Il y a un univers alternatif
et dans celui-ci une autre version de vous
Précédemment dans Fringe
Vous aviez raison
Ils ne se souviennent pas de Peter
Il a été effacé.
La ligne du temps a été réécrite.
Mais des traces de lui continuent à refaire surface.
Est-ce que cela te rappelle quelque chose ?
Hybride mécano-biologique.
Ils sont humains.
J'ai entendu dire que tu avais quelque chose à me montrer.
Il actionnait une nouvelle forme de polymorphes.
Ceux que nous avons rencontré avant de répondre à Walternate.
J'étais important pour vous, n'est-ce pas ?
Je veux dire, l'autre version de moi.
Elle l'est.
Bien, j'espère que vous pourrez la retrouver.
Je suis clairement au mauvais endroit.
Toutes les personnes que je connais et que j'aime sont ailleurs.
Maintenant il faut juste que je trouve comment rentrer chez moi.
Walter ?
Ta machine à gaufres ne fonctionne pas bien, Peter.
Donc, à la place...
Es-tu en train de me parler ?
Je ne comprends pas.
Pépites de chocolat et pancakes à la banane.
Qu'est ce qui pourrait être plus clair ?
Assieds-toi.
Bonjour.
Bonjour, Walter
Je pensais que tu faisais des gaufres.
L'appareil à gaufre est cassé.
Oh, mais tu étais si impatient d'en avoir.
Ça ira.
C'est bien.
Être de retour, avec vous deux.
C'est vraiment, vraiment bien.
(Walter) Ne t’inquiète pas, fils.
Après tu pourras avoir des gaufres tous les jours.
J'ai juste besoin d'ajuster...
Walter.
C'est incroyable.
Astrid, venez vite. Vous devez voir ça.
Le moulin à vent en métal
tourne contre le flux d'air,
c'est une violation de toutes les lois de la physique.
Oh...
Pâtisseries, cool.
- Merci, Astrid. - Bonjour, Walter.
J'ai besoin de vous parler de la machine.
Walter...
La machine n'est plus assez puissante pour me ramener dans mon monde
Et je pense que c'est la seule chose
qui peut me permettre de rentrer d'où je viens.
Tu as construit cette machine.
Tu es la seule personne qui peut m'aider à reconfigurer la matrice.
Cette machine est dangeureuse
Elle est capable de détruire les univers.
Je sais. Et peut être que moi aussi.
J'ai essayé de respecter une distance entre toi et moi.
Je suis resté loin, Walter.
Mais je dois rentrer chez moi maintenant.
Et tu es la seule personne qui peut m'aider à le faire.
J'ai été séparé de ma famille.
Et tu es le seul qui peut comprendre
combien je suis désespéré de rentrer.
L'eau coulait toujours dans l'évier.
Elle a dû prendre sa décision
pendant qu'elle lavait la vaisselle.
Quoi ?
J'ai su presque immédiatement
Avant même d'avoir trouvé son corps.
Le moteur de la voiture tournait encore.
Il n'y avait aucun mot.
Ce n'était pas nécessaire.
Nous avons juste perdu notre unique enfant.
J'aurais dû pleurer avec elle....
Être là.
Mais à la place je l'ai laissée seule, affligée
pour pouvoir me focaliser sur le moyen de trouver un chemin
vers l'univers alternatif
pour sauver l'enfant d'un autre.
Mes actions ont causé la mort de ma femme ...
D'inimaginables dommages pour les 2 univers.
J'ai perdu ma carrière,
et ma santé mentale ...
Tout ça car j'ai essayé d'aider l'autre Peter.
Je suis peut-être le seul à pouvoir t'aider.
mais peut être aussi le seul à être dans l'incapacité de le faire.
Votre bureau m'a dit que vous étiez sur le point de partir.
Vous allez bien ?
Oui, Juste une migraine.
A cause de la fatigue, je pense.
Broyles m'a dit de prendre la journée pour me reposer.
Qu'est-ce-que vous faites ici ?
J'ai besoin d'un service.
Je peux entrer ?
Euh, oui bien sûr.
S'il vous plait.
J'ai besoin que vous demandiez la permission à Broyles
d'utiliser le pont pour que je puisse traverser
pour aller dans l'Univers alternatif.
Pourquoi voudriez-vous traverser ?
Parce que je pense que la machine est ma meilleure chance pour rentrer chez moi.
Et Walter l'a créée,
mais c'est clair qu'il ne m'aidera pas à la recalibrer,
donc j'espère que Walternate le pourra.
Walternate est un fils de p***
qui est responsable de l'envoi
des polymorphes dans notre Univers.
Donc qu'est ce qui vous fait penser qu'il vous aidera ?
Je n'ai pas vraiment d'autres choix.
Ok, dans tous les cas,
Broyles ne vous laissera pas approcher ce pont.
Je veux dire, vous avez gagné notre confiance ici,
mais pour lui, vous êtes toujours un inconnu.
En plus, Peter,
ils ne savent pas que vous existez.
Et Walternate est leur Secrétaire de la Défense.
Comment allez vous parvenir jusqu'à lui au Département de la Défense ?
- Bonjour, - Bonjour,
Je t'ai apporté de la soupe au poulet
J'ai pensé que, peut-être tu pourrais avoir besoin d'un peu ...
de compagnie ...
- que tu as déjà apparemment. - Lui.
Moi.
(Peter) Tu sais comment je vais entrer au Département de la Défense.
De l'autre côté, la Division Fringe
fait ses rapports directement au Secrétaire de la Défense.
Leur agent en chef ...
- est Lincoln Lee. - Oui, ça pourrait marcher.
Je pense que ça pourrait marcher. Tout ce dont j'ai besoin
c'est un moyen pour passer de l'autre côté.
Je suis désolé. De quoi parlez-vous ?
Le voilà.
Un formulaire de demande de Massive Dynamic ?
Qu'est-ce que l'article 317 ?
C'est le dispositif du portail de Walter.
Celui dont il s'est servi pour traverser en 1985.
C'est au fond du Reiden Lake ?
Donc, c'est peut-être de là où vous venez,
mais Massive Dynamic l'a récupéré il y a plusieurs années.
Il doit être stocké depuis.
Et il s'avère que vous avez justement ça à portée de main ?
J'ai pensé à traverser moi aussi,
faire un peu de reconnaissance.
Bien, pourquoi as-tu besoin de la machine de Walter
quand tu peux traverser dans les deux sens quand tu veux par toi-même ?
Quand je peux quoi ?
(Lincoln) Intelligent
Vous allez traverser informellement
et trouver après quoi en ont les polymorphes.
Voir si je peux mettre à jour les plan de Walternate.
Peter vient de nous en donner un moyen.
Whoa, whoa. Non, ce n'est absolument pas ce que nous allons faire.
Écoute, je comprends que vous faites face
à des dangers présents et bien réels venant de l'autre côté,
mais si on va là-bas et que vous vous faites bousiller,
Walternatif va forcément penser
que je suis impliqué.
Je vais perdre la meilleure chance que j'ai
de revenir à mon époque, avec mes amis.
Vous devez comprendre ça.
Bien sûr.
Que tu rentres chez toi est une priorité pour nous aussi.
Donc, pour l'instant, ça te concerne.
Lincoln et moi allons sécuriser un van
et collecter le dispositif de Massive Dynamic.
Super.
Allons-y.
Tu penses à quelque chose ?
(Olivia) Oui.
Tu es sûr que tu ne veux pas que je vienne avec toi mon chéri ?
Ouais.
Ok, bien, je serais juste là si tu as besoin de moi.
Maman !
Excusez-moi, officier.
Quelqu'un a un comportement quelque peu inopportun.
il vient de rentrer dans les toilettes pour hommes,
et mon fils de 8 ans vient de le voir.
Ok, Police. Sortez d'ici.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Monsieur le Secrétaire, Brandon Fayette est ici pour vous voir,
comme vous l'avez demandé.
Envoyez-le moi.
Monsieur le Secrétaire, Vous m'avez demandé
de vous apporter le boîtier du polymorphe.
Vous êtes dessus depuis des semaines.
Combien de temps ça va prendre ?
Je ne suis pas sûr.
Cependant, j'ai identifié un signal que l'on pourrait tracer.
Si j'ai raison, ça devrait nous conduire directement au responsable
de ces nouveaux prototypes de polymorphes.
Je veux que vous m'envoyiez vos résultats.
Et laissez-moi le disque.
Je m'occuperais du signal moi-même.
Monsieur, vous êtes sûr ?
Je sens que je suis proche. J'aurais voulu le voir.
Je ne devrais avoir à vous rappeler que je suis aussi un scientifique.
Je suis parfaitement capable de remplir cette tâche.
Non monsieur, Bien sûr.
Je vous ferais savoir si j'ai besoin d'autre chose.
(Bolivia) Donc le gars a escaladé le bus
et a fait un bond de 10 mètres.
C'est ce que le témoin a dit.
Il a fait un essai à 9,5
mais il échoué et s'est écrasé au sol
(Sgt. Kane) Puis-je avoir votre attention ?
Toute la division Fringe et le personnel auxiliaire
sont tenus de se retirer de la zone immédiatement.
Excusez-moi.
Vous voulez me dire ce que vous êtes en train de faire?
Je suis le Sergent Elias Kane, Département de la Défense.
Cette enquête est maintenant sous la juridiction
du commandement militaire.
Quoi ? Sous les ordres de qui?
Le Ministre de la Défense.
Très bien tout le monde, on remballe et on dégage.
Quoi, tu vas laisser passer ça ?
Ce n'est pas de mon ressort.
Nous travaillons pour le DOD aussi.
Pourquoi le Secrétaire Bishop veut nous retirer
de ce qui est clairement une affaire pour la division Fringe?
Notre rôle n'est pas de savoir pourquoi,
mais de foutre le camp.
Dunham.
J'ai pu avoir l'équipement.
Je te retrouverais au théâtre.
Bien. On se voit là-bas.
Qu'est-ce qui t'assure qu'il y a un point faible
entre les univers et cet endroit?
Eh bien, on l'a déjà utilisé ...
Dans une autre dimension.
(Peter) Nous sommes encore à 65 km
Ça ira ? Nous avons encore du temps.
Tout va bien ?
Oui ça va.
Tu sais, Tu n'as pas besoin d'être là.
Non, on a un accord.
Si quelque chose arrive, et que vous ne puissiez pas revenir,
Je dois le savoir pour mettre Broyles au courant.
(Lincoln) Ce style convient ?
Oui, tu es très bien.
Ok, tu es d'accord sur tout ?
Qu'as-tu besoin de faire?
(Peter) Prêt ?
Juste par curiosité,
si cette chose se ferme alors que je suis encore un train de traverser,
- Il se passe quoi ? - Vous serez coupé en deux.
J'ai tué un homme comme ça, une fois.
Ne vous inquiétez pas, C'était un méchant.
Olivia, merci.
Je t'en dois une.
Bonne chance.
Tu vas bien ?
Entier.
Colonel Broyles,
les détecteurs ont détecté une brèche de classe 3.
C'est impossible.
Nous n'avions eu aucune dégradation depuis l'union des deux Univers.
Néanmoins, monsieur, les systèmes superflus confirment
une brèche à l'opéra en bas de Brooklyn.
Où sont les agents Lee et Dunham?
En route pour le quartier général, à dix minutes d'ici.
Informez-les de la rupture et dites-leur d'y aller.
Et envoyez une équipe avec de l'ambre pour les rejoindre.
Cet endroit n'est pas si différent du nôtre
(Peter) Hey, l'épouvantail, viens.
(Peter) Les singes volants arrivent.
(Walternate) Merci Amenez le corps ici
Monsieur, que se passe t-il?
Rien qui ne vous regarde.
J'ai besoin de vous et de votre équipe
pour vider le labo jusqu’à nouvel ordre.
S'il vous plait Sergeant Kane montez la garde près de la porte.
Assurez-vous que personne ne me dérange.
Comment allez-vous?
C'est bon de vous revoir Agent Lee.
J'ai un prisonnier qui doit être transporter vers Liberty Island
Je n'ai aucun moyen de transport.
Non, vous n'en avez pas.
Le Secrétaire Bishop voudrait garder ceci hors des rapports officiels
Pour des raisons de sécurité, prenez-le discrètement.
Vous pensez que j'ai monté tout ceci ?
Non. Pas du tout monsieur
Je peux appeler le bureau du Secrétaire pour éclaircir tout ça.
Bien sûr, vous parlez à quelqu'un là-bas.
Il éclaircit ça avec quelqu'un d'autre, qui remonte la chaîne.
ça fait au moins 3 personnes au courant
d'une affaire classée.
Vous y allez tout droit.
C'est ton cul pas le mien.
Je vois ce que tu veux dire.
Tu sais quoi?
- Je l'enverrais par le ferry. - Bonne idée
J'ai juste besoin de votre "laissez-passer".
Ouais, à propos ...
J'ai du sauter dans l'East River
pour attraper ce lascard.
Je dois l'avoir perdu dans la flotte
C'est pas grave. Votre empreinte ira.
Le ferry devrait arriver à quai dans peu de temps.
Agent Lee..
J'y serais en avance et je rapporterais la perte de votre "laissez-passer".
Merci.
Je suis impressionné
top rapide, quelle déception.
(Lincoln) Colonel ...
Nous avons revérifié nos lectures. Elles sont encore négatives.
Si il y a eu des perturbations ici,
il n'y en a plus maintenant.
Reçu.
La brèche n'est plus enregistrée ici non plus.
ça ressemble à une fausse alerte
Il y a peut-être eu un problème avec les sondes ?
Peut-être.
Rappelez votre équipe et faites un rapport au central.
Tu rêves d'une carrière au cinéma?
Tu sais, ce corps au terminal des bus...
Son visage était assez abîmé.
Le gars c'est fait percuter par le bus.
Ses organes
ne se sont pas replacés. Ils n'étaient pas au bon endroit.
Ses cheveux, ses yeux.. Un bleu ,l'autre marron.
D'accord.
Mais ajoute ça au fait
Qu'il a couru le long du coté d'un bus,
qu'il a ensuite fait un saut de 10 métres et a atterri sur ses pieds.
A mon avis c'est un polymorphe
Tu veux dire ces humains polymorphes?
l'autre côté nous accuse de leurs envoyer.
Ok
Donc, j'imagine qu'une fois que le DOD l'aura confirmé avec l'autopsie,
le secrétaire Bishop nous le fera savoir
A moins qu'il ne le fasse pas.
Je veux dire, leur Olivia a dit qu'elle a cru
qu'il était responsable pour ces nouveaux polymorphes.
Depuis quand écoutes-tu ce qu'ils disent?
Tu as toi même dit qu'elle était paranoïaque
et n'avait confiance en personne.
Ouais, mais ça ne veut pas dire qu'elle a tort.
Je veux dire, réfléchis.
Et si le Secrétaire nous avait évacué de la scène de crime
afin d'effacer les preuves de son implication ?
Et maintenant, qui est paranoïaque ?
Ok, pourquoi la voiture ne démarre pas ?
Perdu ?
Je ne l'ai jamais déclaré perdu ?
Ils disent que la déclaration a été faite
au poste de contrôle de la jetée.
Point de contrôle 5, Caporal Wheeler.
Wheeler, c'est l'agent Lee.
J'ai cru comprendre que quelqu'un vous a déclaré mon "laissez-passer" comme perdu.
Agent Lee
Une fois que je serais rentré pour voir Walternatif vous devriez vous barrer,
repartir à l'opéra,
avant qu'ils ne se rendent compte que vous n'êtes pas qui vous prétendez être.
Tu as déjà été là avant, leur Département de la Défense.
C'était dans ton débriefe avec Broyles après que tu te sois montré.
Ouais, Walternate a voulu me garder près de lui
quand je travaillais sur la machine
dans sa pièce sécurisée
Vous avez dit que c'était là qu'il gardait ses dossiers confidentiels.
Si vous y avez travaillé,
vous devez savoir comment y entrer.
pourquoi parle-t-on de ça Lincoln ?
Dites-moi juste où c'est Peter
Oh, je n'y crois pas.
Vous n'avez aucune raison d'être impliqué.
Bien sûr qu'ils vont penser que je suis impliqué!
Tu es en train de foirer la meilleure chance...
- de repartir les mains-propres ! - que j'ai de retourner à la maison !
Lincoln : Ne bougez pas !
Mettez vos mains derrière la tête !
(Peter) Laissez moi une chance de m'expliquer
Ecoutez, je sais à quoi ça ressemble,
mais c'est un malentendu.
Agent Lee , je présume
On peut s'occuper de ça .
Je dois parler au Secrétaire Bishop.
Mais qui êtes-vous ?
Oui ?
Monsieur le secrétaire? c'est le colonel Broyles.
Désolé de vous déranger, mais je dois vous informer
qu'il y a eu une intrusion venant de l'autre univers
Nous avons arreté deux hommes qui en avaient après vous
L'un est de la Division Fringe Lincoln Lee.
L'autre ...
prétend être Peter Bishop,
votre fils.
mon fils ?
C'est ce qu'il a dit monsieur.
Nous essayerons de vérifier sa véritable identité
une fois qu'ils seront en détention.
Les agents Lee et Dunham sont en train de ramener les prisonniers,
au QG de la division Fringe pour les interroger.
Voulez-vous que j'entre en contact avec l'autre univers
pour demander une explication ?
Non
Ne leur dites rien tant que vous n'avez pas eu
une chance d'interroger ces hommes.
Et informez moi de ce vous aurez appris.
C'était l'idée d'Oliva, n'est-ce pas ?
Ça n'a plus beaucoup d'importance à présent, non?
Si ! c'est important pour moi !
Je pensais pouvoir vous faire confiance!
Peter, j'ai compris .
Tu veux rentrer chez toi, dans ta famille
Mais nous nous battons aussi pour nos propres familles
Peu importe ce dont ces métamorphes sont capables,
Nous devons les arrêter.
Ce n'est pas mon combat .
Agent Murphy.
Oui monsieur.
Pour tout vous dire je les ai dans mon fourgon en ce moment.
Très bien monsieur. Compris.
Qu'est-ce qu'il se passe?
On a perdu le fourgon!
Agent Murphy, agent Cole, vous me recevez?
- Agent Murphy, Agent Cole, répondez! - Hey!
Murphy, que se passe-t-il?
Fourgon numéro, 1 ici Dunham, vous me recevez?
Agent Murphy, répondez!
Agent Farnsworth, où est le fourgon
transportant les prisonneirs?
Je cherche. Ne quittez pas.
Dehors.
Vos menottes... Enlevez-les.
Vous essayez de faire passer ça pour une tentative d'évasion,
comme pour ceux qui ont tué votre partenaire?
A votre tour, allons-y.
Cette appel que vous avez reçu.. provenait-il du secrétaire Bishop?
Vous a-t-il dit de faire ça?
Il fait une erreur.
Je suis venu uniquement pour lui parler.
Il ne comprend pas pourquoi je suis ici.
il se moque que vous soyez là.
J'ai mes ordres.
On doit partir d'ici tout de suite.
Donne moi le flingue! Donne moi le flingue!
On va le faire à ma façon maintenant.
Vous êtes à 100 mètres du convoi.
-Attendez. Il bouge à nouveau. -Quoi?
Prenez la prochaine allée.
Il y a toujours deux transpondeurs dans l'allée
Ok, laisse-moi ici.
Suis le convoi.
On a deux agents à terre.
A toutes les unités , les suspects se dirigent vers le nord.
descendez la rue par Franklin et Broadway.
Sortez du véhicule!
A terre !
Alors, où est-il?
(Lincoln) Aucune idée.
Je vous l'ai dit, il s'est enfuit.
Le "laissez-passer" de l'agent Murphy a été utilisé
au métro de Canal Street il y a 20 minutes
Tu nous sers cette petite diversion
pour que ton ami puisse s'enfuir...
Broyles a donné sa description
à la police.
il n'ira pas loin.
Vous et votre ami avez tué deux agents de la division Fringe
Tous les flics de la ville vont le rechercher.
En effet. C'est ce qui s'est passé.
Nous avons fait tout ce chemin pour tuer deux agents de la division Fringe
C'est astucieux.
On dirait pas que vous êtes agents ...
Parce que ça a plus de sens de se dire
que l'agent Murphy a tué son propre partenaire,
avant d'essayer de vous tuer vous,
juste parce que quelqu'un l'a appelé et lui a ordonné de le faire ?
Qui, de notre côté voudrait votre mort ?
Votre patron..
Le Secrétaire de la Défense.
Donc clairement, dans l'autre univers, j'ai un job de merde
Qu'est ce qui vous fait croire,
que c'était bien le Secrétaire à l'autre bout du fil?
Notre univers à été infiltré
par les métamorphes venu de votre côté.
Ils ont tué beaucoup de gens, y compris un de mes amis
pour certaines raisons que je ne saisis toujours pas.
Et votre Secrétaire à la Défense était derrière tout ça.
Apparemment il a des taupes qui travaillent pour lui à l'intérieur de votre division.
Si vous m'embarquez il l'apprendra et me fera disparaître.
Tracez l'appel.
Tracez l'appel qu'a passé l'Agent Murphy.
Si il remonte au Secrétaire Bishop
vous saurez que j'ai raison.
Si notre division est compromise pourquoi nous faire confiance?
A cause d'elle
Peter a dit que je pourrais vous croire
Il ne me connaît même pas.
Peter m'a dit en fin de journée, que tu étais quelqu'un de bien.
Vous ferez le bon choix.
Liv ?
On décidera.
- Oh, Mon dieu ! - Je suis désolé
Je ne suis pas ici pour te faire du mal ! Je ...
- J'ai de l'argent. Prenez-le... - Oh, non, vous ne comprenez pas.
J'ai juste besoin de parler à votre mari.
C'est très important.
Peter ?
Au fil des ans, mon mari m'a ouvert l'esprit
à des choses que jamais je n'aurais cru possible.
Et encore, je n'ai jamais pensé que...
Mais aussitôt que j'ai croisé ton regard, j'ai su.
Ils, hum...
Ils m'ont dit que tu étais mort...
Cette nuit où tu m'as été enlevé.
Et ils t'ont dit la vérité.
Je suis désolé, Elizabeth.
Je ne suis pas le Peter que tu connais.
Je viens d'un autre endroit.
C'est vraiment très compliqué.
Mais il y a des gens là-bas à qui je tiens, vraiment énormément,
Et je me dois de les rejoindre.
c'est ce qui m'a traversé l'esprit, tu sais ?
Je me suis dit , si il existe un autre univers
il y en a forcément d'autres...
Un, quelque part...
Où tu grandirais et serais heureux et ...
Tomberais amoureux.
Quelque part tu aurais une vie...
simplement ... simplement pas ici.
C'est pour ça que je suis venu ici.
C'est pourquoi je dois parler à Walter.
C'est la seule personne qui peut m'aider.
oui, évidemment.
Si ... Si ton père ...
Si Walter savait que tu étais là,
Il ferait tout ce qu'il peut pour t'aider.
Il est ...
Il est occupé. J'appelle le bureau.
oh, non. Non.
Non, je suis désolé. tu ne peux pas faire ça.
vous ne pouvez pas laisser quelqu'un savoir que je suis ici.
La première fois que j'ai traversé,
des gens travaillant pour vôtre mari ont essayé de me tuer.
Comment?
- Pourquoi quelqu'un essayerait de ... - Je ne sais pas.
Mais quelqu'un croit fermement que ma présence ici est une menace.
Peter...
Nous devons te protéger.
Walter doit être mis au courant de ça.
Je pense qu'il l'est déjà.
(Elizabeth) L'alarme.
Oh mon Dieu ! Je suis désolée ! Avant que je sache que c'était toi,
j'ai déclenché l'alarme.
Peter, pourquoi as-tu une arme?
Mme Bishop ?
Donne moi cette arme.
Mme Bishop.
Peter, si tu ne me donnes pas cette arme, ils te tireront dessus.
Mme Bishop, tout va bien ?
Je ne laisserais rien t'arriver ...
Pas cette fois.
Ok, ne tirez-pas.
C'est lui. Mains en l'air !
Ok, ne tirez pas ! Ne tirez pas !
Mme Bishop, éloignez-vous. Cet homme est dangereux.
Il a tué deux de nos agents.
Non. Quiconque ouvrira le feu sur cet homme
aura à répondre de ses actes devant mon mari.
Une erreur a été commise.
J'ai besoin de votre homme pour nous amener au Département de la Défense
Vous m'avez entendu.
Nous allons voir mon mari.
Il doit être menotté.
Bien.
Walter va arranger tout ça
Tu verras.
C'est quoi ce machin ?
C'est ici que nous allons te garder.
C'est un placard d'entretien.
C'est très astucieux. On ne devinerait pas que vous êtes un agent.
Nous avons examiné le journal d'appel de l'agent Murphy.
et il a reçu un appel.
juste avant que le véhicule ne disparaisse du convoi
comme je l'ai dit
on va tracer l'appel,
Et si il remonte jusqu'au Secrétaire de la Défense,
alors, nous pourrons parler.
Si ce n'est pas le cas, ça ne sera pas la dernière pièce sans fenêtre,
dans laquelle tu vas te retrouver.
Installe-toi comfortablement.
Personne ne sait que tu es là à part nous.
On a du mal à suivre
les ordres en ce moment.
-J'espère que tu sais ce que tu fais! -Moi aussi!
Walter ?
C'est Peter.
C'est un miracle !
Bien sûr que ça l'est !
J'ai rêvé de ce moment pendant tellement d'années.
Et maintenant tu es là...
Debout devant moi
enlevez lui les menottes.
- Monsieur.. - Enlevez-les lui
Et ensuite laissez-nous.
Je sais..
Je sais que vous ne voulez pas entendre ça maintenant
Secrétaire Bishop, mais...
je ne suis pas vôtre fils.
Je le sais.
Comment le pourrais-tu?
Il est venu pour te demander de l'aide.
J'ai promis que tu l'aiderais
Pourrais-tu nous laisser un moment Elizabeth?
Je..
Je voudrais parler à Peter seul à seul.
Juste un instant s'il te plaît ma chérie.
D'accord ...
D'accord.
Merci.
Je dois dire que c'était une performance brillante
Vous aviez l'air sincérement surpris quand vous m'avez vu.
ce que nous savons tous les deux être faux.
Je savais pour toi depuis un moment.
j'ai surveillé
l'autre univers
Oui, si par "surveillé", vous voulez dire espionné.
Vous avez une très mauvaise opinion de moi.
D'où je viens, je vous connais très bien.
Vraiment?
Qu'est ce que tu sais ?
Pour commencer, je sais que vous avez déjà essayé
de me tuer une fois aujourd'hui.
Et pourquoi voudrais-je faire ça?
Je ne sais pas, Walter.
Peut-être que vous me voyez comme une menace.
Ils savent que vous avez créé les métamorphes humains.
Et ils savent que vous êtes responsable
de leur présence dans l'autre univers,
en violation de vos accords avec eux.
Donc vous êtes venu jusqu'ici pour me faire juger.
Non.
qu'importe les désaccords qu'il ya entre cet univers et le leur.
ce ne sont pas mes affaires.
je vous dis exactement, ce que je leur ai dit à eux.
Ce n'est pas mon combat.
Tout ce que je veux c'est votre aide pour retourner à l'endroit d'où je viens...
afin de rentrer chez moi.
Si vous voulez juste vous débarrassez de moi, aidez-moi.
Si vous croyez que je suis le responsable
de tous ces terribles évènements,
votre décision de venir ici a du être difficile.
Je n'ai pas réellement d'autre choix.
Je vois.
Eh bien, personne n'en sait plus
à propos du fardeau des responsabilités que moi
Monsieur, le sergent Keane a dit que vous vouliez me voir.
Docteur, entrez.
Dr. Fayette, cette homme vient de l'autre côté.
Il a porté de sérieuses accusions envers moi.
Il croit, entre autres,
que je suis responsable pour les métamorphes
qui affligent l'autre univers.
vous êtes mon scientifique en Chef
Vous me connaissez et connaissez mon projet mieux que quiconque.
Est-ce possible?
Est-il possible que ce qu'il dit est vrai?
Je ne vois pas comment monsieur.
J'ai examiné en détail la technologie du métamorphe.
Il n'y a rien qui indique que vous avez quelque chose à voir avec cela.
Vous voyez?
Si je peux demander...
Tout n'est pas ce qu'il semble être
J'ai suspecté depuis quelque temps
que le Docteur Fayette a été remplacé par un métamorphe.
Mes hommes l'ont suivi pendant des semaines,
Enregistrant ces moindres faits et gestes
Donc, que voulez vous faire de lui ?
L’interroger,
lui soutirer toutes les informations que je pourrais, et trouver qui est derrière tout ça.
ce matin, un employé du département commercial
a été la victime d'un autre métamorphe
qui a tenté de prendre son identité
cela devient évident
Des éléments de notre gouvernement ont été infiltrés
Si vous saviez ça depuis si longtemps que ça,
pourquoi n'avez-vous rien fait?
Faire quoi exactement?
si les paroles faisaient ressortir les élus corrompus
et d'autres autorités qui ne sont pas ce qu'ils sont censés être
Cela aurait causé une panique général,
et la société se serait effondré.
Non, vous pouvez me croire.
Vous devez trouver ces métamorphes.
et montrer ce qu'ils sont vraiment.
Et tu voudrais que je fasse ça comment ?
Et bien ce dispositif que vous avez utilisé pourrait faire l'affaire.
Oui.
J'ai passé des semaines à me convaincre
que le Dr Fayette avait été remplacé.
Si je m'étais trompé,
cette technologie aurait anéanti l'humanité entière.
Pourquoi me dites-vous tout ça ?
Parce que tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
Tu n'es allié à personne.
De notre coté ou du leur.
Je te dis ça car j'ai besoin d'envoyer un message.
J'apprécierais que tu sois en mesure de le faire, mais...
-Ce n'est pas votre combat? -Exactement.
Ce n'est pas mon combat.
je suis venu ici parce que j'ai besoin de votre aide pour rentrer chez moi.
Le Walter de l'autre univers refuse de m'aider.
Mais vous comprenez cette machine.
Vous partagez le même esprit.
Vous êtes la seule personne qui peut m'aider à retourner
d'où je viens.
Et je ferais tout ce qui est en mon pouvoir
pour t'aider à rentrer.
Mais il faut que tu retournes de l'autre côté
pour leur dire que je ne suis pas leur ennemi.
Quiquonque est derrière tout ça, c'est une menace pour nous tous.
Je me trompais sur ton compte.
Vous n'êtes pas celui que je croyais.
Tu es exactement l'homme que je pensais que tu devrais être.
S'il te plaît, fais ça pour moi, Peter.
Aide-nous.
L'agent Farnsworth a tracé l'appel de l'oreillette de Murphy,
jusqu'à un parc industriel dans le District de Flatiron.
Cette zone a été abandonnée depuis l'ambre de 2006.
Le district de Flatiron ...
il n'y a pas l'air d'y avoir de lien
avec le Département de la Défense, ou le Secrétaire Bishop.
Peut-être pas, mais on devrait vérifier.
Liv, combien de temps gardera-t-on Broyles en dehors de ça ?
- Nous suivons juste une piste. - Non.
Nous enquêtons sur un suspect
qui pourrait avoir tué deux de nos agents ...
Et que, par la même occasion, nous avons enfermé dans un placard
au lieu de le ramener où il devrait être
Et si il avait raison?
Et si il avait tort?
Nous avons quelque chose à dire à Broyles.
Avez vous procédé à son incarcération?
il est dans un endroit sécurisé, Monsieur.
Mais ce n'est pas pour ça que nous sommes ici.
J'ai compris que c'était à propos de la trace
vous tracez un appel sur l'oreillette de l'agent Murphy.
L'agent Farnsworth m'en a informé
Vous pouvez me dire ce que vous cherchez ?
Eh bien, c'est peut être rien, mais jusqu'à ce qu'on en sache plus ...
Nous voudrions avoir une certaine liberté d'action.
Ok. Tenez-moi informé.
Oui, Monsieur, Merci.
Colonel Broyles.
Ils sont en chemin pour vous rencontrer.
Excellent.
Nous les attendions.
- Qui êtes vous ? - Qui êtes vous?
- Montrez-moi vos mains. - Montrez-moi vos mains.
- Comment ... - Comment ...
- Arrêtez ça. - Arrêtez ça.
- Mais qui êtes vous ? - Mais qui êtes vous ?
Je suis venu vous dire quelque chose
Olivia.
Comment connaissez-vous mon nom ?
Comment savez-vous mon ...
On vous a tiré dessus.
Je suis venu vous dire ...
J'ai envisagé tous les futurs possibles.
Et dans chacun,
le résultat est le même.
Vous devez mourir.
Je vous amène à l'hôpital.
Trad by Toumtoum, Cloudmaster, Muschu, Ange, Seriephile Relecture, corrections by Toumtoum