Il vaudrait mieux que ce ne soit pas Brendan
Amanda surveille moi
Pour que tu ne l'appelles pas dans un moment de faiblesse
- Hey! - On fait le ménage!
Qu'est ce qui se passe en ce moment?
Les premières 48h - Ici- Après une rupture
sont les plus délicates
pour éviter de rechuter, on ne doit pas se morfondre
"On"?
Plus de ça ou ça
Ok. Tu as compris? Faire le ménage. Clean.
Je viens de parler à Jagger. C'est fini entre nous.
On était ensemble depuis deux jours
Tu connais au moins son nom de famille?
Je me suis sentie... euh...étouffée...
Les filles!
C'est la première fois qu'on est tous célibataires en même temps.
Depuis la fac.
Ca ne me manquait pas.
A Lucy
Qu'est-ce que c'est?
Des cornichons aigres doux.
Mmm
Tu sais à quand remonte notre dernier gavage?
c'est quand Kelcey a largué ce mec
qui travaillait au rayon des aliments complets?
Il s'appelait comment?
Oh, le "Gouda Buddha"
Quelle erreur
C'est jamais bon, un contact pour de la bouffe gratuite
Ugh
Oh, non, non, non pas ça
Je veux dire, et si l'odeur de son kiki me manque?
l'odeur de son sperme?
Si c'est le cas, tu peux la retrouver dans les vestiaires d'un lycée
Berk
- Donne moi ton télephone - Je veux effacer son numéro
No je peux juste mettre "Ne pas répondre"
Ca ne marche pas surtout quand t'es bourée
Crois moi
Ouais, tu dois trouver un surnom plus pourri
- Ouais - C'est quoi?
- Oh - C'est la queue de cheval de Brendan
Berk
Il l'a coupée car pendant un de nos RDV
la serveuse est venue et a dit "Bonjour Mesdames"
Aww. Et tu l'as gardée?
Et les trucs du boulot?
Ouais, il y en pas beaucoup, juste quelques photos
Et, Brendan lui-même.
Je pense que je démissionnerai Lundi.
- Non - Tu ne démissionnes pas.
Tu dois affronter tes démons, Luce
Mets quelque chose de confortable, on t'emmène bruncher.
Ohh, manger
Waw, Tu as vraiment laché l'affaire
Tu as dis un truc confortable
Ce que tu as fait
Allons y
Donc Lucy, pas de panique
Pourquoi je paniquerais?
Quand tu reviendras au boulot Lundi, tu auras besoin d'un nouveau départ
Donc on va passer par ton boulot, et nettoyer ton casier
Tourne toi
-C'est samedi - Il n'y aura personne
C'est une partie de ton programme de nettoyage
Me forcer à revenir sur la scene de crime?
Tu sais ce dont on a besoin?
d'une bonne chanson de rupture, comme...♪ I WILL SURVIVE ♪
Berk. Tu ne survivras pas si tu portes ça.
On a besoin de Pantera Elle doit se déchainer.
Veuillez demander quelque chose.
Choisir artiste - Pantera
Choisir morceau - "I will survive"
Je n'ai pas compris. Veuillez réessayer
- PANTERA. - "PIECE OF MY HEART"!
- PANTERA. - "GO YOUR OWN WAY"!
- PANTERA
Jouer morceau -- "B4 I GET 2 YOU"!
-Finalement, merci. -♪ UH-OH, DID I JUST SCARE YOU ♪
- J'adore cette chanson. - ♪ TALK NOW ♪
♪ YOU KNOW I DARE YOU ♪
♪ YOU KNEW THAT YOU HAD THIS COMING ♪
Viens, Luce
♪ AND THOUGHT I'D DO NOTHING, BUT NOW IS THE TIME ♪
♪ WHILE MY FRIENDS THEY HATED YOU ♪
♪ I JUST KEPT DEFENDING YOU ♪
♪ NOW YOU BRING THIS ATTITUDE ♪
♪ MAYBE IT WAS TRUE, I'M TOO GOOD FOR YOU ♪
♪ WHOA-OH-OH ♪
Quand tes Chefs
Ont choisi comme nom d'entreprise "fingernames"
Ils ont réalisé à quel point ça sonne masturbatoire?
Kelcey, concentre toi.
Quel est le slogan de l'entreprise?
"Fais toi du bien?"
Ca roule
Waw. Je croyais que tu disais que tu n'avais pas beaucoup de boulot
C'est cool. Juste remue toi
Viens
Regarde ça
Waw, chacun a une âme soeur.
Et si Brendan était mon ame soeur?
Tu sais, j'ai peut-être besoin qu'il me pousse pour que je grandisse
Et pour que je ne sois pas seule dans 10 ans
Bon, tu deviens cucul.
Allez, pas de niaiserie, non.
On a un problème.
Oh mon Dieu. Qu'est-ce qu'il fait là?
C'est samedi Il ne travaille jamais samedi
-N'aie pas peur - Il est allé dans son bureau
On va se faufiler par la porte arrière.
Ouais
- Non, il n'y a pas de porte arrière. - C'est la seule sortie
Ben le connard risque de ne pas apprécier
On va juste devoir passer devant
Brendan
Lucy!
Hey!
Lucy
- Salut - Salut
Salut
Que fais-tu là?
- On marche - On marche
J'ai essayé de t'appeler
C'est drôle
Les seuls appels manqués qu'elle ait
viennent de "Mr Chaude-pisse"
Ok, je peux parler à Lucy sans la bande de colocs?
- Pourquoi? - Pour que tu la traites de "gamine"?
Oui, je n'aurais pas du la traiter de gamine
J'étais stressé par le boulot
Vraiment? Je ne dors pas
Je dors à coté de toi
Bon, elle dort à côté de moi maintenant.
C'est pas ce que tu crois
Ok, juste reculez
- Vous savez quoi, les filles? - Il a raison
En fait, je suis une gamine
Je mets du sucre dans mes céréales, et je porte mon pyjama quand j'ai pas le moral
je porte des chaussons de gamins
Quand je ne les porte pas
Et je m'accroche aux choses pour des raisons puériles
Mais ce que j'ai fait de plus gamin
c'est de t'avoir laissé me traiter comme une gamine
Durant les quatre dernières années de ma vie
Et tu ne m'as jamais aimée telle que je suis
Lucy
Peux-tu juste dire à Otto et Fank
que je prends une semaine de congé une autre semaine
parce que j'ai besoin de vacances loin de toi
Brendan
C'était époustouflant
C'était pas trop dur, hein?
Non, c'est ce qu'on appelle être une adulte. Boom!
Boom
- Merci - Merci
On va où? Au Brunch?
En boite!
En fait, au brunch.
Ok, mais d'abord on doit nettoyer un dernier truc