J'avais l'habitude de penser que je controlais tout.
Et maintenant ?
Je pense que ça arrive, et c'est notre boulot de juste ... tenter de continuer,
d'essayer de s'en sortir, d'essayer de survivre.
Vous avez eu beaucoup de déceptions ces derniers temps.
(Rire)
Oui
Oui, c'est vrai.
Je pense que c'est un peu excessif
pour nous de ramener tes affaires ici juste pour prouver
a quelques travailleurs sociaux que je ne vis pas avec toi.
Ok, très bien. Reste chez toi.
Je suis sûre que les services sociaux comprendront
que nous sommes engagés dans une relation amoureuse
mais que tu refuse de reconnaitre l'enfant que j'essaie d'adopter.
Je veux dire, je suis sûre qu'elle est plus évoluée que moi.
Je ne veux plus me battre.
Nous ne nous battons pas. Nous sommes ... en désaccord.
Je vais chercher d'autres cartons.
Hey
Salut, petit gars. Comment tu vas ?
Je pense, mmh ... Salut
Tu n'es pas venu après le travail.
(voix normale) Euh, oui, mais Lucas était invité
à cette, euh, fête des chiots Samedi,
et je voulais y répondre, et je ne pouvais pas trouver l'invitation.
Tu l'avais laissée sur le frigo. J'y ai déjà répondu.
Ok, merci
Bonjour Violet, uh, Je veux te... dire quelque chose
et je veux que tu sache que je n'essaie pas de déclencher une dispute.
(Lucas parle indistinctement)
Ok
On doit vraiment suivre notre plan.
Ce qui veux dire ?
Que si tu as un problème avec une invitation,
tu m'appelles et nous en discutons mais c'est mon moment avec Lucas,
et tu ne peux pas juste, tu sais, te montrer ici.
Dans ma propre maison?
Pour passer 5 minutes avec mon fils avant le travail
Je veux dire, est ce que tu ne te sens pas perdu en ce moment ?
(voix plus basse) Oui, mais j'étais d'accord sur le fait d'essayer
d'opérer cette transition aussi doucement que possible
pour Lucas, donc ... (vois plus basse) Je sais, je sais
mais ça nous rend fou, il va le sentir.
Ok, qu'est ce que tu suggères ?
Et bien, je pense que la meilleure idée serait que je réaménage ici
et que tu te trouve un appartement dans le coin.
Bon, c'est ta maison
Bien, penses-y juste
Ok ?
D'accord
Maman t'aime.
(Bisous)
Je te verrai ce soir, ok ?
(bruit de clefs)
(la porte s'ouvre) Ok, bébé.
Qu'est ce que c'est ? C'est du café
Qu'est-ce que c'est ? Oh, c'est une pêche.
Kendra et moi sommes ensemble depuis 6 ans.
Nous sommes près, vraiment près, d'avoir notre propre enfant
Et Evan, je suppose que nous allons utilisé votre semence
C'est la meilleure chose à faire.
Donc, qui va porter le bébé ?
Je le ferai.
Et nous prendrons mon ovule.
De cette façon, nous serrons une partie de cette expérience
Okay. Je dois donc vous examiner.
Et, Heu, je pense aussi qu'il serait bien
que vous voyez tous les trois un de nos thérapeute.
Pourquoi ?
Evan n'est pas juste un donneur de sperme anonyme.
Il fait également partie de vos vies,
Et continueras sûrement à en faire partie, n'est-ce pas ?
Mais ce n'est pas mieux ?
Ce n'est pas bon ou mauvais.
C'est une situation qui peut devenir compliquée.
Vous allez être tous les trois concernés par la grossesse,
Et selon la suite, par l'éducation de l'enfant.
Je veux juste que vous vous lanciez dans cette aventure
en étant conscient des enjeux.
Nous apprécions ce geste, Dr Reilly
Nous pouvons gérer ca.
Quoi qu'il arrive, nous le surmonterons.
Et un thérapeute vous donnera une bonne longueur d'avance.
Dr Reilly ... les gars. Je n'essaie pas de vous faire marcher sur des œufs.
Je pense vraiment que cela vous aidera en tant que parents.
Je ne demande pas non plus.
Produits de nettoyage sécurisés sous l'évier.
Oui tous les cabinets dans la maison sont sécurisés.
Vous savez où est le détecteur d'incendie ?
Oui, juste là, près du lit
Ok, vous devez faire tester ca tous les mois
Changer les batteries, une fois par an
J'ai un râppel sur mon calendrier.
Aussi, je me suis aussi assuré de
sécuriser toutes les portes du balcon avec des serrures spécial enfants.
Bien. Bien
Comment comptez vous faire contre le risque de noyade que présente l'océan ?
Oh, je n'imagine même pas cet enfant ailleurs que dans mes bras.
Mais, si ca arrive, je ne le ou la laisserai pas sortir.
Je veux dire, le soleil n'est pas notre ami.
Je ne sais pas si vous savez combien
de cas de cancer de la peau sont relevés chaque année, mais...
Bien, le soleil est un peu au delà de mon ressort.
(rires)
C'était une blague, ok ?
Quoi ?
Est ce qu'il y a un homme qui vit ici et dont vous ne m'avez pas parlé ?
(gloussements)
Tu es sur que tu ne veux pas que je porte ça?
Je gères
Ok
Ohh!
Qu'est ce que c'est encore ?
Je ne peux pas croire que tu n'as jamais entendu parler des tinkertoys.
J'ai passé la moitié de mon enfance à construire des forts et des châteaux pour y jouer.
Tu vas adorer.
Oh, on peut prendre ca aussi ?
Pourquoi est-ce que tu veux jouer avec des cartes ?
On pourrait construire des trucs.
S'il te plait, papa.
Peut-être la prochaine fois, ok ?
Je te retrouve dehors, papa.
Pouvez-vous rajouter un paquet de cartes ?
Alors, Evan, comment voyez-vous votre rôle dans la vie du bébé ?
Donner mon sperme, Construire le berceau,
Et ensuite je veux juste être l'oncle marrant ...
Batailles d'eau et soirées films, pas de couches.
Ce qui est super, puisque je serai à la maison avec le bébé.
Rosie travaille ... Cette situation fonctionne pour l'instant,
Mais avec un bébé qui grandit, les choses vont changer.
Les problèmes vont arriver, les disputes commencer,
et si Evan n'est pas d'accord avec un de vos choix de parents,
il pourra, en tant que père biologique, faire jouer ses droits
à moins que vous ne spécifiez le contraire dès maintenant.
Comme en faisant un contrat ?
Oui. Et bien, dans certaines situations un contrat n'est pas une mauvaise idée.
Qu'est-ce ca dirait,
que je n'ai aucun droit ni engagement envers le bébé ?
Ca peut dire ce que vous voulez.
C'est juste une formalité.
Mais ca ressemble à... du business. Et ce n'est pas une simple affaire.
Non, mais si c'est ce que les gens font normalement ...
Nous voulons un bébé, rose, nous ne concluons pas une affaire.
Oui, je suis d'accord avec Kendra.
Ca devient impersonnel.
Rose, souhaiteriez-vous dire quelque chose à Evan ?
Non, pas maintenant.
allez, Rose
nous parlerons de ca plus tard
Rosie... Les gars, je suis thérapeute.
Il y a vraiment peu de choses que je n'ai pas vu ou entendu.
Nous ne sommes pas là pour juger.
Mais pour avoir ce que tu veux il faut commencer par la vérité.
donc...
Nous nous aimons.
ok
Nous... Nous aimons tous.
Tu fais quoi ?
Oh, j'essaie juste d'optimiser mes 10 min entre chaque patient.
Je suis un peu overbooké aujourd'hui.
Et si tu faisais une pause pour le déjeuner avec une pizza ?
une part bien grasse, des boules de bowling glissantes, mon traitement.
Ca a l'air marrant, mais je ne sais pas
si mon estomac pourra supporter ca, et heu... Je déteste porter des chaussures
que 100 personnes ont porté avant moi, tu vois...
Oh, allez. Ca sera marrant.
Je vais même acheté le Pepto et le Purell (marques)
Merci, mais heu... Peut être une autre fois.
Hey, je te cherchais justement.
Et maintenant tu m'as trouvé.
Tu es occupé aujourd'hui ?
J'ai presque récupéré ma place dans le hit.
Un couple de patient arrivent. Est ce que tu es prête à couper à nouveau?
Un patient avec une neurosarcoïdose obstructive est programmé cet après midi
mais Buddle est resté toute la nuit et j'ai besoin de quelqu'un.
Je pense que je pourrais t'assiste un petit peu avant de ...
Qu'importe, tu es prête à revenir bosser à l'hôpital ou pas ?
Je suis prêt.
Définitivement prêt.
Bien.
On sait que ça a l'air fou.
Je comprends le fait d'être amoureux. Je ne juge pas.
Tu le fais. Tout le monde nous juge.
Mais nous apprécions à quel point tu essaies de ne pas le faire.
(Rires) Ok.
Bien, parlez moi de vous.
La première nuit était... C'était incroyable.
La première nuit l'est souvent.
Mais le lendemain matin l'était aussi.
Et tous les autres matins après.
La plupart des matins.
Ca.. ça semble très simple.
Ca ne l'est pas. On a des règles.
Tout les décisions doivent être unanimes.
On doit éviter le "deux contre un" pour que personne ne se sente exclu. Okay;
Tu parle de choses qui sont propre à votre relation.
Mais il y a un monde en dehors,
un monde ou vous allez élever votre enfant.
Et ce monde n'accepte pas vraiment les choses qui ne paraissent pas...
normales?
Je viens d'une famille où il n'y avait pas beaucoup d'amour.
Il y avait beaucoup d'engagement... 35 ans de mariage...
et bcp de choses que les gens trouvent "normales", mais pas beaucoup d'amour.
Kendra et Rose et moi...
Il y a beaucoup d'amour là;
U ... Un quoi ?
Un trio poly-amoureux.
Trois personne engagées dans une relation monogame.
J'ai du mal à suivre avec un seul partenaire.
Je ne peux imager d'essayer de satisfaire les deux.
Y a pas moyen que ça marche.
Chaque couple, ou Trio, est différent.
Tu sais, tu ne peux pas généraliser.
Peut importe ce qu'ils sont, ils m'ont menti.
Bien, parce-que leur style de vie est non conventionnel,
Ils ont probablement été critiqué et moqué
Pour de bonnes raisons.
Je veux dire, hé, est-ce qu'on peut juste poser un débat moral et éthique
Et les critiquer et se moquer d'eux pendant une minute? (Rires)
C'est juste bizarre.
C'est bizarre.
Quatre seins, deux vieux ?...
Ce n'est pas bizarre. C'est fantastique.
Wow. Ouais, tu sais quoi ?
Tu as juste apporté ça à un autre niveau.
Oui. La vie est déjà si compliquée. Pourquoi la rendre plus difficile ?
Oui, mais c'est le même argument que ceux qui disent que les couples de race différente
et les couples de même sexe ne devraient pas avoir d'enfants.
Hey, j'étais prête à aider un honnête couple de lesbiennes.
Attends. C'est la malhonnêteté ou bien le polyamour qui te pause un problème ?
Le mensonge.
Ok, bien, sans tenir compte de cela.
Ces personnes sont dans une situation difficile.
La société n'est pas prête pour eux.
Oh, on est toujours en train de parler de ça? Sam a raison.
(sonnerie de portable) C'est tout simplement bizarre.
Merci mon coeur.
Addison Montgomery.
Vraiment?
Est elle... uh oui, oui je peux. A-absolument, je peux.
Merci beaucoup. au revoir.
Uh... (bips)
C'était l'avocat, et malgré le fait que je me suis trompé et légèrement menti
à la travailleuse sociale, elle a signé, et la mère biologique veut me voir.
Violet: Wow. Tu sais quoi ?
Dans plein d'endroit, une femme blanche célibataire,
qui vit avec un homme noir célibataire, qui également s'avère être
l'ex mari de sa meilleure amie... Oh... Sam: Oh, wow.
Sheldon: essaye d'adopter un enfant hors mariage
sans l'intérêt de son copain. Allez!
Ca semble juste bizarre.
Ok, d'accord, je retire le "bizarre".
Le trio a tout mon soutient.
Dans moins d'un mois, je pourrais être mère.
(rires)
Hey, tu te sens bien ?
Oui.
Tu es sûre? Tu veux parler?
Je suis un peu nerveux à propos de la rencontre avec ma mère biologique, tu sais ?
Donc, oui, j'aimerai en parler mais... je suis sure que tu ne veux pas.
Non à propos de ça.
Bien...bonne chance.
Tu es super.
Tu vas bien t'en sortir.
Où en es-tu du... Pardon?
Je veux dire, dans ta vie personnelle.
Je sais, qu'on le prêche mais... est-ce que tu peux le faire?
Parfois.
Quand ?
Quand, Quand la relation vaut d'être sauvé.
Nous parlons d'Amelia ?
Non. Nous parlons juste de pardon.
Oh.
Ok.
Bien, hum, je crois que ça dépendra sur quoi l'infraction est.
Elle m'a écrasé.
Ouais.
Et quand elle était en crise, quand elle était en cure,
c'était facile pour moi de mettre de côté mes propres sentiments blessés.
et mes propres réactions, tu sais ?
C'était juste facile de vouloir la sauver.
Mais maintenant, je, hum ...
Je ne veux pas rendre ça difficile pour elle.
Hé bien, laisse lui du temps.
C'est ce que tu fais avec Pete?
(expiration)
Oui.
Ca marche?
Non.
(eau qui coule sans bruit)
(équipe chirurgicale discutant indistinctement)
(fermeture de porte)
Dr. Shepherd, C'est bon de vous voir.
Nous avons entendu que vous étiez en vacances.
Etiez vous dans un endroit sympa ?
Ce n'est pas une "thé - party"
Vous avez tous une opération à faire.
Dr Shepherd a besoin de concentration.
Vous en avez tous besoin.
Moins de bla bla, plus de concentration.
(Moniteur battant en rythme)
Scalpel.
J'ai encore un trimestre de plus et ensuite l'école de droit.
Oui, s'il vous plait.
(exhale)
Ooh.
Pensez vous que je suis une personne horrible pour abandonner mon bébé ?
Bien sûr que non. Je ... oh, s'il te plaît pas d'humour pour moi.
S'il te plaît pense à propos de la question.
Parce que j'ai 20 ans.
Je ne suis pas une adolescente et j'ai des moyens tu sais ?
Tu sais, cela n'est pas nécessaire.
Je ne l'abandonne pas si ce n'est pas nécessaire
Je vais l'abandonner parce que ... je ne veux pas être une maman à 20 ans.
Et je ne veux pas la donner à quelqu'un qui pense que je suis une horrible personne.
Je me suis fait avorter l'année de mes 30 ans.
J'étais déjà chirurgien. Ma carrière était installée.
J'avais certainement les compétence, mais ... je n'étais pas prêt
Alors ... Je ne vous juge pas.
Oh, Dieu.
Et maintenant j'espère vraiment que tu n'es pas en train de me juger.
Désolé. Je n'aurais certainement pas du te dire ça.
Oh, non, non, non. Ce n'est pas ... je pense, je ... je ne veux pas que vous pensiez que je ...
Je ne vous juge pas, Dr. Montgomery.
Wow. C'est juste ... J'ai ... jamais rencontré quelqu'un
qui vient d'admettre un avortement comme ça.
C'est juste que personne ne parle jamais de tout ça.
Certainement pas quand ils essaient d'impressionner quelqu'un.
Oh, non jamais.
Je veux dire... Nous faisons juste comme si ça n'existait pas.
Vous etes plutot cool..
Alors .. Avez vous rencontré d'autres parents potentiels ?
Oui, il y a cette famille de ma paroisse que ma mère m'a fait rencontrer.
Et ils étaient gentils ... Mais un peu ennuyeux.
Tu sais, le père travaille, la mère reste à la maison.
Ils ont déjà un petit garçon.
Mmh.
Vous êtes un chirurgien pédiatre?
Oui, c'est vrai.
C'est assez impressionnant.
Merci.
Annonces immobilières ?
Ouais. Violet pense que je devrais trouver ma propre maison.
Wow.
Je suis désolé.
Comment te sens-tu à propos de ça ?
Je ne sais pas.
Je ne veux pas être un parent à temps partiel pour Lucas.
ne pas être avec lui chaque jour ... Le réveil, le coucher, la douche, je ...
Et même si je trouve un appartement pas très loin,
ça ne sera pas sa maison, tu comprends ?
MMh, Maya avait l'habitude d'appeler ma maison "Son escapade du week end"
Beurk.
C'est difficile. Tu manque beaucoup.
Les enfants te tuent.
Un chemin ou un autre.
Toi et Addison ?
Nous ne faisons même plus semblant.
C'est comme, je ne sais pas, une de nous doit juste dire les mots,
rendre officiel ce que ... tous les deux nous savons
Ouais, enfin, avant de prononcer ces mots... soit sûr.
Dans quelques mois, je pouvais avoir un fils sur cet écran.
Ou une fille. Rose: Un bébé en bonne santé.
Le sexe n'a pas d'importance. Allez les gars.
Rose a raison.
Ok, Kendra, je suis prête.
Rose, tu veux bien monter la dessus?
Quoi ?
Non, rien. C'est bien, la façon dont vous tous vous débrouillez si bien.
C'est comme si c'était difficile.
Il veut savoir pour le sexe.
Non.
Rose: Ca va, tout le monde veut savoir. (Evan rit)
Nous avons un lit ... California king.
C'est assez Kendra.
Dr Montgomery, qu'est ce que c'est?
Je ne comprend pas pourquoi il ferait ça.
Car il a 8 ans. Car il voulait les cartes.
Parce qu'il te teste.
Je ne sais pa.
Copper, si un parent vient ici et te dit que son enfant a voler quelque chose
que lui dis tu ?
Je demanderai si il n'y a pas eu d'autres troubles du comportement récemment
Est ce qu'ils ont été avec Mason ?
Non mais ... que lui as tu demandé d'autre ?
Si il y avait des problèmes à la maison, l'enfant pourrait le ressentir.
C'est le cas avec Mason ?
Je ne pense pas, non.
Alors quoi ?
Un gosse sans antecedent a vole un truc dans un magasin de jouets.
Qu'est ce que tu dis aux parents de faire?
C'est juste que ... jai jamais fait ça auparavant...
Pas avec mon propre enfant.
C'est différent.
(Jake) Euh Rose, j'ai bien peur que... (il s'éclaircit la gorge)
Vous avez un utérus abimé et une défaillance ovarienne secondaire.
Tuberculose ?
Je ne suis pas malade.
Non. C'est hum, ce n'est pas actif.
Mais si vous aviez passé ne serait - ce qu'un peu de temps en Amérique du Sud dans les 10 dernières années
(Kendra) elle a choisi eSports League au Chili après le lycée.
(Evan) Qu'est ce que t'insinues?
Malheureusement, le corps de Rose est incapable de produire des ovules viables
ou de porter un enfant.
Je suis vraiment désolé, Rosie.
Mais, euh, on peut encore avoir une famille, n'est-ce-pas?
Oui, à vrai dire, les tests de Kendra sont tous revenus parfaitement normaux.
Donc, si Evan et -- et Kendra veulent essayer de concevoir,
ils ne pourraient même pas avoir besoin d'une F.I.V
Quoi?
Et moi?
Rosie, tu seras la maman aussi.
cela sera notre enfant.
Non, cela sera ton enfant, avec Evan.
Ce n'est pas pareil.
Bien, avec mon expérience, une fois que le bébé se montre...
Non, le seul but de tout cela était d'avoir un bébé ensemble,
pour que nous puissions tous être une partie de l'expérience.
Le docteur Reilly a raison,
Si vous voulez vraiment un enfant tous les trois, peut importe d'où il vient...
Si je ne peux pas être une partie de çà, nous ne le faisons pas.
Rose, vous l'avez dit vous-même, tous les trois vous pouvez gérer n'importe quoi.
Nous gérons cela.
Nous ne... Nous n'aurons simplement pas d'enfant.
Je dis que dans une relation à 2
les deux parties doivent être d'accord pour avoir un enfant.
Bien, les mêmes règles s'appliquent dans un trio.
Toutes les décisions sont supposées être unanimes.
Bien, celle-ci ne l'est clairement pas.
Et ce n'est pas comme si l'un d'entre eux pouvait partir.
Je veux dire, ils disent qu'ils sont une famille, n'est-ce-pas?
Bien, les familles ne restent pas toujours ensemble.
Bon, la -- la vérité est
Que Kendra et Rose Et Evan ne sont pas différents de nous.
Ils veulent rester ensemble, ils veulent régler le problème,
et c'est simplement un obstacle.
Bien, pour la plupart des couples, avoir ou ne pas avoir un enfant,
ce n'est pas un obstacle, c'est un briseur de ménage.
C'est parce-qu'avoir un enfant ce n'est pas rationnel.
Sam.
Quoi? Je ne dis pas que c'est irrationnel
Je dis juste que c'est instinctif.
Tu sais, c'est hormonal. c'est biologique.
Mais en vouloir un -- soit tu veux, ou tu ne veux pas.
Écoute, tu leur a donné une nouvelle dévastatrice.
Ils ont besoin de temps pour la digérer.
Si tout va bien, leur relation sera assez forte pour la dépasser.
(the sunbird's -"we'll begin tomorrow")
(on frappe à la porte)
J'ai entendu que ta chirurgie d'hier s'était bien passée.
(expiration) Comme faire du vélo.
Mais encore... Je sais que vous vous sentez comme la première
Pour traverser tout ça, mais tu t'en sors bien !
Mm. Ca ne sent pas bon.
Je sais.
Simplement rends-toi à tes réunions, prie en ce que peut importe tu crois,
Et fais la prochaine chose indiqué.
Un jour à la fois.
Une minute à la fois.
♪ and monuments ♪
♪ and arboretums ♪
♪ when we lived in D.C. ♪
Il déménage?
Oui, je crois bien.
Et qu'en est-il de Lucas?
Je veux dire, il va vivre avec Pete la moitié du temps ou quoi?
Je ne sais pas. Je n'en sais rien.
Bien, personne ne sait rien. On fait juste semblant.
Oui, mais j'étais vraiment douée pour ca.
(Rires)
Oh.
Hey, comment ça s'est passé avec la mère biologique?
J'ai eu une diarrhée verbale.
Oh, non.
Mais je pense qu'elle est d'accord avec ça, en fait.
Je veux dire, elle est vraiment adorable, tu sais?
elle est intelligente... (Bipeur sonne)
Elle conduit, elle...le travail a commencé.
Quoi? Oh, Mon dieu.
Elle est en travail.
Addison. Oui.
Est-ce qu'elle t'a choisis? Je ne sais pas.
Je veux dire, mais si elle a quelqu'un qui me bipe,
c'est bon signe, non ?
c'est un bon signe, vas-y !
Oh, mon dieu! (Rires)
Oui, je devrais probablement avaler le morceau
et acheter quelque chose au lieu de prendre un appart' que Lucas déteste.
Je devrais prendre qque chose avec un jardin, un pièce pour toutes ses affaires
Oui, c'est probablement mieux pour toi.
Et si çà devient permanent, c'est mieux de commencer à s'habituer maintenant.
Je sais.
Bien, Violet a parfois une façon d'encadrer les choses.
Addison l'a aussi.
Les femmes.
tu te sens presque mal pour le type du trio, tu vois?
Il en a deux.
♪ we'll begin ♪
Je veux dire, presque mal.
çà ne peut pas être pire que çà, le double de frustration.
Tu sais ce que je fais pour atténuer la frustration?
frusturbation? [frustration/masturbation]
t'as 12 ans? Oui.
(rires) Champ de tir.
Oh mon Dieu ! On y est. Un stand de tir ?
J'ai des yeux de lynx, Sheldon. Je pourrais t'apprendre.
Je préfère parler d'autre chose.
Qu'est-ce que tu en dis toi?
Je n'ai pas tiré au pistolet depuis l'entrainement de base.
Donc euh..., J'en suis.
Vous voulez vous joindre à nous les gars?
Non, j'ai passé trop d'années à guérir des gens du mauvais côté du fusil.
Non, merci.
Sam?
Je n'ai jamais tenu un fusil. Je n'ai pas prévu de le faire maintenant.
Cooper?
Je préfère la frusturbation.
(Rire)
♪ day of rest ♪
(Cries et pleurs)
C'est bien. J'ai encore besoin d'une grosse poussé.
Hey, salut.
Oh, ma mère n'est pas là.
Elle est... elle est en dehors de la ville
Je suis contente que tu m’aie appelé.
Le bébé... en avance.
Pas trop en avance. C'est bon.
çà fait mal.
çà fait toujours mal. comment elle s'en sort?
Le bébé est "o.P"
Qu'est ce que çà veut dire?
Ca veut dire que le bébé sort avec la tête vers le haut.
cela veut simplement dire que c'est plus difficile pour vous de la mettre au monde
Okay. Okay?
il y a des ralentissements.
Ca ne vient pas. Je vais utiliser une aide aspiratoire.
Je-je-je ne comprends pas. Je ne compr...
Le bébé a juste besoin d'un peu d'aide, d'accord?
On va avoir besoin que vous poussiez, Mélanie, Okay?
Mm-hum.
Cela ne fonctionne pas. Elle a besoin d'aller en salle d'opération
Le bébé fait de la bradycardie. il n'y a pas le temps.
Je l'ai.
Enlevé l'aspirateur, Docteur. Qu'est ce que vous faites?
Je vais mettre au monde cet enfant.
vous en avez fini ici.
J'ai besoin de forceps "Kielland"
C'est trop risqué.
Le bébé sera déjà là dans 2 minutes.
Je peux l'avoir dans le bloc et ouvrir en 3 minutes
Oui, je peux la sortir avant même que tu ne sois dans la salle de stérilisation.
Je ne vais pas risquer des dommages au cerveau parce que tu as seulement
accouché des bébés pendant trois mois.
Connaissez vous les complications pour l'utilisation du forceps rotatif ?
Je connais les complications.
Je serais inquiet(e) si TU les utilisais
Ok, Melanie, je vais devoir tourner la tête du bébé
pour que vous puissez la faire sortir, d'accord?
Ca va vous faire mal quand je vais mettre les forceps.
Ok.
Aah !
Bien.
Très bien. C'est bon.
Je vais avoir besoin de vous pour pousser à la prochaine contraction.
Ok.
Ok ? Prête ?
Oh. Regardez moi.
Poussez.
Bien. Bien. Il y a la tête.
Aah !
Vous l'avez, Melanie.
Elle arrive.
Bien.
La voilà.
(Rires)
Elle est parfaite, Mélanie.
(Bébé qui continue de pleurer)
Elle est parfaite.
Oh. (Rires)
Hey.
Okay, Tu es un père.
Parmi d'autres choses.
Oui, je me fous des autres choses là tout de suite.
Mason... a volé un paquet de cartes au magasin de jouet.
Okay, tu vois çà, je travaille là.
Oh, allez Sam. c'est vraiment important pour moi.
Ok.
Donc, uh... Je ne sais pas.
punis-le et passes à autre chose.
Non, je ne .. Je pense pas que cela soit aussi simple.
Je pense... Je pense que peut-être je devrais rester le gentil gars.
Je veux dire, je pense que je devrais être spécifiquement le parent
qui ne le punis pas.
non, attends -- réfléchis-y.
Erica est là depuis toujours.
Elle s'occupe déjà de la discipline. il s'y attend.
Ok.
Si je peux être la personne que Mason pourrait venir voir
peut importe comment il a méchamment merdé
Il pourra dire ce qu'il s'est passé, et je pourrais l'aider à le réparer
Je veux dire, image avoir çà quand tu grandissais.
A quel point cela aurait pu être bien?
Super. N'est-ce-pas?
Oui, tu pourrais totalement être ce gars Coop.
Ou, euh, tu pourrais être le père de Mason.
Je veux dire, être un parent, comme, un vrai parent, les jours avec et les jours sans,
essayant d'être sur que ton enfant tourne bien, c'est difficile, mec.
Tu devras dire pleins de "Non". Tu devras entendre "Je te déteste"
Tu devras abandonner des bons moments pour... pour consolider des valeurs
que tu penses importantes.
c'est... c'est la chose la plus difficile au monde.
Alors... je ne sais pas, mec. c'est à toi de voir.
Je comprends qu'elle soit chamboulé, mais c'est... C'est mal.
Elle vient juste de découvrir qu'elle ne pourra pas être une mère biologique.
Je veux dire, cela va prendre du temps.
Je suis sûre qu'une part de Rose s'inquiète pour le bébé.
Mais vous ne pensez pas qu'elle soit aussi concernée
par ce que cela pourrait vous faire à tous les 3?
Et dans quel sens?
Bien, que tous les 2 puissiez partager un lien
Qu'elle ne pourrait avoir, dont elle ne pourrait pas faire partie.
Non, cela n'arrivera jamais.
Jamais.
Cela arrive en ce moment.
vous êtes tous les 2 ici, sans elle.
Mais on essaye de réparer les choses.
Je veux dire, on veut... les réparer.
Ok.
Vous êtes disposé à faire des compromis?
Si on pouvait rassurer rose,
lui faire comprendre que l'on fait cela pour nous trois.
vous êtes celui qui m'a dit, que cette relation fonctionne grâce aux règles.
toutes les décisions doivent être unanimes.
(Jenny o's - "I'm gonna love you too")
Non, Amelia a commencé. Elle est venu vers moi.
Vises la cible, Sheldon.
Et juste quand je commençais à ressentir quelque chose... Ryan est arrivé.
Souviens toi d'utiliser ta main gauche pour stabiliser la droite.
Et je me sens désolé pour elle.
Je veux dire, elle l'aimais et il est mort
Et je sais qu'elle se sent mal de m'avoir humilié.
Je-je... Je ne sais pas... Je... Pourquoi je ne peux pas lui pardonner?
Appuies sur la détente, Sheldon.
♪ ...Love me ♪
♪ 'cause I'm-a gonna love you, too ♪
(Rires)
Je n'ai pas tiré depuis des années.
Bon dieu, ca fait du bien
Oui.
Tire sur la cible, laisse toi aller, parce que je peux te jurer,
qu'Amélia n'est pas prete a s'occuper du moindre de tes sentiments en ce moment.
Je sais que tu l'aimes, Sheldon.
Aime la assez pour la laisser aller.
Vises.
♪ miss me ♪
♪ you're gonna say you'll kiss me ♪
♪ you're gonna say you'll love me ♪
♪ 'cause I'm-a gonna love you, too ♪
♪ you're gonna say you'll love me ♪
♪ 'cause I'm-a gonna love you, too ♪
♪ I'm-a gonna love you, too ♪
Hey.
Bonjour.
Qu'est ce qui est arrivé à ta main ?
Oh, je me la suis foulé au stand de tir.
Au stand de tir, sérieux?
Cela pourrait devenir mon nouveau hobby.
Ca ... a l'air plutot cool.
Puis-je ... Puis-je y aller parfois?
Euh, non.
Je veux dire, euh ... Pas bientôt.
Tu comprends ?
Je comprends.
Il n'y a rien qui puisse être fait pour me réparer?
Rose, vous... Vous n'êtes pas brisée.
Je sais que vous vous sentez comme ça, mais...il y a tellement de femmes
qui sont venues me voir, incapables de concevoir,
Et ... Quand bien même, nous trouvons toujours un moyen de les rendre mères.
Vous êtes père ?
Oui, je le suis, pas biologiquement, mais l'amour que je ressens ...
Je ne veux pas les perdre.
Et si le bébé changeait tout?
Si l'amour est réel, il peut résister à tout.
Vous le croyez vraiment?
Non.
Non, je ...
Je pense que l'amour est une force puissante.
c'est un putain de combat mais, uh.. Parfois la vie prend le dessus et gagne.
C'est ce dont j'ai peur...d'être stérile...
Sera une victoire de la vie.
Alors tu penses que tu peux finir tôt pour que l'on aille à l’embarcadère?
Euh... On ne va pas à l'embarcadère aujourd'hui.
Vraiment ?
Vraiment.
J'ai besoin de te parler, donc...
Je t'ai vu voler ce paquet de cartes au magasin de jouet. Mais je...
n'essaye même pas de me dire que tu ne l'a pas fais, parce-que... je t'ai vu.
Je veux appeler ma mère.
Juste assieds-toi et écoutes-moi, okay ?
Qui le dit?
Moi je le dit. Je suis ton père.
Non.
Non, tu es juste le gars qui a mis ma mère enceinte.
Okay, Voilà ce qui va arriver ensuite... Demain après l'école, je vais venir te chercher,
Je vais t'emmener chez le marchand et tu vas t'excuser au propriétaire.
Je ne vais pas... Tu vas aller t'excuser auprès du propriétaire.
Puis, je te ramènerai à la maison.
Tu iras dans ta chambre et tu feras tes devoirs.
Et tu vas y rester jusqu'à ce qu'il soit l'heure d'aller au lit,
Et ce sera comme çà pendant une semaine.
Et tu penses que maman sera d'accord avec çà ?
Je sais qu'elle le sera.
Mais... à propos de ce week-end ?
Est-ce que l'on va toujours au cinéma?
Non, le cinéma est exclu.
Mais... Je vais quand même te voir?
Bien sur.
Je ne vais jamais m'en aller.
Ok ?
Je veux un bébé
Juste ... pas de cette façon.
Mais je vous aime alors je crois qu'on va le faire.
vous deux pouvez avoir votre bébé, et je vais seulement devoir avoir confiance en nous.
Merci rose
Merci.
Non.
Je ne peux pas faire çà.
Je veux vraiment un bébé aussi, mais la raison pour laquelle çà fonctionne ce sont les règles.
On a besoin de règles.
On a besoin d'unanimité ou quelqu'un sera blesser, et on ne peut laisser çà arriver.
alors on peut utiliser un substitut ou adopter ou ne pas avoir d'enfant du tout,
mais ... étant donné le choix, je te choisis toi.
Je nous ai choisi, nous trois.
C'est incensé. Ce n'est pas une chose anodine.
Ce n'est pas ... banal.
Je veux un enfant...mon enfant.
Evan... Je vous aime, toutes les deux, mais..
Mais je ne suis pas sûr de pouvoir vous choisir.
Bonjour.
salut
Comment va-tu ?
ok
Je ne voulais pas la tenir, mais après je l'ai fait et....(soupir)
Tu veux la tenir?
Oui
Oh
Ah
Oh
Oh, boujour, petite fille
Salut, bébé fille.
Addison
Oui
Vous rencontrez... a été incroyable.
Oh, merci
pour moi aussi
c'est difficile
je ne peux même pas imaginer
Oh, quoi ?
c'est fou
J'étais si sûre que vous feriez une bonne mère pour mon enfant.
et ce que vous avez fait pour moi et le bébé.C'est génial.
Vous êtes génial
et un jour, je souhaiterais devenir comme vous
Mais j'y pensais... Tu sais, quand tu es là
et vous faites des choses folles pour des personnes comme moi.
Qui est ce qui prendrait soin d'elle ?
Melanie, si tu doutes de quelle genre de mère je serais... Je n'en doute pas.
Je suis sure que tu pourrais être une mère incroyable
Mais regarde ce bébé...
Et je pense à la famille de ma paroisse.
et, et comment elle pourrait juste se glisser dedans... avec une mère... et un père...
Et un frère et...
Comment vas tu ?
Je ...
J'ai comme envie de ramper en dehors de ma peau.
Toute la journée.
Tous les jours
Tu as soif?
Non, juste, hum ... j'ai mal.
Je veux retourner en arrière
Je veux ... Je veux que Ryan soit vivant et je veux que nous soyons sobre ensemble.
et je veux .. Ne plus jamais blesser les personnes que j'aime.
Je ...
Oui
Je l'ai compris.
J'étais horrible avec toi.
J'étais détestable et horrible avec toi, Charlotte.
Je... Je ne comprends pas pourquoi tu es ici en train de me parler
J'ai été détestable et horrible avec plein de gens quand je me droguais.
C'est ce qui arrive.
J'ai compris.
Sheldon me déteste
Il ne te déteste pas
Il t'aime
Il y a une différence
C'est subtile parfois, mais...
Il y a une différence
♪ go ahead and roll up your web ♪
Que dois je faire ?
La prochaine action indiquée.
♪ the best things in life ♪
Rendez-vous
♪ to come by ♪
♪ but sometimes the best things come ♪
♪ from accidents ♪
As-tu une minute pour regarder ces images ?
Je pense qu'une ovar ...
Addison, ca va ?
♪ remember ♪
♪ my love for you ♪
♪ won't go away ♪
Tu veux en parler ?
♪ I almost lost you ♪
Non.
♪ last September ♪
(cri)
♪ oh, and my heart still has yet ♪
♪ to forgive me ♪
(continu de crier)
♪ so is it just me? ♪
♪ am I seeing things? ♪
Pourquoi souris-tu ?
Aujourd'hui...Je suis...un père
Tu la fait ?
Oui
Bien, comment s'était ?
Misérable
Pour toi ou pour lui ?
Les deux
pour vous
Plus moi.
Je suis fière de vous, Coop
♪ and we'd see it through ♪
Comme, fièrement récompensé?
Quelque chose comme ça ?
Mm
Oh
♪ you have a beauty like ♪
♪ no other ♪
Hey
Hé. Tu ... tu a perdu tes clés ?
♪ a confidence ♪
Oh, ok
Tu ne veux pas le garder en cas d'urgence ?
Je sais où est la cachette des clés.
Si je..
Tu es venu jusqu'ici juste pour me donner ça?
♪ too long ♪
Non, il ... il me manque.
Et je sais que ce n'est pas ma nuit,
mais, je me demandais si je pouvais peut-être le mettre au lit.
Uh...Oh, c'est difficile
Ouais
C'est l'une des choses les plus difficiles que je n'ai jamais faite, mais...non.
Non?
Vraiment ?
Je veux dire, si c'est pour me punir
Pour l'autre matin parce que je ... Non. Non, non, non.
Je n'aimes pas ces règles, Pete
Je deteste vivre de cette façon, mais tu avais raison.
Si, si si cela finit par fonctionner, alors nous avons besoin de certaines limites,
et, et Lucas a besoin de cohérence.
C'est la nuit de maman. Papa ne sera pas là
C'est ce que nous lui avons dit
Si on s'en sort, si on brouille la frontière
non, tu as raison. Tu as raison
Je suis désolé.
Il me manque
Nous appellerons. Je te le donnerai au téléphone.
Et tu peux le voir dans la matinée.
OK
Je ne peux pas le perdre, Violet. Je ne peux pas ...
Je ne peux pas - peu importe ce qui c'est passé entre eux... *pour toi*
Peut importe où cela nous mène, il faut que tu saches...jamais je ne
te separerai de ton fils.
Pete, tu sera toujours son père
Je te promets. Peu importe ce qu'il se passe.
On a juste...on a juste besoin de nouvelles règles.. Pour lui, pour nous.
Je n'ai pas pris le bébé.
Je suis désolée.
ok.
Je sais combien cela représente pour toi.
Et je suis désolée de ta déception.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
On ne peut plus continuer.
Je sais.
Donc c'est fini.
Oui
C'est bon.
Je voulais un bébé et je voulais Sam, et je n'ai ni bébé ni Sam.
En quoi c'est juste?
Tu n'as pas eu ce bébé.
Ça ne veut veut pas dire que tu n'aura pas de bébé.
Comment je peux croire en ça?
Comment je peux croire en quoique ce soit?
Je veux dire...et si l'amour ne suffit pas ?
Tu dois faire face à la perte.
Tu dois gérer les déceptions.
Pas envie.
Sync by Sp8ky, and corrected by honeybunny