Précédemment, dans "The Secret Circle"...
Amelia: Ma chère Cassie, si tu trouves ça, alors je suis partie,
et je m'en excuse.
Je ne voulais pas de cette vie pour toi,
mais il n'est pas aisé de fuir son destin.
Tu es une sorcière. Une sorcière de sang, à 100%.
Un cercle complet comprend 6 personnes.
Tu complètes le cercle.
Tu as du sang de démon, de la magie noire.
Tu ne peux pas la contrôler.
On peut tous trouver comment arranger ça.
Non !
Je veux être une vraie sorcière,
pas une lanceuse de sort en comité.
"Lee Lebeque."
Je peux vous aider ?
On a besoin d'aide pour un sort. Je sais ce que tu es.
Tu es une sorcière.
Grand-mère, Kate, je te présente mon amie, Cassie Blake.
La fille d'Amélia.
Tu es aussi la fille de ton père.
Vous le connaissez ?
Les ténèbres se sont emparés de lui.
Puis-je arrêter ça ?
Il existe un sort. Qu'est-ce que c'est ?
Du sureau.
Un arbre de la mort ?
Tu dois mourir. Non.
Faites moi sortir d'ici!
Qu'est ce que tu as fait, mère ?
C'est la fille de John Blackwell.
Je dois découvrir à quel point sa magie est puissante.
Laissez-moi sortir !
Tu n'as pas bougé depuis que je me suis réveillée.
Eh bien, je sais qu'il y a quelque chose là-dedans concernant mon père.
Après ce qui s'est passé avec ta grand-mère,
Je... Je veux juste en apprendre le plus possible à son sujet.
Je ne pense pas que feuilleter ça soit la meilleure idée.
Peut-être devrais-tu rester aussi loin que tu peux
de la magie noire.
Jake a dit que comprendre d'où ça venait
Il fait toujours partie du cercle.
On a besoin de lui.
Et s'il ne revient pas ?
On ne sera plus aussi puissants,
mais on sera toujours mieux sans lui.
Jake était un chasseur de sorcières.
Et même s'il commençait à remettre ça en question,
au final, il a choisi de partir avec eux.
Peut-être qu'un peu de distraction lui a été bénéfique.
J'aide à préparer la soirée dansante d'hiver, "le feu et la glace".
Tu viens, pas vrai ?
Uh, oui.
Je suppose que oui.
Voilà le problème.
J'adore cette robe,
mais on ne peut porter que du blanc ou du rouge.
Ok.
Tu veux essayer de changer la couleur ?
Ensemble ?
Attrape le bas.
Très bien.
Uh, essayons blanc.
Non ? Rouge ?
Mmmm, oui. Bon choix.
Maintenant c'est une bonne utilisation de nos anciens dons.
Je sais, n'est-ce pas ? Ok.
Maille, fils et coutures, changez le bleu en rouge.
Changez le bleu en rouge.
The Secret Circle - Saison 1 Episode 11 Fire Ice Trad by elow, toum, red-riding-hood, ctine
C'était moi.
== sync, corrected by elderman ==
- Papa. - Oui ?
Je viens d'apporter la livraison de poissons.
- Je m'en vais. - Adam, attends.
Je dois aller en cours.
Je me suis porté volontaire pour surveiller la soirée ce soir,
pour les aider.
Ah.
Tu sais qu'ils ne servent pas d'alcool
dans ces bals de promo lycéen, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas bu depuis un petit moment,
quelques semaines.
Eh bien j'espère que tu continueras.
C'était le plan.
Adam.
Je ne peux pas changer las choses que j'ai dites à Diana
sur toi et Cassie,
mais je promets
que je n'ai jamais voulu te blesser.
Je sais.
Diana, elle est... elle pense que j'ai besoin
de comprendre mes sentiments pour Cassie.
Tu as...
Vraiment des sentiments pour Cassie?
Oui.
J'ai ressenti une connection entre nous la première fois qu'on s'est vus.
C'est peut être juste car tu m'as ancrer
cette ridicule idée de destin dans la tête.
Heh. Peut être.
Mais je pense que tu connais la différence.
Diana: Cassie, je ne voulait pas t'inquiéter avec ça.
Parfois les sorts se passent mal.
et maintenant j'ai une bonne excuse pour acheter une nouvelle robe.
oui, mais nous faisions de la magie de groupe,
puis ensuite ma magie noire s'en est emparée.
Et si je n'arrive plus à lancer de sort
sans que quelque chose de mal arrive.
Tu n'en sais rien.
Ca aurait pu être un coup de chance.
Je souhaite avoir cru cela.
Hey.
Salut.
Comment est ce que ça va ?
En fait, je pense
avoir besoin d'agréables activités scolaires auxquelles participer.
Est-ce que vous avez besoin d'aide pour le bal de ce soir ?
Ouais. Ca serait cool.
Comment va Holden ?
Il est revenu en cours.
Il va vraiment me manquer.
Tu rigoles.
J'allais l'inviter au bal.
J'imagine que je vais y aller seule.
- J'y vais seule aussi. - Plus moi, ça fait trois.
On devrait y aller ensemble,
se faire une soirée entre fille hors d'ici.
Ou une soirée entre fille et Faye, Si elle veut venir.
Je ne peux pas imaginer ça, mais j'en suis.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est problablement rien. Je...
Je vous rejoins à l'intérieur.
Hey. Quoi de neuf, mec ?
Oh. Euh, désolée.
Tu n'as toujours pas la combinaison ?
Et la journée ne fait que commencer...
Je voulais juste te prévenir
que le bal commence à 3h.
et tu penses que ca m'interesse, pourquoi ?
Car ta mère t'a inscrite
au le comité de décoration.
Hilarant.
? And the first time
? was the second time
♪ you let him into your heart... ♪
Hé. Hé.
Tu tiens le coup ?
Tu veux dire après avoir été enterrée vivante ?
Oui.
Mon père est la clé de tout ça.
Je dois découvrir qui il était.
Comment?
Et bien, il a vécu en ville pendant un moment, pas vrai ?
Il est mort ici.
Il doit y avoir un certificat de décès,
un rapport de police, quelque chose. C'est..
c'est un début.
Registres de la ville.
Bien.
Veux tu de la compagnie?
Pourquoi pas.
? And the first time
? was the second time
♪ you let him into your heart ♪
? And the second time
? was the last time
? and then
? and then it fell apart
♪ it's never gonna work out ♪
Harceleur ?
Ouais, en fait.
Je vous ai surveillés, tes amis et toi.
J'imagine que Melissa et toi n'êtes pas les seules
sorcières de la ville, hein ?
De quoi tu parles ?
Oh, tu sais, la petite blonde, l'emo, la scout.
C'est un cercle électrique.
Je crois que le vaudou t'es monté à la tête.
Et je crois que tu as perdu ta magie
après avoir lié ton cercle.
Tu vois ? je te l'avais dit.
Je peux t'aider.
Tu devrais partir.
La dernière fois j'étais dans ton garage,
j'ai cassé quelques un de tes jouets.
Je déteste voir quelque chose arriver à ta voiture.
Un certificat de naissance ? Vraiment ?
Et des photos d'identité. Je peux vous fournir
n'importe quel document publique du passé
mais tout était numérisé,
et sans aucune preuve que vous êtes apparenté
à la personne sur qui vous faîtes des recherches,
je ne peux pas vous donner l'accès.
Eh bien, ça semble juste.
Mais, euh, tant que nous sommes ici,
peut-être pourriez-vous m'aider pour autre chose.
Mon père possède le boathouse restaurant
en bas de la sunset marina. Bien sûr.
Je connais l'endroit.
Eh bien, nos voisins nous harcèlent
depuis qu'on a abattu un arbre,
donc mon père veut que je vérifie les limites de la propriété.
Je peux vous aider avec ça.
Donnez moi une minute.
Prenez votre temps.
Qu'est-ce que tu fais ?
Regarde dans l'ordinateur. Je fais le guet.
Il n'y a rien...
pas de date de naissance, rien sur l'incendie du bateau.
pas de rapport de police,
pas même une date de décès.
Cherche des renseignements fiscaux,
un dossier médical, un carnet de deuil.
S'il est mort ici, il doit y avoir quelque chose.
Attends.
Il y a un contrat signé sous son nom.
Residence, 7 Briar Hill.
7 Briar Hill ?
Mon dieu.
Quoi ?
Je dois te montrer quelque chose. Viens.
Que fait-on ici?
Je ne peux pas croire que ton père vivait ici .
Comment êtes vous arrivez ici ?
Il y avait une carte dans le livre des ombres de Diana
Qui montrait les points de convergence de l'energie
dans Chance Harbor.
Ca nous a mené à ces bois.
C'est censé être là ou la magie est la plus forte.
Il doit bien avoir laissé quelque chose derrière lui.
Attends.
Je me rappelle avoir rangé des trucs à la cave.
Montre moi.
C'est juste de la ferraille.
Peut être que l'on devrait juste laisser tomber.
Tu comprends ce que je veux dire ? Reviens demain
et on regardera tout ça avec un regard neuf.
Vas y toi.Je veux regarder un petit peu plus.
Si je venais te chercher chez toi un peu plus tard ?
Peut-être qu'on pourrait aller au bal de ce soir ensemble.
(rires)
Je pense que l'on devrait prendre des voitures séparées.
Cassie -- (rires)
Bien, Je ne veux pas qu'on est l'air d'être ensemble ensemble.
Cela pourrait blesser Diana.
Diana a été très clair , elle est passé à autre chose...
Tout comme j'aurais du.
Je suis sûr que ce n'est pas aussi simple pour elle.
Elle a été là pour moi depuis le premier jour où je suis arrivé.
J'ai de la chance de connaitre quelqu'un comme elle,
sans parler de l'avoir comme amie. Je...
Je ne veux rien faire qui puisse mettre en danger notre amitié.
Et si nous étions faits, toi et moi, pour être ensemble ?
Je ne veux pas penser à ça.
C'est marrant, parce que ces jours ci,
Je ne peux penser à rien d'autre.
Tu fais ta mini Martha Stewart.
Je pense que c'est assez marrant.
Tu vas vraiment aller au bal avec Diana ?
Et Cassie, Tu devrais venir.
D'ailleur, je suis occupé à essayé de faire revenir ma magie solo.
Lee dit qu'il peut aider.
le mec , faux vodoux effrayant ?
C'est un arnaqueur.
Ou peut-être qu'il ne l'est pas.
Son grand-père était une sorte de grand et mauvais roi du vaudou.
Et il est mignon.
Dans le style serial killer qui vit dans le sous-sol de sa mère.
Et je devrais prendre ton opinion en compte
parce que tu as un super goût pour les mecs ?
Haute ou basse ?
Difficile à dire.
La basse fait ressortir tes yeux.
La haute montre ton cou et ta poitrine.
Ca sera haute, alors.
Tu te souviens quand on faisait ça tout le temps,
s'amuser à s'habiller dans ta chambre ?
A voler les vêtements de ma mère dans le grenier.
Ton père est devenu fou la première fois
quand il nous a attrapé à nous mettre du maquillage.
Qu'est ce qui s'est passé?
Pour que nous devenions amis?
Faye, je suppose.
Mais on faisait toujours encore des choses ensemble pendant un moment.
Puis Adam nous à rejoint.
C'est vrai.
Hey. Désolé, je suis en retard.
Où étais-tu ? Le bal commence dans, quoi, une heure.
La maison abandonnée
Ce symbôle fut taillé dans
le plafond du sous sol,
je pense par mon père.
Pourquoi penserais-tu ça ?
Parce qu'il vivait là.
Quoi?
Ton père vivait dans notre maison abandonnée.
Apparement, mais la partie la plus étrange
est que j'ai déjà vu ce symbôle auparavant.
Ici.
C'est bizarre.
Le symbole que ton père a dessiné est dans le livre de ta mère. Pourquoi ?
Qu'est ce que ça signifie ?
Aucune idée.
Oh, il manque une page.
Ces lignes continuent sur la page manquante.
Je parie qu'il y a plus qu'un symbôle dessus.
Mais j'ai feuilleté ce bouquin des milliers de fois.
Je l'aurai remarqué, s'il manquait une page.
Elle doit avoir été arrachée récemment.
Comment ?
Qui a eu accès à ce livre, à part toi ?
Faye.
Tu plaisantes.
Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?
Tu penses que j'en sais plus que toi ?
Ca doit être elle. Je ne vois pas qui d'autre ça serait.
Tu as tout nettoyé.
Ouais.
La prochaine fois que tu veux détruire mon garage,
préviens-moi avant,
que je puisse cacher ce qui coûte cher.
Tu sais que rien de tout ça ne coûte bien cher.
Quoi?
On sait tout les deux pourquoi tu es là.
Ok, bien.
Je dis que je suis dans le cercle.
Qu'est-ce que ça a à voir avec le fait de récupérer mes pouvoirs?
Tout.
J'ai jeté un il au sort que tu m'as donné.
C'est de l'ancien voodoo
créé pour extraire la magie noire.
Extraire?
Comme un exorcisme.
Seulement, au lieu de la retirer des démons,
ça retire la magie noire des gens.
Ou dans ton cas, des sorciers.
Je peux prélever cette magie et la mettre en toi.
Je t'écoute.
Bien, si le livre est à quelqu'un de ton cercle,
alors il y a des chances que sa lignée
détienne la magie noire dont on a besoin.
A qui ça appartient ?
A l'émo ?
La petite blonde, Cassie.
Vraiment?
Je suppose que tu ne peux pas juger un livre sur son gloss.
Elle ne veut pas de son pouvoir.
Alors prenons-le lui.
Mais tu devrais savoir...
La magie noire peut te transformer.
Es-tu prête à prendre ce risque ?
Donc, si un sort peut prendre la magie noire de Cassie,
que dois-je faire pour l'avoir ? Planter des épingles dans une poupée à son effigie ?
Mieux. Après que sa magie soit sortie,
on la rattache à toi.
L'attacher?
Pas un truc de partage de pensée, n'est-ce pas?
Parce que je ne veux pas être coincée dans la tête de cette fille.
Le lien connecte vos énergies.
Tu peux vraiment faire ça?
Ca dépend de toi.
Je n'ai pas les pouvoirs que mes grand-parents avaient,
mais avec ta magie on peut le faire.
Ça fait mal ?
Ca ne devrait pas.
Et pour Cassie?
Elle ne sentira rien.
Elle n'a même pas besoin d'être dans la pièce.
Seulement à proximité.
Et c'est tout ?
On a besoin de quelque chose d'abord.
Quelque chose à laquelle Cassie se sent reliée émotionnellement.
Tu peux m'apporter ça ?
Bien sûr.
Mais qu'est-ce que tu y gagnes ?
Je te l'ai dit. Je suis juste le guide.
Ouais, et moi je suis juste Glinda la bonne sorcière.
Tu n'es pas quelqu'un qui fait quelque chose pour rien.
Disons juste qu'un jour, je te demanderai une faveur.
On ne va pas s'envoyer en l'air.
Quand on couchera ensemble, ça ne sera pas à cause du deal.
Alors, tu en es ?
En parlant du diable.
Cassie ?
Tu as arraché une page de mon livre.
- Quel livre? - Ne fais pas l'idiote, Faye.
Tu es la seule à qui je l'ai prêté.
Une petite page.
Du livre de ma mère. Tu n'as pas le droit de la voler.
Bien. Tu es la victime.
Pauvre Cassie.
"Je vole les petit-amis."
Pauvre Cassie.
"J'ai presque tué Adam."
Pauvre Cassie.
Je suis malade de toi et de ta jalousie.
Arrêtes d'être pathétique, Faye.
Rends moi juste la page.
Bien.
Tu vas au bal ce soir?
Oui.
Bien, je ne voulais pas y aller,
mais comme je vois que tu ne peux pas vivre sans
ta précieuse page,
retrouve moi là-bas.
Ce sera amusant, pas vrai ?
Ouais. Tu es là avec deux autres
filles célibataires incroyablement sexy.
Quand je mets ça comme ça...
Je reviens tout de suite.
Salut, Mr Conant.
Oh, bonjour, Cassie.
Tu passes un bon moment?
Oui. Merci. Et vous ?
En vérité, oui.
Je n'ai pas été à ce genre de truc depuis un bon bout de temps.
Ca vous dérangerait si on parlait de mon père ?
Personne d'autre ne semble être prêt à parler de lui.
Je t'ai peut-être donné une mauvaise impression.
Je sais tu ne l'aimes pas
Ce feu où il est mort...
Comme tant d'autres gens...
Est-ce qu'il avait quelque chose à voir avec ça?
Cassie...
Ce n'est pas une route sur laquelle tu veux t'aventurer.
Ça n'a pas d'importance qui il était.
Tu n'as pas répondu à ma question.
J'ai besoin de savoir.
Et si je suis juste comme lui?
Non.
Il n'a pas commencé le feu.
Et tu n'es pas définie par tes parents.
Mais par tes propres actions.
Je trouverais qui il était d'une façon ou d'une autre.
Ce n'est pas ce que ta mère voulait.
Peut-être pas,
mais elle n'a plus rien à dire maintenant.
Merci.
? ...lessons in love
? all day, all night
♪ I got the lights in my eyes ♪
? I wanted money
♪ 'cause money don't lie... ♪
Il te manque toujours?
Peut être.
Un peu.
Mm, je comprends.
Peu importe les conseils qu'on te donne,
l'idée de tourner la page...
est impossible.
Non.
Pas impossible.
On ne peut pas penser de cette manière.
On est des sorcières, merde.
On ne peut pas être qui on veut.
Tu veux dire avec la magie?
Non, car on est forts...
Et nous sommes des sorcieres...
et on est habillés un peu comme des traînées.
Tu sais quoi?
Tu as raison.
Nous sommes toutes ces choses.
Je pense que tu devrais prendre l'initiative
si tu veux danser avec un mec.
Tout le monde pense que toi et Adam êtes toujours ensemble.
Qui j'inviterai ?
Vois gros. Commence par le top du top.
♪ You can see right through me... ♪
Aaron Wegner est mignon.
Mais je ne lui ai jamais vraiment parlé.
Pas comme ça, dans le présent.
Allez, Diana.
On est des sorcières sexy.
Tu l'as dit toi-même.
Ahh.
Tu es sûre qu'ils n'ont pas d'alarme silencieuse ?
Vous savez, vous êtes assez nerveux pour un prête vaudou.
Je n'ai jamais dit que j'étais un prêtre vaudou.
C'est ce qui est dit sur ton stupide site internet.
Sortons d'ici avant que je m'étouffe de cet univers de fifille.
C'est pas aussi fifille que ça.
Voilà.
Parfait.
C'est parti.
Eteins la lampe de poche.
J'ai cru avoir vu quelque chose bouger sur l'autre fenêtre.
Uh...
Tu sais, tu es plutôt nerveuse, pour une sorcière.
Comment tu as appris à danser comme ça?
Ma grande soeur s'est mariée l'an dernier, elle m'a fait prendre des cours.
Je suis heureux que ça paye.
2 triangles t'apporteront les pouvoirs de Cassie.
Et ? Dois-je chanter, ou quelque chose du genre ?
Non.
Juste ressens le.
Hey.
Tu veux voler les pouvoirs de Cassie Blake ou pas ?
Ok, faisons ça.
Adam.
Hey.
As-tu vu Faye ?
Non. Pourquoi essais-tu de l'éviter ?
Uh, non.
J'ai.. J'ai trouvé un symbole dans la cave de la maison
qui allait de pair avec un symbole dans mon livre des ombres
à côté de la page qu'elle a déchirée.
Quel symbole?
J'ai vu ça dans "spellcraft"
C'est un symbole utilisé pour canaliser la magie noire.
Ton corps est un canal d'énergie.
Tu as 5 points majeurs d'énergie le long de ta colonne vertébrale.
On dirait...
Ne parle pas.
Feu et glace.
C'est un super thème.
"Certains disent que le monde terminera dans le feu.
D'autres disent dans la glace."
Robert Frost.
De quelle manière penses-tu que le monde se terminera?
En fait il parlait de la fin d'une relation.
Je t'ai vu danser.
Vous aviez l'air de vous amuser.
Oui, c'était le cas.
Je suis content.
Vraiment, je veux dire.
J'ai compris.
Qui sait ce qui est arrivé au bord de la route?
Mais maintenant ce n'est juste pas notre heure.
C'est vrai.
Je pense que c'est quelqu'un d'autre
qui passe du mauvais temps avec notre rupture.
Qu'est ce que tu veux dire?
Les gens ont tellement l'habitude de nous voir en tant que couple
que c'est dur à ajuster.
Pour qui ?
Bien, pour Cassie.
Elle n'aurait même pas accepté que je la raccompagne
parce qu'elle avait peur que tu te fasses de fausses idées.
C'est stupide, pas vrai?
Il ne devrait pas y avoir de raison pour laquelle je ne pourrais pas la raccompagner.
Bien sûr que non.
Eh, peut-être que je devrais lui parler.
Ouais.
Je veux dire, ça pourrait...
simplifier les choses,
les transports, etc.
Ouais. Puis je..
lui parlerai.
Merci.
Amuse toi bien ce soir.
Maintenant...
Donne moi le collier.
Tu es maintenant ouverte pour recevoir l'énergie de Cassie.
Tu seras attaché à elle, via ceci.
Je peux le sentir.
C'est fait.
Whoa.
Tu va bien?
Tu n'a pas l'air bien.
Je ne me sens pas bien.
Tu veux s'asseoir?
Oui. Je vais me mettre de l'eau dans le visage.
Verrouillé déverrouillé .
Regarde ça.
Ne reste pas sur le chemin.
Regarde qui arrive.
Petite miss sans-pouvoirs.
Il n'y a aucun moyen qu'elle sache qu'on la pris, si?
Tu me demande?
Tu as apporté la page?
Oh, la page.
Non. J'ai oublié.
Je suis désolé.
Autre chose?
Tu ne peux pas t'arrêter d'être une traînée, n'est-ce pas ?
Cette fille est faite de glace, pas de feu.
Tu vas bien ?
Je continue d'avoir ces sorts.
Qu'est ce qui se passe?
Qu... Qu'est-ce qui se passe ?
Faye.
Quoi?
Ici. Prends la.
Ok. Je l'ai. Je l'ai.
Hé, tu fais ça, n'est ce pas ?
Pourquoi as-tu des pouvoirs en solo ?
Si tu veux savoir, je t'en ai emprunté.
Quoi ? La page volée
était un sort pour extraire la magie noire.
Et puisque tu en as plus que tu ne peux contrôler,
je pensais que ça te dérangerait pas de partager.
Est ce que tu portes mon collier?
Voler une page de mon livre, c'est une chose.
Voler ma magie, Faye, c'est juste stupide.
Tu joues avec des pouvoirs que personne ne comprend.
Tu ne peux pas supporter de voir quelqu'un d'autre
faire de la magie par lui-même, n'est-ce pas ?
Quelque chose c'est mal passé avec Melissa,
maintenant avec Adam et Diana.
Quoi que tu ais fait, cela ne m'affecte pas.
Cela blesse le reste du crcle.
Cassie tu as dit que tu ne voulais plus
Tu disais qu'elle le sentait à peine.
Peut-être que sa magie est trop forte pour être volée comme ça.
Inverse le sort.
Hey, tu le voulais.
A quoi tu t'attendais ?
Le pouvoir ne vient pas en petite quantité.
Puis, tu t'es vu à l'intérieur ?
Feu et glace. Tu es un artiste.
C'est mon cercle ici.
Dis moi comment arrêter ça, ou j'utiliserai ce poivoir
pour faire de ta vie un enfer.
Tu sais, tu parles comme quelqu'un qui en sait beaucoup,
mais au fond, tu es juste une autre débutante effrayée.
Dommage, mais c'est ton choix.
Jète le collier dans l'huile.
Puis fais la s'embraser.
Ca rompra la connexion.
Et tout redeviendra comme avant ?
Ca devrait marcher.
Reste calme. Reste calme.
Reste calme.
Va-t-en ! Sors.
Go, go, go, go, go !
Plus vite !
Salut
Attend. Où est Mélissa ?
Je ne sais pas.
Melissa.
Mélissa, debout !
Oh
C'est toi qui a fait ça ? Me sortir de là.
Non.
Non, la ...
la dernière chose dont je me souviens, j'étais sur le sol,
puis quelqu'un m'a enjambé.
J'ai vu ses bottes.
Peut-être un pompier.
J'en doute.
Nous aurions pu mourir.
Sais-tu comment le feu s'est déclaré ?
J'en ai une petite idée.
Je ne voulais pas que quelqu'un soit blessé.
On a de la chance d'être en vie, Faye.
Tu as essayé ce stupide sort ?
Ne joue pas aux innocentes Melissa.
Tu étais là quand je l'ai pris de son livre.
Je sais que j'aurais du le dire,
mais je ne voulais pas trahir Faye.
Je suis désolée, Ok ?!
Tu aurais pu brûler le lycée.
Tu as essayé de voler mon pouvoir.
Tu n'arrêtes pas de geindre sur le fait que tu ne veux pas de ta magie noire.
Je te faisais une faveur.
Tu aurais pu détruire le cercle.
Quand j'ai réalisé ce qu'il se passait,
j'ai inversé le sort.
Ce n'est pas la première fois
où tu auras presque tué quelqu'un
et que le reste d'entre nous doive passer derrière pour nettoyer.
Tu te fous de moi?
Cassie libère un démon
ça tue Nick.
Alors elle a amené Jake dans le cercle,
et il s'avère qu'il est chasseur de sorciers,
et ensuite elle a failli étouffer Adam par son esprit,
et pourtant c'est moi la méchante.
C'étaient des accidents.
Comme si j'avais essayé de blesser des gens de plein gré.
Je voulais juste un peu de magie indienne pour m'amuser.
Miss innocente ici est pleine de magie noire,
magie démoniaque.
Comment se fait-il qu'elle ait un laisser passer,
alors que moi, on me brûle sur le bûcher ?
Oubliez ça. Allez vous faire foutre.
Adam!
J'ai perdu ta trace.
Dieu merci, tu vas bien.
Je vais bien papa. Je vais bien.
le pompier dit qu'il n'a jamais vu quelque chose comme ça.
Oui, c'est bizarre.
Merci pour la ballade.
Tu vas bien?
Je ne sais pas.
Je sais que cela va paraitre stupide,
mais je me sens mal pour Faye.
On a été un peu sévères.
Melissa...
tu aurais pu mourir ce soir à cause d'elle.
Je sais.
Mais...
Ecoute, elle est un peu perdue.
Tout le monde sait ça. C'est juste...
C'est ton amie.
En effet.
Elle a juste une manière particulière de le montrer.
Cela doit te paraitre plutôt pathétique.
Pas du tout.
C'est dur de penser que quelqu'un à laquelle tu as été proche
dérive.
J'ai bien peur que Faye ne fasse plus que dériver.
Ces derniers temps, elle n'a pensé qu'à la magie.
Elle commence à m'effrayer.
Pour être honnête, Cassie commence à me faire peur à moi aussi.
Elle ne peut pas contrôler sa magie noire,
et ça devient plus puissant.
Qu'est-ce qui est arrivé à tes camarades du cercle ?
J'en ai fini avec eux.
Mais ...
Pas avec moi.
Pas encore.
Tu es ici pour me le faire payer?
Pour le sort ?
Ça n'a pas marché.
Je t'ai eu de la magie, n'est ce pas?
La magie du cercle, pas celle de Cassie.
C'est pas mon problème.
Je t'ai eu ton pouvoir.
c'est toi qui l'as rendu.
Tu penses m'avoir, aussi, n'est-ce pas ?
Pas encore.
Je savais à peine que cette cave existait,
et d'un coup, c'est l'endroit le plus rempli du coin.
Qu'est ce que tu fais ?
Rien.
Selon toi, ce symbole est utilisé pour la magie noire.
Tu n'es pas lui.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
J'ai brûlé la robe de Diana ce matin,
je t'ai presque tué le week-end dernier.
Peu importe ce que c'est, je n'en veut pas a l'intérieur de moi.
C'est trop dangereux.
Est-ce qu'on a pas retenu cette leçon par
l'attitude ahurissante et stupide de Faye ce soir ?
Peut-être qu'elle ne l'a pas fais correctement.
Ça n'en vaut pas le risque.
Il doit y avoir une autre possibilité.
Allez. Donne-moi le sort.
Je le pensais.
Donne moi le sort.
Ton destin est important pour moi.
== sync, corrected by elderman ==