- Georgie ? - Oui, Sir ?
Où est la nourriture ? Je l'avais mise ici.
Je ne sais pas où elle est passée.
Georgie, soyez un amour et trouvez quelque chose à manger.
Oui, Mr Salter.
Merci.
Hé ! Moins de ces feuilletés à la saucisse. Santé !
Ca va, ça va !
Ouvre la porte ! La porte est ouverte !
Bon débarras, tordue ! Bon débarras !
Vas-y, démarre !
Vous devez l'aimer cette bière, vous l'avez tenue toute la nuit.
Je vais vous en donner une autre. Une pinte, un demi de lager et un blanc.
Qu'est-ce qui fait un grand détective ?
Les tripes. Les jambes. Les contacts.
Je pensais à l'expérience. Ouais, ça vient avec le temps.
Et si vous aviez 200 ans d'expérience ?
Quel genre de détective vous seriez ?
- Un vieux dégoûtant bon pour la retraite. - Non, non, sérieusement, écoutez.
Et si nous pouvions utiliser le passé comme une carte,
pour nous guider dans les enquêtes difficiles ?
Pour une inspiration, une intuition.
Comme un conte moral. - Vous espérez une copie conforme ?
Je n'y crois pas. - Non, pas des copies.
Je veux dire : connaître l'histoire criminelle et en tirer profit.
Ouais, très malin. Merci. Mais vous savez ce que je pense des livres.
Je pensais qu'on pourrait faire ça avec un documentaliste.
Non.
Non. Non.
Oui. Oui. - Vous êtes sérieux ? - Oui.
Non.
Quatre au saumon, Rita.
Hé ! Faites la queue !
Je suis une régulière, pas une touriste.
- Je m'en fous de ce que vous êtes. Tout le monde attend. - Pas moi.
- Salope. - Connard.
mais tu aurais pu avoir qui tu voulais comme consultant!
Tu aurais pu avoir un diplômé, un élégant, rehausser le niveau au bureau
Buchan est un passioné
Il aime les histoires criminelles. Et il travaille pour des biscuits et du thé
N'allez pas là-bas. Les demoiselles d'honneur sont affreusement collantes
Pour ton bien crois-mi
OH Hé,
Hé. J'ai les bagels que vous m'avez demandés
OH Hé.Allez ouvrez la porte
C'est pas drôle.Ouvrez la porte
Décrochez, trouducs
Ouvrez la porte!
SVP, ouvrez la porte maintenant!
Ne vous approchez pas
C'est pourquoi tout ce bruit?
Bref, c'est la dernière danse pour tout ceux qui n'ont pas encore bougé
Alors, trouvez un partenaire et dansez!
allez, monsieur! choisissez quelqu'un et dansez!
Never Forget"
Mr. Salter ?
Aiden?
Bon, ou est la boîte à fusibles?
On dirais qu'il pleut ici
Mon Dieu!
Mon dieu !
vous êtes encore ivre d'hier soir On est encore hier soir
vous avez téléphoné avant que je me couche
avez vous quitté la fête avec quelqu'un? toutes ces demoiselles d'honneur qui n’attendaient que ça
concentrez-vous, svp
C'est quoi déjà? le retour du DR.Crippen?
Il n'a tué qu'une seule femme, la sienne, et enterré
son corps démembré dans la cave besogneux
c'est ça
Alors qu'est-ce qu'on a ? 4 morts
Un dans chaque pièce. Têtes défoncées
C'est un massacre. Les seuls meurtres multiples
que j'ai vus étaient des familles
Pères fous.confusions ...
où les meurtres sont l'expression d'un désire de suicide
Mais ça c'est différent.
Pas de suicides ici
serrures et verrous sur toutes les portes et fenêtres
un système d'alarme proche de l’œuvre d'art. Pas d'effraction.La boutique était sécurisées
Qui que ce soit, il a été invité Oui
bien, tout le monde
votre attention, svp
merci
Les meurtres ont eu lieu ici chez Ben Salter
Ben Salter
Suart Middleton
Aiden harris et Archie Pugh
Ce sont les 4 victimes.Portes et fenêtres verrouillées.pas d'effraction
il n'y a pas eu de vandalisme, ni de vol
Le tueur a été invité à entrer. il était leur était familier
B Salter a très bien réussi dans un contexte très compétitif
On n'arrive pas à un tel résultat sans se faire d'ennemis
Nous devons faire des recherches sur la famille et les amis
ceux qui pourraient avoir un une rancune. Une grosse rancune
C'est une grosse affaire. Il a beaucoup d'informations à vérifier
Soyez précis Vigi .....
soyez vigilants
Kent, vous vous charger des la famille et des amis.Oui, monsieur
Enfin, je l'ai eu
Que ça ne vous monte pas à la tête. Vous restez un civile. Bien sûr
Montrez moi où est mon bureau et je m'y met.Suivez moi
Mansell. Vous venez aussi
Oui Mr Un petit coup de main vous voulez bien?
voilà
Je vous que vous cherchiez des effractions domestiques, les meurtres de masse,
tout ce qui pourrait être utile à l'enquête
Vous êtes la dedans.Je croyais que nous partagerions un bureau
Ce sont les archives criminelles de la ville
on devait les numériser page par page
mais il y a eu des restrictions budgétaires et le projet a été enterré
On chercher à les stocker, alors je me suis proposer
Vous savez ce que vous avez là?
C'est un trésor
Je savais que ça vous plairait Je vais être comme Atlas
portant tout le poids de vos enquêtes
Ça a été entreposé pelle mêle. C'est juste un fameux bazard
Salut! DC Meg Riley; Ravie de vous rencontrer
Riley joue dans des reconstitutions historiques, vous devriez avoir beaucoup en commun
Quelle période? Le guerre des Roses. Toujours la femme à la grosse poitrine
Bien, donc je vous appellerais, prêt et paré
maintenant .... qui va me chercher un café?
Qui les voudrait tous morts?
Je ne sais pas
personne
vous faites de très beaux costumes
tous sur mesures?
c'est ça
qui sont vos clients?
des stylistes ... travaillant pour des groupes
on fait beaucoup pour les ces indiens si minces
et pour les artistes
c'est whitechapel après tout
et des hommes d'affaires
vous savez, des russes
Quel genre d'affaires? je ne sais pas des affaires russes
B Slater avait-il des ... clients mécontents?
non. pas de réclamations, de plaintes ....
Non. Vous ne comprenez pas. ben était un tailleur incroyable.
il pouvait donner à n'importe quel homme l'air d'avoir 7kg en moins
et 7 cm de plus
Tout le monde l'aimait
il n'avait que des amis, aucun ennemis
tous les gars étaient sympas
la seule personne à pas l'être, c'était mo
je me croyais mieux que tous les autres
Je suis allée à St Martin (école de design) et tout le monde est venu voir mon show de fin d'études
j'ai été une foutue emmerdeuse tout ma vie
je me foutais de ...
des gens que j'avais offensés ou ... énervée
si quelqu'un méritait de mourir la nuit dernière, c'était moi
Au 19 ème sciecle on pratiquait les autopsies dans un pub entouré d'ahuris
Dieu merci bien des choses ont changées
Comme d'ADN? la scène de crime est une boutique
les clients entrent et sortent, des représentants, en bien d'autres. C'est un cauchemar scientifique
plus, ils ont été attaqués par derrière
aucune chance de se défendre
pas de lutte. Chacun a été pris au piège
donc pas de contact physique entre le tueur et
les victimes, excepté l'arme du crime
4 morts et rien d'utilisables? attendez
chaque coup à la tête a été porté avec tant de force
qu'une partie du crâne a été repoussé dans le cerveau, laissant un trou
ce qui est bien pour nous car il correspond à l'empreinte de l'arme
un marteau
trouvez le marteau et vous aurez votre assassin
qu'est que nous avons?
beaucoup d'ami, beaucoup
des centaines sur les réseaux sociaux et pleins d'autres dans la vie réelle
pas d'ennemis.a ce que j'ai pu en voir B Salter est une gars super à 100%
par contre, la famille c'est compliqué
Le père, John, a une famille d'un premier mariage
Ils se disputent l'argent Querelles classiques ou plus violentes?
je ne sais pas encore.Sa famille est énorme
ok
bon travail.merci
Miles?
Oui, bon,on a creusé
Un des apprenti, A Pugh, était une tête brulée
il avait des dettes.Il devait pal mal de fric à beaucoup de gans
on a les nom des intéressés. Ça peut valoir le coup
Et les autres? ouai ... A harris
il s'est retrouvé impliqué dans une rixe il y a une semaine, en tentant de séparer
sa nana et une gars local avec une mauvaise réputation
les menaces ont volées mais il ne les a pas prises au sérieux. Peut-être aurait-il dû
Ouai, peut-être. Les uniformes vont passer en revue les gens.On verra
des clients? oui
des artistes, quelques groupes
un ou deux russes louches que nous devrons s vérifier
sinon, nous verrons ce que donne le porte à porte
très bien
Où est Buchan?
Ed.qu'elle heure est-il?
C'est si facile de perdre la notion du temps ici bas
il est 6 heures
J'ai raté le déjeuner donc.pas d'inquiétude. Nous sommes noyés
trop de suspects possibles. Trop d'inconnues.J'ai besoin d'aide
mon labeur a déterré un cas fascinant
Il y a 200 ans, à un jet de pierre d'ici,
ont eu lieu les meurtres de la rue Ratcliff
ces meurtres ont fait sensation
En quoi cela m'aide? Une vendeuse....
envoyée chercher de huîtres après minuit....
est revenue pour trouver son employeur, T Marr, un drapier
et sa famille massacrer dans leur propre maison
ce pourrait être notre précédent
Salut, mon nom est DC Mansell. Je suppose que ta maman n'est pas à la maison, n'est-ce pas
CD Kent, Police de Whitechapel
bonjour, DC Meg Riley, pourrais-je vous parler un petit moment
au sujet des meurtres? oui, je le crains oh, d'accord
tout le monde dit que le tueur n'est pas humain Pourquoi dit-on cela?
Tout le monde savait que cette maison était une vraie forteresse. Ce n'est pas tout à fait juste
On dit que le tueur vous attrape quand vous éteignez les lumières
maintenant on a tous peur du noir
ok
avez-vous quelque chose sur la façon dont la police a attrapé le tueur de ratcliff?
il n'y avait pas de police
Il y en avait. Les bow street runners, je connais mon histoire
leur boulot était de patrouiller dans les rues et de procéder à des arrestations
mais, malheureusement, ils ne savaient pas enquêter ni détecter des crimes
en fait la police n'existait pas. Pas dans le sens où nous l'entendons aujourd'hui
il y avait un agent municipal payé par le magistrat local,
il y avait des vigiles payés par les guildes locales
et il y avait les runners
pas de détectives, non
et pas de concept scientifiques
et l'assurance qu'un homme bon était forcement innocent
pas de scientifique, homme bon. homme libre
j'ai tout entendu, ne vous inquiétez pas
ce sont des familles effrayées
j'ai 3 personnes qui m'ont désigné le même suspect. Qui?
Djin ... un ancien démon arabe
bonjour, police, on voudrait vous parler svp?
salut DC Riley
tu viens d'être dépouillée
en frappent à la porte
après toi Riley
Je sais pourquoi vous êtes là et je sais ce que vous voulez savoir
c'est génial, merci A quel point voulez-vous ce que je sais?
eh bien, si vos informations sont utiles à l'enquête
je suis sûre que vous aurez une petite récompense
m'embrouilles pas, chérie; Fais voir
c'est tout ce que j'ai
pas question
voilà pour toi
j'ai vu le diable marcher dans Whitechapel
je pensais que vous aviez terminé votre service
est ce que .... est-ce que vous faites ça tous les soirs?
quoi? non. bien sûr que non
ce serait étrange. Que faites-vous ici?
Un témoin a regardé par la fenêtre de derrière une heure après les meurtres
à cause des sirènes
beaucoup de gens se dirigeaient vers la boutique
mais elle a vu un mec aller dans la direction
opposée et rapidement
elle a trouvé ça bizarre. Tout le monde aller voir ce qui se passait
sauf ce gars qui allais dans l'autre sens. Et aussi il boitait
ce qui le rend facile à identifier sur les cameras de surveillance
je te l'avais dit
bonjours.Miles?
est-ce que tout va bien à la maison?
oui.Pourquoi?
eh bien les cernes sous vos yeux me disent que ....
vous n'avez pas bien dormi
vous n'êtes pas rasé, encore une fois,donc vous étiez en retard
probablement pour préparer les enfants pour l'école ce qui normalement et le boulot de Judy
ne jouez pas les détective avec moi.Je ne cherche pas à être indiscret
je suis juste inquiet pour vous, c'est tout
Judy n'est pas bien. Quoi?
des problèmes de femmes
et sa mère a eu les mêmes symptômes
et ça ne c'est pas bien terminé
Bon dieu qu'est ce qu'il se passe? Ok, téléphones éteins, tout le monde
Usher, lumières, svp Usher!
c'est un peu sombre
comment se sert-on de ... l'Histoire?
en ne répétant pas ses erreurs
en 1811 M Jewell était une vendeuse
qui quitta les Marrs bien vivants pour aller acheter des huîtres et revint pour les trouver morts
elle était un témoin capital mais parce qu'elle
s'est évanouie plusieurs fois durant son interrogatoire
l'officier de police a abandonné toute tentative de l'interroger correctement
Pourquoi s'est-elle évanouie? était-elle malade?
ou bien avait-elle quelque chose à cacher?
je parie que M Jewell connaissait le tueur
et l'as ...laisser... entrer
Merci
G Fox, unique survivante
A-t-elle laisser le tueur entrer dans le maison?
Que fait-il? il creuse sa tombe, et regardez les le pousser dedans
Quel était son mobile?qu'a-t-elle a y gagner? On a enquêté sur ses
finances elle n'avait rien à y gagner
pas de relation amoureuse, pas de rancune,pas de comptes à régler
et elle était enfermée dehors. Le policier à dû entrer par effraction
elle a eu de la chance de ne pas mourir cette nuit là. exactement
la vendeuse a été ignorée dans l'enquête
ne faite pas la même erreur
surtout parce que ...
il y a eu un autre massacre à peine 12 jours plus tard
vous devez faire vite Vous prenez l'histoire trop au pied de la lettre
les affaires ne sont pas identiques. On n'a pas affaire à un copycat
pas la peine d'être si alarmiste
C Manson, 1969...
a envoyer sa famille de disciples tuer pour lui
ED. Ils ont assassinés 6 personnes chez S Tate
puis ont égorgé les Labiancas
un tueur en série à multiples victimes est rare
mais quand cela arrive c'est un bain de sang
le tueur pourrait recommencer Dans mon bureau.Maintenant
Qu'ai-je fait de mal?
ne comprenez vous pas en je veux en venir? n'est-ce pas pour cela que je suis ici?
j'ai travailler dur pour gagner la loyauté et la confiance de mon équipe
j'ai gagner leur respect en prenant de difficiles décisions
et en prenant des risques.Vous êtes l'un de ces risques
si je parait hésitant ou si j'ai des doutes devant eux, je perd tout ça
je ne voulais pas vous mettre dans l'embarras
si vous avez des informations, comme, par exemple
un précédent historique d'un second meurtre, vous me le dite à moi .... d'abord
Oui, Joe
Mr
Vous avez des doutes maintenant? à la minute où vous lui
avez donner un badge, vous avez crée un monstre
il essaie de s'adapter c'est tout.Il va trop vite
vous lavez sorti de sa boite et vous le savez. Il est sous contrôle
ça n'arrivera plus
regardez la vidéo et dites moi si vous reconnaissez l'homme qui boite
je ne le connait pas.vous êtes sure?
regardez bien. C'est important
Si je ne le connais pas, c'est que je ne le connais pas
l'homme de la camera pourrait avoir assassiné tous ceux avec qui vous travailliez
vous ne voulez pas aidez?
je ne connais aucun estropié , ok?
ravi de vous voir de nouveau vous même
cette endroit est vraiment une forteresse
et pourtant un cinglé y est entré
effrayant. Je paris que le tueur a frappé et que B Salter le connaissait
les verrous ne servent à rien si vous inviter votre meurtrier à entrer
c'est comme pour les vampire. Vous devez les inviter pour qu'ils entrent
et ensuite ils vous saignent à mort
Cet endroit va avoir besoin qu'on refasse les sols
c'est dommage. In a fait des restaurations récemment
un charpentier a travaillé ici
de marteaux
des marteaux
Mr Driscoll?
DI Chandler et DS miles
Ouai? j'aimerais vous poser quelques questions sur B Salter
Mon Dieu. Quel choc. Je n'arrive pas a y croire
c'est affreux, même pour ici
quand avez vous vu Mr Salter pour la dernière fois?
le jour des meurtres. Oui, j'y étais ce matin là
je n'arrive pas à me l'enlever de la tête
avez vous remarquez quelque chose d'inhabituel?
Non
je travaillais sur les escaliers
non, tout semblait normal
et où étiez vous cette nuit là? A la maison
quelqu'un peut confirmer? non, je vis seul
ça vous ennuie si nous examinons certains de vos outils?
non, pas du tout.Lesquels voulez-vous? les marteaux
c'est ce que le tueur ....
oui
je ne peux pas travailler sans mes outils
on vous les rendra aussi tôt que possible
il y avais quelque chose. M Salter voulais que le
travail soit fait avec des matériaux et des techniques classiques
et ensuite il est allé dépenser une fortune dans un système de sécurité
pour les fenêtres, les alarmes,
même s'ils n'étaient pas du genre a garder des valeurs
pourquoi aurait-il fait cela alors? parce qu'il avait peur
M. M, nous savons de qui B Salter avait peur
De qui? l'année dernière il est allé au tribunal
il était convoqué comme témoin de l'agression d'un môme par un gang local
6 d'entre eux ont été condamnés et envoyé en maison
le chef de bande était connu sous le nom de Wilkie. Il a fait sa peine et est sorti
mais ses affaires avaient été reprise par un gang rival
et il a dû changer de quartier
il avait un mobile, une revanche à prendre et une histoire de violence
la page de G Fox
Lors d'un voyage scolaire au château Hever. C'est Georgie là assise à côté de Wilkie
Wilkie avait un compte à régler. Georgie l'a laisser entrer.Bon travail. Allez cueillir Wilkie
vous ne me laisserez jamais oublier; hein?
a cause de mon histoire, chaque fois qu'il y a un crime vous pensez à moi
pourquoi je dois continuer à payer pour ce qui est arrivé il y a des années?
selon les statistiques, tu a de bonne chance de récidive
G Fox. Ben quoi?
une bonne amie non? une salle emmerdeuse
je ne l'ai pas vue depuis l'école
elle travaillait avec B Salter
S Middleton, A Harris, A Pugh.
non
je ne vous laisserais pas m'impliquer là dedans. Vous étiez en colère après B Salter
il a mis fin à votre gang, à vote petit empire
vous avez dû aller au trou du cul de Londres et vous vouliez votre revanche
alors vous obtenez de G Fox qu'elle vous laisse entrer pour pouvoir tous les tuer. Non!
je ne déteste pas B Salter.Je lui dois tout
calmez-vous
Daniel, asseyez-vous
continuez
que voulez vous dire. Je devrais être mort
Tous les hommes de ma familles sont morts dans la rue
aucun n'a atteint l'age de 21 ans
je pensez que c'était mon destin, j'ai vaincu comme si j'allais mourir demain
puis j'ai perdu mon équipe
Je suis parti
j'ai trouvé un job, rencontré une fille
et maintenant.... j'ai un bébé en route
c'était mon anniversaire la semaine dernière
j'ai 22 ans
B Salter n'a pas eu peur de s'adresser à la court
il m'a sauvé la vie
vous croyez en la rédemption? oui
tout le monde peut changer en mieux .... pas seulement les criminels
Ed?
merci d'être venu
vous avez trouvé quelque chose
un avertissement de l'histoire
vous venez d’arrêter B Wilkie mais attention
un homme innocent a été pendu pour les meurtres d Ratcliff
vous êtes sûr?
la police a arrête J Williams parce qu'il connaissait
T Marr et qu'il était chez les Williamson
le soir du second meurtre, il n'avait pas d'argent
avant le meurtre et il avait des pièces d'argent après
faisceau de présomptions. Mais il ne cachait pas sa visite
et il avait une billet de gage pour l'argent
ses connections avec les Marr étaient au mieux fragiles
je lirais le dossier J Williams s'est suicidé en prison
svp, Joe
ne laisser pas l'histoire de répéter
fait et fini
bonne nuit. a demain
soirée cinéma Oui, qu'allez vous voir?
on n'y va jamais pour le film
j'ai dit aux enfants que je dormirais avec eux. Ils ont peur du croquemitaine
et toi Emmerson? la nuit en ville? Non, je reste
tous mes colocs sont de sortie. T'es tout seul? n’éteins pas les lumières
bye bye
Miles
on pourrait aller prendre un verre? hum... désolé, je ne peux pas
Judy, vous savez. Bien sûr. Passez lui mon bonjour
Ça va? absolument
Bonne nuit alors. Ouai, bon'nuit
bye Skip
je peux faire quelque chose patron? pas d'heures sups pour vous
c'est pas grave
Tout va bien?
les locaux disent que le tueur est une sorte d'esprit malin ...
un Jinn ou un Aswang (sorte de vampire)qui sort des ténèbres
vous ne pouvez pas donner dans l'irrationnel
vous ne devez pas commencer à penser superstition
écoutez
venez avec moi, j'ai un truc à vous montrer
J Williams, l'homme accusé des meurtres de Ratcliff,
a été enterré ici après son suicide en prison
il a été enterré au croisement, ainsi si son esprit torturé revenait
il ne saurait pas quel chemin prendre
ils ont jeté son corps dans un petit trou pour qu'il ressente de l’inconfort pour l'éternité
et ils ont planté un pieu dans son cœur pour empêcher son âme de revenir errer
ils pensaient avoir capturé le croquemitaine
J Williams n'était pas le croquemitaine
il pourrait bien avoir été innocent
des preuves circonstancielles,
une foule hystérique ...
et une peur effroyable.
ils ont fait une erreur
On ne peut pas se permettre d'avoir tort sur Wilkie
Wilkie a fini son service au kebab
et est allé attendre le N551. Ce bus devait l'amener le long de l'avenue
près de chez B Salter a environ minuit. Oui mais regardes Skip
Le bus avait du retard. Il est toujours là à attendre à l'heure des crimes
endormi
salut mec. Je peux avoir un de ceux là, svp?
merci, salut
Lizzie, tes invités sont arrivés
Lizzie Pepper. Salut!
DI Chandle
et moi c'est DS Miles
j'ai ... pardon
je n'ai pas pu trouver de traces de sang du tout
donc j'ai fait des tests pour voir si les outils ont été récemment nettoyés
négatifs
Dr Llewellyn nous a procuré un moulage de l'empreinte
de la blessure sur le crane d'une des victimes
aucun des marteaux ne correspond
bon. Ça valait le coup d'essayer
merci
merci Jill
Mlle Peterson, DC Mansell, puis-je vous aider?
Désolé de ne pas être venue plus tôt
Relax. asseyez vous. non, merci
écoutez, la nuit des meurtres Salter
j'ai ... j'ai attrapé un taxi dans Strand
le chauffeur râler à propos du fait qu'il était obligé de conduire un taxi
à cause de son frère qui lui aurait extorqué du fric. OK
qu'est ce qui vous fait penser que ça a un lien
il était très agressif et il m'a fait peur
je ne me sentais pas en sécurité avec lui alors je lui ai demander d’arrêter la voiture et j'ai ...
j'ai pris une photo de sa licence avant de m'enfuir
j'étais contente de m'en tirer à bon compte
je n'y ai pas repensé jusqu'à aujourd'hui quand j'ai vu la photo
merci pour ça. Je peux en faire une copie?
qui s'occupe de l'alibi de Marcus S? j'en suis pas arrivé là. Il est sur ma liste
met le en première position
police, restez où vous êtes
il a calfeutré les fenêtres. Lâchez moi!
M Salter, je vous arrête pour présomption,
de meutre sur B Salter, S Middleton,
A Harris et A Pugh. Lisez lui ses droits
oui Mr. emballez ses affaires
allez. Non!
mes yeux!
il a une photo-quoi? photophobie
résultat d'une maladie génétique. Si il es exposé à la lumière directe
il a des migraines affreuses et nous ne pourrons pas l'interroger
alors il fait le taxi de nuit Ouai, et il dort le jour
Il est 19 h. Je suis DS Miles
et je suis DI Chandler. Et le suspect ...
s'il vous plait dite votre nom. M Salter
montes le son. J'entend rien. Monte le son
vous ... souffrez d'une claudication
un cadeau de ma maladie
j'ai des articulations fragiles, promptes à se disloquer
avoir été jeté au sol par vous autre n'aide pas
B Salter était votre demi frère, c'est correcte?
oui
parlez moi de lui
je ne suis pas désolé de sa mort si c'est ce que vous voulez savoir
pourquoi le serais-je? Ben a ruiné ma vie
comment ça? il est né
il était le beau, le parfait fils et j'étais le monstre
il a eu tout l'amour et l'attention. je n'ai rien eu
quand j'ai voulu de l'argent pour voir un spécialiste en
Suisse mon père a dit que c'était du gâchis
il a dit que j'étais incurable
Mais quand Ben a eu besoin d'argent pour son magasin
eh bien ... ils lui ont tout donné, n'est ce pas?
êtes vous incurable? ouai
mon cœur est mort
rien à faire pour ça
avez vous tué B Salter, S Middleton,
A Harris et A Pugh?
j'y ai pensé
mais quelqu'un m'a devancer
voilà, mon gars, c'est la tienne
as-tu peur du noir, officier Pinchin?
tu devrais
Salter a un mobile, il a fait de menace de mort
et nous pouvons le placer sur les lieux à l'heure du crime
en plus il n'est pas accablé par leur mort Aucun remords, pas de confession
une nuit en cellule devrait lui mettre les chose en perspective. il aime le noir
Quoi? Il ne dort pas la tête en bas comme une chauve souris
en dépits de son arrogance et de son audace. Nous l'avons eu. Exacte
rentrez à la maison. Prenez du repos
[prière]
avez vous dit vos prières, Sean?
Comment est Judy ?
Elle pense que c'est un cancer.
c'est difficile de lui dire le contraire alors que les docteurs froncent les sourcils et lui tapotant l'épaule
et ne nous disent rien à part, "on se revoit après le scan"
Et vous ?
comment vous supportez ça?
je vais bien. Allez , nous avons toute une bouteille ici
Parlez.
elle et toujours là. Je rentre et elle est là
si je veux être seule, elle me laisse seul
si je veux de la compagnie, elle reste à mes côtés
en 15 ans elle ne m'a jamais dit quoi penser
elle m'a soutenu mais quand elle savait que j'avais tord
elle m'a laissé être moi,
sans jamais me culpabilisé pour ça
c'est pourquoi je ne peux pas la perdre
trouver quelqu'un comme ça c'est incroyable
ne vous y trompez pas, elle peut être une vraie enquiquineuse
pourquoi vous n'êtes pas marié?
c'est personnel
mais il y a des alternatives de nos jours. des unions civiles
non, mon dieu. Vous ne ... vous n'avez pas compris
Si ce n'est pas le problème, alors quoi?
je suis un homme particulier
j'aime que les choses soient d'une certaine façon
je préfère vivre seul que d'essayer de m'adapter à quelqu'un
qui ne me comprendrais pas
on ne me changera pas
je l’accepte, je suis ainsi fait et je le serais toujours
DI Chandler. qu'y a t-il? le prisonnier s'est échappé, M. Il est parti
il était là à 10 h et quand je suis allé vérifié à l'instant, il était sorti
d'une cellule verrouillée?
c'est impossible. Personne ne se volatilise ainsi
lui, oui. Où a t-il pu aller?
Papa.
au meurtre! Nom d'un chien!
Je doit dire à tout le monde ce qu'il doit faire et j'en ai pas la moindre idée
j'ai une annonce à faire à propos de Judy
3 personnes sont mortes! pourquoi? pourquoi ferais-tu ça?
où est-il allé? il s'est juste évaporé
Comme un fantôme.
Sync and corrections by APOLLO www.addic7ed.com