Précédemment dans The vampire Diaries
Tu m'as tout pris Klaus
Enterrons le passé. La rancoeur vieillit.
Tu sais ce qui ne vieillit pas? La vengeance!
Y a un problème Klaus !? Il te manque quelque chose ?
Je te tuerai toi et tous tes proches.
Fais ça et tu ne reverras jamais ta famille.
Les sorcières détestent Klaus autant que nous ?
Elles utilisent leurs pouvoirs pour cacher les cercueils.
Ca ne s'ouvrira pas. J'ai tout essayé.
Il est scellé par un sort.
Il a été engendré Il se sent fidèle envers Klaus,
parce que le sang de Klaus l'a créé.
Je ne compte rien donner à Klaus.
- Il va tuer Jeremy ! - C'est pas vraiment mon problème.
Jeremy, bouge !
Je ne sais pas comment vous tenez encore debout,
Mais je dois faire d'autres tests.
En ce moment je suis attendu quelque part, Docteur...
Fell.
Ta soeur pense qu'on devrait avoir une discussion.
Tu vas oublier Mystic Falls
et ne plus jamais y repenser.
Si j'avais pensé une seconde
que je me sentirais de nouveau coupable...
- Coupable de quoi ? - De vouloir ce que je veux.
Tu vas y faire un trou.
Tu veux en parler ?
Il n'y a rien à dire.
(sifflement)
Bonjour.
Tu es en retard. On est censé retrouver Bonnie.
Ã la maison des sorcières dans 10 min.
Relax, mon frère. Tu ne veux pas perdre tes cheveux.
Tu peux te dépêcher ? On a du travail.
Tu sais, Klaus ne va pas s'auto-détruire.
Pourquoi es-tu de si bonne humeur ?
Pas de raison. Donne moi une minute.
Alors, qu'est-ce qui t'énerves ?
Je n'ai pas vraiment dormi la nuit dernière.
Oui, moi non plus.
Sûrement quelque chose à voir avec le fait de mourir.
Ca va. Mais je pense que la bague
a de moins en moins de batterie...
C'est une des raisons pour laquelle Jérémy doit quitter la ville.
Si ces bagues ont une durée limitée, il n'est plus protégé.
Et toi non plus.
Bien. Bien. Tu deviens forte.
Je canalise ma frustration.
J'ai besoin de café.
On dirait que l'hypnose de Damon a fonctionné.
Jérémy faisait ses valises quand je suis parti.
Il partait pour sa nouvelle école.
As-tu parlé à Damon aujourd'hui ?
Non.
Pourquoi ?
Pour rien.
Pourquoi tu ne t'ouvres pas ?
Salut ?
Il y a quelqu'un ?
Tu n'as rien dis à Elena à propos des cercueils n'est-ce pas ?
Non. J'ai dit que je ne dirai rien.
Je sais ce que tu as dit.
Alors pourquoi tu demandes ?
Parce que protéger l'emplacement de la famille de Klaus
est ma seule priorité pour l'instant.
Et moins on est à être au courant, mieux ça sera.
Quoi?
Ces hybrides ne vont vraiment pas bien avec le voisinage.
Hey, désolée je suis en retard.
J'ai, euh... J'ai été retenue.
Ca va. Je viens juste d'arriver, aussi.
Tu me passes les ballons ?
Merci.
Pourquoi es-tu en retard ?
Je travaillais sur de nouveaux sorts.
Et toi ?
Je m'entraînais avec Alaric.
Donc, heu...
Il y a quelque chose dont je dois te parler ...
Et tu ne vas pas aimer ça.
Qu'est ce qu'il y a ?
Jeremy va quitter la ville pour un moment.
Il restera avec des vieux amis de la famille à Denver.
Jusqu'à ce qu'on ait réglé cette histoire avec Klaus.
Jeremy ne t'aurais jamais laissé affronter Klaus seule.
Je sais.
J'ai demandé à Damon de l'hypnotiser.
Quoi ? Je sais, Bonnie.
Mais il n'est plus en sécurité ici.
Partir lui offrira une meilleure vie.
La raison pour laquelle je t'en parle est parce que je sais
que vous n'avez pas vraiment réglé vos problÃ¨mes.
J'ai pensé que tu voudrais peut-Ãªtre lui dire aurevoir.
Tu perds ton temps.
Ca ne s'ouvrira pas.
Tu as enterré le corps ?
Oui.
Un signe de nos petits camarades hybrides ?
Non, Ã part celui qui est mort.
D'accord ! Klaus a 6 frÃ¨res et soeurs.
Rebekah est avec Klaus.
Il y a eu un enfant mort dans le passé.
un enfant mort dans le nouveau monde.
Ce qui fait qu'il reste Elijah, et 2 autres,
3 originaux et 4 cercueils.
Alors, qui est dans celui qui est fermé?
Aucune idée. Mais quoi qu'il y est lÃ dedans,
Bonnie pense que Ã§a nous aidera Ã tuer Klaus.
Donc, dÃ¨s que tu arriveras Ã ouvrir ce truc,
On saura si elle a raison.
Tu penses que les esprits d'un groupe de sorciÃ¨res mortes
qui peuvent rendre un cercueil invisible
s'occuperaient de comment en ouvrir un !
Ok, n'aidez pas.
Tu sais que rien de tout Ã§a ne sera bon pour nous
si les potes Hybrides de Klaus trouvent notre cachette n'est-ce pas ?
Il faut qu'ils s'en aille.
Oh, Ouais, c'est une super idée Stefan.
Pourquoi tu lui demanderais pas de faire ses valises
Et d'aller faire un p'tit tour le temps qu'on y travaille.
Tu devais pas garder la paix intacte ?
Ne fais pas attention Ã ce qu'on est vraiment en train de cacher.
Je ne vais pas jouer la défense quand j'ai ce que Klaus désire.
Il fait ce que je dis
Ou je plonge sa famille au fond de l'Océan.
Ensuite il te tuera et aussi tout ceux que tu connais comme... moi !
Non, il bluffe.
Sa famille représente tout pour lui.
Tu es sÃ»r de Ã§a ?
Oh, je sais pas, Damon.
Je suppose qu'il n'y a qu'un moyen de le savoir, pas vrai ?
En jouant le jeu.
Whoa. La seule faÃ§on de jouer le jeu, Stefan,
est d'Ãªtre prÃªt Ã tout perdre si tu as tort.
Denver, hin ?
Alors, tu comptais dire aurevoir ?
Je n'étais pas sÃ»r que Ã§a t'intéresse.
Bien sÃ»r que ca m'intéresse.
J'ai été blessée par ce qu'il s'est passé entre Anna et toi, Jeremy.
Je ne veux pas que tu quittes la ville.
Je pense que ca pourrait Ãªtre une bonne chose,
enfin jusqu'Ã ce que tout ce truc avec Klaus se termine.
Je pense que je peux avoir une meilleure vie lÃ bas.
C'est ce qu'Elena dit.
C'est exactement ce qu'elle a dit.
Que veux tu dire?
Rien.
Je suis juste désolée que tu doives partir, c'est tout.
Je ne peux pas te parler.
Je sais que tu es en colÃ¨re.
- En colÃ¨re ? - Mais je...
Tu as failli faire tuer Jeremy.
Et avant que tu me demandes de comprendre
ou de te soutenir,
peux-tu me dire enfin ce que tu comptes faire
Ã propos de ton attachement Ã Klaus ?
Je ne peux rien y faire Caroline.
C'est le but.
Je voulais juste que tu saches que
je comprends pourquoi tu ne peux pas Ãªtre avec moi.
MÃªme en me disant que je veux te faire passer avant tout le monde...
Je peux pas.
Je ne pourrais jamais.
Et je suis désolé.
Je suis tellement désolé.
Je voulais juste que tu le saches.
Je suis désolée aussi.
Joyeux anniversaire.
Fais de beaux rÃªves, Rebekah.
Accompagne lÃ jusque sa chambre mon coeur.
Bien sÃ»r.
Je suis surpris que tu sois toujours en ville.
Je t'ai rendu ta liberté. Tu aurais pu aller n'importe oÃ¹.
J'habite ici, Klaus.
Bien, si nous jouons Ã ce jeu,
alors, euh... J'étais lÃ avant.
Tu sais, je n'aime pas tes potes hybrides.
Ils sont partout, comme des puces.
Je veux qu'ils s'en aillent.
Ouais, et bien, il semble que j'aime qu'ils soient dans les alentours.
Tu sais, je suis blessé.
J'espérais que, je te libérerais
et qu'on recommencerait lÃ oÃ¹ on en était restés,
mais te voilÃ , en train d'engloutir de la vervaine comme tout le monde, je parie
Ca en fait beaucoup pour l'amitié.
Les amis ne dépouillent pas leurs amis de leur libre arbitre.
Ok, soit, c'était un peu extrÃªme,
mais j'étais un peu instable.
Demande Ã ma fratrie.
En parlant d'eux... Il serait temps de passer Ã autre chose non ?
Klaus...
Retire tes hybrides de Mystic Falls
ou je les ferai sortir moi mÃªme.
Tu vois, si tu continues de me menacer,
je vais Ãªtre obligé de répliquer.
Tuer des gens.
Et ce sera le désordre de nouveau.
Fais ce que tu veux. Peu importe.
Ou tu sais quoi ? Peut Ãªtre que oui.
Peut Ãªtre que ca m'intéresse tellement
que je vais balancer Elijah dans l'Arctic.
Peut Ãªtre que je serai prÃªt Ã perdre un frÃ¨re si ca signifie tuer le tien.
Teste moi. Faisons Ã§a.
Tout va bien ?
Tout va bien, Mindy.
Stefan allait juste partir aprÃ¨s avoir échoué dans son projet.
Bien... Une en moins.
Tu veux peut Ãªtre, heu,
faire retirer les autres avant que Ã§a redevienne le désordre...
Encore.
Joyeux Anniversaire !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Eh bien tu as filé de l'école, et tu as raté
notre travail sur l'art, donc...
Change de vÃªtements, on va dans les chutes.
On va faire un feu de camp.
Cuisiner, comme quand on était enfants.
Sauf pour la tequila.
Merci, beaucoup.
Je me sens pas vraiment de fÃªter mon anniversaire cette année.
Pardon, quoi ?
Tu as déjÃ dit que ton anniversaire
était le meilleur jour de l'année.
Et maintenant, c'est juste un rappel du fait
que techniquement, je suis morte.
J'ai mÃªme pas 17 ans.
Le seul but d'avoir 17 ans est de pouvoir aller Ã 18.
C'est une année de transition. Je suis coincée dans l'année de transition.
T'es pas coincé, Caroline.
Si, je le suis, mais c'est bon.
Tout va bien, Ã§a va bien aller.
J'ai juste besoin de temps pour m'y faire.
Je crois que j'ai une autre idée.
Qu'est-ce que je ferais avec sa tÃªte ?
Débarrasse-t-en. BrÃ»le-la.
Je m'en fiche, Daniel.
Tu as appelé ?
Je suis lÃ .
Qu'y a-t-il ?
Il se passe que Stefan avait deux choix possibles,
et il a choisi celui que me met en colÃ¨re.
J'ai besoin de toi, pour m'aider Ã faire quelque chose.
Tu peux pas me laisser en dehors de Ã§a ?
Et pourquoi je ferai Ã§a ?
Sérieux, mec, tu peux pas dire
Ã un de tes hybrides de faire le boulot ?
J'ai perdu mes amis, ma copine.
Oui, ta petite amie.
A propos d'elle Hum... Tu dois la mordre.
- Quoi ? - Ne me fait pas répéter.
La morsure d'un hybride peut tuer un vampire.
Je sais ce que Ã§a va faire.
Stefan a été trop loin, donc je riposte.
Je ne vais pas mordre Caroline!
Tyler, je t'ai béni de faÃ§on surnaturelle,
j'ai eu une grande bonté envers toi,
donc je dois tester ta loyauté.
Qu'est-ce qui ne vas pas chez toi?
Je ne vais pas blesser Caroline!
D'accord.
Je suis déÃ§u, mais tu sais,
c'est ton choix, ta décision, et tout Ã§a.
Je trouverai un autre moyen d'attaquer Stefan.
Tu peux y aller maintenant.
Je pensais que Stefan t'avais sauvé la vie.
Il l'a fait.
Et maintenant il a décidé de la mettre en jeu,
juste pour voir jusqu'oÃ¹ peut aller Klaus.
- On dirait bien. - Alors, son humanité est revenue ou pas?
Ouais, je pense qu'il y a une autre option en jeu,
un manque d'ambiance, ce qui est un vrai problÃ¨me.
Pourquoi?
Parce que je ne peux pas prédire jusqu'oÃ¹
il est prÃªt Ã aller jusqu'Ã ce que quelqu'un se fasse tuer.
Tout d'un coup tu t'inquiÃ¨tes de qui vis ou meurs ?
J'ai une petite liste.
Parle du changement d'humanité.
Va te faire voir.
Est-ce qu'une réunion du conseil
pourrait juste Ãªtre une réunion ?
Et voilÃ .
C'est effrayant.
MÃªme pour nous.
Non, Caroline avait raison.
Techniquement, elle est morte.
Désolée. Mais tu n'as pas besoin d'un anniversaire,
Tu as besoin d'un enterrement.
Tu dois dire adieu Ã ton ancienne vie
pour que tu puisses avancer avec ta nouvelle vie.
Ici repose Caroline Forbes.
Cheerleader, miss Mystic Falls,
champion de marelle.
Ami... Fille...
Perfectionniste.
Signifie fille, quelques fois, sans vous offenser.
Ah. Aucune prises.
Elle avait 17 ans et elle eut vraiment une bonne vie.
Alors, repose en paix ainsi tu pourras avancer.
VoilÃ ce que tu as réellement besoin.
C'est ce que nous tous ont vraiment besoin.
Joli.
Okay, fais un voeu.
C'est le pont oÃ¹ les parents d'Elena et de Jérémy sont morts dans l'accident de voiture.
Quelque chose se passe avec elle.
Elena. Quelque chose de plus que d'habitude.
Tu sais ce que c'est?
Eh bien, je suis sÃ»r que Ã§a commence avec un Stef et se termine par un "n".
Je vais aller prendre un verre,
écrivez un chÃ¨que et on se casse.
Hé bien, Alaric Saltzman... Patient miraculeux.
Dr. fell.
Je suis heureuse de voir que vous Ãªtes encore vivant.
Une partie de moi aurait pensé que vous seriez tombé raide mort dans votre sommeil.
Ouais, hé bien, je suppose Que j'ai 9 vies.
Pas une mauvaise chose d'avoir une ville avec un problÃ¨me de vampire.
Pardon?!
Etes vous l'un des fondateurs du conseil ?
Je suis un fondateur. Je viens d'une longue lignée de fondateurs.
Qu'ils reposent en paix.
J'ai horreur de ce pont.
Mon copain d'école m'a largué sur ce pont.
Vous l'avez jeté par dessus ?
Non. Mais j'aurais dÃ».
Je lui en veux depuis ce temps lÃ .
OÃ¹ est aller votre ami?
Je suis censé aller le voir pour la collecte de fonds.
Vous devriez. Il a de l'argent.
Il est en bonne compagnie.
Un anglais a promis une grosse donation.
Comment Ã§a, un anglais ?
Vous savez, Carol, quand je pensais Ã Ã§a avant,
Je les imaginaient comme de vieilles choses sans valeur.
mais vous avez vraiment changé ma perception des choses maintenant.
Merci. Vous Ãªtes vraiment charmant.
De quelle couleur sont vos yeux ?
Ils sont bleus. Oh oui, ils le sont.
Regarde ce que le chat a ramené.
Jolie veste.
Hé bien, merci beaucoup. C'était super de te voir, Damon.
Carol et moi nous demandions
si tu serais le gros donateur de ce soir.
- Qu'en dis-tu Damon ? - Klaus a fait une promesse généreuse.
Tu sais comme on est impatient de commencer les travaux de rénovation.
Hmmm. Carol ne le prenez pas mal,
mais vous réalisez que vous avez été flatter
par un hybride sans moral qui Ã ruiné la vie de votre fils.
Oh, voyons donc maintenant. Certains pourrait dire que je l'ai sauvé,
avec tous ces trucs sur la pleine lune.
J'ai pas souvent fait Ã§a moi-mÃªme,
deux fois peut-Ãªtre, mais je suis compréhensif.
Klaus avait promis de protéger Tyler, Damon et notre ville.
De qui ? Ses hybrides sont les seuls dont la ville doit Ãªtre protégée.
Je n'aurais pas besoin de les utiliser si ton frÃ¨re voulait gentiment me rendre ma famille.
Ca n'arrivera pas.
C'est ce que je pensais, voilÃ pourquoi je suis arrivé
Ã un arrangement avec le maire.
Vous et le conseil restez hors de mon chemin et je resterai hors du votre.
Ta ville sera protégée, mes hybrides seront seuls et tout le monde sera content.
Tout ce que tu as Ã faire c'est d'empÃªcher Stefan de décapiter mes amis.
S'il te plait Damon, prends le contrÃ´le sur ton frÃ¨re
ou le conseil va Ãªtre obligé de prendre des mesures contre lui.
Vous plaisantez j'espÃ¨re...
Oh, allez mon pote, laisse une chance Ã la paix.
Donne le moi.
J'en ai plus besoin que toi, crois moi.
Caroline, qu'est ce que tu fais?
Rien.
Ok, tu ne sais déjÃ pas mentir quand tu es sobre.
Tu es encore pire menteuse quand tu es ivre.
J'ai peut Ãªtre envoyé un sms Ã Tyler.
Caroline. Quoi?
-Je suis fragile. -Laisse la tranquille.
Tu ne peux pas tout le temps contrÃ´ler les actions de tout le monde.
Désolé. Je sais que c'est l'anniversaire de Caroline,
ou enterrement ou autre chose, mais...
Je pense que c'était mal d'hypnotiser Jeremy pour lui faire quitter la ville.
Je l'ai fait pour le protéger, Bonnie.
Je veux lui donner la chance d'avoir une vie Ã peu prÃ¨s normale.
Il devrait pouvoir choisir la faÃ§on dont il veut vivre sa vie.
Tu lui prends son libre arbitre.
Bonnie, tu ne peux pas lui dire.
Pourquoi ? Tu vas m'hypnotiser moi aussi ?
Vous savez, vous ruinez un parfait enterrement.
Je suis désolé.
Je vais l'éteindre ou un truc comme Ã§a.
Joyeux anniversaire.
Le maire cherche Tyler.
Pour l'instant, nous devons faire face au fait que Klaus l'a dans sa poche.
Me dit pas que tu gobes ce qu'a dit Klaus.
Je ne vais pas le laisser prendre cette ville en otage.
Mais je ne vais pas laisser des gens innocents entre deux feux
d'un concours de pisse entre un vampire et un hybride.
Liz je suis impréssionné.
Tu es forte et shériff !
Je ne plaisante pas, Damon. Demande Ã Stefan de se retirer
d'ici avant que quelqu'un ne soit blessé.
Qu'est ce que tu vas faire ? Tu vas ruiner ta carriÃ¨re.
Dis le gars qui a eu son job de son papa.
As-tu la moindre idée de ce avec quoi tu joues ?
Je sais ce que je fais.
Merde, Meredith.
ArrÃªte Brian !
Hey, tout va bien ici ?
-Tout va bien. -Ãa n'avait pas l'air d'aller.
Tu as peut-Ãªtre envie de la connaitre
avant de devenir son chevalier blanc.
Elle est un peu psycho.
T'es ce genre de mec, non ?
Celui qui supplie pour qu'on le tape.
Crois-moi bien, la vie est courte.
Va-t-en, Brian.
Voici.... mon chaperon du bal.
Vous auriez vraiment du le jeter par dessus le pont.
Malheureusement, je dois travailler avec lui.
Il est dans le conseil, il est légiste.
Le mec qui écrit, "Mort d'une attaque animale".
Je comprends.
Le devoir m'appelle.
Merci pour le moment, héros.
C'est quand vous voulez.
Qu'est ce que tu fais?
Qu'est ce que toi, tu fais?
Pas d'hybride mort Ã la fÃªte des fondateurs.
J'ai dit Ã Klaus d'envoyer ses hybrides hors de la ville.
Il n'a pas écouté, donc je vais parlé plus fort.
Tu ne penses pas que 10 de plus vont arriver ?
Si tu les tues, Klaus n'en fabriquera pas d'autres ?
T'as oublié la partie avec Elena, dans tout Ã§a
ou tu t'en fiches, si elle est utilisée pour son sang
pour le reste de sa vie ?
Protéger Elena, c'est ton problÃ¨me.
Je ne suis plus hypnotisé par Klaus, pour faire Ã§a.
Me sers pas ton refrain, sur la non-humanité.
Tu ne peux pas changer comme Ã§a.
T'es grillé, comme ton cerveau.
Tu veux abattre Klaus, tu veux battre le méchant?!
Tu dois Ãªtre plus intelligent.
Pour battre le méchant, Damon, tu dois Ãªtre un meilleur méchant.
Désolé, je ne voulais pas ruiner la fÃªte.
Alors ne le fais pas.
Non, c'est, uh, c'est bon.
Est ce que je peux te parler une seconde?
C'est trÃ¨s important.
Es-ce que Ã§a va?
Oui. Je veux qu'elle soit heureuse, tu sais ?
C'est ce que je veux pour vous tous
au milieu de cette vie de fou dans laquelle nous sommes coincés.
C'est comme Ã§a que tu le vois ? Que nous sommes coincés ?
Tout ce que tu fais restera en mémoire.
Bonnie a raison.
Tu sais, je n'ai pas mis le désordre dans la tÃªte Ã Jérémy.
Je ne sais juste pas quoi faire d'autre.
C'est dangereux ici.
Je ne peux pas perdre une autre personne que j'aime.
Je reprends tout.
Tout ce que j'ai dit ce matin.
Klaus ne peut pas me contrÃ´ler.
Pas quand cela te concerne. Je l'en empÃªcherai
Tyler, C'est bon.
Peut-Ãªtre que nous n'étions pas censé Ãªtre ensemble.
Peut-Ãªtre que nous devons juste l'accepter et passer Ã autre chose.
Je ne passerai pas Ã autre chose.
Je t'aime.
Quoi?
Que viens tu de faire ?
Oh, non.
Tu... Tu viens juste de me mordre?
Oh, mon dieu. Je suis désolé.
Oh mon dieu!
Oh mon dieu !
-Caroline ? -Ãloigne toi de moi !
Eloigne toi de moi!
Super.
On vient d'Ãªtre abandonné.
Ok, nous allons dans l'équipe de recherche.
Je n'ai pas confiance, elle risque de se remettre avec lui.
Caroline? Viens, Caroline.
On a plus rien Ã boire.
Matt est hanté par des fantÃ´mes.
Qu'est ce que tu fais Stefan ?
Bonjour, Damon.
Elle est un peu occupée tout de suite.
Pourquoi, nom de Dieu, as tu le téléphone d'Elena ?
Je fais ma prochaine action.
Laisse moi te demander quelque chose,
ce que Klaus fera.
- s'il ne peut plus faire d'hybrides ? - Quoi ?
Laisse-la en dehors de Ã§a.
Qu'est ce que tu fais?
Laisse-moi sortir !
Tu entends ? Laisse-moi sortir !
Et maintenant ?
Tu viens de m'arracher d'une conversation fascinante
pour m'emmener ici, dans le salon.
Stefan vient Ã l'instant de kidnappé Elena.
Quoi ? Il doit Ãªtre désespéré.
Il va l'utiliser contre toi.
Fais ce qu'il dit. Débarrasse toi de tes hybrides.
Ou quoi? Stefan n'aura jamais le cran de la tuer.
Tu en es certain ?
Il vient d'essayer de couper la tÃªte d'une personne au milieu d'une fÃªte du conseil.
Il exploite la folie maintenant.
Hé bien, fou ou non,
ce type d'amour ne meurt jamais.
Il bluffe.
Peut-Ãªtre qu'il bluffe, peut-Ãªtre pas,
mais si tu ne veux pas le croire, crois moi.
Je connais mon frÃ¨re mieux que personne
et tout de suite je n'ai pas la moindre idée
De jusqu'oÃ¹ il est prÃªt Ã aller pour arriver Ã ses fins ?
Donc, s'il te dit de faire une chose, Fais-la.
Sheriff Forbes !
Que s'est-il passé ?
Tyler l'a mordu.
Mon dieu, ma puce.
Sois prudente.
Oh, chérie.
Caroline ? Chérie, peux tu m'entendre ?
Je suis désolée, maman.
Elle hallucine ou un truc du genre.
Je ne sais pas.
Personne ne répond au téléphone.
Tout va bien, mon cÅ"ur.
C'est quoi le plan, Stefan ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
J'ai pris la famille de Klaus pour le faire souffrir.
Je ne vais pas le laisser s'en créer une autre.
Alors qu'est ce que tu vas faire ?
Tu va m'enfermer dans une cave et me garder en otage ?!
Peut-Ãªtre que je vais te transformer en vampire !
ArrÃªte la voiture Stefan !
ArrÃªte la voiture !
Stefan, c'est agréable d'entendre ta voix.
Dis a tes hybrides de quitter la ville !
Et bien ca n'arrivera pas tant que je n'aurai pas récupéré mes cercueils.
Oh ! Alors je vais emmener
Ta source de sang sur le pont.
Je ne te crois pas Stefan !
Tu ne la tueras pas !
Non ! Non ! Non !
Qu'est ce que tu fais ?
Qu'est ce qui se passe ?
Je l'ai nourris de mon sang !
Plus d'hybride si elle est un vampire !
Tu ne le feras pas ! Oh vraiment ?
Teste moi parce que tes cercueils sont les suivants !
Dis adieu a ta famille Klaus.
Stefan ralenti!
Stefan ralenti ! Ok !
Je vais les renvoyer ! Tu as gagné.
Stefan !
Stefan ! Arrete toi .
Arrete la voiture stefan !
Remonte dans la voiture !
Ne t'approches pas de moi !
Elene remonte dans la voiture !
Comment oses-tu ?!
Mes parents sont mort sur ce pont !
J'ai failli mourir !
Je le sais.
Tu es celui qui m'a sauvé.
Ecoute, il devait croire que j'allais le faire , d'accord ?
Ta peur a réussi a le lui faire croire
Et si il n'y avait pas cru ?
Il y a cru Et si ce n'était pas le cas ?
Mais il y a cru elena ! Il a rennoncé .
Il a une faiblesse !
Si je connais sa faiblesse Je pourrais le détruire !
Alors c'est tout ce qui compte, détruire Klaus ?
Détruire Klaus c'est tout ce qu'il me reste !
Tu m'avais moi !
Je t'ai perdu Ã la minute oÃ¹ j'ai quitté la ville avec lui.
Tu ne t'y es pas encore faite, c'est tout.
C'est ce que tu essaies de faire ?
De faire en sorte que je te deteste ?
Je m en fiche complétement de ce que tu penses de moi maintenant Elena.
Tyler est venue me voir.
Pauvre garÃ§on, il semblait en détresse.
Il a dit que Caroline avait eu un terrible accident !
Tu lui a fait lui faire du mal !
Il n'aurait jamais fait quelque chose comme Ã§a !
Je suis la pour aidé matt !
Mon sang peut le guérir !
Demande au shériff de m'inviter a l'intérieur !
Je sais comment ce jeu marche !
Vous voulez quelque chose en retour !
Juste votre soutien !
Entrez.
Vous allez me tuer ?
Le jour de ton anniversaire ?
Tu crois vraiment que c'est digne de moi ?
Oh Ã§a a l'air moche.
Mes escuses.
Tu as trÃ¨s mauvaise mine.
Rien de personnel.
J'adore les anniversaires !
Ouais.
Tu n'as pas... Autre chose Ã faire, ou je ne sais pas?
On doit ajuster la perception du temps, quand on devient vampire.
CélÃ¨bre le fait que tu n'aies plus Ã suivre les conventions humaines.
Tu es libre.
Non.
Je meurs.
Et je peux te laisser mourir si c'est ce que tu veux !
Si tu crois vraiment que ton existence n'a pas de significations.
J'y ai pensé une ou deux fois.
par delÃ les siÃ¨cles, la vérité sera dites.
Mais je vais te donner un petit secret.
Il y a un monde dehors qui t'attend.
De superbes villes, l'art, la musique...
Beauté authentique.
Et tu peux tout avoir.
Tu peux avoir un millier d'anniversaires supplémentaires.
Tout ce que tu dois faire c'est demander.
Je ne veux pas mourir.
VoilÃ ma chérie
Sers toi.
(Ãcrasement)
Joyeux anniversaire Caroline.
Merci de venir me chercher
Quand tu veux.
Ca va aller?!
Je vais survivre.
Comme toujours.
Tu sais, Stefan a gagné ce round pour nous aujourd hui.
Il a poussé Klaus a bout.
Klaus a cligné des yeux.
Et bien ses méthodes craignent !
Oui, mais on en a besoin.
Klaus a rappelé toutes ses connaissances
Et stefan l'a battu a son propre jeu.
Il a été un meilleur méchant.
N'aie pas l'air surpris.
Je peux pas aider, mais je suis un peu fier.
Dis-moi, Ã§a va aller ?
Tu ne dois pas m'embrasser.
Je sais.
Je peux pas.
C'est pas bien.
C'est vrai.
Ce n'est pas le moment.
Bonne nuit.
Bonne nuit, Damon.
Tu devrais me laisser partir, éventuellement.
Sois prudent. D'accord ?
Oui, ok d'accord.
Alaric, attends.
C'est bien que tu ne sois pas encore aprti.
Que fais-tu lÃ ?
Je suis venu dire au revoir.
Tu ne vas pas sauter ?
Merci d'Ãªtre venu.
Je pensais Ã ce que tu as dis
sur le fait d'Ãªtre coincé.
J'étais occupé, Elena.
Je ne peux pas Ãªtre responsable du jugement.
Je me sens coincé, Matt.
J'ai l'impression de m'accrocher Ã la fille
qui aurait dÃ» mourir avec ses parents.
La fille qui avait une vie normale
et qui n'était pas amoureuse d'un vampire.
Tu n'es plus cette fille.
Tu peux la laisser partir.
Vraiment ?
Car j'ai l'impression d'avoir déÃ§u
cette fille, comme si...
Comme si jâavais déÃ§u mes parents.
Pour ma part, étant un mec qui a connu cette fille
tu te débrouilles mieux que tu ne le penses.
Ici repose Elena Gilbert,
une fille sympa...
Et une super amie.
Dieu merci. Un autre jour oÃ¹ on peut boire.
J'ai perdu un patient.
Quel est ton excuse ?
J'ai mis un gamin dans un avion.
Le tien ?
Non, longue histoire.
Tu devrais donc me payer une biÃ¨re.
(Rires)
Un randonneur a appelé.
Mes gars sont arrivés en premier.
Un autre hybride.
C'est ce que je pensais.
Brian Walkers, le légiste.
- Et donc ? C'est pas un vampire.
Je sais.
C'était un meurtre.
Traduit par Melanie, kittysuperstar, TheLitlleGirl, Starkiller, TheSlayer, Mima www.addic7ed.com/