Il va me tuer ! à l'aide !
Laissez moi entrer ! Ouvrez !
Oops, la poignée a lâché.
Coupez !
Amanda, crie avec plus de conviction.
La poignée s'est détachée - On s'en fout
Arrange la un peu.
Elle manque de candeur. - Je fais pétasse ?
Pas de ça. Reprenons.
Amanda ? - Utilise ma doublure.
T'arrêtes pas de lui tourner autour.
A demain
Désolée, je n'en sais pas plus
Appelez le service médias.
J'y vais avec le capitaine Lewis
et le lieutenant Barolli.
Je ferai une déclaration à la presse dans 30 mn.
Anna...
Oui, monsieur.
Merci infiniment.
C'est fabuleux. Je suis ravi.
Merci.
Allons-y.
En route.
Désolé, vous n'avez pas été promu.
Une décision du Comité de contrôle,
pas de votre hiérarchie à la Met.
Vous étiez tout près.
Qui m'a devancé ?
Ça a été une décision difficile
vu votre grande expérience.
Mais le point d'achoppement a été le fiasco de l'enquête
sur Fitzpatrick. Dans une carrière brillante,
c'est souvent l'unique échec qu'on retient.
Quel a été le critère ?
Un jeune moins expérimenté ?
Le respect des quotas ethniques ?
Ne dites rien que vous regretteriez.
Si un autre poste se libère,
votre cas sera réétudié. Je peux l'avoir par écrit ?
Voici ce que vous pouvez avoir
La presse va se ruer sur le meurtre d'Amanda Delany.
Ce n'est pas l'enquête de Power ?
Plus maintenant Bouclez la rapidement.
Et j'aurai ma promotion ?
S'il vous plaît ! Je suis le Commandant Power.
Restez derrière le cordon. Merci
Il va ya avoir une conference de presse
et un appel à témoins
A ce stade, je peux juste dire
que la victime est l'actrice Amanda Delany. Merci
Organisons le porte-à-porte.
Etablis la liaison. Anna, avec moi.
Monsieur, merci de m'avoir proposée
pour la formation d'élite.
Il faudra bûcher.
Si tu réussis, tu seras vite promue.
J'espérais un congé pour me préparer.
Impossible. Pas avec cette affaire.
Aucun signe d'effraction. Son iPad était toujours là.
La scène a été nettoyée.
La Scientifique est en route.
Vous pouvez éviter de trop bouger ?
Mettez des chaussons.
Le tapis peluche partout ! Quelle étuve ici !
Il y a trop de monde ici. Dehors !
Laissez moi bosser Inutile que tu restes.
Rentre interroger l'agent de la victime.
Bien
Andrea Lesser. C'est par elle qu'on a eu la clé.
Elle est dans tous ses états.
Finissons-en au plus vite.
Je suis encore sous le choc. - Bien sûr.
Etiez-vous proches ?
Je ne dirais pas ça...
C'était purement professionnel.
Je ne la fréquentais pas en dehors.
Désolée.
Je suis retournée.
Elle vous avait confié une clé de chez elle.
Vous avez ouvert à la police.
Non. Ils ont envoyé un chauffeur chercher les clés.
Elle se reposait sur moi.
Je supervisais la rénovation de sa maison.
Cela va au delà de votre rôle d'agent
C'était accaparant
mais Amanda était une cliente très importante.
Je vois.
Et sa famille ?
Ils ne s'entendaient pas.
Sans doute à cause des scandales dans la presse..
Ils ne supportaient pas ce harcèlement médiatique. - Et elle ?
Quoi ? - Elle se sentait harcelée ?
Oui.
Mais elle le cherchait.
Comment ça ?
Elle multipliait les aventaures
avec des acteurs célèbres.
Il était logique que la presse s'y intéresse.
Désolée, je ne peux pas continuer...
un travail fou m'attend à l'agence.
J'ai une liste de ses anciens colocs,
et de ses ex. Tu vérifies ?
Où est Sam Power ? - Aucune idée - Idem.
On a trouvé l'arme ?
Non, mais on démarre en beauté :
entretiens avec l'équipe du film.
Tu as la liste ? - La voilà.
Une vraie armée !
On se les partagera. La soirée sera longue.
Un peu de boulot ? - Merci.
James, j'ignorais que tu dirigeais l'enquête.
Je l'ignorais aussi.
J'attends encore des résultats.
Mais je peux te dire ce que je sais déjà.
La victime était très maigre.
Elle était sûrement anorexique.
Depuis un bout de temps.
Elle a reçu plusieurs coups de couteau..
La plumart ont été infligés post mortem.
Elle n'est pas morte de ça ?
Non.
L'artère pulmonaire a été sectionnée,
causant une embolie gazeuse. Une mort rapide.
- Hémorragie minimum.. - Et l'arme ?
Lame à double tranchant. Peut-être un modèle de l'armée.
Les prélèvements vaginaux et toxicologiques
sont en cours d'analyse.
Elle a subi une hystérectomie totale.
Etonnant à son âge.
L'heure du décès ?
On travaille dessus.
- Sois patient. - Approximativement ?
Entre 22 heures et 3 heures.
Je peux la voir ?
- Mike... - Plus tard.
Mlle Delany a-t-elle reçu la visite
de gens extérieurs au film ?
Pas que je sache. On tournait tard.
Elle était dans toutes les scènes, mais elle a fini plus tôt que prévu.
Une liaison avec un des acteurs ?
Je ne crois pas. Elle en avait eu une avec Rupert.
- Où étiez-vous hiers soir ? - J'ai bossé jusqu'à 3 heures.
Avec le chef op',
on visionnait les plans coupés.
Excusez-moi. Matt, occupe-toi d'eux.
J'arrive.
Amanda a été remplacée ?
Ça n'a pas plus à certains,
mais les producteurs me tannent pour que je finisse le film.
Vous l'appréciiez ? - Si je l'appréciais ?
Je l'ai castée. Je l'admirais.
C'est tragique.
J'ai évité de trop penser à ce drame.
Qui aurait pu lui en vouloir ?
Un de ses amants...
ou leurs épouses.
Elle avait 24 ans.
Une grande carrière l'attendait et elle était superbe.
Elle était à cran, hier soir ?
Vous vous êtes disputés.
Ce corset m'empêche de respirer.
Cette fumée me fait tousser.
Quand tu voudras, Amanda...
Il m'est arrivé une chose horrible hier soir.
Un cri atroce m'a réveillée
Comme si on torturait une femme.
J'ai inspecté la maison, regardé dehors. Rien.
Sans doute un cauchemar.
Non, c'était réel. Ça m'a terrifiée.
Tu as appelé la police ? Non, car ça ne s'est pas reproduit.
Et je n'avais rien vu.
Je veux rentrer, je suis transie.
- Il faut reprendre.
Tu attendras ! - Attendre ?
On passe notre temps à t'attendre.
Plus qu'une semaine.
Tu veux que je revienne ? Excuse-toi de m'avoir parlé ainsi
devant toute l'équipe.
Sinon j'arrête le tournage.
Elle déjantait pour un costume trop serré,
mais nos liens étaient purement professionnels.
Je restais à l'écart de sa vie privée.
Veuillez m'excuser... j'ai du travail.
Cotelettes, légumes, frites, pas mal !
- Alors ? - J'en suis à la moitié de la liste.
C'est flippant.
On croirait voir Amanda. Une aubaine pour elle.
Mike, elle arrive.
Vous vouliez me voir ? - Oui, asseyez vous.
Non, merci.
Ce corset est très serré et ces jupons trop encombrants.
Parlez nous d'Amanda ?
Vous étiez sa doublure ?
En fait, je joue Nancy, la servante.
Mais M. Peroz m'utilise comme doublure pour les plans larges
Quoi d'autre ?
Bien...
On était entre deux prises, l'installation s'éternisait.
Amanda était assise
Le chef op' est très exigeant sur les éclairages.
Il se plaignait de sa mauvaise mine,
ou d'un problème de maquillage.
Elle avait dû faire la fête la veille
car elle avait la migraine
J'ai besoin que tu m'épaules
Je n'ai rien touché pour ce film.
Cette garce me vole.
Arrête ! Je te donne ma parole d'honneur..
Je l'effacerai.
C'est le numéro de chez lui.
Sa mégère de femme va répondre.
Ça veut dire quoi, "mode avion" ?
Aucune idée.
Je peux te prendre une gorgée d'eau ?
Merci
Tu veux voir un truc dément ?
Dernières vérifications. On va reprendre
Elle m'a tendu le téléphone,
mais on a été appelées sur le plateau.
On aurait dit une orgie.
C'est terrible.
Et porter son costume...
Je devais la prendre à 13 h.
J'avais cinq minutes d'avance.
Je l'ai prévenue par SMS que j'étais là.
Et j'ai attendu.
Ne la voyant pas sortir,
J'ai frappé à la porte : personne. J'ai téléphoné : personne.
Je commençais à m'inquiéter.
Alors je suis entré - Et vous l'avez découverte ?
Oui, c'est exact.
Amanda !
C'est Harry.
Non !
Pauvre petite !
J'aurais voulu la prendre dans mes bras...
Mon Dieu ! non !
J'ai ôté ma veste, je voulais la couvrir...
Tout ce sang !
Elle se droguait.
Résidus de cocaïne dans les narines,
traces de piqûres sur le bras.
Il y a aussi de nombreuses cicatrices d'automutilation.
Ni sang ni peau sous les ongles.
Des blessures de défense ?
Oui, sans doute celle-ci.
Sur la paume gauche.
Comme tu peux le voir, c'est une éraflure curieuse.
Quelle affaire horrible !
Quand on pense que tant de jeunes l'enviaient !
En réalité, elle était paumée.
Les extraits de ses films passent en boucle.
Les médias ne parlent que de ça.
Tu les as vus dehors ?
C'est pour quoi, Barbara ? - Un speed dating.
Je préfère éviter Internet, vu mon métier.
Et ton mari ?
On est séparés. - Je suis désolée.
Pas moi. Je m'éclate.
Rends-moi service,
J'ai suivi un tas de cours ces temps-ci
Liaison avec les familles, analyse...
C'est bien. Prends rendez-vous avec ces acteurs.
J'aimerais bien en interroger un.
On m'a promis plus d'entretiens.
J'attends toujours !
Merci
Quatrième étage.
Je n'ai pas fini.
Pete est en congé. On est en sous-effectif.
Oui, oui. C'est tout ce qu'elle portait ?
Oui. On pense que c'est le tueur qui la lui a mise.
On a extrait deux profils ADN
du sperme prélevé dans le vagin
et sur les draps. Aucun n'est dans la base.
Deux suspects possibles.
Déposé dans les 72 heures précédant la mort ? - Autre chose ?
L'analyse du crucifix nous éclairera peut-être.
Il y a du sang sur la chaîne.
On a aussi découvert du crack.
Pas de portable ?
Non. Ni d'habits tachés de sang.
Il faudra vérifier les empreintes n'appartenant pas à Amanda,
Je veux une photo du crucifix et de la chaîne.
Attendez-moi ici
Commandant Langton ? - Oui.
Mlle Lesser, merci d'être venue.
Il faut qu'on entre ? Je n'y tiens pas. C'est déchirant.
Je voudrais que vous regardiez
si des affaires ont disparu.
Vous avez suivi les travaux ? - Oui.
Il a fallu tout refaire pour éliminer les problèmes structurels.
Je ne suis plus venue depuis.
Combien ça a coûté ?
Je dirais dans les 500 000 livres. - Arrêtez !
C'est beaucoup.
Pas quand on sait
que la maison vaut 2 millions
et qu'elle l'a payée moitié moins. Un excellent investissement.
Mon Dieu, c'est horrible !
Je n'arrive pas à croire
à ce qui est arrivé.
On a trouvé peu d'objets personnels.
Et sa peluche ?
Elle la gardait sur son oreiller.
Un lapin tout abimé.
Comment le savez vous ?
Vous disiez ne pas être venue
depuis la fin des travaux.
Lors de mon ultime vérification, il était là.
sur son oreiller. Elle dormait toujours avec.
C'était une sorte de doudou.
Peut-on sortir d'ici ?
Une dernière chose.
Ce crucifix appartenait-il à Amanda ?
Je n'en ai aucune idée.
Regardez-le bien.
Si ce n'est pas le cas, il était peut-être au tueur.
Je ne crois pas l'avoir jamais vue
avec des bijoux.
Merci d'être venue.
Anna, l'équipe technique a travaillé sur l'iPad
Ils ont envoyé des fichiers.
Ça peut t'intéresser.
Tout n'a pas été tapé par elle.
Tantôt c'est truffé de fautes, tantôt c'est bien écrit.
Il y a la liste de tous ses amants.
L'un d'eux a pu ne pas apprécier. Peut-être un mobile.
C'est triste.
Une photo d'elle, enfant.
Anna, j'ai jeté un oeil, Ça n'a pas grand sens.
Divagations, poèmes à la manque...
La haine du père est très présente.
Elle utilise des points et des traits à la place des noms.
Elle se demande si elle doit citer les noms.
Pourquoi ? Elle écrivait ses mémoires ?
Elle n'avait que 24 ans. Mais regarde Jordan.
Il faut que j'étudie ça - Je te l'envoie
Les Delany sont à l'accueil.
Bien.
Bonjour.
Je suis l'Inspecteur Anna Travis.
Mes condoléances.
Je vais devoir vous poser quelques questions.
Quelqu'un avait-il une raison de nuire à votre fille ?
Une raison de lui nuire ? - Oui.
On va devoir interroger tous les proches d'Amanda.
Pour savoir si quelqu'un l'effrayait,
la harcelait ? Une personne jalouse ?
En colère ?
Je ne vois personne qui lui aurait voulu du mal.
Personne.
Vous devez comprendre,
Nous l'avons très peu vue ces cinq dernières années.
A cause de son travail ?
Excusez ma question,
mais avez-vous eu une dispute avec votre fille ? - Une dispute ?
Une querelle quelconque.
J'essaie de comprendre pourquoi vous la voyiez si peu.
Nous voyageons beaucoup,
et nous n'habitons plus à Londres.
Je vois.
Donc...
si elle avait projeté d'écrire ses mémoires, son autobiographie,
elle ne vous l'aurait pas dit ?
Je doute que ç'ait jamais été son intention.
Excusez-moi un instant.
Désolée de te déranger, Mike.
Rends-moi service,
Je fais du surplace avec les Delany.
Elle sera plus bavarde sans son mari. Tu peux l'occuper ?
Maintenant ? - Oui.
Mon mari et moi allons souvent au théâtre.
On espérait qu'elle deviendrait une actrice respectée.
Au début, ça se passait très bien.
Puis elle est devenue impossible.
C'est à dire ?
Mark lui avait ouvert un compte avec carte bancaire.
Elle a accumulé les dettes.
Quoi qu'on lui dise, elle dépensait sans compter.
Les ennuis ont empiré.
On a dû revenir de France pour l'aider.
Elle avait avorté et faisait
une hémorragie interne.
Elle a frôlé la mort
J'imagine votre peur.
C'était atroce.
Mark a dû verser une fortune au chirurgien.
Elle a détruit nos espoirs d'être grand-parents.
Après ça, Mark n'a plus voulu la voir.
Elle était si ingrate.
Elle dilapidait tout son argent.
Elle refusait qu'il l'aide à gérer ses finances.
Elle est retournée habiter un affreux appartement en sous-sol.
Elle avait des colocataires ? - Oui.
Plusieurs.
Je me souviens d'une certaine Jeannie.
On ne lui a plus parlé. Du moins, son père.
Moi, j'étais obligée à cause de ses colocataires .
Elle s'était mise à la drogue.
Cocaïne.
Je l'ai suppliée d'aller en désintoxication.
Genevieve, on y va.
Vous deviez être très fiers de votre fille.
Une fierté difficile à exprimer sans équivoque.
Les photographes nous traquent,
faisant de notre vie un enfer.
La presse attend devant l'hôtel.
On ne peut rien vous dire. Aussi tragique que ce soit,
On veut reprendre notre vie.
On poursuivra notre enquête
sur le meurte de votre fille.
Je vous raccompagne.
On a reçu les rapports.
Un crucifix a été trouvé. Et des objets ont disparu.
Disparu ? Mike, d'où vient cette info ?
Je demanderai à Power.
Bonjour, Sam.
Jim.
Je te cognerais bien, mais je ne voudrais pas froisser ta veste.
Ecoute...
Tu n'as pas à passer ta bile sur moi.
D'abord tu es promu divisionnaire,
puis tu passes des Stups à la Crim',
et à présent, te voilà contrôleur général.
Ecoute, je venais d'intégrer la Criminelle,
Le directeur adjoint m'a convoqué.
J'allais pas rejeter sa suggestion de postuler à une promotion.
Je sais comment tu l'as eue.
Ah... mes origines ethniques ?
Rien à voir. - Alors quoi ?
Tu étais au courant pour Fitzpatrick,
Tu bossais avec mon équipe.
Tu savais qu'on avait merdé.
J'avais enterré l'affaire, mais soudain...
Ça a rejailli. - Quoi ?
Qu'insinues-tu ?
Que je t'ai balancé à Walters ? Pour qui tu me prends ?
Le sujet n'a pas été évoqué.
Quand bien même, je t'aurais pas grillé.
Voyons, Jim. Je te respecte trop.
Tu as vu avec qui je travaille ?
Je les ai choisis
parce qu'ils avaient bossé avec toi.
Je sais pas qui a parlé de l'affaire Fitzpatrick
mais c'était pas moi.
OK.
Je m'excuse.
Sans rancune ?
Sans rancune.
L'équipe sait que tu reprends l'enquête Delany ?
Ils vont l'apprendre.
Hé, hé ... Langton !
Bonjour. - Bonjour, guv.
Désormais, l'enquête sera dirigée
par le commandant Langton.
Espérons que ça ira vite.
Bonjour.
Tout d'abord, je félicite le commandant Power
qui a été promu contrôleur général.
et lui souhaite bonne chance.
Formidable. - Merci.
Votre soutien me touche. Merci.
A toi de jouer - Merci.
Bien. Au boulot. - Travis, tu peux l'insérer ?
Le corps de la victime
sera rendu pour l'inhumation d'ici 24 heures.
Alors activons nous.
Il n'a pas été promu. - Il est en forme
Jolie coupe.
Cette enquête est bordélique.
Elle part dans tous les sens.
Les 48 premières heures sont capitales.
Or vous n'avez aucune piste.
Qui s'occupe de la vidéo-surveillance ?
Paul.
aucune vidéo ne montre la maison...
La maison d'en face a une caméra qui filme le domicile de la victime.
Pourtant il n'y a eu ni entretien avec ses occupants ni vidéo saisie pourquoi ?
Ils sont en vacances, à Antigua
Une jeune fille s'est fait poignarder,
et tu attends leur retour ?
Pas de gardien ? de femme de ménage ?
L'occupant est un diplomate russe. L'ambassade s'occupe de la maison.
Ils attendent son retour.
Il y a peut-être des images vitales pour résoudre cette affaire.
Menace-les de demander un mandat. et d'entrer de force
- Ils sont injoignables. - Exécute toi.
Il s'est adouci - La rue à l'arrière.
Une impasse menant à un escalier de secours et au toit de la victime.
Si le tueur n'est pas entré par devant,
il se peut qu'il soit passé par là sans se faire repérer.
Ni la porte ni la lucarne n'ont été forcées.
Le chauffeur, Harry James, dit que
quand il a déposé Amanda, la rue était déserte
et qu'elle est entrée seule.
La question est donc :
le tueur était-il déjà entré avec la clé
ou Amanda lui a-t-elle ouvert plus tard ?
Les serrures avaient été changées,
et Amanda avait quatre jeux de clés.
On en a récupéré un chez elle et celui de son agent, Mlle Lesser.
Il manque donc deux jeux.
ainsi que l'arme du crime.
Elle se droguait, qui était son dealer ?
Et les fans cinglés ? On a vérifié les sites ?
Des objets ont disparu de chez elle, dont le lapin en peluche
avec lequel elle dormait et son portable,
Où sont-ils ?
Vous avez tenté de le localiser ? - Oui
Pas de signal - Bien
On a trouvé ceci :
un crucifix avec une chaine cassée.
Derrière son lit.
A-t-il été arraché de son cou ou de celui du tueur ?
La victime a une blessure de défense sur la paume gauche.
On ne nous a pas transmis ces infos.
A présent, si. Que font-ils là ?
Ce sont des suspects ou vous êtes juste fans ?
Bien. Autre chose ? Quelqu'un ?
J'ai des infos.
J'écoute.
Ces trois acteurs, Scott Myers
Mitchell, et O'Dell, ont tous été ses amants
et lui ont tous rendu visite en cure.
- Qui te l'a dit ? - Ses parents, et c'était sur son iPad.
C'est pas consigné. - Le lapin et le crucifix non plus.
Il est probable
qu'elle écrivait ses mémoires.
C'était mon idée.
Intéressant
Tu penses qu'elle s'apprêtait à publier un livre incendiaire ?
On a pu la tuer pour la faire taire. Un éditeur ?
On cherche toujours.
OK, Travis, toi et moi, on interrogera ses amants.
Mike, Barbara, vous verrez les colocataires avec qui elle vivait
Paul, par pitié,
procure toi ces foutues vidéos au plus vite.
Ce sera tout, au boulot.
Mike, j'ai à te parler
Comment va ta femme ?
Rémission totale - Formidable - Merci
Désolé pour vous.
Le fiasco de l'affaire Fitzpatrick a joué contre moi.
Quelqu'un a rencardé le directeur adjoint.
D'où ma présence sur l'enquête.
Je veux découvrir qui m'a trahi.
Personne de votre équipe ne vous aurait piégé.
C'est ce que j'entends découvrir.
Et malheur au coupable si je le trouve.
Bonjour.
Inspecteur Travis.
J'ai quelques questions.
Scott est sorti. Tenez.
C'est au sujet d'Amanda Delany ? - Oui.
Une vraie traînée.
Scott m'a plaquée pour elle. On est séparés,
mais il est venu emmener notre aînée chez le dentiste.
Café ? - Si vous en faites un.
Que lui voulez vous ? - Je veux aussi vous parler.
Vous connaissiez bien Amanda ?
Qu'elle se soit tapé mon mari n'implique pas que je la connaissais.
Vous avez dû souffrir.
C'est toujours dur de se faire plaquer,
surtout quand ça fait la une.
Avant qu'il m'en parle, j'ai lu qu'il comptait se mettre avec elle.
On a trois enfants,
Ce harcèlement médiatique était un cauchemar pour nous tous.
Votre dernière rencontre ?
Il y a quelques mois.
En boîte. Elle était avec Sean O'Dell.
Elle m'a souri comme si de rien n'était.
Et votre mari ?
Elle l'avait largué.
Et devinez auprès de qui est-il venu pleurnicher ?
J'ai sacrifié ma carrière pour lui,
Et il m'a quittée pour cette nymphomane !
Oui ?
Dan Hutchins ?
Felicity Turner et Jeannie Bale sont-elles ici ?
Felicity dort et Jeannie est allée acheter du lait.
Réveillez la - Entrez
- Ooh, quelle porcherie
Si on ouvrait la fenêtre ?
Elle est condamnée.
Y a plein de mégots de joints.
Dur de croire qu'Amanda a vécu ici.
Pas depuis des mois.
Elle gardait des affaires ici,
mais depuis qu'elle avait sa maison...
Est-ce qu'elle et vous...
Non.
Elle venait dans ma chambre, mais pas pour ça.
Elle avait du mal à dormir.
Certains soirs, c'était flippant.
On aurait dit qu'elle criait en silence.
Malgré la célébrité et les fans, elle se sentait très seule.
Je tenais beaucoup à elle.
Vraiment beaucoup.
Bonjour. Vous êtes là pour Amanda ?
Des journalistes traînaient devant l'appart.
Elle a donné des interviews.
Jeannie, la police est là. - Je m'y attendais.
On était à l'école avec Amanda.
Mais eux deux étudiaient juste la régie.
C'est très difficile.
On avait auditionné pour le même rôle
dans un film intitulé Rock Baby.
Ça l'a propulsée,
Ça s'est joué entre nous deux. J'avais auditionné avant.
Mon agent y croyait mais Amanda a passé le casting.
C'est bizzare
parce qu'à l'époque elle n'avait même pas d'agent.
Ensuite...
Amanda a auditionné pour le même rôle et...
Je l'ai raté de ça.
J'aurais pu le décrocher, mais c'est elle qui l'a eu.
On connaît tous la suite. Elle a enchaîné les films.
Andrea Lesser gérait sa carrière.
Elle m'a jamais reçue.
Elle envisageait de changer d'agent.
Elle avait pas été payée pour un film,
La cohabitation a dû être dure quand elle est devenue célèbre.
On s'était réconciliées. Elle disait que je la surpassais.
J'ai raté ma chance.
Maintenant qu'elle est morte, je l'aurai peut-être.
Désolé, j'étais chez le dentiste pour ma fille. - Anna Travis.
J'ai quelques questions.
Avez-vous vu Amanda avec un crucifix comme celui-ci ?
Elle vous a appelé le jour de sa mort.
L'avez-vous vue le soir ?
Vous a-t-elle dit quelque chose laissant à penser
qu'elle était menacée ou effrayée,
De quoi avez-vous parlé ?
Ça a été bref. Je n'avais rien à lui dire.
Elle m'a parlé d'un cachet impayé ou en retard.
Elle soupçonnait son agent. Je lui ai dit de voir ça avec elle
Andrea Lesser ?
Après le tournage du Manoir,
elle s'est fait avorter. Vous le saviez ?
C'était pas mon gosse. On se protégeait toujours.
Etes-vous allé chez elle ?
Une fois. Je suis pas resté longtemps.
Y avait-il un lapin en peluche ?
C'était elle, la lapine !
Elle dormait toujours avec.
Elle planquait sa came dedans.
C'était un môme en mal d'affection. Pour l'oublier, j'ai accepté un film
en Roumanie.
Pour l'oublier ? En mal d'affection ?
Tes enfants avaient besoin de toi !
La ferme.
Désolé.
Notre couple est bel et bien fini..
Fiona a besoin de consulter.
Une dernière chose...
Aviez vous une clé de sa maison ?
Non. On avait déjà rompu quand elle a emmenagé.
Certains objets n'ont pas été retrouvés.
Son portable et un lapin en peluche.
Elle semblait y tenir. - Son doudou ?
Elle l'aurait pas laissé ici. - Aviez-vous sa clé ?
Non, on ne la voyait plus beaucoup.
Elle ne voulait pas de nous. C'était devenu une star.
Où étiez vous le soir du meurtre ?
A la fête de Samantha.
On y est allés ensemble.
Oui.
Okay, merci.
Va falloir apprendre à fermer votre gueule.
Mets ça à ton cou. Ça te protégera.
Souviens toi de ce qu'elle est.
Je l'aime.
As-tu déjà eu un secret inavouable ?
Je sais ce que tu es.
Alors dis-le, que suis-je ?
Que suis-je pour toi ?
Désolée.
Heum... de nouveaux éléments sont apparus.
Amanda s'inquiétait de paiements en retard.
Je le tiens de Myers et Hutchins.
J'ai aussi trouvé qui s'intéressait à ses mémoires :
la maison d'édition Golden Arrow.
J'ai appelé mais c'était la messagerie.
Bien.
Je suis désolée pour votre promotion.
Pas autant que moi.
- Ne l'écoute pas ! - Fais-le !
C'était quoi ?
C'est le crucifix !
Revenez en arrière.
Laissez-moi faire.
-Le voilà. - Bon sang !
C'est le même. N'oublie pas d'interroger O'Dell à ce sujet demain matin.
Entendu.
Dan !
Pour moi.
Jeannie ?
Il est mort ! - Quoi ?