Il y a eu un feu au restaurant.
J'ai tout perdu.
S'il te plaît, Haley. J'ai juste besoin d'un peu d'aide.
C'est juste pour une nuit ou deux.
Tu vas devoir faire des arrangements.
Bien sûr.
Clay, je suis inquiète. Beaucoup de personnes sont somnambules.
Ils ne s'habillent pas, prennent leurs portables,
et vont dormir dans un parc.
Je vais rencontrer le gars
qui va faire tourner Red Bedroom.
Bien, bien.
Bien, j'ai appelé les terrains de golf, les bars,
et les clubs de strip-tease.
Je ne pense pas que ton père soit en ville.
Papa!
Le film t'inquiète.
Le film qui allait louer notre studio
est tombé à l'eau.
Ça va marcher, pas vrai?
Ça va marcher.
Bonjour, fils.
Julian...
Julian, réveille toi.
Qu'est ce qui ne va pas, bébé ?
Rien.
C'est bon.
Pas bon.
Les bébés.
Et pour eux ?
Ils ne pleurent pas, et nous dormons.
Ils ne sont plus là... quelqu'un les a volé !
Aah! Ooh!
Bonjour!
Maman?
Je dois rêver. Vite, pince-moi.
Merci.
Elle est encore là.
La clé sous le nain.
Tout le monde sait où elle est ?
Apparemment, oui. Les garçons vont bien?
Bien sûr qu'ils vont bien.
J'ai déjà fait ça avant, tu sais.
A peine.
Il y a du café et des pâtisseries,
et tu n'as pas vu ton père faire des choses comme ça.
Papa.
Je lui ai dit que je l'avais vu pour le petit-déjeuner.
Mais nous avons pris notre petit-déjeuner ici.
Mais nous devons parler affaires.
Quelles afffaires?
Oh, mon Dieu. J'adore le gâteau au café.
Il va m'aider avec les hommes Baker.
Calme les bébés, gâteau au café... Incroyable!
Mais on devait faire la ligne de vêtements ensemble.
Oui, maman. Nous l'étions jusqu'à ce que tu dises non.
Papa a dit oui.
C'est si bon, Victoria.
Ça n'est pas bon, Hales.
Je rentre à la maison pour trouver Lydia dans les bras de mon père.
Je sais.
Mais il a dit que son restaurant avait brûlé.
et on était à l'église.
Qu'est ce que j'étais censé faire ? Donne lui de l'argent.
Je lui ai proposé de l'argent. Il a dit qu'il ne voulait pas de notre argent.
Il avait besoin d'un endroit pour rester quelques temps.
Chéri, j'aurais aimé pouvoir te parler
avant que je prenne cette décision.
Mais je ne pouvais pas.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
Je... je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Ne... ne soit pas désolé.
Une des choses que j'aime chez toi c'est comment tu te soucies des autres.
Cela...m'a juste pris par surprise.
Je suppose que Jamie a hurlé.
Oui, en effet.
Tu sais, j'ai expliqué à Dan que si tu disais qu'il doit partir,
il doit partir.
Donc, tu penses a quoi ?
Tu dois y aller.
Va t'habiller.
Désolé, ma douce.
Tu es sûr de vouloir ré-enregistrer ces parties de guitares ?
Parce qu'une fois que les gens découvriront que Chris Keller
a joué sur ton morceau...
Je suis juste entrain de dire.
Qu'est ce qui t'es arrivé, de tout façon ?
Mon thérapeute a dit que je n'avais pas été assez soutenu étant jeune.
Clairement, mais ce n'est pas de ça que je te parle.
Qu'est qu'il t'est arrivé en tant qu'artiste ?
De quoi est-ce que tu parles?
Une de mes chansons a fait un carton l'année dernière.
Quelle chanson ?
♪ Toaster pastry, you look so good and yummy ♪
♪ toaster pastry, get into my tummy ♪
The toaster pastry song? C'était toi?
J'ai cru que Quinn l'avait inventé.
Cette chanson paie mon loyer.
Mais tu étais une sorte de grosse affaire.
Whoa
Chris Keller est toujours une grosse affaire.
J'ai juste...
J'ai juste loupé certaines opportunités en ce temps-là.
Pris des choses pour acquises.
Parfois j'aimerais que quelqu'un m'en ait parlé.
Quelqu'un doit lui parler.
Les audiences sont meilleures que jamais.
Ils aiment la partie cuisine,
ses critiques de restaurants.
Jerry, allez.
Tu ne peux pas faire ça pour le spectacle.
On parle de sa santé là.
J'ai essayé de parlé de ça avec lui,
mais je me dégonfle à chaque fois.
Et ça empire.
Ok. Je le ferais.
Non, je le ferais.
Mais s'il va mal, il me faut votre soutien.
Bien sûr.
De plus, on est tous les deux passé par là.
yeah.
Marvin?
Chéri?
Je suis là.
Je peux te parler une seconde ?
Salut, bébé.
Salut.
Je t'ai mis un peu de mayo ici.
Donc, quoi de neuf?
Rien.
Clay
Je vais bien.
J'étais si inquiète.
Ça va.
Je vais bien.
Je ne sais pas ce qui m'arrive.
Hey, Jamie.
Apportes-moi le magazine qui est dans le salon.
Lequel?
Juste le magazine où il y a le café sur la table.
Pourquoi?
Quoi?
Pourquoi tu en as besoin ?
Mec, prend juste le magazine.
Ok. Bien.
Ne parle pas aux étrangers. Oh!
Je t'ai eu, pas vrai? Ouais.
Tu m'as manqué, garçon.
Tu m'as manqué aussi.
Whoa. Tu vas où ?
Je dois donner ça à maman.
Elle doit l'avoir pour une raison.
Ok, Jamie.
J'étais en train de me dire que tu voudrais peut être sortir avec moi aujourd'hui.
Peut-être qu'on peux allé tirer quelques cercles,
aller voir Clay, ou quelque chose.
Et, au fait, merci d'avoir laisser grand père Dan rester.
C'est vraiment génial.
Maman, tu n'a pas mis de set pour grand-père.
Mmm
Délicieux petit déjeuné, Haley.
Meilleur qu'à votre restaurant ?
Bien, je ne sais pas.
Donc, grand père, je pensais que peut être une nuit
on pourrait camper dans le jardin.
Je pourrais monter ma tente et tout le reste.
A vrai dire, Jamie, Je vais peut être partir ce soir.
Pourquoi?
Bien, les gens de l'assurance
m'ont trouvé une place pour que je reste en ville.
Mais tu as un endroit où rester ici.
Ils ne peuvent pas te faire partir, n'est-ce pas?
J'ai bien peur qu'ils peuvent.
mmm
Ce gâteau au café était vraiment bon.
Une ligne de vêtement avec son père.
Je sais qu'elle serait ravie que vous soyez inclue.
Je sais qu'il le fait exprès.
Je ne vois que son stupide air suffisant
fumant un de ces dégoutants cigares.
et riant avec ce sourire méprisable.
Vous vous aimez vraiment l'un l'autre.
Et toi alors ?
Quand tu as cru que j'étais une menace pour le bonheur de Brooke,
tu m'a fais la morale à propos d'être gentille avec elle
et quand Ted entre en jeu,
tu restes assis avec cette ridicule coupe de cheveux,
à manger du bacon et sortir une vanne ?
Qu'est ce qui ne vas pas avec ma coupe de cheveux ?
Pourquoi il a un laissez-passer ?
Il n'a pas de laissez-passer.
Je veux juste Brooke soit heureuse.
Et maintenant, elle est heureuse.
parce que son père est de retour dans sa vie.
Il prépare quelque chose.
Tu verras.
Peut être que non.
Peut être que tout ça est dans votre tête.
Vous dites que tout ça est dans ma tête?
Pas définitivement.
Mais tout vos tests ont l'air bien.
Avez-vous déjà vu un psychiatre?
Donc, tu ne penses pas que quelque chose ne va pas chez moi?
Clay, elle essaye juste d'aider.
Il y a très longtemps, J'ai vu un psychiatre.
Je peux demander pourquoi?
Ma femme est décédée.
et mon docteur pensait que ça m'aiderait de parler à quelqu'un.
Ca a été le cas?
Non. Pas vraiment.
Vous savez, c'était il y a très longtemps.
Je ne pense pas que cela qui m'affecte.
J'ai juste besoin de dormir mieux.
Alors il n'y a pas une sorte de traitement
ou de prescription que vous pouvez me recommander ?
Pourquoi avez vous suggéré un psychiatre Dr Hudson ?
Et bien, historiquement, beaucoup de problèmes de sommeil
sont dus à quelque chose de psychologique.
pourquoi ne voudriez vous pas ? Car c'est bizarre
Ce n'est pas bizarre. Ca pourrait aider.
Ou pas.
Clay, si voir un psychiatre t'aide
alors va voir un psychiatre.
Pourquoi es tu si têtu ?
Quoi je suis têtu ?
Tu ne veut même pas aller chez le médecin.
Tu disais que tu allais bien.
Alors je me réveille, et tu es impossible à trouver.
Et cela ne s'arrange pas.
Tu ne comprend pas ce que ça fait ?
Que dirais-tu d'être celle ?
errant dans la campagne ?
Je ne le voudrais pas.
Mais si j'étais
et si voir un psychiatre pouvait arrêter ça,
alors j'irai dans la seconde.
Je pense que c'est affreux ce qui t'arrive.
Mais ça m'arrive à moi, aussi.
Je suis si paniquée parce que tu es dehors
et que tu n'es pas toi même.
Et je suis inquiète que quelqu'un te blesse
ou que quelqu'un chose de mal t'arrive.
Je sais.
Mais laisse-moi juste essayer ce nouveau traitement.
et voyons ce qui se passe.
J'ai une agence à faire tourner.
Je dois aller en Europe maintenant que Nate est rentré.
Je sais que c'est notre problème.
Ce n'est pas juste le mien.
Mais j'ai une vie a vivre.
Et par rapport à ce soir?
Si ça se reproduit encore?
Je ne sais pas. On me menotte au lit.
Clay ... Je suis sérieux.
Tu sais, pourquoi pas?
Ca pourrait être amusant.
Je ne pourrais pas le faire
Vous ne lui avez pas parlé ? Je n'ai pas su comment faire
Ce n'est pas un sujet facile à aborder
Quel est le problème ?
Tu dis juste, "je trouve que tu as vraiment grossi là , géant."
Tu ferais mieux de ne pas le dire comme ça.
Moi? Oui. Toi.
D'accord. J'irais lui parler.
Bien. Le voilà.
Hey. Hey chéri.
Quoi de neuf, Jerry ?
Bonne émission.
Merci.
Qui est ce gars qui a dit à Alex que sa chanson n'était pas bonne ?
Merdique.
Il a dit que c'était merdique.
Son nom est Chris Keller.
Oh
J'ai lu un truc à propos de ce gars.
Il sort avec beaucoup de filles.
Tu devrais être inquièt.
Mec, tais-toi.
D'ailleurs, tout va bien entre moi et Alex.
Tellement dommage qu'elle n'ait pas de petite soeur.
on aurait pu faire double rencard.
Quel âge a sa mère, à ton avis?
Que dirais-tu d'aller en mission secrète
avec moi aujourd'hui?
Cool. Comme quoi?
Comme voler la clé de la chambre d'Alex
dans son sac à main au Red Bedroom
et puis bouger toutes ces affaires ici.
Pourquoi ?
Comme çà elle pourrait emménager.
Tu va demander à Alex d'emménager ?
Et moi où je vais vivre ?
tu as une maison, Chuck.
Mais laisse moi emménager avec toi
Chuck , je demande à Alex d'emménager avec moi
parce que c'est ma copine.
et parce que je l'aime.
Vraiment?
Yeah, vraiment.
Dégoûtant
Ou cool.
Je ne sais pas.
Donc, qu'est que tu en penses?
Tu veux m'aider ?
Et embêter ce sale type de Chris Keller ?
Définitivement.
Mon gars. Allons-y.
Salut, papa. C'est encore moi.
Je me demandais juste où tu étais.
Appelle moi.
Tu es prête à faire les voix de fond ?
Oui. Cool.
C'est Chris Keller?
C'est lui.
Quel idiot.
Je vais jeter ce type direction les marchandises.
HEy
C'est parti.
Tu les distrais et j'attrape la clé.
Sois cool.
Chuck voulait revoir le studio.
Je peux ?
On est assez occupés.
Super. IL arrive.
Laisse-moi montrer à ce mec.
cool!!
Très bien Allez, allez.
oui
hey hey
Hey
Tu veux quoi avec mon porte-monnaie ?
Il me fallait de l'argent.
Pour que je t’achète un cadeau.
Pourquoi mon argent ?
yeah
Désolé.
Ok. Uh, ca va.
Donc je te verrai plus tard,
avec le cadeau que je m'achète ?
Tout à fait.
Passe quand tu auras fini.
ok
Merci pour l'argent. Chéri.
Super, Chris Keller.
Chuck...
Allons-y.
Non merci. Chris a dit que je pouvais rester.
Chuck...
Très bien. Bien.
On se voit plus tard, Chris Keller.
A plus tard, mon pote.
Tu lui as vraiment donné l'affaire
Chris Keller m'a dit "mon pote".
C'est mon cookie
Papa, ton cookie est trop cuit.
J'ai attendu longtemps.
Désolée mon ange.
J'ai trouvé mon chemin vers notre ancien country club,
et j'ai pas pu résister.
Golf ou boisson ?
Un peu des deux.
Mais voilà les bonnes nouvelles.
Pendant que tu étais assise ici à bronzer,
ton vieil homme bavardait avec un vieil ami
qui veut investir dans Brooke Davis.
Quel ami ?
Juste un gars que je connais.
Il dit qu'il a lu quelque part que les vêtements pour bébé hauts de gamme
allait être le nouveau truc à la mode,
et je lui ai dit que ça arriverait
si c'est ma talentueuse fille qui dessinait les vêtements.
Je parie que les sabots de ta mère n'ont jamais bougé aussi vite.
Ca t’ennuierait si on incluait maman ?
Tu sais, je pense que ta mère a eu sa chance...
et elle a trahi ta confiance.
C'est notre tour.
Mais on va faire ça bien.
Tu t'es réveillé dans le parc ?
Merci beaucoup.
Il avait besoin de savoir.
Tu dois voir un médecin.
J'ai vu un docteur. Tout va bien.
Jusque là, tu peux pas aller en Europe.
C'est ce que j'ai dit.
Ce n'est arrivé que quelques fois.
Quatre.
Et ça arrive seulement la nuit.
C'est comme si tu étais un loup-garou.
J'ai un plan. D'accord ?
Jusqu'à ce que le traitement le guérisse, je vais en Europe.
Pendant la journée, j'explore,
et pendant la nuit, je m'attache au lit.
Comme si t'étais un loup-garou.
Ton plan craint.
C'est ce que j'ai dit.
Nate, tu a beaucoup voyagé.
Tu as une famille.
Tu as aussi un associé dans cette compagnie
qui ne veut pas être un poid.
Et tu as un partenaire dans l'entreprise qui peut t'aider
quand tu n'es pas au mieux, ce que clairement tu n'es pas.
C'est pour ca que je...
J'ai dis ça, aussi.
Tu as besoin d'aller mieux, Clay. C'est tout.
Alors quoi, tu vas en Europe ?
Je vais essayer de vendre ça à Haley.
Je vais en Europe.
Je pensais que Clay y allait.
Je sais, mais apparemment Clay...
Clay est un loup-garou.
Quoi ? Nathan, tu viens juste de rentrer.
Je sais. Et tu as tous les droits de le dire.
Mais... Il s'avère que Clay
a quelques troubles du sommeil.
Et il s'est réveillé un peu partout en ville.
Quinn l'a trouvé dans un parc l'autre jour,
Et la police l'a récupéré la nuit dernière.
oh
C'est inquiétant.
Ouais, son plan était d'aller en Europe
Et de se menotter au lit la nuit.
C'était ça son plan ?
Exactement.
Je sais que je suis parti trop souvent,
Mais je suis son associé, Haley,
Mais la société s'appelle "Courage"
Stupide ce nom.
Ecoute...
Il y a une présentation de talents internationaux.
Tous les meilleurs joueurs y seront,
et l'un d'entre nous doit y aller.
Je pars environ une semaine. Clay récupère.
Et après je serai à la maison pour le reste de l'année,
peu importe ce qui se passe.
Grrr! Très bien.
Tu peux aller en Europe à une condition..
prend moi avec toi et menotte moi au lit.
J'aimerais.
Tu aimerais.
J'aimerais, aussi.
je suis désolée
Je t'aime, et je ne pars pas pour toujours.
Qu'est-ce que tu veux faire à propos de Dan ?
Dan doit partir.
... je suis à toi...
..Je suis libre mais imparfait..
..Je suis ici dans ton coeur..
..j'étais la depuis le commencement..
John, tu vas m'aider ou pas?
Tu penses que ça ressemble aux cheveux de Kris Keller?
Aw, allez.
Tu réalises qu'il est dans le studio
avec ma copine là maintenant.
Yeah. Je sais.
Ça craint pour toi.
Ce gars est trop cool, n'importe quelle fille tomberait amoureuse de lui.
Aide-moi à porter ces trucs dans la voiture, abruti.
Bon tir.
Je pense que c'est bien ce que tu fais pour Clay, papa.
Merci, mon pote.
Clay a juste besoin d'aller mieux.
Yeah.
J'aimerais juste que tu ne partes pas bientôt.
Yeah. Moi aussi.
Joli tir.
C'est une bonne chose que grand père Dan soit ici pour nous aider.
Je sais que tu aimes avoir grand père Dan à tes côtés, Jamie.
mais il va probablement devoir partir.
Parce que tu ne veux pas le laisser rester, huh?
Je sais, il a dit ce truc à propos de l'assurance,
mais je me suis dit que tu ne voudrais pas qu'il reste.
Et j'aimerai que tu puisses.
Haley, je voulais juste dire merci encore de m'avoir accueilli.
Merci.
Je suppose que cela a causé certains conflits
entre toi et Nathan.
Je sais que tu es assez intelligent
pour savoir ce qui allait se passer à l'avance...
Alors merci.
Dan, il n'y a pas un jour sans que Keith me manque.
ou que je te déteste pour ce que tu lui as fait.
Et pour Nathan et pour toute notre famille.
Je n'ai aucune sympathie pour toi.
Mais s'il existe une telle chose comme
la réhabilitation et le pardon,
alors je crois qu'une personne devrait avoir l'opportunité
de prouver qu'elle a changée.
C'est pour cela que vous êtes là.
Donc, une fois que votre rhum s'enflamme, vous attendez que les flammes s’éteignent.
Ensuite vous mettez la glace dans un bol.
et puis vous le recouvrez de sauce.
et après vous le mangez, le tout.
et bien sûr vous ne le partagez pas.
Hey, bébé.
Comment était ta réunion?
Génial.
Mon père penses qu'il pourrait y avoir un investisseur pour l'entreprise.
Wow. C'était rapide.
Comment voudrait-il investir
dans un studio défaillant?
il n'est pas défaillant.
C'est juste recommencer.
Bien, je suis heureuse pour toi.
Et ça rendra ta mère folle.
yeah
Probablement.
Non, pas probablement. Absolument.
Elle a passé toute la matinée
à rotir ton père sur des chardons.
et essayé de me recruter.
Genre, qu'est ce qu'elle a dit?
Elle a dit que c'était irresponsable de ma part
de lui faire confiance
Et que je devrai essayer de vous rompre tous les deux.
C'est vrai ?
Te sens-tu si menacée
que mon bien-être ne signifie rien pour toi ?
Tu as l'air contrariée.
Je suis contrariée.
Bien.
On est deux dans ce cas.
A propos de quoi es-tu contrariée ?
Je ne rajeunis pas.
Je n'ai pas de vie sexuelle.
Et mon calculateur d'ex mari est en ville.
pour me voler ma fille et sa marque de vêtements.
Premièrement, beurk.
Deuxièmement, papa ne volera rien du tout.
Tu as dit non, maman.
J'ai dit, "pas maintenant".
Et vraiment? Papa?
A-t'il déjà agit comme un père avec toi?
Les gens changent, maman.
Pas lui.
Et pourquoi as tu besoin de son approbation ou son affection de toute façon?
Parce que c'est mon père.
C'est une pauvre excuse.
Et tu ne tiens pas compte de mes sentiments
dans un désir désespéré qu'il t'aime...
Plus.
Pour qu'il t'aime plus.
Tu comprends à quel point c'est ridicule
d'avoir à faire des vêtements pour obtenir l'attention de mes parents ?
Brooke, A moins que je me transforme en or ou attire les investisseurs,
vous vous voyez aux vacances et encore?
Et je le fais quand même. Pourquoi ?
Parce que j'ai quelques espoirs fou
qu'un jour les vêtements nous rendent plus proches
et que peut-être, juste peut-être,
mes parents vont enfin vouloir passer du temps avec moi.
Tu as raison.
Tu devrais être capable de faire ce que tu aimes avec ton père.
Et je devrais être capable de te souhaiter le meilleur
et espérer que ça nous le plus grand bonheur.
Mais je peux pas.
Maman...
Maman!
Ok, tu n'imagines pas à quel point je déteste dire ça...
et, crois moi, je déteste vraiment dire ça... tu avais raison.
Bien sûr que j'avais raison.
Et cette chanson est un tube avec un petit peu de radio,
de chance et beaucoup de tournée.
Je vais prendre la chance et la radio.
Ce n'est pas assez. Tu pars en tournée.
Tu va de la côte est à la côte ouest.
Tu joues tous les soirs,
et, jeune fille, vous tournez autour et faite le encore.
Mais voilà les bonnes nouvelles.
Il y a une place de libre sur une tournée géniale.
et je peux l'avoir pour toi.
Um, bonjour?
J'ai un petit ami ici, et je mixe mon album.
Je peux mixer l'enregistrement.
Et cette tournée est plus importante que ton petit ami.
Ne dis pas ça.
Et en plus, si c'est si génial,
alors pourquoi ne pas faire la tournée ?
Chris Keller ne fais pas les ouvertures.
Chris Keller.
Ouais. La tournée toaster pastry.
Désolé.
Non.
C'est juste.
Tu m'as demandé ce qu'il était arrivé à ma carrière,
et je t'ai dit que j'avais fait quelques erreurs.
La plupart d'entre elles ont été
de ne pas voir réalisé les opportunités que j'avais...
Ne pas être assez intelligente
pour comprendre comme elles sont fragiles.
Cette tournée est une de ces opportunités pour toi.
La version de moi jeune aurait pû passer.
Cette version-ci non.
Tu as besoin d'acteurs ou peut-être d'un écrivain ?
J'ai eu ces deux choses,
et elle voulait être une musicienne ...
et une bonne musicienne.
Alors, dis-moi tu es venu à louer mon studio d'enregistrement.
Oh.
J'espère
J'ai juste besoin de quelques conseils.
Génial. C'est gratuit quand tu loue mon plateau de tournage.
Très bien. Qu'est-ce qu'il se passe ?
J'ai la chance de partir en tournée,
mais la dernière fois que j'ai quitté la ville, j'ai presque perdu Chase.
Mais vous les gars, êtes dans un meilleur endroit maintenant
Nous y sommes, mais...
Ca ne te manque pas ?
Etre dans une nouvelle ville et raconter des histoires
et jouer à s'habiller.
et juste faire partie de tout ça ?
Si, ça me manque.
Mais j'ai une famille maintenant, Alex.
Et je veux être là à les regarder grandir.
Mais je comprends.
Tu sais, ce qu'on fait c'est comme fuir
et rejoindre le cirque,
et pour beaucoup d'entre nous, c'est dur d'abandonner ça.
Je suis une telle gitane.
J'aime rôder et de vivre dans une valise.
Alors, peut être que Chase comprendra ça.
Sinon, l'un de vous devra changer.
Hey, je vais faire une course. Tu veux venir?
Oh, non, merci.
Je pense que je vais juste regarder le match.
Et pourquoi tu ne l'enregistre pas
et passer un peu de temps avec moi?
Yeah, je suis juste un peu fatigué.
Mais j'ai une place ici pour toi sur le canapé.
quand tu auras fini.
Okay, bien,
ne laisse pas tomber.
Je serai de retour dans un moment.
Je serais là.
Tu sais, si Alex était un gars,
tu l'aurais fait depuis des heures.
Si Alex était un gars, elle ne voudrait surement pas emménager avec moi.
Je dis juste ça comme ça.
C'est quoi tout ça?
C'est un truc de fille, Chuck.
Je sais. Mais pourquoi ?
Ma mère a toutes ces saletés, aussi.
Mais vous avez quoi les mecs ? Fringues et savon.
Un de ces jours
tu apprécieras les efforts que les filles font.
Peu importe.
Je ne sais pas si les filles m'aiment tant que ça.
Je veux dire, j'essaye d'être sympa avec elle.
Mais elles me voient toujours comme un ringard.
eh bien, cette partie ne changera jamais.
Mais ne t'inquiète pas pour ça.
Soit juste toi même et soit gentil, et à un moment donné, hmm,
probablement juste après une terrible rupture
quand tu ne cherches absolument pas une copine,
tu rencontras la bonne.
Je me demande si Chris Keller a une petite amie.
Mm, je ne suis pas sur que Chris Keller soit le genre à avoir une petite amie.
Qu'est-ce que c'est sensé signifier ?
Ca signifie, as-tu vu ses cheveux ?
Les magazines de ma mère
disent que Chris Keller peut avoir toutes les filles qu'il veut.
juste roule en solo comme moi.
Tu étais supposé le remettre à sa place.
Bien, yeah.
C'était avant que Chuck Skolnick
savais à quel point Chris Keller était vraiment cool.
Vraiment? La troisième personne?
je suis entrain je l'essayer.
Et bien, ne le fait pas.
Votre nouveau pote Chris appelle la chanson de ma copine "merdique"!
Il a aimé ma chanson.
Peut être sa chanson est merdique.
Mec, je suis sur le point de te bannir.
Quoi ? Chuck Skolnick le dit comme ça l'est.
Hey, arrête avec la troisième personne !
Ca devrait être une semaine plus ou moins.
Quelques réunions et cette présentations à Belgrade,
et alors je serais de retour.
Et est-ce que tu vas parler à Dan ?
Je vais le faire.
J'aurai du t'en parler.
C'est bon.
C'est juste que Dan Scott dort dans ma chambre d'amis.
Ca ne peut pas être pire ?
Pourquoi est-ce que je dis ces choses ?
Bien, bien...
Nathan Scott.
Chris Keller. Que fais tu ici?
Je dirige Red Bedroom.
Haley ne t'a pas dit?
Apparemment ma femme ne dit plus les choses.
C'était...
Silencieuse. Discrète. J'aime ça.
Ne viens pas ici. Qu'est-ce que tu veux ?
Hum, j'ai entendu que Nathan partait.
Comment t'as entendu que Nathan partait ?
Ta soeur l'a dit à Alex, qui me l'a dit.
Peut importe, je suis venu te dire que si tu as besoin de quoique ce soit pendant que Nathan est parti...
et je veux dire quoique ce soit... tu le laisse savoir à Chris Keller.
H-Haley, j'ai vraiment changé.
Salut beau gosse.
Hey.
A quoi tu penses ?
Je m’apitoie sur mon sort
J'étais tellement mal après la mort de Sara.
Et on se retrouve à l’hôpital, et en désintox.
Je veux juste que les choses soient normales.
Je veux fermer les yeux près de toi, les rouvrir près de toi,
Et vivre nos vies ensemble.
Il n'y a rien que je veux plus que ça.
Et peut-être qu'un psychiatre peut nous avoir ça.
yeah
parce que si c'est physique, je suis malade.
Mais si c'est dans ma tête, je suis juste fou.
Tu n'es pas fou.
bien...
Peut être que tu es un peu fou, mais je t'aime quand même.
Et je t'aimerai toujours.
Salut, c'est quoi ma surprise?
Quoi, pas de "bonjour" d'abord ?
Salut, c'est quoi ma surprise?
Okay. Viens avec moi.
ta-da!
Tu as utilisé mon argent pour acheter mes propres vêtements?
Je n'ai pas utilisé ton argent.
J'ai pris la clé de ta chambre.
Pourquoi?
Je veux que tu viennes vivre ici avec moi.
Quoi?
Chuck m'a aidé à déménagé toutes tes affaires aujourd'hui.
Vérifie.
Les verres sont sur la table.
Ton image de ciel bleu est ici.
Et toutes les choses dont tu n'as pas besoin pour être belle
sont ici aussi.
Maintenant , je sais que çà semble être un grand pas à faire,
mais je pense que c'est le bon pas à faire
car je t'aime ...
Alice Whitehead.
Quand tu penses à ta vie,
comme, la vie que tu voudrais avoir un jour,
qu'est-ce que tu vois ?
Ca.
et ça te rend heureuse ?
yeah mm
Toi?
yeah
C'est okay.
Quoi?
Que tu ne dises pas "Je t'aime" en retour.
Je t'ai donné la clé, montré toutes tes affaires,
et dit, "Je t'aime".
Et tu ne l'as pas dit en retour.
Et ça ne fait rien.
Tu m'a eu par surprise.
Je sais.
C'était beaucoup à digérer.
Je sais. C'est pour ça que j'ai que ça ne fait rien.
Tu m'aimes.
Hum , qui l'as dit ?
Tu l'as dit
Tu disais, " je t'aime, Alice Whitehead".
Si tu continues à m'embêter, je le retire.
hey
Premièrement, méchant.
Deuxièmement, tu ne peux pas le reprendre.
Pas de reprise.
Pas de reprise ?
oui
Je ne sais pas grand chose, Chase Adams,
mais je sais que une fois que ces mots seront dit,
tu ne pourras pas les reprendre.
Ca me va.
Je pensais ce que j'ai dit, en tout cas.
Tu penses vraiment que je ne t'aime pas ?
Je pense qu'on est pas ensemble depuis si longtemps.
Et je le pense...
parce que c'est le cas.
Je t'aime, Chase Adams.
Bien.
Pas de reprise.
Dis le encore.
Je t'aime.
Tu sais ça ?
Je t'aime. Tu sais ça?
Je prend mais c'est pourquoi ?
car tu gères
la folie de ta famille
et la folie de ma famille et moi,
et tu fais juste avec.
Et parce que tu ne feras de nos enfants une ligne de mode
juste pour passer du temps avec toi.
Une ligne de mode? Pas question.
Ces deux mecs vont jouer pour les Dodgers,
et peut-être qu'au final, mon père m'aimera.
Non ?
Tu peux dire "baseball" ?
Je vais prendre du poisson.
En fait, j'ai plus faim.
Un martini double,
et une injection de Botox pour mon invité.
Et tout ce que vous avez pour les problème d’érection.
Il en a besoin aussi.
En parlant de problème d'érection,
Bonjour Vicky
je vais te dire un truc,
et pour la première fois de ta vie,
je veux que tu écoutes et que tu acquiesces.
D'accord.
Je secouerai ton monde une fois de plus.
Peut importe ce que tu fais avec cette entreprise
Et pour quelconque raisons, je veux que tu te souviennes
que ta fille t'aime désespérément
et a besoin désespérément de ton amour en retour.
Elle m'a dit qu'elle était venue à toi d'abord.
On pourrait peut-être te trouver t'impliquer.
Il me faudrait un assistant.
Fais tes blagues, Ted.
Réjouis du fait de croire de tu m'as pris quelque chose.
Mais ne... ne... brise pas le coeur de ta fille,
ou dieu me vienne en aide, tu ne secoueras plus le monde de personne.
Il ne te restera plus rien à secouer.
T'es sexy quand tu t’énerves.
J'ai été idiote de t'épouser.
Je te croyais partie.
Je veux faire cette tournée.
Merci.
Clay Evans?
M. Evans, votre ordonnance est prête.
M Evans ?
Tu dois arrêter de grandir jusqu'à ce que je revienne, ok ?
Et interdit de marcher.
D'accord.
Jamie est en bas avec Dan.
Tout va bien ?
Je sais pas quoi faire.
Je voyais Keith, chaque jour.
Et je l'aimais.
Mais Dan a sauvé la vie de notre fils,
et il t'a protégé de Renee.
Et c'est ton père.
Tu voyais Keith, chaque jour.
Je vivais avec Dan, chaque jour.
On se voit bientôt.
Fais attention.
J'ai une paire de 5s, kicker As.
Jamie, je dois y aller.
okay
Sois gentil pendant mon absence.
D'accord.
Je t'aime, papa.
Je t'aime aussi, fiston.
On peut se parler un instant ?
Désolé pour ton dîner.
J'apprécie ton comportement,
envers ma femme et ma famille,
mais quand je reviendrai, tu devras être parti.
Donc trouve quelque chose.
Trouve un truc et pars.
Compris ?
Je comprends.
Très bien.
Grand-père Dan.
Je m'inquiétais.
Je croyais que tu partais, aussi.
Ne t'inquiète pas.
Je ne vais nulle part.
Sync and corrected by Rafael UPD www.Addic7ed.Com/