me marrier.
ça va aller. ça va aller mieux que bien.
ça va être le plus beau jour de ta vie.
Tu es sure que rien ne va le ruiner ?
Bien sur que oui. Qu'est ce qui pourrait le ruiner ?
"Une Vraie Princesse Americaine"? "La Prochaine Diana"?
Ces personnes ne font-elles pas de recherches ?
Peut-être qu'il ne la connaisse pas autant que toi.
Ou ils ont oublié, c'est pratique. Moi, je n'ai pas oublié.
Cette salope m'a renvoyé en rehab,
m'a banni du Bible Camp, et m'a abandonné en Belarussie,
pour son bon plaisir.
Si c'est censé être le jour le plus heureux de sa vie,
alors je n'attendrais pas qu'il pleuve sur le défilé.
Je sais que tu est capable de beaucoup de chose.
Mais comment compte tu t'introduire dans le mariage du siècle ?
En joignant mes forces au destructeur du plus grand mariage du siècle.
Je pensais que tu étais en train de te changer.
Je l'ai fait.
mais la tenue ?
Ohh!
Oh, non.
Je suis désolé. Je me sens mal.
Puis-je utiliser les toilettes?
Non, vous ne pouvez pas, mais vous feriez mieux de trouver des toilettes que vous puissiez utiliser.
et y rester enfermer pour le reste de la journée.
Tu as peut-être toucher de la nourriture empoisonnée.
Qu'avez-vous fait ?
Eh bien, c'est juste une supposition...
Mais il est possible que l'eau que j'ai continuellement fait couler
pour vous toute la matinée, provienne d'une salle de bain au Bass Resort à México.
Tu vois, je ne peux pas te permettre de détruire le mariage de Blair.
Tu penses que c'est parce que je l'aime,
Je la veux pour moi tout entier.
mais je ne suis plus ce garçon.
J'ai juste envie qu'elle soit heureuse.
et si épouser Louis lui ferais ça,
alors c'est ce qui va se passer.
J'espere que tu pourras trouver des toilettes publiques bientôt.
un où la fil d'attente ne sera pas trop longue.
Shh!
Bénissez nous, Père.
J'ai l'impression qu'on est sur le point de pêcher.
Ces bébés de marché noir m'ont sauvé de ma maladie du matin.
Ne les prend juste pas avec de la Vodka.
Apprendre est un chemin difficile
Merci.
Maintenant, qui êtes vous encore une fois ?
La réponse a vos prières.
D'après ce que j'ai entendu, nous voulons tous les deux empêcher le même mariage,
qui nous rend âmes sœurs,
et maintenant que vous êtes KO,
Je suis plus qu'heureux de te reprendre ou je t'avais laisser.
Et pourquoi je devrais vous faire confiance?
Parce que vous avez clairement besoin d'un expert.
Vous essayez de vous en prendre à Blair.
Elle n'est pas le maillon faible.
C'est toujours l'homme.
Et si vous me donniez le costume que vous avez dans la main,
Je vais vous le prouver.
Comment pouvez-vous être aussi sure de pouvoir ruiner ce mariage?
Jesus m'en doit une.
N'est ce pas, uh, la réception au St. Regis?
Ouais, je mets au clair le petit déjeuner de répétition.
Le mariage n'est pas dans quelques heures?
Oui. J'attends un ami.
Il est à l'intérieur. Il est garçon d'honneur.
Je suis, hum--
Nate Archibald. Yeah.
J'ai travaillé pour vous à la fête de Noêl, vous vous rappelez?
Ho, ho, on a juste du se rater.
Il y avait beaucoup de monde là-bas vous savez?
Vous aviez signé ma facture au la fin de la nuit.
Eh bien, j'étais vraiment bourré à la fin de la soirée.
Et le jour d'avant, quand on s'est rencontré pour créer la liste d'inventaire.
Oh. Je suis.. désolé Je rencontre beaucoup de monde--
C'est OK. Tu sais, Je ne peux pas vraiment croire
que quelqu'un comme toi se rappèle de quelqu'un comme moi, n'est ce pas?
Si tu veux bien m'excuser...
Qui était-ce ?
Quelqu'un dont j'aurais dû me rappeller.
Peut être que c'est mon problème
Prêter trop d'attention aux mauvaises filles
et pas assez pour les bonnes.
Eh bien, si on liste tes problèmes, je ne suis pas sûr que je commencerai avec celle là.
Je veux dire, je suis là, seul au mariage.
De la fille avec qui j'ai passé la moitié de ma vie pensant que j'allais l'épouser et pourquoi ?
Parce que une autre de mes relations a été basé sur des mensonges.
Eh bien, ils n'y ont pas tous ressemblé.
Peut être que je devrait juste admettre qu'il n'existe pas
de relation honnête et arrêter d'en chercher
Non c'est débile. Bien sur qu'il y en a.
Hey, tu sais que le monde est vraiment en désordre
quand la personne la plus honnête que nous connaissons est Chuck Bass.
Comment cela pourrait-il arriver?
Bien, peu importe comment ça s'est passe c'est de ça que je voulais te parler
On doit s'assurer qu'aujourd'hui est le seule jour
-où il ne compte pas être honnête. -Oui, j'ai pensé à la même chose.
Dans seulement 3 heures, tout va changer.
Eh bien, pas à ce point.
Je veux dire, tu étais deja royale
même si t'etais accordée ce titre toi-même,
et que ton royaume était les marches d'un musée,
maintenant tu as un pays entier à diriger.
Parce que tu vas vraiment être une princesse.
Ca fait quoi d'avoir tout ce tu as toujours voulu?
C'est à toi de me le dire. Je t'ai vu avec Humphrey ce matin.
Donc, cette fausse connection est mieux que la vrai ?
Pas vraiment.
Serena Van Der Woodsen,
Tu ne lui as pas dit que j'ai dit que tu pourrais arrêter de prétendre?
Je viens d'y penser, quel est le mal à attendre jusqu'au mariage?
Le mal est que tu tombes de plus en plus amoureuse de lui alors qu'il n'en a aucune idée.
Personne ne tombe amoureux.
J'ai vu comment tu le regardais ce matin.
Depuis le lycée, il te regarde toujours de la même façon
cependant, tu essayes d'y echapper.
comme si il était affamé et que tu étais un menu appétissant.
Oh, s'il te plait.
Dis lui simplement avant de tout foutre en l'air
Comme tu l'as fait l'année dernière
Quand tu pensais qu'il fallais faire un choix.
Quand même Gossip Girl savais qu'il n'y en avait pas.
Ne laisse pas la peur de comment il va te répondre te stopper.
Au moins, dis-le tout haut et sois tranquille avec ça.
Pouvons-nous entrer ? Oui.
Oh.
Je sais qu'une fois j'ai dis
que tu ne serais jamais aussi belle que quand tu étais petite...
Mais tu es de plus en plus belle chaque jours.
Oh, mon coeur.
Qu'est ce que ? Qu'est ce ... Qu'est ce qu'il ne va pas ?
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça.
- Je suis juste nerveux -Ouais.
Maintenant, je je je .. Je ne peux pas respirer.
Cette robe me coupe la circulation.
Je devrais peut être l'enlever pour une minute.
Oui, je vais l'enlever une minute.
Tout va bien se passer. Enlève-la!
Non, non, chérie. Tu as juste besoin de respirer.
Tu as juste besoin de respirer
et d'un verre d'eau et de prendre l'air.
Je vais chercher de l'eau. Je vais ouvrir la fenêtre.
Ca va aller.
Viens ici.
Tu es très belle.
Elle est à bout.
Bien, allez. Quelle femme ne l'est pas le jour de son mariage.
Je ne l'étais pas. Si, tu l'étais.
Le quatuor a dû attendre pendant 20 minutes jusqu'à ce que son Xanax fasse effet.
J'ai été obligé de faire une course de dernière minute.
Est-ce que tu peux maintenir Blair à l'aise et calme jusqu'à ce que je revienne?
Bien sur. Sans problème.
Merci.
Est-ce que tu viens?
Non, tu es son père. Tu devrais y aller.
Milo?
Avec la nounou comme tu l'as demandé.
Bien. Alors mettons-nous au boulot.
Nathaniel.
Je ne t'ai pas vu ce matin. J'ai dormi ici.
Bien. Bon, euh... Tu as quelque chose de prévu aujourd'hui?
Pourquoi on ne te ferait pas une faveur en passant tes ellipses?
Monkey et moi avons une magnifique journée de prévue, très loin de l'Upper East Side.
La seule personne dont tu dois t'inquiéter
et qui pourrait stopper le mariage de Blair et probablement juste à côté de toi.
- Salut, Humphrey. - Chuck.
Hey, mec, je suis désolé. J'ai juste pensé que je,...
Je sais ce que tu pensais et tu n'as pas à t'inquiéter.
Si j'avais prévu d'arrêter le mariage, il y aurait eu quelques signes.
Je dois y aller.
Mme. Waldorf, qu'est-ce que vous Qu'est-ce que je fais ici?
Je me suis posée la même question sur toute la route.
Je peux avoir quelque chose à boire?
Bien sur.
Whisky.
C'est le mariage de ma fille.
Tout devrait être parfait.
L'enfer, tout est comme ça mais ça ne veut pas dire que ça va.
Quand j'ai épousé Harold, J'étais tellement nerveuse.
Je savais que quelque chose n'allait pas Mais je ne savais pas quoi.
Mais quand j'ai épousé Cyrus, J'étais calme.
C'était comme si tout était à sa place.
Je ne veux pas que ma fille
Ait a attendre pour avoir une seconde chance d'être heureuse.
Elle devrait pouvoir l'être dès la première fois.
Qu-Que dis-tu?
Toute la journée, j'ai eu ce sentiment
que j'avais oublié quelque chose, et j'ai réalisé ce que c'était.
Toi.
Alors...tu viens empêcher ça ou pas?
Oh, regarde ce chapeau.
Regarde tout ça...les fleurs, la presse, les gens, l'immensité de tout cela.
On ne doit pas vraiment être mariés
si c'est ce qu'un mariage est supposé être.
Bien sur que l'on est mariés. Tu te souviens du parc?
Darlign Scott, Sonic Youth?
Georgina?
Oh, oui, et ça. J'essaye d'oublier cette partie.
Oh, allons trouver nos places.
Pourquoi tu as besoin de ça?
Quel est le but de faire quelque chose de scandaleux
si tu ne l'enregistres pas.
Ca va être un scandale?
Après que j'ai séduit le prince louis et que Blair nous ait surpris, ça en sera un.
Même si elle sait que j'ai mis tout ça en place juste pour la provoquer,
une fois qu'on aura envoyé cette video à Gossip Girl,
elle devra retarder le mariage juste pour garder la face...
Et ce prêtre bizarre prendra le relai,
Il est là. Cache-toi derrière ce paravent et enregistre.
Entrez.
Oh. Bonjour.
Oh, pourriez-vous dire au marié que,...
sa soeur Béatrice attend dans sa chambre pour le voir.
Oh, et dans 10 minutes, dites la même chose à la mariée.
Ou plutôt dans 5 minutes.
J'ai fait des modifications pour que toi et Serena puissiez traverser l'allée centrale ensemble.
Beaucoup plus romantique.
Oh, d'accord. Oui, certainement. Merci.
Tu n'as plus à faire semblant.
Blair m'a dit tout.
Qu--quoi, elle t'as tout dit?
Ouais, et je suis ravi que vos sentiments soient devenus réels.
Ok, peu importe, merci à vous du plus profond de mon coeur.
pour avoir couvert les leçons de converstion de Blair.
Tu es réellement son meilleur ami,
ce qui fait de toi le mien, aussi.
Excuse moi, Huuum, apparemment;
ma soeur a fait une apparition surprise.
Bien sûr.
-Prince Louis, je dois vous voir. -Oh je parie que tu le dois.
Quand Rufus dit qu'il pensait t'avoir vu Je savais que ça devait être vrai.
-Gâcher un mariage n'était pas assez pour toi?! -Je ne l'ai pas gâché, j'étais invité.
Mon invitation a juste été perdue dans le courrier.
Je vis à Brooklyn maitenant, après tout. Je veux dire c'est pratiquement les îles Malouines.
Bon, il est temps pour toi de partir. Nous avons deja alerté la sécurité
et je suis ravie d'être celle qui va te mettre dehors.
Maintenant, habille toi.
On attendra dehors.
Je suis désolé, bébé.
Oh, on n'en a pas fini du tout.
Je penserai à quelque chose.
Comment? Ils sont de l'autre côté de la porte.
Celle ci oui, mais pas celle la
Tu devrais totalement donner cette robe à Smithsonian.
Sortez, sortez , tous le monde, sortez
Mère, où étais tu? Tout le monde te cherche
Ne sois pas en colere contre moi.
En colère contre toi?
Je vais juste vous laisser seul tout les deux.
Que fais tu ici ?
Crois moi, me montrer aujourd'hui était la dernière chose que je voulais Mais même ta propre mère
semble penser que nous devons parler
- Ce que j'ai besoin de toi, c'est.. - Ne l'épouse pas.
Chuck.
Ne te marrie pas avec lui.
Et tous ces gens dehors m'attendent
Oui, ils t'attendent
mais ils veulent aussi que tu sois heureuse
Ce que tu ne sera pas si tu fais ça
Dis moi que j'ai tord et je m'en irais
Tu ne peux pas
Parce que ça devrait être nous là-bas, et tu le sais.
Ce n'est pas si simple
C'est si simple. Tu m'as dit que tu m'aimais.
Je sais que c'était vrai
Ca l'est
Bien sur que je t'aime Chuck. Je t'ais toujours aimé
Je t'aime de plus en plus chaque jour
si c'est possible d'aimer quelqu'un autant
Alors pars d'ici tout de suite avec moi
On peut aller n'importe où, tant qu'on est ensemble
Je sais que tu ne peux pas comprendre
Jet je ne m'attend pas à ce que tu le fasse
mais même si je n'étais pas avec Louis...
Je ne pourrais pas être avec toi
Sache que vivre sans toi est la chose la plus dur que j'ai jamais faite
mais au moins j'ai quelqu'un qui m'aime à mes côtés
tu trouveras quelqu'un qui t'aime aussi
Je l'ai déjà trouvé
Elle se tiens juste en face de moi
Je sais que ça a l'air fou
mais je fais vraiment ça pour toi
hé, B. Le photographe est prêt
c'est bon S.
Chuck venais juste me donner sa bénédiction
D'accord?
viens
C'était si touchant vraiment
Si j'ai jamais pleuré, je serais ému aux larmes
La meilleure partie est, J'ai gardé tout ça pour la postérité.
Maintenant je ne peux pas m'empêcher de me demander ce que Louis penserais
si il savais ce que Blair ressens pour toi
Bon sang, on vous a trouvé
Ne t'inquiete pas, je partais
J'avais juste besoin de déposer mon cadeau avant.
Bye
Qu'est ce qui se passe ? C'est l'heure
B., tu es sur que tu te sens bien à propos de tout ça ?
Parce que je suis tout à fais prêt à m'enfuir avec toi
Si ce n'est pas ce que tu veux
Je suis en paix avec ma décision
et tout le monde devrait l'être
Ok, si c'est vraiment ce que tu ressens. Ca l'est
Je sais que tu penses que tu ne peux pas être avec Chuck
A cause du pacte que tu as fais avec Dieu
Mais peut être que ce pacte n'est qu'une excuse que tu utilises
pour te protéger du désordre
et de l'incertitude d'une vie avec l'homme tu aimes vraiment
J'apprendrai à aimer Louis
J'en suis sur. Et il ne me fera jamais souffrir
Il n'aura pas à le faire
Tu te fais assez souffrir toi-même en épousant cet homme
B. peu importe ce qui s'est passé entre toi et Chuck
vous avez toujours été liés.
Tout que vous avez traversé continue à vous ramener l'un vers l'autre,
juste comme avec Dan et moi
Et je sais que ca te fait peur, et je sais que c'est un risque
Mais ne rentre pas dans une fausse vie
juste parce que tu as peur de faire face à la vraie
Je suis-- Je suis désolé. Je ne sais pas à quoi je pensais.
Non, c'est bon.
Je comprends que tu ai amené Chuck.
En dépit des protestation de tout le monde
Je vais le faire
Serena...
Peut-tu dire à tout le monde que je suis prête à commencer s'il te plait ?
Chuck, attends.
Ne t’inquiètes pas. Je pars.
Non, ce n'est pas ce que j'allais dire.
Tu dois savoir quelque chose--
quelque chose que si Blair savait que je suis en train de te le dire,
elle ne me reparlerait probablement plus jamais.
Ecoute, je ne veux alerter personne,
- mais il y a eu une urgence. - Quoi?
- Ouai. Blair a besoin de toi maintenant. - Bien sur. Je suis tout à elle.
- Viens par là, s'il te plait. - Oh, bien sur.
- Juste par là. - Ouai.
Excuse moi, Blair, ma douce, quelle est l'urgence ?
J'ai besoin d'un autre escorte.
Quoi? Est-ce que quelque chose est arrivé? Es-tu blessée?
Non, non. En fait, je me sens parfaitement bien.
Bien, que se passe t-il?
Tu as un escorte, Blair-- ton père.
Oh, Cyrus.
Un père est suffisant.
J'ai besoin de vous deux pour me faire marcher dans l'allée.
Ohh.
D'accord.
Magnifique.
Maintenant que nous sommes seuls,
voudrais-tu m'expliquer pourquoi tout le monde semble penser
que nous faisons semblant sauf moi ?
Je pense que je viens surement de faire quelque chose de très mauvais.
Qu'est ce que tu as fait ?
Elle est magnifique.
Cher tous,
Nous nous tenons devant Dieu
et devant toute la congrégation
pour accompagner cet homme et cette femme
dans le mariage,
Qui est recommandé dans les saintes écritures saint pour être honoré parmi tous les hommes.
Si quelqu'un a une raison
pour que ce mariage n'arrive pas
qu'il parle
ou se taise à jamais.
Si personne d'autre ne le dis,
je pense que je dois le faire.
La personne qui devrait y être opposé
n'est pas Chuck Bass, mais la mariée elle-même.
Tu ne me crois pas? Regarde ça.
Bien sur que je t'aime, Chuck. Je t'aimerais toujours.
Je t'aime de plus en plus chaque jour
si c'est vraiment possible d'aimer quelqu'un à ce point.
Je vous l'ai dit, mon premier poste valait le coup d'attendre.
Maintenant, quel sera mon prochain ?
Je ne peux pas croire que tu ais fait ça
C'est bien, parce que je ne l'ai pas fait
Tu attends vraiment de moi que je crois ça ?
Ce n'a plus d'importance.
Gossip girl montre juste la vérité à tout le monde
C'est tout.
La seule chose qu'elle n'a pas dit est la folle idée
que si toi et moi étions ensemble, quelque chose de terrible me serait arrivé.
C'est vrai. Serena m' a parlé du pacte.
Elle m'aime bien, et s'inquiète pour toi et ton futur.
Ce n'est pas de mon futur dont je suis inquiète.
Blair,tu ne peux pas honnetement croire
Quoi?! Je ne peux pas croire que tu étais mort?
Parce que tu l'étais et tu ne revenais pas.
Je savais que la seule chose que je pouvais faire à ce moment
était de trouver un moyen pour essayer de te sauver la vie,
peu importe le prix.
Même si je savais qu'une fois que je l'aurais fais, tu n'arrêterais jamais d'essayer de tout ruiner.
Alors...
La vérité est dite.
Mais ça ne veut pas dire que je vais aller quelque part avec toi.
Louis...
Ce qui est arrivé dehors est horrible.
Mais tu n'as pas entendu quand Je disais t'avoir choisi.
Et je sais que c'est humiliant
mais si tu veux bien rester avec moi et faire abstraction de ça
Alors je te promet que je ne t'humilierais plus jamais.
Excusez moi, Votre Altesse.
Votre mère voudrais dire un mot
Georgina.
Oh, tu m'as eu, j'ai trop peur
Qu'est-ce que tu as fait?
Je n'ai rien fait.
Oh, tu attends de nous que l'on te croie pure et innocente ?
Je n'ai jamais dis que j'étais innocente. J'aime juste regarder.
Et même si j'aime nos épreuves de force annuelles autant n'importe qui
si vous cherchez quelqu'un à blâmer pour ce qui viens juste de se produire,
vous avez la mauvaise fille.
Allez, Georgina.
D'accord, j'ai fait la vidéo que Gossip Girl a mis en ligne,
mais je ne l'ai pas envoyé.
J'ai laissé ma caméra à Chuck, pensant qu'il la montrerait au prince,
et qu'ils auraient un duel à l'aube pour ce qu'il reste de la vertu de Blair,
ou peut être un coup de poing royal,
peut importe ce que c'est.
Chuck était au fond de l'église.
S'il voulait dire quelquechose, il a eu sa chance.
Ca ne lui ressemble pas de se cacher derrière Gossip Girl.
N'est ce pas?
Peut être devriez vous vous demander qui d'entre vous
a le plus gagner à envoyer cette vidéo.
Je sais de par mon expérience que ce n'est jamais qui on pense,
ca disculpe donc Chuck.
Peut-être que c'était toi,
voulant aider son meilleur ami à récupérer sa copine.
Ou peut-être que c'était toi,
pour être sur que ta meilleure amie ne faisait pas une énorme erreur.
Ou même mieux, que penser de toi?
Publier cette vidéo ruinerait le mariage
dans les yeux de Chuck et Blair,
avec exactement ce que tu veux,
depuis que tout le monde, avec un coeur, peut voir à quel point tu es amoureux d'elle.
Oh, excepté pour toi.
Peut-importe, n'importe qui c'était, le mariage est fini maintenant.
Je te vois à la prochaine fiesta. Ta-ta
Serena, Dan, on a besoin de vous maintenant.
Je suis désolé pour l’interruption.
Ca n'arrivera plus.
Maintenant si nous pouvons continuer...
Cette fois, après où tu t'étais arrêtés.
Où étais tu toute la nuit, hein ?
Oh, les devoirs d'un futur marié royal sont vastes. Qui s'en serait douté?
As-tu parlé à Chuck ?
Non, je ne l'ai même pas appelé.
Je ne peux pas croire qu'il ait fait ça.
Je veux dire, après tout ce qui s'est passé l'année dernière,
tu voulais que les choses changent,
- mais je devine que non. - Oui.
De quoi est-ce que vous parliez les gars?
juste comment l'amour pouvait faire faire des choses stupides aux gens.
Même si c'était au dernier moment et inapproprié,
Ce que Chuck a fait était un geste noble.
Peut être que si j'avais fait ça pour les gens auquel j'ai tenu,
Je ne serais pas à ce mariage seul.
Excuse moi une seconde.
A propos d'avant...
Oh, tu veux dire ce que Georgina a dit? Non, oublie ça.
Elle -- Elle est folle.
Non, non, j'ai le droit à une explication.
oh. OK, Continue.
Je suis désolée d'avoir menti, et de t'avoir laissé continuer à faire croire que nous étions,
peu importe ce que c'était, plus longtemps qu'il ne fallait.
Tu es désolé?
alors c'est ça? enfin, pourquoi as tu fais ça?
c'était pour faire de la pub pour ton journal?
ou est ce que tu voulais juste, un rencard pour le mariage de ta meilleure amie?
Je ne peux pas l'imaginer.
C'est parce que je n'ai pas été honnete avec toi.
Nate avait raison à propos des gestes nobles.
Nous avons tous besoin d'en faire dans notre vie.
Alors c'est le mien.
Je t'aime, Dan Humphrey.
Je t'ai toujours aimé, je t'aimerais toujours.
Serena...
Non, tu n'as pas a répondre maintenant.
J'ai quelques... trucs de demoiselle d'honneur à faire avant le départ de Blair et Louis.
Mais j'espère vraiment qu'on pourra en parler plus tard.
Lola.
Tu es une actrice dans ta seconde année à Juilliard.
Tu viens de Miami, tu travailles
pour payer ton école parce que ta mère ne te soutient pas.
et tout le monde parle de cette superbe fête
des semaines après, alors merci.
Bienvenue.
Et,euh... Je suis impressionnée.
Bref, peut être que je ne suis pas le genre de personne que tu penses que j'étais après tout.
Oh, non, tu l'es probablement encore,
mais pour la première fois, je suis en réalité un peu intéressé.
en découvrant
Mesdames et Messieurs,
veuillez porter votre attention sur l'endroit où Prince Louis Frederic Grimaldi
et Princesse Blair Cornelia Waldorf Grimaldi
partageront leur dernière danse avant de partir pour leur lune de miel.
Oh mon Dieu.
Princesse Blair. C'est la première fois que je l'entends.
Et?
Merci de m'avoir donné une autre chance.
Oh, Louis,
le champagne me monte a la tête.
Je suis trop pompette pour que ça m'atteigne.
On l'a fait, enfin.
Oui on l'a fait.
Qu'est ce que c'est, mon cher ?
Ai-je manqué une étape ?
J'ai promis à ma mère que j'attendrais.
Jusqu'a ce que nous soyons sur l'avion, mais je ne peux attendre plus longtemps.
Attendre pour quoi?
Aujourd'hui avec les yeux du monde sur nous
Je n'avais pas le choix, je devais rester auprès de toi après tes excuses publiques.
Mais c'était ça.
Depuis ce moment, il n'y a rien d'autre entre nous qu'un contrat.
Notre mariage est surtout pour les apparences.
Et tu vas faire le meilleur spectacle que quelqu'un ait jamais fait .
Oh mon dieu.
Tu souriras pour les caméras, resteras à mes cotés.
et agiras comme... si tu n'avais pas à te soucier du monde.
Mais quand nous serons seuls,
nous serons comme des étrangers l'un pour l'autre,
et ça restera comme ça jusqu'à ce que je dise que c'est fini.
Mais à propos de tout ce qu'on a traversé?
Et tous ces beaux voeux que tu as dit devant Dieu et tout le monde ?
Ils ont juste arrêté d'être vrais.
Je ne les ai pas écrit. Dan l'a fait.
Et maintenant, ils ne veulent rien dire pour moi.
Mais pourquoi ? Pourquoi voudrais tu être mariée à une personne que tu n'aimes pas ?
Ma mère m'a dit que l'amour n'avait rien à faire avec le mariage.
Maintenant je sais qu'elle avait raison.
Souris.
Souris pour les photographes.
Le mariage marque l'une des plus grande transitions
que vous aurez dans votre vie
Il y a des renouveaux,
Des étapes dans l'évolution d'une personne.
Mais évoluer est une chose compliquée
On en peut pas changer sans que cela n'ait de conséquences sur son entourage.
C'est moi.
J'ai fait une horrible erreur et je ne sais pas quoi faire.
Aide-moi, s'il te plait.
Et personne ne peut avoir vu votre évolution
de la même manière que vous.
Arthur, amène la voiture par ici.
On doit aller à St Regis, vite.
Mais si vous pouvez le faire et être vraiment réincarnés,
peut-être que je peux y arriver.
Hey, tu as vu Dan ? Le coordinateur veut des photos de nous en train de danser.
Ouais, je l'ai vu il y a quelques minutes. Regarde peut-être dans les autres pièces.
OK.
Donc, jusqu'à aujourd'hui, le passé est juste un prologue.
Tout commence maintenant.
Chuck, qu'est-ce que tu fais là ?
- Si quelqu'un te voit ... - Je dois m'excuser auprès de Blair.
Ou est-elle ?
C'était la seule voiture avec les clés dedans.
C'est bon. On y va.
Oh, et si vous vous demandez qui a pris le bouquet ...
Je ne le dirais jamais.
Je sais que vous m'adorez.
Bisous, bisous Gossip Girl.