Précédemment...
Susan a quitté la ville dans un but secret.
Où est-ce que tu vas ?
Je vais voir de la famille.
Bien, bon voyage.
Carlos est retourné en désintox.
Inquiète toi juste de ton rétablissement.
Je peux gérer la maison sans problème.
Tom a été encouragé à rejoindre sa copine en voyage.
Je pense que tu devrais aller à Paris.
Et Bree a reçu une autre lettre mystérieuse.
C'est toujours facile de savoir qui sont nos amis.
Ce sont ceux qui nous disent quand on a l'air ridicule...
Ou quand on se leurre nous-même...
ou quand on en a eu assez.
Mais seulement les meilleurs amis vous diront la vérité,
Même quand ils savent...
Qu'est-ce que c'est ?
que ça ne vous plaira pas.
C'est que j'ai trouvé dans ma boite aux lettres.
" De rien" ? Je ne comprends pas
Tu ne reconnais pas le papier à lettre ?
C'est le même que celui de la lettre de Mary Alice,
et je l'ai reçue juste après l'enterrement de Chuck.
Tu penses que c'est lui qui a tué Chuck ?
C'est la seule explication logique.
Il n'y a rien de logique dans tout ça.
Tu ne te rappelles pas la première lettre ?
Ouais, celui qui a écrit ça nous menaçait.
Exactement.Et tout à coup,
cette personne qui sait ce qu'on a fait
et qui allait nous dénoncer tue des flics pour nous ?
Ca n'a aucun sens.
Ouais , mais la coincidence.
C'est bizarre.
Et pour nous ?
Qu'est ce que tu veux dire?
On est toujours fâchées ?
Oui je pense.
Ok, je demande juste.
Donc qu'est ce que tu vas faire?
Qu'est ce qu'on peut faire? On ne sait pas qui a écrit ça.
On ne sait pas ce qu'ils vont faire après.
Sait-on au moins quelque chose ?
Et bien... on sait à qui ces lettres ont été envoyées.
Qu'est ce que c'est censé vouloir dire?
Tu es la seule à trouver ces mots.
A toi de me le dire.
Je n'aime pas ton ton accusateur.
Je pourrais utiliser un ton différent,
mais je suis en train d'essayer de t'accuser de quelque chose.
Tu dois l'admettre, Bree, il y a bien l'air d'avoir un lien
entre toi et Mr j'écris des lettres flippantes.
C'est impossible.
Alors pourquoi ils continuent à t'envoyer ces lettres ?
Pourquoi ne pas en avoir envoyé à toutes ?
Ça n'a rien à voir avec moi !
Et si vous restez assises là à me tenir responsable
des actions d'un psychopathe alors...
Je vais rentrer chez moi.
Je propose qu'on fasse la paix entre nous mais qu'on reste contre Bree.
Ca marche.
Oui, il n'y a que vos amis qui vous diront la vérité.
Alors quand ils vous avertissent à propos de quelqu'un de suspect,
vous devriez peut-être les écouter.
Susan Delfino avait une mission,
et elle avait tout prévu jusqu'au moindre détail
Elle s'était procuré une carte d'identité,
elle avait planifié son trajet,
et elle a pris assez d'argent en cas d'urgence.
Mais le petit détail qu'elle n'avait pas prévu
posa problème dès qu'elle arriva.
Mike, j'ai un problème.
Qu'est ce qui ne va pas? Tu ne trouves pas la maison?
Si, je suis devant en ce moment même.
Alors, quel est le problème?
Je ne sais pas comment entrer.
Tu viens de passer la journée dans l'avion.
Tu n'as trouvé aucune idée ?
C'était ce que je comptais faire... Puis je me suis laissée aller
à regarder un des films qu'ils proposaient
Ca parlait d'un dauphin
qui rejoint un petit groupe dans une ville, l'équipe de water polo et..
Susan !
Oh, mon dieu !
C'était l'idée la plus stupide que j'ai jamais eue non?
Non, tu as fais ça parce que tu es quelqu'un de bien
Chérie, laisse juste ces fleurs et rentre à la maison
je ne peux pas. Je suis venue ici pour une raison
Je dois m'assurer que la famille d'Alejandro va bien.
J'ai juste besoin de trouver une bonne couverture pour être là.
Vous êtes un peu en avance!
Vous n'avez pas pu vous empêcher de venir jeter un coup d'oeil, hein?
Quoi ?
Oh, relax. Je suis d'accord avec les lèves-tôt.
Connie Thomas, de l'agence immobilière Thomas
Normalement, les portes ouvertes ne commencent que dans une heure,
mais si vous m'aider à arranger les sandwichs,
Je vous laisserai fouiner la première!
Mike, je dois te laisser. Je suis sur le point d'acheter une maison
Ecoutez, tout ce que je demande, c'est un délai supplémentaire
Dès que la maquette sera disponible,
ces appartements vont se vendre comme des petits pains
Salut. Qu'est-ce qu'il se passe?
Hey, j'étais chez Bree
et j'ai réalisé...que tu me manquais.
Ouais, tu me manques aussi
Mais je peux vous donner les chiffres
Attendez, voilà
Euh, tu m'as entendue? J'ai dit que tu me manquais
Euh, c'est ma petite amie, juste..
Hey! Les gens ne me manquent pas
Je les oublie
Je les ignore. Je les traite
mais je ne suis vraiment pas le genre de personne à qui tout le monde manque
Pouvez vous patienter une minute?
Ecoute, je trouve ça super que je te manque, mais je suis vraiment occupé là
On se parle plus tard. Hey, êtes vous toujours là?
Ouais, j'ai les chiffres juste ici
Ouais. Ouais.
Laisse moi te dire ce que l'homme avec qui je fais toutes sortes de choses
et avec qui je ne ferai plus jamais rien vient de me faire.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien.
Oh, bon dieu, c'est comme se faire retirer les dents.
J'ai vu que tu parlais à Gaby et Lynette.
Est ce qu'elles on dit quelque chose qui t'a boulversée?
Je ne veux pas en parler
Elles t'ont suggéré le botox, pas vrai?
Non. Pourquoi dis tu cela?
Tu bois du vin avant de manger.
C'est ce que j'ai fait la première fois que quelqu'un m'a suggéré le botox.
Oui, je suis contrariée, mais c'est privé,
et je voudrais méditer...en privé
Oh, garder les trucs pour soi, ça donne ce que tu as failli faire
dans ce motel avec une arme.
Détends toi.Je ne suis plus suicidaire.
Tu ne veux pas en parler? Bien.
mais je ne vais pas te laisser assise ici pour les prochains jours
à te morfondre à propos de dieu sait quoi.
On sort.
Quoi ?
Je connais plein de terribles coins
rempli de terribles mecs.
Sois prête à partir à 20h et essaie de porter quelque chose
qui ne veut pas dire "maîtresse d'école frigide".
Non! Non, non, écoute moi.
Je ne veux pas sortir. Je ne veux pas parler de mes sentiments,
et je ne veux plus de toi ici dorénavant, alors s'il te plait...
rentre chez toi.
Un autre verre de vin?
C'est juste que, je ne t'ai jamais vu boire.
Tu sais quoi? Tu as raison.
Vraiment ?
Oui, mais ma garde robe est un peu glaciale.
Tu penses que tu pourrais faire un aller retour chez toi
et trouver quelque chose dans ton armoire qui m'irais?
Quelque chose de sexy.
Parfaitement. Oh Bree, tu vas voir
une soirée, c'est exactement ce dont tu as besoin pour libérer tes chacras
Je suis fatiguée.
Je sais, chérie.
J'essaye de t'apprendre ce que signifie travailler dur
Si tu te demandes pourquoi je balance les feuilles
chez Mme Kinsky
c'est parce que j'essaye de lui apprendre
ce qu'est le travail difficile également
Mrs. Solis, bonjour.
La secrétaire de Carlos.
Marilyn.
Marilyn, bien sûr. Oui. Je le savais.
Que puis-je faire pour vous, Marilyn?
J'étais dans le quartier,
et j'ai pensé ammener le courrier de Mr Solis.
-Merci -Au fait,
y a t-il une chance que demain il puisse sortir de sa...
cure de désintox?
Pourquoi as tu besoin de Carlos? Il essaie d'avoir
le cabinet anglais comme clients depuis des mois
Ils sont en ville pour quelques jours,
et je pense qu'un petit repas autour d'une bonne bouteille
pourrait conclure l'affaire
Et bien, je ne pense pas que ce soit une bonne idée de
mettre Carlos autour d'une "bonne bouteille"...
N'y a t'il personne d'autre qui puisse les rencontrer?
Et pourquoi pas le vieux monsieur?
Robert ? Il est retraité.
Et la nana un peu grosse?
Celeste? En congé maternité!
Quel culot ils ont...
Désolée Marilyn... Vous gagnez un peu, vous perdez un peu hein?
Sauf que dans ce cas,
on va perdre un compte de 90 millions.
90 millions ?
Et vous pensez qu'un petit repas avec du vin suffira?
Pourquoi n'allez vous pas confirmer le rendez vous,
j'ai une idée.
Ok, je m'occupe de ça
Savez vous pourquoi les propriétaires vendent la maison?
C'est en plein scandale...
Je ne devrais pas en parler
Ok.
Le mari a disparu il y 4 mois,
et personne n'en a entendu parler depuis
Je pense que c'est la drogue ou bien une autre femme
Ca pourrait être n'importe quoi
Et sa pauvre fille...
belle fille
Oh, mais vous avez juste pour le "pauvre"
La femme a dû prendre un 2ème emploi
et maintenant, elle n'a quand même pas de quoi finir le mois
Ouais.
Dîtes aux acheteurs à quel point nous sommes désesperés.
Ca va faire grimper le prix...
Oh. Madame Sanchez, je suis tellement désolée.
Je ne pensais pas que vous alliez revenir si tôt.
Tu m'étonnes
Au fait , tu as déposé tes flyers sur ma pelouse.
Oh, je devrais aller ramasser. Excusez moi
Ca n'est pas entièrement de sa faute... j'ai un peu insisté
Désolée.
Etes vous assez désolée pour acheter ma maison ?
Oh, bien, euh ... en fait, je
cherchais quelque chose d'un peu plus grand.
Bien c'est dommage
Peut etre qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous.
Parce que je collectionne pas mal de choses
et quelques uns de vos bibelots
ont particulièrement retenu mon attention
J'ai des bibelots fabuleux?
Bien sûr!
Comme, celui là par exemple
Ce sont des Legos
Je sais ce que c'est
Mais ce que vous ne savez pas
c'est qu'ils font partie de la première vague de Legos
Très rares.
J'adorerais les acheter
si vous comptez les vendre...
Sérieusement ?
Parce que j'ai toute une boîte à café remplies de ça
C'est...jackpot!
Oh! je-je, um, je vais toutes les prendre.
Marisa!
Quoi ?
Cette femme veut acheter tous tes vieux Legos
Tu as toujours cette boîte pleine de barbies sans têtes?
Oh! Oh, c'est bon. Ca va
Voilà, votre chèque
Oh, je crois que vous avez mis un zéro de trop
C'est parce que je... veux faire quelque chose pour aider.
Tu sais, à cause de votre... situation.
Ecoutez, peu importe ce que vous a dit mon agent immobilier
vous ne devez pas être désolée pour moi.
Je sais que mon mari va revenir.
Mais...au cas où ça ne serait pas le cas
s'il vous plaît, prenez le chèque
Ok. Merci.
Mais arrêtez avec vos regards tristes
Ramon fait ce genre de chose tout le temps.
Il va se prendre une cuite puis il rentre à la maison
mais la plupart du temps, il est un bon mari et un adorable père.
Bien, merci encore.
C'était un...
plaisir de faire des affaire avec vous.
vous nous avez vraiment aidés.
Wow, ça sent bon
Où est-ce que t'as appris à faire ça?
J'ai regardé sur un truc sympa que vous appelez "internet"
C'est sympa, huh?
parfait dîner de famille
Ca recommence.
Non. Tout est parfait.
ça clignote, maman.
Ca a dû arriver pendant que papa etait à Paris, non ?
Hey, qu'est-ce que c'est supposé signifier?
Je peux le supporter. Je ferais juste ce que ton père fait.
Qu'est-ce-que ton père fait ?
Il va au compteur électrique et il trifouille quelque chose.
Je peux faire ça.
tu sais exactement ce qu'il secoue ,peu importe
Je le ferai.
Rien?
- Tu ne fais qu'empirer. - Attends, attends.
c'est celui la , c'est certainement celui la
Eh bien, au moins ça ne clignote plus
Quelle heure est-il à Paris ?
Non. Nous n'allons pas appeler ton père.
On a juste besoin de lampes.
Où est-ce que ton père garde les lampes?
Boss.
Salut, Mike. Tout va bien?
Eh bien, je, euh, j'ai juste rebondi d'un chèque.
ouch
et c'était pour acheter des battes pour la petite équipe de MJ, donc...
Embarrassant. Exactement.
Alors j'ai appelé ma banque pour me déchirer un nouveau
et ils m'ont dit que mon dernier chèque
avait été retourné pour fonds insuffisants...
boss.
Ecoute,...
laisse moi couvrir ça pour toi
Je suis désolé pour ça. Je ne sais pas ce qui a pu arriver.
Je viens de changer de banque.
Peut-être qu'il y a eu une sorte de problème avec le transfert.
Vous êtes sûr que c'est ça?
je sais que le projet condo avance doucement
Est-ce que tout va bien ?
Absolument. Pas de quoi s'inquiéter. Tenez.
Prenez aux enfants quelques battes de plus.
oh , non je n'ai pas besoin d'un pourboire , juste mon salaire
As-tu arrangé ça?
Non, mais j'ai compris que c'est pas la lumière,
donc je regarde les plans
pour découvrir où est le vrai problème.
Ou tu pourrais juste appeller un éléctricien.
Pourquoi faire ça?
Je suis allé sur internet. J'ai fait une petite recherche.
Et en dehors de quelques histoires d'électrocution,
ça ne semble pas si difficile.
On dirait que c'est beaucoup de travail.
Tout ce que papa faisait c'était ... trifouiller quelque chose.
Tu sais, le trifouillage c'était juste un pansement.
Votre père agissait comme ça pour tout.
Un petit pansement pour faire comme si c'était réparé.
C'est pour ça qu'on a eu ces problèmes pendant toutes ces années.
La lumière. Je parle de la lumière.
Au moins la sonnette remarche.
Hey! Comment tu vas?
C'est le "hey" qui signifie "j'ai besoin de quelque chose".
Non, viens. C'est important.
Ok, Carlos est absent, et j'ai besoin d'aide avec ses affaires,
et tu es la seule amie que je connaisse qui connaît ces trucs.
- Quel truc? - Je ne sais pas.
Une grosse compagnie britannique.
Bennett quelque chose.
Le groupe Bennett?
Ouais! Tu vois? Tu comprends.
Bref, ils sont sur le point de signer avec Carlos,
et puisqu'il n'est pas "libre",
j'ai pensé que je les emmènerais dîner pour conclure l'affaire.
Toi? Mais comment tu saurais de quoi parler?
Hé, c'est là que tu rentres en jeu.
Tu travaillais pour Carlos.
Tu peux peut-être me donner quelques pistes.
J'ai passé ma vie à apprendre le monde de la finance.
Je ne peux pas juste te l'apprendre en quelques semaines.
Tu pourrais me l'enseigner dans quelques heures ?
Parce que le rendez-vous est demain.
- Gaby. - J'apprends vite, je te le jure.
Et d'après ce que j'ai compris, l'affaire est quasiment bouclée.
C'est juste une formalité.
Ok. Bien.
Reviens demain après que les enfants aillent au lit.
Je ferai de mon mieux.
- Oh, tu es la meilleure. - Ouais, ouais, ouais.
Hey, est-ce-que tu pourrais au moins apporter...
Apporter du vin. J'ai une longueur d'avance sur toi.
J'allais dire les dossiers de Carlos.
Oh mince. Ils sont à son bureau,
et c'est à l'autre bout de la ville.
Hé !
Non.
J'imagine que le barman n'a pas de lingettes antibactériennes.
Tu peux redemander, mais je ne pense pas.
Tu vas t'arrêter ?
Le truc marrant dans un endroit comme celui ci c'est d'attraper des germes sur tes coudes.
Je ne comprends plus pourquoi
voudrait venir a une plongée comme celle la
tu dis 'plongée' comme ci c'était un mauvais mot
Regarde autour. Les gens s'amusent.
Maintenant regarde dans la miroir ? Pas amusant.
Pourquoi es-tu tellement crispé?
eh bien comparé à toi , une femme a payé pour nos boissons
par ... exhibant les sœurs Brontë.
les soeurs Bronté
Jeez. Même vos blagues seins sont réprimées.
Qu'est-ce qu'il t'es arrivé ?
Rien ne m'est arrivé.
Eh bien quelqu'un t'as fait comme ça. Etait-ce ta mère ?
Ma mère est décédée quand j'avais 10 ans.
Ca explique tout.
Souviens toi que ma mère est morte quand j'étais un enfant aussi.
Quand les parents meurent, tu peux prendre deux chemins...
Petite fille à papa ou petit cauchemar de papa.
Je suppose que mon père avait certaines attentes.
il.. m'a élevé pour être un dame
et je faisais de mon mieux pour le rendre fière.
Mmmh, bonjour répression.
Eh bien, je suis content qu'il a insisté sur le bon comportement
Ton père n'est pas ici, Bree.
Personne n'ira lui dire si tu le laisses aller,
si tu t'amuses un peu.
T'es canon dans ma robe.
Sois vilaine. Sois coquine. Drague un inconnu.
Je n'accepterais même pas une pastille à la menthe de la part de ces gens là.
Comme si l'un d'eux en aurait
Très bien. Reste assise toute seule comme papa l'aurait voulu.
Je suis en colère contre Ben.
J'ai besoin de résoudre ces problèmes
avec des inconnus sur le dancefloor.
Tu vas me laisser seule assise ici?
C'est une plongée, Bree. Plonge.
La principale chose qui te distingue
d'une firme est l'analyse comparative personnalisée.
Fais-leur savoir que tu fournis un service clientèle supérieur,
même si tes responsabilités ne sont pas fiduciaires.
Oh fiduciaires , j'aime la façon de sa prononciation
Tu peux l'épeler pour moi ?
- Bien, laisse moi l'expliquer d'abord. - Non, non, non, non, non.
Tes explications prennent des plombes. Epelle le moi.
gaby , tu ne peux pas écrire un tas de mots à la mode
et lis leur un bout de papier lors de la réunion
T'as raison. Je devrais cacher un morceau de papier.
Ou tu pourrais réellement t'y mettre
et apprendre les concepts.
C'est juste du jargon qui fait chic ! Tu le balances.
Tu as l'air intelligent, les clients sont contents.
Je veux dire, qui comprend vraiment ce truc?
- tout le monde. - vraiment ?
Tout le monde ? Okay. Hey, Penny.
Que veut dire "fiduciaire" ?
Hum, je crois que c'est comme quelqu'un qui est autorisé à gérer
l'argent de quelqu'un d'autre... comme ... une banque.
Ok. Devine qui ira toute seule à son bal de promo.
Bon, on peut faire une pause? Ca fait des heures qu'on y est.
43 minutes.
Eh ben on dirait que ça fait des heures.
Donne moi juste quelques mots intelligents de plus et ce sera bon.
Et il se passe quoi quand ils ont une question?
Tu peux pas juste balbutier tout un tas de mots que tu ne comprends pas.
Bien sure que je peux.
Tu crois que quand j'étais top model aux salons de l'automobile
je savais ce que c'était que chevalet et pilotage pignon ?
Je n'en avais pas besoin, parce que j'avais du charme.
et une minuscule robe qui couvrait à peine ton "hoo-ha".
Je me demande si je rentre encore dans cette robe
Et bien, voilà ce que je pense.
Et si, pour une fois dans ta vie, tu t'appliquais ?
Qu'est-ce que ca signifie ?
Ça signifie que depuis aussi longtemps que je te connais,
tu t'en es sortie grâce à ta beauté et à ton charme.
Pour aussi longtemps que tu me connais?
Wow , tu as longtemps eu la tenu pour ça.
Dis moi si je me trompe.
Non, Lynette, je ne peux pas.
Personne ne peut te dire que tu as tort, car tu as toujours raison.
D'accord, qu'est ce que ca veut dire. Ça signifie que tu es madame je sais tout
Je ne t'ai jamais entendu dire les mots "je ne sais pas"
Bien, prépare toi,
parce que je ne sais pas pourquoi j'ai accepté de t'aider
C'est un gaspillage complet de mon temps.
C'est une grande perte de temps,
A t'écouter, le temps passe plus lentement.
Bonne chance pour ta rencontre.
Ouais, eh bien, merci pour rien.
- Bonjour. - Bonjour.
Oh seigneur. J'espérais que vous prendriez le relais à partir de là.
Je n'ai pas la moindre idée de quoi dire maintenant.
Euh... désolé. Moi non plus.
Bien, hey, regarde ca...
On a déjà quelque chose en commun.
Eh, vous avez besoin de ça?
Eh bien, on dirait qu'on doit s'engager là.
êtes vous prête a franchir le pas ?
Désolé, j'ai bien peur que cette chaise soit prise.
-Je suis Bree, au faite -Bradley
Alors, que fait donc un homme portant un costume taillé sur mesure
dans un endroit comme celui-ci ?
Pour tout dire, je ne suis pas censé être dans un endroit comme celui-ci.
Je suis censé être à l'autre bout de la ville, au Four Seasons,
en train d'assister à la réunion des anciens élèves de mon lycée.
Oh, et vous avez décidé de ne pas y aller.
Non, non, j'y suis allé, pendant environ euh, six minutes.
Ah, tous ces gens plein de regret
essayant de rattraper leurs jours de gloire
Ma tête allait exploser !
Ca semble fou?
Pas autant que tu pourrais croire.
Parfois je pense que je l'ai épousé juste pour perdre ma virginité.
Je ne l'avais jamais dis à personne.
Je peux croire que j'ai dis ça à une parfaite étrangère.
Je ne sais pas pourquoi tout le monde a peur de raconter ses secrets.
Ca libère, n'est-ce pas ?
Ouais, vous avez raison. Je pense que il y a beaucoup de choses
qui me font peur, sans raison,
comme les pigeons ou cilantro.
Eh bien, je n'ai pas de pigeons ni de cilantro chez moi.
Je sais, je je suis désolé.
Je parie qu'une femme comme vous
ne rentrer pas à la maison avec quelqu'un que je viens à peine de rencontrer.
Oui, d'habitude les femmes aiment connaître l'homme.
depuis un peu plus longtemps
Bon, c'est assez longtemps. Allons-y.
C'est Marisa, n'est ce pas?
Uh, Je suis Susan. Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi.
Ma mère est a l'intérieur. Je vais allé la chercher.
non, non , um, en faite. j'aimerais te parler seule à seule
Si c'est d'accord.
Pourquoi ?
je.. euh..
Je voudrais te demander au sujet de ton père.
Beau-père.
Beau-père. C'est ça.
Il n'était pas un homme bien, n'est-ce pas?
Quand ta mère a parler de lui,
J'ai vu cette expression sur ton visage, et j'ai senti que
peut-être il y avait un problème entre vous.
Je ne veux pas en parler.
D'accord.
Je le connais un petit peu, assez pour savoir...
le genre de personne qu'il est.
Tu peux m'en parler.
Il t'a déjà blessé?
Pourquoi ?
Je sais que tu viens à peine de me connaitre, et que ça doit
te paraître étrange. Mais je suis venu ici...
parce que je sais ce qu'il a fait.
Et même si je ne peux pas faire disparaître la douleur,
Je peux te promettre une chose.
Ton beau-père ne te fera plus jamais de mal
Comment pouvez vous savoir ça?
Je le sais, c'est tout.
Il ne reviendra ...jamais.
Je te le promets.
Oh mon Dieu, une piscine aussi?
J'aurais aimé le savoir. J'aurais apporté mon maillot de bain.
C'est merveilleux au faite.
Ouais, c'était une de mes favorites.
Je l'ai pris lors d'un voyage, pour une dégustation de vin.
dans le sud de la france l'été dernier.
Ils ont une belle...
Eh bien je crois que tu l'aime bien, aussi.
Oh, mon Dieu. Je n'avais jamais fait quelque chose comme ça auparavant.
Eh bien, on est là pour essayer de nouvelles choses.
Tu sais quoi?
Je viens de penser à quelque chose d'autre que je n'ai jamais essayé.
C'est complètement dingue. I'm in a pool. Je suis nue.
Et j'adore ça.
Sois prête à adorer encore plus.
Notre... bar flottant.
Tu sais quoi?
Je viens de penser à autre chose. Je ne l'ai jamais fais dans la piscine.
Oh, merde.
Est-ce que quelqu'un vient de pénétrer dans la maison?
Ouais. Moi.
Il y a quelqu'un?
Qu'est-ce qui se passe?
C'est une histoire drôle. C'est mon patron. Je suis son assistant.
On doit sortir de là.
Tu es assistant? T'as pas la quarantaine?
Mon Dieu, vous êtes pire que ceux de ma réunion!
Bradley ?
M. Jacobs, vous serez ravi d'apprendre
que j'ai arrosé vos plantes et repris vos costumes.
Oh, et votre, heu, fille a appelé.
Qu'est ce que vous faites?
Je suis désolé. Je pensais que vous ne seriez pas de retour avant lundi.
Oh, vous deux avez beaucoup de choses à vous dire.
Pourrais-je vous demander une serviette?
Donc vous avez pensé qu'entre temps
vous pouvez prendre ma maison, ma piscine,
mon pantalon?!
En parlant de vêtements, J'adorerais en porter,
ceux de la pile juste là.
Qui êtes-vous?
Ooh, je peux vous assurer que Je ne fais jamais ce genre de chose
Dégagez !
Votre maison est charmante, Vraiment charmante.
Whoa, non, on n'en a pas encore Fini avec celui là.
Je ne sais pas quoi vous dire.
le bail n'a pas été payé et j'ai été envoyé pour le reprendre
Le gars avec le drôle d'accent m'a demandé d'attendre une demie-heure
le temps qu'il parle avec Quelques banquiers.
Mike, hey. Réunion privée !
Ouais, fais moi une faveur mon pote. Retournes dehors.
T'es dingue ?
C'est juste un prêt pour reboucher Le trou. Pas d'inquiétude à avoir.
- C'est qui ce gars ? - Désolé mec.
Le marché ne tient plus, Il ne prend pas ton argent.
Si c'est un ami, je te suggère de Le faire rapidement
dégager de ma vue !
Mike, ce n'est pas une question, Je te le dis.
Occupes toi de tes affaires !
Ben, quand tu seras mort ou en fuite
parce que tu n'auras pas pu Les rembourser, et crois moi,
tu n'auras jamais les moyens de Les rembourser...
Je perdrais mon travail. Et ça, ça me concerne !
Tu peux partir !
"Mike", c'est bien ça ?
Ouais.
Ouais. Mike.
Toute ma vie, l'argent a été le couteau sur ma gorge, tu vois ?
Quand j'étais gamins, quand j'étais un jeune homme qui démarrais,
et même maintenant alors que je suis Supposé avoir une affaire qui marche.
Ouais, ça fait mal au cul.
Même Renée, aussi riche qu'elle est, s'en plaint encore.
Ouai, Ouai, elle.. elle a divorcé d'un sportif.
ou quelque chose, non ?
D'un sportif ? Essaie Doug Perry.
Le New York Yankee.
Oh. Désolé mon pote.
Si elle avait divorcé d'un joueur de criquet,
j'aurais peut-être reconnu le nom.
Si elle avait divorcé d'un joueur de criquet,
elle n'en aurait pas obtenu 12 millions de dollars !
Un autre?
Ouais.
Ouai, ouai, un autre.
Et bien, Gaby, nous aimons beaucoup Carlos et tout le monde,
mais aidez-moi sur ce point.
Comment puis-je dire à notre Conseil que nous choisissons votre société
plutôt qu'une plus grande société dotée d'une plus longue expérience ?
Quatre mots... "Plateforme d'investissement à architecture ouverte"
Donc au lieu de contrôler minutieusement nos portefeuilles,
vous les ouvririez à un certain nombre de gestionnaires d'actifs.
N'est-ce pas ce que je viens de dire ?
Donc où voyez-vous la meilleure opportunité de croissance ?
Quatre mots...
Gestion de la dette et marchés émergents.
Oui, parce que le F.M.I a promis de supporter ces économies.
Nous aimons ce que nous entendons, Gaby.
Deux mots... moi aussi.
Désolé.
C'est ma fille.
Juanita, je suis en réunion pour le travail.
Oui, j'ai des réunions de travail.
Depuis maintenant. Qu'est-ce que tu veux ?
Non, tu ne peux pas couper les cheveux de ta soeur.
Oh, ok. Bien, je réparerai ça plus tard.
Juste, ne la laisse pas se regarder dans un miroir.
Désolée pour ça. Où en étions nous ?
Et bien, j'étais sur le point de vous demander votre opinion
sur la viabilité à long-terme de l'euro.
Ah, eh bien...
Où est mon menu ?
- Le serveur l'a pris. - Quoi ? Attendez.
Nous n'avons même pas encore commandé !
Oh, le chef est en train de nous concocter un menu de dégustation.
N'est-ce pas merveilleux ?
Non ! Non, non, j'ai... besoin de mon menu.
Allez ! Il doit être là !
Réservation au nom de Comerson.
Oh, tenez. Asseyez-vous où vous voulez !
Y a-t-il un problème Gaby ?
Non.
Non, non. Pas de problème.
Tout va bien.
Assez de discussion sur le travail. Mangeons.
Oh non, j'adore ces trucs.
En fait, je vais prendre votre cerveau pour tout le repas.
Yay !
Donc vous étiez sur le point de nous parler de vos impressions
sur l'avenir de la monnaie unifiée européenne.
Fiduciaires.
Comment était l'entrainement?
Le coach est un idiot.
C'est toujours pas réparé?
Je sais que je peux, mais tu sais,
Je commence à l'aimer de cette façon.
Ca donne une ambiance à la pièce.
Maman !
Comme une chandelle dont la flamme vacille.
Maman ?!
Tu peux venir ici?
Oui, chérie ?
Qu'est-ce que tu as fait?
J'essayais de réparer la lumière dans la cuisine.
Et maintenant mon mur a un énorme trou?
Hé, hé, ne te sens pas si haut et puissant.
Il y a plusieurs autres murs dans cette maison.
qui ont des trous
Et tu pensais que je ne le remarquerais pas
si tu le recouvrais avec un poster d'une licorne?
Eh bien Parker, tu n'as pas remarqué quand la chimio m'a rendue chauve,
alors, oui, ça valait le coup d'essayer.
Pourquoi il y a une carte du Canada sur mon mur ?
Oh, mon dieu !
Je ne veux pas voir sa chambre!
C'est déjà assez moche d'entendre ce qu'il se passe là dedans.
La ferme. Ce n'est pas moi qui m'entraîne à embrasser
sur un dauphin en peluche.
Hé, hé !
Maman, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je cherchais la seconde boîte à fusibles,
qui est censé être dans le mur,
mais j'ai découvert qu'internet pouvait se tromper
Incroyable.
Maman, on t'a dit il y a deux jours, appelle juste un électricien.
Non.
Non. Je dois être capable de m'en sortir.
Votre père est parti,
et beaucoup de choses comme ça vont arriver,
et j'ai besoin de savoir comment les réparer.
Si j'auvais su qu'il allait vraiment partir,
je lui aurais demandé qu'il m'apprennent
tout ça quand il était encore là!
Je...
Je ferais mieux d'aller préparer le dîner
Je suis désolée. Je n'ai pas de temps à t'accorder maintenant.
Je suis au téléphone.
Je ne vois pas de téléphone.
Ouais, c'est mon petit-ami.
Elle vous rappellera.
Je suis désolé.
Et peu importe à quel point j'étais occupé j'aurais dû avoir du temps pour toi
Combien a coûté le vin ?
115 $
OK tu es désolé
Je vais être honnête.
J'avais peur que tu perdes l'intérêt que tu me portes.
Perdre de l'intérêt que je te porte ?
Renee...
Tu as tout ce qu'un homme pourrait vouloir
Je suis occupée.
Trop occupée pour un Bourbon ?
Ou une glace ?
Hé, on peut faire un Bourbon flotteur.
D'accord. C'est une mauvaise idée . Je suis juste venue te dire que tu avais raison.
Je suis une Madame Je Sais Tout et une casse-pieds
Tu avais raison, aussi.
Bourbon flotteur est une épouvantable idée.
Mais un Amaretto flotteur...
C'est juste tellement typique. Tu es venue me demander de l'aide,
mais au lieu de ça, je t'ai analysée,
et quand tu n'as pas voulu faire ce que je t'ai dit,
-Je t'ai mise de côté- -C'est pas grave
Si ça l'est!
J'ai fait ça à Tom depuis que je le connais
puis il en a eu marre et il est parti
J'ai vraiment pas envie que ça arrive avec mes amis aussi
Chérie, je le méritais, t'as raison
J'ai fais fausse route toute ma vie
en battant des cils et en ayant l'air jolie
Et le problème c'est que je ne peux plus le faire
Oui, parce que tu deviens plus vieille
Nan. Parce que Carlos n'est plus là
Oh, désolée
C'est juste que j'ai toutes ces responsabilités sur mes épaules.
Je dois grandir !
Et bien, il devrait revenir dans quelques semaines
Et s'il ne revient pas ? S'il n'arrive pas à se soigner ?
Alors je serais livrée à moi-même, et, seule, je ne suis d'aucune utilité.
Et c'est pour ça que je suis venue te voir.
Je voulais juste que quelqu'un d'occupe de tout
pour que je n'ai pas à le faire !
Je voulais que tu sois mon Carlos !
Il me manque tellement !
Tom me manque, aussi.
Mais on est ensemble.
On va s'en sortir.
Comment tu sais?
Parce que...
Je sais tout, vous vous rappelez ?
Hé.
Tu sembles épuisée.
Je le suis. J'allais dormir dans l'avion mais...
Mais il y a eu un film avec un perroquet
qui menait un débat interne dans une ville?
Hey, ça faisait un moment que je n'avais pas entendu ce son !
C'est sympa.
Oh, ce voyage, Mike... Ca m'a fait tellement de bien.
Je suis content.
Ouais.
Je crois que ce cauchemar avec Alejandro est enfin fini
S'il vous plaît, n'annulez pas la carte, mon mari n'est pas en ville pour le moment
mais j'ai de l'argent maintenant,
et je peux vous payer un peu demain
Merci.
Epouse un homme riche, Marisa
parce que la seule chose garantie dans la vie
c'est que les factures ne s'arrêteront jamais
On pourrait peut-être vendre sa moto
Ton beau père l'adore... Il me tuerait
Et... s'il ne revenait jamais?
Bien sûr qu'il va revenir. Pourquoi tu dis des choses pareilles?
Est-ce qu'il t'a contactée?
Non.
Alors quoi?
Dis moi.
Cette femme qui a acheter toutes ces affaires...
Elle est venue pour me parler.
C'était étrange, mais elle a promis qu'il n'allait jamais revenir.
comment elle pourrait savoir?
C'est que qu'elle a dit.
Et elle semblait plutôt sure de ça.
Il s'est avéré que la voiture était à son patron aussi
J'ai dû marcher deux km et demi jusqu'à l'arrêt de bus
As-tu déjà pris un bus a 1h00 le matin, Renee?
ça te fait arrêter de croire en Dieu
Ok Bree, j'ai compris.
Est-ce que je t'ai dit que j'étais absolument trempée?
Trois fois.
Bien, parce que je veux être très claire.
juste comment ton conseil a marché.
Puis-je dire quelque chose ?
Je... pense que tu t'es éclatée.
Pourquoi dirais-tu ça?
Je peux le voir dans tes yeux.
Tu es en train de me dire cette horrible histoire,
mais tu aimes le dire.
C'est... ridicule.
Bien que... je suppose c'était
un peu grisant.
Oui, les bons amis sont ceux
qui vous disent la vérité sur vous-mêmes.
Regarde toi. T'es une mauvaise, mauvaise fille.
Même quand la vérité pourrait être quelque chose
On a du mal à admettre
qu'on a encore des choses à apprendre,
que nous devons parfois demander de l'aide...
que nous manquons des occasions en or
Oui, entendre la vérité
peut parfois nous mener vers d'autres chemins
Salut. Je peux vous offrir un autre verre?
Mais nous ne savons jamais...
Vous pouvez m'offrir le petit-déjeuner.
Où ce chemin pourrait nous amener...
ou qui pourrait être en train de regarder.
Trad:MelBaamsAmarok www.addic7ed.com