C'est un amour.
Avez-vous déjà eu le rôle principal dans une pièce ?
Un solo dans un récital ?
Ok, elle va faire ses premiers pas d'une minute à l'autre.
Je le sens.
Tous les regards sont tournés sur vous...
Ok, je vais te donner la girafe
et peut être qu'elle marchera vers toi.
Eh bien, elle va pas le faire sur commande.
Elle va nous surprendre, ok ?
Tu vas nous surprendre ? Voilà
Attendant ce que vous allez faire... Ce qu'ils sont venus voir...
- Oh, hey, salut papa. - Elle va faire ses premiers pas
lorsqu'elle sera à la garderie
- et ensuite je vais me suicider - Non, elle ne le fera pas.
Tu ne vas pas faire ça, pas vrai Zo ? Zo, viens voir papa.
Viens voir papa.
Viens. Viens prendre la girafe.
Tu es le plus mignon des bébés de toute la planète.
Pourquoi ça ?
Elle est parfaite.
OK.
Sentir la pression incroyable d'être sur scène
Il fut un temps où il était courant d'appeler une salle d'opération,
une salle de théâtre.
ça peut l'être encore.
Des dizaines de personnes se préparent pour le spectacle.
Les décors sont prêts
Il y a les costumes...
les masques...
Les accessoires...
tout doit être répété....
chorégraphié
pour mener à cet instant
Où les rideaux se lèvent.
Vous savez ce qu'ils disent de Carnegie Hall?
Il n'y a qu'un seul moyen d'y arriver.
Pratiquer, pratiquer, pratiquer
jusqu'à ce que ce soit parfait.
C'est une procédure longue et complexe
avec beaucoup d'étapes.
Beaucoup de chances de faire des erreurs.
Alors, nous allons revoir ça encore une fois.
Les chefs d'équipes, en place.
Très bien, l'équipe verte juste ici, s'il vous plait.
C'est parti, les rouges.
Nous avons offert à cette famille tous les actes gratuits possibles,
toutes les mains de chirurgiens, toutes les ressources que possède cet hôpital.
Donc je vous demande à vous, toutes les ressources que vous avez,
Soyez vifs, soyez présents, soyez concentrés.
Le Dr. Robbins a pris soin de ces enfants
depuis le jour de leur naissance.
Ils vont, chacun, avoir une nouvelle vie aujourd'hui.
Nos actions détermineront la vie qu'ils auront.
Commençons !
Je pensais que j'avais le Dr Knox.
Tu sais ce que j'aime chez toi ? Ta chaleur.
Tu étais avec les siamois.
Et bien, maintenant, Knox est avec les siamois.
Uh, On ne va pas parler de ça.
Oh, bien sûr, nous en parlerons.
C'est une idée folle
dont je ne suis pas en train de parler.
- Parce que c'est stupide. - C'est pas stupide.
On dormirait dans un seul lit,
on déjeunerait à la même table,
On aurait une facture d’électricité au lieu de deux.
Oh, c'est pour ça que tu veux que j’emménage avec toi,
pour faire des économies d'électricité ?
Oui, c'est la meilleure chose à faire
Pour la planète
Je ne vais pas emménager avec toi.
Quoi, écoute, on a été ensemble, deux semaines ?
Deux semaines et neuf mois avant la pause.
Je veux qu'on redémarre,
au moment où l'on s'est arrêtés,
Je ne veux pas reprendre du début.
Parce que c'est mieux pour la planète ?
Et j'ai une meilleure télé.
Allez, vas-y. Admets-le.
Tu veux vivre avec moi ?
Tu m'aimes.
Je veux ...
que Knox revienne.
Mm.
rabats inserés et viables
On en a pour au moins 18 heures,
alors allez et venez si vous avez besoin
de vous hydrater, de manger,
mais soyez là au moins 30 minutes avant vos interventions.
Ok.Ensuite, chirurgie générale.
Premièrement, nous devons établir
chaque apport sanguin au colon partagé.
Puis, on sépare le colon
on fait la première incision...
Je ferai la première incision.
nous séparerons le colon.
Ok, et maintenant je vérifie les reins abaissés ...
pour être sûre qu'ils sont intacts et qu'ils fonctionnent.
Hum, c'est sous entendu.
Ça m'est égal. Dis-le.
Je vérifie les reins
pour être sûre qu'ils sont intacts et qu'ils fonctionnent.
Mec, elle est tendue.
Je pensais que vous seriez absent aujourd'hui.
Je n'en verrai pas une autre comme celle-la de ma vie.
- Ok, Tu dois attacher ça un peu mieux. - Tu vas donner un petit coup, ok.
- Karev, avec Robbins ?
Le retournement est une partie difficile. Vous êtes prêts ?
- Oui Monsieur. - Tu as oublié de cautériser.
- tu veux que ce bébé saigne ? - ai-je...
- non je... - oui, je pense pas.
Écoutez, je sais que cette opération, c'est son bébé,
Mais elle titille tout le monde.
elle va détruire leur confiance.
- Ne la laisse pas te faire ça. - Oh non Monsieur.
Bien, parce que si cette séparation se passe mal,
elle t'accusera.
Ça sera inscrit sur ton dossier et - et les commissions approchent ...
ça ne va pas te faire bien voir.
- tu as vérifié le bassin? - Je-je...
Heureusement, ce n'est pas moi.
OK, il est temps de les retourner.
Karev, tu le fais
Prêt ?
Ouais.
Et pourquoi le retournement est si important ?
C'est très délicat.
Ils ouvrent les incisions
Alors ils doivent rester stérile.
et nous devons nous assurer qu'ils restent intubés
- et surveillés. - OK
On doit aussi empêcher toutes ces intraveineuses et fils
de s’emmêler durant le processus.
Vous savez, je...
Imaginez, um,
changer la batterie de votre voiture
tout en accélérant sur l'autoroute.
Sauf que ce n'est pas une voiture ni une batterie.
Je veux dire, ce sont vos bébés.
Euh... C'est une mauvaise comparaison, je suis désolée.
Non, c'est la première chose que vous dites
que je comprends tout à fait.
Mais si le retournement se passe mal, alors...
tout ce qu'il y a après est...
c'est fichu.
Les docteurs ont planifié et répété l'opération depuis des semaines.
Je veux dire, ils l'ont descendu.
Karev, tu l'as fait trop vite. C'est comme si tu avais deux pas d'avance sur moi.
Non, t'es sur moi.
Les tiens au dessus des miens, tout va bien.
Les miens au dessus des tiens, les bébés à la morgue.
C'est comme ça que ça marche.
C'est ton appareil de poumon ?
Super ! Maintenant les blessures de Brandi sont exposées
et le petit Andi était sans oxygène pendant toute une minute
Ok,je....peux recommencer ?
Non, ce n'est plus le temps.
Finissez juste l'entrainement
et vous réessayerez le retournement plus tard.
- Neurologie. - Orthopédie.
Ok, nous allons accéder et séparer
Le canal rachidien conjoint.
Séparer les éléments osseux de la colonne.
Eh bien, c'était un accident de train.
Tu as presque tué les deux poupées.
Ecoutez, je l'ai. Je le sais.
Si seulement Robbins me faisait confiance.
Tueur de poupées.
Meredith Grey. Viens avec moi.
Bloc numéro 2, tout de suite.
Ok ! Je vais te dire quelque chose à propos de ma vie privée.
Vraiment ?
Ok, hum ma vie privée ne te regarde pas.
Le fait que je sache des choses sur ta vie privée
est l'une des plus grandes tristesses de mon existence.
J'en suis désolée.
et le fait que tu vas savoir quelque chose sur la mienne,
c'est pire encore.
Mais je ne vois pas comment faire autrement.
Ok.
On va opérer avec le docteur Warren.
Lui et moi... sommes ensemble.
Tout le monde le sait.
Peux-tu prétendre le contraire ?
Oh, oh. Vous et le Dr. Warren ? Wow.
Euh, il va essayer de parler de choses personnelles.
Dans le bloc, aujourd'hui,
- Et je ne veux pas que cela se produise. - Ok.
Ok, donc je vais enseigner tout le temps.
Et vous allez poser des questions...tout le temps.
et s'il place un mot de personnel,
je veux que tu oublies tout ce que tu sais sur les scalpels
sur le champ.
Et que tu demandes de l'aide.
Ok, mais aidez-moi à comprendre.
Vous m'avez fait sortir d'une chirurgie qui n'arrive qu'une fois dans la vie
pour servir de tampon entre vous et votre petit ami ?
Oh, n'utilise pas ce type de langage avec moi.
Séparation de la colonne vertébrale terminée.
Je dois y aller. Teddy.
Ça fait deux semaines maintenant.
Tu as besoin d'une pause, et elle aussi.
Je dois y aller.
Ok, je suis maintenant préparé
à les séparer complétement.
Attends. Attends. Qu'en est-il des complications ?
Enfin, s'il y a une hémivertèbre double
ou une moelle attachée ?
On traversera ce pont quand nous y arriverons.
- On en a fini ici. - Je-Je suis désolé
Et si on est sur ce pont maintenant ?
Dr. Robbins, j'ai dit...
Non, non, non, non.
Nous ne les avons même pas encore séparés.
Nous n'avons pas vu les soins pour le post-op.
- Dr. Robbins, arrêtez. - Il y a tellement de m...
Nous nous sommes entraînés.
on s'est exercés pas seulement ici, dans ce Bloc,
mais sous la douche, sur la route vers le travail.
Nous sommes prêts.
On sait ce qu'on doit faire.
On a plus qu'à le faire.
Mesdames et Messieurs, je vous présente
Andi et Brandi Edwards.
Donnons-leur une nouvelle vie,
D'accord ?
C'est l'heure du spectacle.
Élevez le lambeau de peau. Avery, t'y es ?
- Un poil devant vous. - Tu veux faire la course ?
Non, non, non. Pas de course.
C'était bien la soirée, hier.
Est-ce que toi et Mer avez passé un bon moment ?
- Je sais que Julia a passé un bon moment. - Oui, nous aussi.
Tu as assez de longueur pour la couverture ?
Oui, je suis en train de disséquer de la base au centre.
Est-ce que Mer a dit quelque chose à propos de Julia ?
- Elle l'aime bien. - Jackson, moins vite.
Et Zola aime aussi Julia.
Oui, elle l'aime bien.Tout le monde aime Julia.
Quelqu'un d'autre ici a rencontré Julia ?
Vous l'aimez bien ?
Levez la main si vous l'aimez bien.
Ah, vous l'aimez ? Vous l'aimez !
Je pense que je vais informer les parents.
Hunt, ils sont clairement en train de faire la course.
- Pas de compétition. - On n'est pas en train de faire de compétition.
Nous avons répété cela depuis des mois,
et maintenant ils vont compromette le patient parce que...
Robbins, prends soin de TON équipe.
Je m'occupe de l'ensemble.
- C'est fait. - J'ai gagné.
Et par ceci, j'entends qu'on est prêt pour la résection du colon.
- Cafétéria ? - On fait la course jusque là-bas.
Les équipes de chirurgie générale, c'est parti.
Il y a assez de patchs sur le genou ?
Un peu plus ne fait pas de mal.
Ils aideront à le mobiliser.
Comment va Zola ?
Oh, elle va bien. Merci.
Elle est à une minute de marche.
C'est génial.
E-et elle est dans la garderie en bas?
Elle l'est, ouais. Elle aime vraiment ça.
Ça doit être bien d'avoir toute la famille sur place.
Ouais.
C'est gagnant-gagnant.
Tu aimes le Dr. Sheperd et il t'aime
et vous vous voyez au travail,
et ensuite, vous vous voyez chez vous.
C'est plus que bien.
Dr Bailey, est-ce que c'est la rate juste là ?
C'est la rate.
Donc on va la sortir en entier ?
on le fera, on va la tout sortir de suite.
De combien de points de suture pensez-vous avoir besoin
pour les vaisseaux spléniques?
Oh, peut-être deux,
peut-être trois.
Je, euh, vais voir si ça le fait avec deux.
Mais, je vais peut-être devoir en faire un troisième.
C'est du beau boulot.
Je suis content d'avoir échappé aux soeurs siamoises.
Il y a de la beauté dans les bases.
Il y a de la beauté dans le partage d'un bol de céréales
avec une femme qui...
j'arrive pas a me rappeler comment on fait une cravate droite
Il n'y a pas de honte à ca.
Il n'y a pas de questions stupides.
Vous êtes sûre de ça ?
Dr. Altman.
Dr. Yang.
Vous m'avez bipée ?
Oh, je n'avais pas réalisé que Christina était ...
Vous voulez que je m'écarte pour qu'elle puisse...
-Non. -Mais, vous l'avez bipée.
ce n'est pas un problème, vraiment. Ça ne fait rien.
Je peux aller jeter un coup d’œil sur l'évolution des jumeaux siamois.
- Si vous préférez avoir ... - Restez en place, Kepner.
Yang.
Depuis le début ?
Oui.
Les signes vitaux étaient stables après avoir reçu du L.R.
et les culots globulaires
La branche était déjà en place à mon entrée au bloc.
Donc, j'ai procédé au laser endoscopique.
en utilisant le co2 laseR.
Étape par étape.
J'ai presque immédiatement eu une bonne vision de la tumeur.
Environ 80% de la tumeur était détruite
quand l’hémorragie a commencé.
Il y avait des caillots qui bloquaient mon instrument.
J'ai passé un pinceau à travers l'instrument pour dégager le champ.
Cependant, l'hémorragie d'Henry était si grave ...
Aspiration, Kepner.
Kepner, aspiration.
Yang ?
L'hémorragie de Henry était si grave
que la brosse n'a pas résolu le problème.
La sat a chuté a 88.
Le sang sortait hors du tube trachéal d'intubation.
A ce moment-là, Dr Webber a exercé son jugement
et est intervenu.
On a ficelé son torse et essayé d'arriver à la source.
Henry a fait de la bradycardie
donc nous avons injecté de l'atropine.
Ensuite j'ai réalisé,
que la tumeur s'était propagée sur l'artère pulmonaire.
Son ECG est devenu plat.
On a fait une réa cardio-respiratoire et on a eu une bradycardie sinusale.
On a encore injecté un grosse dose d'epi. Son coeur s'est arrêté de nouveau.
Nous avons alors réalisé plus de compressions.
Nous avons continué de cette manière
jusqu'à ce que le Dr Webber et moi décidions
qu'il avait déjà perdu plus de la moitié de son volume sanguin, et que
son coeur ne pourrait redémarrer.
Nous avons prononcé l'heure du décès, 20h52.
Encore.
Quand je suis entré dans le bloc
Les signes vitaux d'Henry étaient stables.
Il a reçu du L.R et des culots globulaires
La bronchoscopie était déjà placée.
Alors, j'ai procédé au laser endoscopique.
Et ensuite, grâce au confort malsain qu'elle a ressenti
en travaillant pour son mari,
elle a pris certaines libertés avec l'essai clinique.
Et maintenant, aucune de leurs carrières ne sera plus jamais la même.
Tu sais, j'aurai aimé pouvoir retourner
à diviser le ligament gastro,
mais je ne suis pas sûre de me rappeler comment...
Trouve une solution. Écoute, tout ce que je dis, c'est
que ça serait bien de maintenir certaines limites
comme ça la vie d'une personne ne tombe pas en morceau
comme le Dr. Grey's ici présent.
Pour information, ma vie est vraiment bien maintenant.
Toi chut. Personne ne s’intéresse à ta vie.
- Dr Grey. - S'il vous plait, demandez-moi pour la rate.
Quelle est la dernière personne que vous voyez avant de vous endormir le soir ?
Ou le pancréas. J'en ai vraiment une bonne vision.
C'est brun et bosselé ...
Répondez à la question.
La dernière personne que vous voyez avant de vous endormir
le soir.
Derek Sheperd.
Ça doit être sympa,
c'est tout ce que je dis.
Fil de zéro.
Dieu merci.
Nous séparons le colon maintenant.
Assurez vous que chacun ait un bon apport sanguin.
Ils les ont déjà retourné ?
C'est la prochaine étape.
Um, Je dois sortir d'ici.
Y a-t-il un bar prés d'ici ?
Um... Oui. De l'autre coté de la rue.
Il n'est pas alcoolique.
si c'est ce que vous pensez.
Il a un travail.
C'est un bon travail, avec des avantages.
Sérieusement Gretchen, je n'ai
Non, je sais ce que vous pensez.
C'est ce que tout le monde pense.
Que je suis tombée enceinte accidentellement.
Et maintenant, nous sommes coincés avec des enfants dont nous ne pouvons prendre soin.
Vous avez surement fait des paris dans le bloc.
Sur combien de temps on resterait ensemble
ou sur quelle mère finirait par élever les filles.
Bon, tu peux dire à toutes les personnes de cette pièce
qu'ils ont tort
On s'aime, et on a voulu ces bébés
On restera ensemble,
et on fera ce qu'on devra faire
pour s'assurer qu'ils iront bien.
Y compris d'accepter
la charité de l'hôpital.
Même si je dois m'asseoir entourée de docteurs en train de me juger.
Je ne vous jugeais pas.
Serieusement. Je.. je... juste...
je réalisais
à quel point vous êtes chanceuse
d'être avec quelqu'un qui vous aime.
il semble qu'Andi a l'essentiel de l'approvisionnement en sang au niveau du côlon.
Donc, nous allons lui donner tout le colon alors ?
et laisser Brandi avec une iléosotomie ?
Je ne pense pas. Je vais faire une iléoproctostomie.
Peut-être qu'ils devraient juste partager pour qu'on ne doive pas...
Non. On le fera à ma façon.
Vérifiez la fonction d'approvisionnement sanguin des reins.
Le retournement arrive.
Et je ne veux pas une deuxième représentation de la répétition de ce matin.
C'est ce dont je voulais vous parler.
Je suis un peu nerveux à propos de ça.
Nous avons pratiqué ce retournement avant
et ça a bien été.
et aujourd'hui...
Robbins ne fait confiance à personne aujourd'hui.
Viens-en au fait, Karev.
Je ne veux pas foirer.
On doit être l'équipe parfaite.
Et vous n'êtes pas à l'aise de le faire avec elle ?
Elle met tout le monde mal à l'aise.
Je comprends. Tu n'as pas besoin de dire un mot de plus.
Qui veut remplacer Karev pour le retournement ?
Non, c'est pas ce que je voulais dire.
Oh, je vais le faire, Monsieur.
Mm.
Êtes-vous sûr de pouvoir le faire ?
Déconnecter et plafonner la veine subclaviaire.
L’anesthésiste tient le tube e.t.,
diffuseurs désignés
et les techniciens s'occupent des écrans.
Les vôtres au-dessus des miens, les bébés...
Non. Ne faites pas ça.
Pourquoi tu n'es pas sur le retournement ?
Webber me l'a piqué.
Webber ? Mais il ne s'est pas entraîné.
Vous vous êtes entraînés pendant 2 semaines.
Oui, dites-lui ça.
J'ai dit aux parents que vous aviez pratiqué.
Je leur ai dit que vous aviez les choses en mains.
Ok, un...
deux...
trois.
Doucement, doucement, doucement.
J'espère qu'il va la faire tomber.
Est-ce que ça lui plaira quand le frère poussera sa soeur jumelle
dans un fauteuil roulant pour le reste de leurs vies ?
Je suis juste en colère contre Webber.
Tu es juste ... un monstre.
Et nous avons fini.
Très bien !
Oh, bien. Ok.
- Beau travail. - Bien joué.
Très bien !
N'est-ce pas ?
il a encore fait un Ecg.
Après, le docteur Webber et moi avons jugé
que, le sang ne circulant plus,
son cœur ne repartirait pas.
Donc, nous avons prononcé l'heure du décès à 20h52.
Parle-moi de la tumeur.
La tumeur avait érodée l’artère pulmonaire.
Ok
Comment le savais-tu ?
Savoir quoi?
Quand tu dis que la tumeur
avait érodé l'artère pulmonaire.
Comment le savais-tu ?
Il y avait un trou dans l'artère.
- As-tu réellement vu l'artère ? - Je l'ai sentie.
Tu l'as juste sentie à l'aveugle ?
Ce n'était pas un toucher à l'aveugle.
Je savais ce que je faisais.
Je l'ai retracée avec mes doigts.
- Hum hum. - C'était l'artère segmentaire postérieure.
Je suis sûre de ça.
Comment peux-tu en être certaine ?
Tu n'as jamais eu de visuel.
J'-J'ai suivi la bifurcation tracheale.
Cela venait directement de l'artère pulmonaire principale.
Ok, Kepner, prenons quelques-uns de ces ganglions lymphatiques pour la biopsie.
Et après, soit prête à refermer.
Je n'aurais pas prononcé le décès sans être sûre.
Du début, Yang.
Um, ses constantes vitales étaient stables après avoir reçu les fluides.
Il était sous anesthésie,
et la bronchoscopie était placée quand je suis entrée au bloc.
Alors, j'ai suivi la procédure avec le laser endoscopique,
en utilisant le laser c-o-2.
Dr. Bailey, Le compte-rendu d'opération est fait.
Est-ce que ça vous dérange si je sors 1 minute
jusqu'à ce que le prochain patient soit prêt ?
Il sera là dans 30 minutes.
Je sais. Je peux sortir et revenir à temps.
Vous allez essayer d'avoir un sandwich.
Et puis, je vais entendre une triste histoire dans 40 minutes,
à propos de la longueur de la file d'attente à la cafétéria.
C'est un gars sympa. Vous pourrez vous en sortir sans moi pendant une demi-heure.
- Dr. Grey. - Il ne mordra pas.
Nom de Dieu.
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher.
- Écoute, ce que nous avons est bien.
Pourquoi diable veux-tu te précipiter maintenant
et...et compliquer tout ça
et...et très probablement le détruire ?
Parce que nous ne sommes plus des enfants.
C-car ma vie se passe en ce moment,
pas dans dix ans ou dans cinq,
ou dans un "respectable" 14 mois,
mais en ce moment.
Et je veux la partager,
chaque jour, chaque matin, chaque soir,
et si ce n'est pas ce que tu veux.
Eh bien, je suppose qu'on est pas fait l'un pour l'autre.
Maintenant écoute, on s'est remis ensemble il y a deux semaines.
Je...Je ne peux pas.
Bien, je pense que je viens d'avoir ma réponse.
Hey... Ça fait deux semaines.
Excusez moi.
Ok. Regardez ce visage.
Sérieusement, regardez ce visage.
Oui, oui, oui, super mignonne.
Ils sont dans la moelle épinière maintenant.
Bailey a passé les deux dernières heures
à me dire combien ma vie était merdique,
mais regarde son visage.
Oh, Zola, regarde. C'est ton papa.
Il s'agit de réparer une myéloméningocèle.
Peux-tu dire myéloméningocèle ?
- Quel con. - Eh, ton langage.
Il y a des bébés ici.
Il fait semblant d'être doux et triste
avec sa femme Alzie à la maison, dispensant la sagesse zen
de son demi-siècle de chirurgien.
Et, devinez quoi.
Yoda est en bas...
le plus gros requin de tous.
Ce gars est dangereux et minable.
Je pense que ce que fait Teddy est méchant.
C'est bon.
Non c'est horrible. C'est, c'est horrible et...
Tu sais ce qui est horrible aussi ?
Avoir un mari mort.
Non, tu ne sais pas, ok ?
C'est pas juste.
Le bloc de Teddy...c'est comme...
C'est comme la morgue.
Ben, le mari d'Altman est mort sur la table de yang.
Rembourser ses erreurs, ça craint.
Oh, tu pourrais la fermer ? C'est bon.
Je peux gérer ca.
Bien, c'était il y a deux semaines.
Cela doit t'énerver.
Pas plus qu'hier ou le jour précédent.
Ou le jour d'avant.
C'est bon. Je...je peux gérer ça.
Merde. Un kyste dermoïde spinal.
C'est tout empêtré dans la racine rachidienne.
Ouais, il y a beaucoup de cicatrices à l'intérieur.
Je ne vois aucune approche claire.
Ben non, tu dois le sortir
parce que le kyste peut devenir malin.
Oui, nous faisons attention. Merci.
Peut être si je peux venir avec un angle...comme ça.
mais alors on risque d'avoir le contenu qui déborde...
Ce qui pourrait causer une méningite chimique.
Dr Robbins, on s'en occupe.
ok. Et si on étire la racine nerveuse ici ?
Bien, cela peut paralyser Brandi.
Oui, Brandi pourrait finir paralysé.
Oui, personne ne comprend mieux que nous
c'est pourquoi on prendra la décision d'accord ?
Nous. Pas toi.
Nous. Tu es d'accord avec ça ?
Assure-toi de ...
Je...
Oui, je suis d'accord avec ça.
Plus de discussions dans le bloc.
On a besoin d'un silence complet à partir de maintenant.
Hey
J'étais dans la boutique en bas,
et j'ai pensé, tu sais,
maintenant ils vont être deux
- ils vont avoir besoin de vêtements. - Ohh.
Donc j'ai pensé que Brandi pourrait être le punk.
Et ensuite, on pourrait échanger.
et voir lequel le porte mieux.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Oh !
Uh, ils vont séparer les filles,
ce qui est tellement...
cool.
C'est...
Ok, on est prêt pour la coupe finale.
Très bien. Une complète séparation.
Non, non, non, non.
Pas encore. Pas encore.
On doit vérifier la fonction motrice.
Allons- ...
Deux milliampères de stimulation sur Andi en premier lieu, s'il vous plait.
Très bien.
Trés bien. Au tour de Brandi maintenant.
Deux milliampères de stimulation.
Allons-y pour trois milliampères, s'il vous plait.
Allez Brandi. Donne-nous juste un petit mouvement.
N'importe quoi.
Allons-y pour quatre milliampères de stimulation.
Hey, nous y voilà.
Très bien.
Excellent travail tout le monde. Une étape à la fois,
En comptant, comme nous l'avons pratiqué.
En avant !
- Ok, on compte jusqu'a trois. 1, 2, 3. - Deux, trois.
Doucement, doucement.
Bien joué.
Nous avons encore un long chemin à parcourir.
Je vais vous examiner tous les deux.
Comment ça se passe ici, Sloan ?
Le lambeau est bien vascularisé, il se remplit bien
et couvre le défaut parfaitement.
J'ai assuré.
Est-ce qu'Avery a assuré avec le sien ?
Qu'est-ce qui se passe Avery ?
Tu devrais avoir terminé maintenant.
Je n'ai pas encore commencé.
Pourquoi ne pas m'appeler quand vous serez prêt ?
Son rein est complètement nécrosé.
Tachycardie ventriculaire.
Ok, 30 milligrammes de calcium.
Elle a déjà des signes d'insuffisance rénale.
Son rein allait très bien plus tôt.
Peut être que quelque chose a causé un spasme artériel alors que nous
vérifions la fonction en approvisionnement du sang ?
Je ne sais pas, mais à ce point, je ne pense pas que cela puisse être sauvé.
Elle n'a pas produit d'urine depuis qu'elle est dans ce bloc.
Comment est-ce arrivé ?
Parfois, des complications peuvent survenir.
Je ne voulais même pas ça.
Je veux dire, vous, les gens,
les docteurs vous nous parlez de ça.
Vous nous promettez que vous pouvez le faire.
Alors, que dites-vous Dr Grey ?
Elle dit
que notre parfaite fille en bonne santé
a commencé la journée en partageant 3 reins
et que, maintenant, elle n'en a plus qu'un et il ne fonctionne pas...
Ce qui veut dire qu'elle n'en a pas.
C'est ce qu'elle te dit.
Ils peuvent réparer ça ?
Est-ce...Est-ce que Brandi va aller bien ?
Nous ne savons pas encore.
Nous devons juste attendre pour voir.
Homme de 17 ans avec de multiples GSW à la poitrine.
On l'amène directement depuis les urgences,
alors on a pas beaucoup de temps, tout le monde.
Mettons-le sur la table.
Dr yang, avez-vous opéré ces derniers temps?
Non.
Allez. À mon signal. Un, deux ...
trois.
Bouge, Kepner.
Yang.
Signes vitaux stables...
après avoir reçu un L.R. et un concentré de globules.
La bronchoscopie était déjà en place quand je suis rentrée dans le bloc.
alors j'ai utilisé l'endoscopie.
Comment était votre dîner, Dr Grey ?
Oh, c'était bien. En fait, il n'y avait pas d'attente.
J'ai pu manger un sandwich,
voir ma fille, mon mari,
aller regarder cette intervention révolutionnaire
qui se passe derrière cette porte
et être de retour pour faire mon boulot.
On dirait que vous avez tout Dr Grey.
oui en effet. J'ai tout ce que je veux.
J'en ai entendu assez à propos du diner.
Je ne vois pas d'autres perforations.
Je vais commencer à refermer.
Oh, je me disais qu'on devrait prendre un verre et célébrer ça,
mais je sais qu'il n'y a pas de place pour la joie dans ta vie.
Est-ce un crime
si j'aime me concentrer
quand je suis au travail ?
Si oui, toutes mes excuses.
Je me concentre.
Je me concentre comme un laser.
C'est pour cela que je ne fais pas d'erreurs.
C'est pour cela que mes patients sortent vivants du bloc.
C'est pourquoi je ne suis pas laxiste ou négligente....
Il nous manque une éponge.
Ou incohérente comme le sont certains de mes collègues.
ou, honnêtement, comme la plupart de mes étudiants le sont.
Quand toi et cette poupée qui parle, ici-présente,
vous discutiez de la magie du déjeuner,
j'étais assez concentrée pour nous deux.
- Dr. Bailey. - Quoi?
Il nous manque une éponge.
Eh bien, recomptez.
On l'a fait. Trois fois. On a regardé partout à part...
A part où ?
L'intérieur du patient.
Avez-vous évacué les caillots ?
- Ouais. - Il n'y avait aucune adhésion ?
Non, les vaisseaux sont clairs
et le rein est... est déjà mort.
Et si on essayait un pontage ?
Une greffe de rein.
Nous avons le parfait donneur correspondant à côté.
Ils partageaient déjà leurs reins.
Il n'y a pas besoin d'immunosuppresseurs.
parce que ce sont des vrais jumeaux.
Ils vont se sauver l'un l'autre.
Ok, Karev. C'est ton idée.
Fais-le.
Les parents voulaient la voir avant qu'elle ne monte au PICU.
elle parait si bizarre.
Où est sa soeur ?
Je ne peux pas la voir sans sa soeur.
Chérie, Brandi ira bien.
Elle sera là aussi.
Les bébés iront bien.
On a besoin d'Andi au bloc.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
On va faire une greffe de rein.
Le rein de Brandi est mort.
Cela fait pression sur ses autres organes, son cœur inclus.
- Non vous ne pouvez pas. - Ça va. Laisse-les l’emmener.
Je ne peux pas les perdre tous les deux. S'il vous plait. Non. Vous ne pouvez pas.
Encore combien de temps ? Vous avez besoin de moi pour opérer ?
On y est presque.
Bien, pouvez-vous y aller "presque" un peu plus vite ?
Voilà. Je l'ai.
Merci.
Ouvrez cette foutue porte.
Le rein semble en bonne santé. Êtes-vous prête ?
Oui. Vas-y et rejoins-nous.
Les fonctions vitales étaient stables
après avoir reçu un LR et un concentré de globules.
Le bronchoscope était déjà en place
quand je suis entrée au bloc.
Alors, j'ai commencé avec le laser endoscopique.
J'ai eu une bonne visualisation de la tumeur presque immédiatement.
Dis-moi tout à propos de la tumeur.
Elle était très vascularisée
et elle avait rongé toute l'artère pulmonaire.
- Comment tu le sais ? - Je l'ai senti.
- Qu'est ce que tu as senti ? - Un trou dans l'artère pulmonaire.
- Tu es sûre que c'était l'artère pulmonaire ? - Oui
Ou tu l'as juste senti en aveugle ?
Je savais ce que je faisais et ce que j'ai senti
- Tu avais ta main dedans ? - J'avais ma main dedans.
- et retracé l'anatomie. - En es-tu sûre à 100% ?
Elle dit qu'elle en est sûre !
Assez, ça suffit !
C'en est assez. Vous ne pouvez pas continuer à faire ça.
Vous... vous ne pouvez pas.
Il est parti.
Dr Altman, je-je suis désolée, mais il est parti.
Et ça, ça ne va pas le ramener.
Alors, s'il vous plait, arrêtez.
S'il vous plait.
Vous allez bien, Dr Kepner.
Ou vous avez besoin de temps pour vous ressaisir ?
Non, je...
Non.
Ok. Donc ?
J'en suis sûre à 100%.
D'accord.
Henry avait un ECG plat.
Nous avons fait une compression, injecté de l'epi.
on a eu une bradycardie sinusale, et on lui a donné une plus grande dose d'épinéphrine.
L'ECG était de nouveau plat.
Nous avons fait plus de compressions.
On a continué de cette manière jusqu’à ce que le Dr Webber et moi
jugions que le cœur ne repartirait pas.
Heure du décès 20h52.
Tu as toutes les raisons d'être énervé contre moi Karev.
Je me suis joué de toi.
Je voulais être sur cette opération.
Et j'ai cherché le maillon le plus faible.
Et c'était toi.
C'est vrai.
La prochaine fois je ferais plus attention
Ce n'est pas bien.
C'était ton moment
et je te l'ai enlevé.
Ce que j'ai fait aujourd'hui était...triste.
C'était pathétique.
Un vieil homme qui agit sous la peur.
Il y a un moment dans ta carrière,
ou pire, dans ta vie...
où tu réalises que tu as plus d'hiers que de demains.
Et ça, c'est dur pour un homme.
Mais quand tu as la chance
d'avoir quelque chose comme ça...
Tu te bats comme un lion.
Tout ça parce que tu penses
que ça va te laisser un peu plus de temps dans le jeu.
Je ne pense pas que vous deviez vous inquiéter de ça.
Tu plaisantes ?
Dans un an,
peut-être deux, si je suis chanceux,
ils me mettront dans un bureau
dans une partie de l'hôpital où personne ne va jamais.
Ils me nommeront.
à un poste ennuyeux et inutile.
Pour faire des règles auxquelles personne ne prêtera attention.
Ils me laisseront une opération ou deux par semaine.
Alors, je pourrai toujours m'appeler "chirurgien".
Quand on arrive à un certain âge, c'est ce qui arrive.
C'est l'ordre des choses.
Je ne peux pas penser à quelque chose de plus humiliant.
Peux-tu ?
Non.
Eh, Vous voulez être sur la transplantation ?
Robbins n'a besoin que de l'un de nous.
Allez-y.
Vraiment ?
Allez-y ou je vais changer d'avis.
Je- je ne sais pas...
Merci, Karev.
36.
37.
38.
39. Nan. Les radios sont là.
Oh. Regarde, continue à regarder.
Euh, Dr Bailey, il faut qu'on referme.
Il y a été trop longtemps dessous.
Vous avez un bateau Allez y
C'est vraiment ce que tu veux sur ton dossier ?
Bien, ne lève pas juste ça comme une arme à chiot.
Vérifie sous le foie encore.
Ce n'est...ce n'est pas sous le foie
Pardon ?
Ce n'est pas dans le patient.
Dr Grey, je croyais vous avoir appris des règles simples
et fiables, comme, si vous ne trouvez pas le problème
au premier coup d’œil, vérifiez encore.
Vérifiez deux fois, trois fois s'il le faut.
On ne jette pas l'éponge dans mon bloc
quand la vie d'un homme est en jeu.
Dr. Bailey, l'éponge est sous votre chaussure.
sous...
Concentrée...
comme un laser.
Pourquoi n'avons nous pas d'analyse urinaire ?
Il y a une anomalie dans les vaisseaux.
papaverine, s'il vous plait.
Pourquoi c'est vous qui le faites, et non Karev ?
C'est lui qui a suggéré la transplantation.
J'ai fait les poches de Karev.
Vous, quoi ?
Deux fois en un jour, Karev ?
Nom de Dieu !
c'était comme prendre un bonbon à un bébé.
Non, ce n'est pas vrai.
Ce n'est pas juste pour le bébé.
c'etait plus simple que de prendre un bonbon à un bébé.
Au moins, le bébé se bat un peu.
Enlevez les pinces.
- Whoo! - Ahh!
- Oui! nous l'avons eu. - Nous avons l'urine.
Le rein fonctionne. On a réussi.
Beau travail.
Le docteur Webber a porté un jugement et il a continué.
Donc nous avons ouvert sa poitrine
et avons essayé d'absorber le saignement
et d'aller à la source.
Il a fait de la bradycardie
Donc, on a injecté de l'atropine.
Hum, après j'ai réalisé qu'il avait perdu beaucoup de sang.
parce que sa ...
La tumeur avait atteint l'artère pulmonaire.
- D'accord. - Voilà qu'il stagne
Nous avons réalisé les compressions...
injecté l'épi, il a fait une bradycardie
Injecté une forte dose d'Epi...
qui peut savoir quand il stagnera de nouveau ?
Oui.
Et toi et le Dr.Webber étiez d'accord pour dire
qu'il avait perdu trop de sang...
Oui.
Et qu'il n'y en avait plus assez en circulation,
donc, que son cœur...
ne repartirait pas.
Oui.
Alors, tu as déclaré l'heure du décès.
20h52.
Je suis désolée.
Oh, ne t'excuse pas.
Tu m'entends ? Ne te blâme pas.
Tu as fait exactement chaque chose
comme je l'aurais fait.
Tu étais moi dans ce bloc.
Tu a été bien.
et tu as fait les choses bien.
il a juste..
Il est mort.
J'ai eu un mari et un bébé
et j'étais un chirurgien.
J'avais tout.
Et après, tout ça...
a mal tourné.
Donc, j'ai divorcé.
Et après, je suis retombée sur mes pieds.
Et je t'ai trouvé.
et il y a eu la fusillade.
Aujourd'hui, je suis de nouveau sur mes pieds.
A nouveau.
et je t'ai, à nouveau.
Je veux pas tout foutre en l'air.
Ok. Tu es effrayée.
Regarde, tout va bien maintenant ...
Moi aussi.
Pourquoi ne peut-on pas être effrayés dans la même maison ?
Eh bien, n'agis pas comme si ce n'était pas compliqué.
Ce n'est pas compliqué. Nous prenons ça pas à pas.
Mets une brosse à dents chez moi aujourd'hui.
Demain, quelques paires de chaussettes peut-être.
Et une valise ce week-end ...
J'ai un enfant.
Je ne peux pas juste emménager avec toi.
Attends. Tu.. Tu as un enfant ?
Whoo. C'est arrivé quand ?
Oh, arrête. Tu n'es pas drôle.
Je l'ai rencontré. Rick, c'est ça ?
C'était une erreur de rentrer dans cette conversation.
T.rex contre megalosaurus.. qui gagne ?
Ben, je n'en ai pas la moindre idée.
Qui sait qui gagne ?
Je le sais, et Tuck aussi.
Le mégalosaurus fait un dixième de sa taille.
Le T.rex mange le megalo à chaque fois.
Mais un T-rex contre un ptéranodon, en revanche ...
Ben...
Un pteranodon peut voler. C'est une victoire facile.
Sauf si tu penses que c'est un forfait.
oui, je peux faire ça toute la journée,
et Tuck aussi.
Tu t'ennuies déjà, et on y est depuis 30 secondes.
J'aime Tuck.
J'aime traîner avec Tuck.
j'aime les dinosaures et les transformers.
et...Je t'aime bien.
Je...veux tout l'ensemble.
Je sais que tu ne viendrais pas sans Tuck.
Je sais ça.
Je sais qui tu es.
Alors, c'est tout ?
Rien ?
Ma brosse à dents est dans mon casier.
Un pas à la fois.
Alors, ça s'est bien passé aujourd'hui.
Tu a été un monstre.
Non, non, non, non, J'étais juste ... J'ai été un catalyseur.
Ok.
Yeah. Je pense que les gens m'ont trouvée très serviable.
Oh. Mm-hmm. Ok.
Ok. Peu importe.
Je vais aller voir les jumeaux
et je vais rentrer à la maison.
Hey, tu peux, heu, mettre l'humidificateur dans la chambre de Sofia ?
Elle semblait un peu congestionnée ce matin.
- Oui j'ai remarqué ça. - Oui, mais ne lui donne rien pour ça.
- On en est pas encore là. - Ok.
Oh, et donne-lui la couverture rose
que ton amie Terry nous a donné. Elle l'aime bien.
- Non, elle ne l'aime pas. - Euh, si, elle l'aime bien.
Et ne la met pas directement sur elle
parce qu'elle va la rejeter.
Mets le au dessus du drap, le côté doux en haut.
Oh, pardon.
C'est important. Tu vas le faire ?
le côté doux en haut, pas en bas. En haut.
-Pas en bas, en haut. -Ok, ok.
-Pas en bas, en haut. Comme moi. -D'accord, d'accord.
-Comme moi. -Bien, bien, bien.
J'ai été un monstre.
Mike.
Hey.
Vous voulez que je commence plus tard ?
Non, non, non, vas-y, Mike.
Nous étions en train de partir.
Hey, je viens voir le bébé avec toi.
Sérieusement, néanmoins,
Je mets l'humidificateur en marche.
Si seulement la vie était juste une répétition générale...
et que nous avions le temps de recommencer.
Quelque chose ne va pas, Karev ?
Quelle opération, hein !
C'est un hôpital universitaire, non ?
Vous avez été le chef pendant 20 ans.
Vous êtes supposé enseigner à vos résidents,
non leur voler les chirurgies comme un requin de cinquième année.
Ce n'est pas cool, ok !
Ce n'est pas juste.
Oh, je pense que je vous ai appris quelque chose aujourd'hui.
Vous ne devez pas à renoncer à la chirurgie du siècle,
quelle que soit la raison,
ou la personne. Jamais.
Surveillez vos arrières, Karev.
Je pourrais décider de vous enseigner quelque chose demain.
Nous devrions être reconnaissant de pratiquer et pratiquer à tout moment
Jusqu'à ce que nous le fassions bien.
Seigneur, j'aurais aimé que tu sois ici avec moi aujourd'hui.
Vraiment ?
Moi, aussi.
Oh !
- Désolée. je ne... - Non, non.
Je suis désolée. J'entends des choses.
C'était une... longue journée. Je vais juste...d'accord.
Malheureusement,
chaque jour de nos vies est une propre performance.
Elle va avoir besoin de rééducation.
Mais les faits sont là, ses jambes bougent de nouveau.
C'est un très bon signe.
Est-ce une fête privée ou n'importe qui peut venir ?
Et voila. Brandi.
voila Andi.
C'est celle qui va te botter les fesses toute ta vie.
Pouvons-nous, euh...
C'est bon si on les touche ?
Bien sûr que vous pouvez.
Charley, regarde-les.
- Ils sont beaux. - Regarde-les, ils sont parfaits.
Il semble que même lorsque nous avons la chance de répéter.
et préparer
et pratiquer
Chérie, tu dois aller dormir.
Il le faut.
Juste, marche près d'elle.
Oh, je suis trop fatiguée pour marcher.
Ohh.
- Ça date d'aujourd'hui ?
Elle parait plus grande.
Hey, tu grandis ?
Ok, elle fera ses premiers pas n'importe quand.
- Je le sens. - Elle grandit.
- Elle semble plus grande. - Mm-hmm
Viens. Viens prendre la girafe.
Tu es l'enfant le plus mignon de toute la planète.
- Pourquoi ça ? - Oh !
- Derek, Derek ! - Elle marche.
- Où est... oh, où est la caméra ? - Viens voir papa.
- Viens vers papa. - Tourne-toi.
Hé, hé bébé.
-Je ne peux pas l'ouvrir. Je ne peux pas l'ouvrir. -Hey, bébé Zola. Hey, bébé.
Je peux pas... je peux pas... je peux pas le faire. Je peux pas... oh, seigneur.
Tourne-toi! Tourne-toi!
- Maintenant ! Maintenant ! - J'y arrive pas ! J'y arrive pas!
Voilà. Ah ! Marche pour moi.
Nous ne sommes jamais vraiment prêts pour les grands moments de la vie.
-Hey bébé ! Retourne-toi ! -Oh Mon Dieu. Oh, j'ai manqué ça !
Bonne fille !
Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com