Je sais que tu penses que c'est ridicule, mais je l'ai vu, Neil.
- Attends moi. - Ils arrivent, je l'ai vu.
Où ?
Centre commercial d'Hinkley Way, rejoins-moi là.
Bonjour ?
Sarah ? Sarah ?!
- Sarah, qu'est-ce qui se passe ? - Neil, reste en ligne.
Vous allez bien?
Êtes-vous blessé?
Pouvez-vous...
Allez!
C'est une mauvaise idée.
Correction, c'est une bonne idée avec de mauvaises possibilités.
Ce qui veut dire...?
Un jour ou l'autre tu réaliseras
qu'il y a une différence entre connaître le chemin, et y marcher.
Nous y sommes.
Tu vois ? Que demander de plus ?
Rappelle moi ce qu'on cherche déjà.
Aiguilles de junkie utilisées. Je veux récupérer l'héroine usée.
On cherche des trucs pour le film d'horreur. Des trucs aux formes étranges.
Organismes cybernétiques, rechargeurs en titane, résidus ectoplasmiques,
n'importe quoi qui peut être...
Tu as trouvé un truc mort!
Bien joué!
Il doit avoir été pris au piège ici.
Si je le cuisine, tu vas le manger ?
Ne le frappe pas trop fort ! Il peut être encore vivant !
Si tu le ramasses, je te laisse me le jeter dessus.
Pas prems, queud, totalement gratuit, mais tu dois le ramasser.
Définivitement trop vieux pour ça.
OK, si je le prends, je peux te le lancer?
Va te faire voir.
Va te faire voir !
Sérieusement, va te faire voir !
Oh, merde!
Je vais essuyer ça sur tes cheveux, tu le sais?
T'es dans le pétrin maintenant!
Non, non, non, non, non, merde!
Oh, pu...
Ami ? Es-tu un ami ?
Quoi ?
Où est Sarah? Je cherche Sarah.
Qui ?
- Je vais tirer ! - Pourquoi ?
Jesus ! Je ne suis même pas censé être ici !
C'était l'idée de mon ami pour passer la soirée...
Qui es-tu ?
Merde.
- Cours. - Quoi ?
Cours !
Sarah.
Paul ?
Paul, où étais-tu ?
J'appelais et j'ai entendu des coups de feu, donc j'ai appelé un peu moins fort...
puis j'ai réalisé que c'étaient des coups de feu, donc j'ai appelé plus fort.
Quelqu'un est mort?
Triades, c'est ça ? Non.
Yakuza ? Non.
La ligue des ombres ? Non.
Les Watchmen ?
Ils sont toujours ici?
On va se faire assassiner ? Parce que je suis pas prêt à mourir.
Je n'ai pas encore trouvé mes derniers mots.
Ce n'étaient pas vraiment des coups de feu, pas vrai ?
C'était.. un pneu qui explose ou...
J'sais pas.
Ce n'étaient pas vraiment des coups de feu.
On est en Angleterre.
Tu veux rentrer à la maison?
C'étaient des coups de feu?
Vraiment des coups de feu?
Où est ton vélo?
Paul!
Oh, fais attention!
Il est neuf.
- Quel est ton nom déjà ? - Mark.
Et tu fais ça souvent, Mark ?
Quoi ?
Prendre une étrangère au hasard et la ramener chez toi ?
Pas souvent.
Où est la chambre?! Juste en haut à gauche.
Oh, laisse tomber.
Pas celle-là!
Matadors, prêt?
Je te l'ai dit, pas celle-là. Doucement!
Merde, c'est quoi le problème ? C'est...
C'est la chambre de ma femme.
Oui, j'ai dit femme.
C'est techniquement ma femme ... on est séparé.
Mais vous vivez ensemble?
Encore... Techniquement.
Les mensualités de crédit sont trop chères
pour une seule personne.
C'est simplement...compliqué.
Je savais qu'elle serait sortie
et Sarah... Elle est d'accord que je couche ailleurs.
Nous sommes seulement techniquement
Techniquement
Seulement, je ne te veux pas ici.
C'est elle ?
Oui.
Elle est jolie.
Ouais.
Et.. je vais m'en aller maintenant.
Ouais.
Juste... c'est trop compliqué pour... un plan baise d'une nuit.
Ouais.
Je sais.
On y est.
Doucement.
Y a des cendres..
Y a des cendres partout.
- Salut, c'est Helen... - Et des cadavres partout autour.
Helen, pourquoi tu ne réponds pas ? Réponds !
Sarah est blessée. Ils ont blessé Sarah, Helen.
Et je suis seule.
Je me sens... je me sens...
Tu ne vois pas ? C'est la preuve.
Mes visions, elles étaient vraies.
Neil...Ouais?
Neil, tu m'entends? Le futur....
C'est de la cendre.
Tout le monde meurt, tout le monde est mort.
Tu te mets trop en danger
Je ne trouve pas de veine. Je ne trouve pas de veine.
Qu'est-ce qu'il t'a fait?
Nous le sommes tous.
Oh... d'accord. Il change, Neil.
Il évolue, il devient plus fort.
Il guidera les autres.
Les Ombres arrivent.
Les Ombres arrivent, c'est inévitable, je le vois maintenant, je le vois.
Notre monde est en train de mourir.
tout ce qui comptait c'était Mark
et j'aurais aimé le savoir avant.
Je ne veux pas...
Sarah ...
Sarah ?
Bonjour, mon coeur.
Oh.
Je l'ai, maman, ok? Non, tu ne l'as pas.
Maman...
Il n'y a pas de honte à avoir.
Ouais, c'est ça.
Non, c'est pas ça.
Tu te rappeles de ton rêve ?
- Qui a parlé de rêve? - Et bien, le Dr Tremlett.
M'man!
Je ne suis plus un enfant, OK?
Je ne suis plus ton garçon. J'essaie d'être un homme.
Merci, m'man. Non.
Non, c'est la façon dont tu l'as dit, c'était marrant.
- Bien sûr tu es un homme. - Ouais. Super. Bien sûr.
Paul...
Paul!
Je viens juste de les faire, crétin !
Paul!
- Laisse le. - Il a juste bousillé mes ongles.
Je ne sais pas ce qu'il lui arrive.
C'est ce qu'on appelle un ado.
Il devrait se branler au lieu de pisser.
Tu vas devoir me faire un mot.
Je ne vais pas assister à mes premiers cours.
J'ai besoin de les refaire.
Sarah...
Jesus
Tu m'as surprise.
Helen.
Salut Mark.
Salut.
Que... Qu'est-ce que tu fais là?
Je...vole des choses. Que fais-tu là?
Um...c'est ma maison?
Pour moitié.
Sarah m'a donnée ses clés hier, et m'a demandé de prendre quelque chose.
Et avant que tu me le demandes, non, je ne sais pas où elle est.
Mais je suis sûre qu'elle ne te voudrait pas dans sa chambre.
La nuit dernière était un peu,um...
j'ai eu... ça pourrait expliquer... çà.
C'était moins marrant que tu crois. Je ne prends parti pour personne, Mark
je pense que c'est une piteuse pagaille, mais je...
ne prends pas parti. Non, je sais.
Est-ce que... tu as envie d'un petit déjeuner?
Je pensais que tu ne demanderais jamais
C'est une balle.
Non. Mac, veux tu bien mettre ca ailleurs?
Meurtre! Meurtre! Je viens de me faire tirer dessus!
Comme personne ne fait attention à nous ! Nous sommes sales,
nous sommes indésirables, nous sommes invisibles dans cette école.
Et ça c'est une balle.
Un peu bizarre, je pense, ce qui rend encore plus excitant.
Ce n'est pas excitant!
Salut, Jay
Quoi? Va te faire foutre, Paul.
Que nous soyons sortis du même ovule est un mystère pour moi.
Utérus.
Nous sommes sortis du même utérus.
Ovule et nous serions des jumeaux.
Et il ya certaines différences entre nous
si tu ne l'as pas remarqué. Euh, ouais, tu es un attardé.
Quel branleur. Une balle.
Une étrange douille de balle qui lui aurait été tirée dessus,
qui fait de mon meilleur ami Indiana Jones, ce qui est bien
parce que j'ai toujours voulu être Demi-Lune dans le Temple Maudit.
Ou Marion Ravenwood dans les Aventuriers quand elle est complètement paumée.
Au fait, c'était à deux doigts.
Pourquoi t'as fait ca ?
C'est à cause de la blague sur Marion ?
J'sors pas avec toi, j'suis probablement le plus hétéro que tu connaisses.
Mac, j'ai peur.
Moins le sexe, bien sûr. Je suis un hétéro-"ual"
Tu sais que ce sont les toilettes pour filles, n'est-ce pas?
Tu ne prends pas ça très au sérieux.
Oh, je n'ai pas de papier toilettes, t'en as ?
Et bé, autant pour le mystère féminin.
Malheureusement, c'est l'expérience la plus sexuelle
de ma vie.
Je le prends très au sérieux.
On t'a tiré dessus. C'est juste .. je parle beaucoup quand je suis nerveux.
Une fois, j'ai parlé de la Bible à ma mère,
l'ancien et le nouveau Testament, pendant Les dents de la mer.
Elle était ravie... en fait.
Ces rêves ...
que j'ai faits.
Mec, ce sont des choses naturelles.
De belles choses.
Ferme-la.
Ouais, tu dois te laver le matin.
Comme cette crasse que tu as sur la main.
Ta camelote. C'est un miracle de la vie juste ici, bébé, juste ici.
Mac ... tu ne comprends pas ?
Ce sont des rêves.
Mes rêves deviennent réels.
Tes rêves deviennent ... réels ?
Quand ce gars m'a tiré dessus, je l'ai suivi.
Il s'est battu ...
Il s'est battu avec cette ...
... créature, je ne peux pas le décrire Il n'était pas humain.
L'arme...
et la balle, elles...
le prouve, non ?
Que les rêves sont en quelque sorte ...
réels, ce qui veut dire que je suis ...
Ce qui veut dire que je suis quoi ?
Heather Langenkamp de "Freddy, les griffes de la nuit".
Ce qui est un compliment. Heather est une légende absolue !
OK, je serai Heather.
Tu seras Kim Myers de Freddy 2
Mais honnêtement, mon pote, ce n'est pas un si bon film.
- Je veux juste quelqu'un qui me croit. - Bien sûr que je te crois.
- Tu crois que je suis fou ? - Si tu es fou, nous ferons avec,
mais il se peut également que ce que tu as vu,
les autres ne le voient pas. C'est que tu es, tu sais... spécial.
Spécial?
Spécial.
J'ai peur, Mac.
Tu as peur?
Mon seul ami est soit un lunatique soit Heather Langenkamp.
Je suis pétrifié.
Ok, les enfants
soyez prêts, parce que c'est l'heure pour ...
son histoire.
Son histoire ? Histoire !
C'est celle là.
Wow, public difficile.
Ok Steve, si ça ne te dérange pas ? Merci.
Bien, qui est prêt pour l'holocauste ?
J'espérais que c'était toi.
J'adore comme tu te permets
d'entrer chez les gens comme dans un moulin.
Ce n'est pas un moulin.
C'est un trou.
Où étais-tu la nuit dernière ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé à l'oeil ?
J'ai pas arrêté de t'appeler.
- Où étais-tu ? - J'avais des trucs à régler.
Nous avons besoin de l'enterrer immédiatement..
Neil, on est encore une équipe. Non, on est ton équipe.
Oh, c'est de ça qu'on parle, n'est-ce pas ? Tu veux jouer l'homme ?
J'ai son arme.
Je l'ai récupérée, ce matin, chez elle.
Bien.
J'ai perdu la mienne, mon arme.
Je lui ai tiré dessus et après il m'a attaqué et je l'ai perdue.
J'ai ...
J'étais ... effrayé.
Ok ? J'étais effrayé, c'est Sarah.
Ton oeil a l'air douleureux, Neil.
Son corps peut tenir.
Laisse moi regarder d'abord.
Je réfléchis Pratchett.
Si je pouvais avoir quelqu'un pour écrire ma biographie,
Pratchett. Hé, tu marches très vite.
Non, ok !
Um, un mélange.
L'esprit de Pratchett, c'est certain...
l'âme d'Alan Moore
et euh ...
les intrigues de Susan Cooper.
Ouais, l’héroïsme de Clive Lewis
et la perversité de Tolkien.
Tolkien était un pervers ?
L'oeil de Mordor - Le mec a clairement été pétrifié par les vagins.
Quoi ?
Tu peux ... ?
Sérieusement, est-ce que c'est une autre de tes blagues ?
Parce que tu n'es vraiment pas bon pour ça et je t'ai déjà explique avant
quand tu racontes une blague, tu dois faire un clin d'oeil.
Comme ça, je rigolerais et ça ira bien pour nous deux.
Tu peux la voir ?
Tu ne rigoles pas.
Mais non, je rigole.
Clin d'oeil. Une blague. Ce n'est pas un clin d'oeil.
Elle a dit que l'attaque a prouvé que sa vision était juste.
Le futur était en cendre.
C'était la mort.
Ca n'a pas l'air bien.
Je ne comprends pas pourquoi les attaques prouvent que ...
C'est prouvé parce que ça ne s'est jamais passé avant.
Les Ombres ne sont pas supposées pouvoir nous toucher.
J'ai juste réussi à me battre avec lui
parce qu'il était faible, mais il devient plus fort.
Il a percé, Helen, il devient chair.
C'est une grande supposition. S'il devient chair, les autres suivront.
Ainsi, comme la mort devient la vie, alors la vie devient la mort,
et tout se termine. C'est ce que la vision signifiait.
Ne soyons pas trop dramatiques, n'est-ce pas?
Je ne suis pas sûr si c'est un fromage-oignon du mercredi
ou un sel et vinaigre du vendredi.
Nous sommes vendredi.
Parfois, tu es littéralement décevant.
Oh mon Dieu! J'ai oublié le bacon fumé du lundi !
Baisse-toi ! Quoi ?
Ohh...
Et dix Marlboro lights. Ok, mon coeur.
Merci.
Hey Paul !
Ouais, j'ai trouvé !
- A+ Paul ! - Ouais.
Hey, je veux dire, ouais euh ...
Au revoir.
Ouais, bien bien. Ca se présente bien.
Pas vraiment un instrument romantique, mais...
Bienvenue dans le monde du "boeuf" du maridi
Mardi ! Bien sûr !
Et dix Marlboro lights.
Tu as une pièce d'identité, gamin?
J'ai 18 ans, j'ai juste un visage qui fait plus jeune.
Vous pouvez toucher sa barbe.
Si tu travailles pour les services secrets,
j'aurais ta peau! Compris, fiston?
Merci.
J'veux dire, je n'en suis pas. J'veux dire, je vous suis reconnaissant.
4$10
Euh ... est-ce que t'as de la monnaie ?
Est-ce que le Pape chie dans les bois?
Puis-je t'emprunter £2?
- Je peux emménager ici pour commencer. - Je ferai comme d'habitude.
Nous serons en sécurité ici.
C'est pas négociable.
On est pas là pour prédire le futur, Neil.
Sarah était voyante.
Son caractère inéluctable n'est pas le notre.
- Nous prenons chaque défi... - Comme il vient, je sais ça.
Que fait-on si le défi est trop grand ?
Quoi si les Ombres passent à travers ? Alors tu as raison,
on est baisé.
Tu te sens mieux là?
J'aime pas quand tu jures.
Elle t'aime.
- Elle ne t'aime pas. - Mac! Sérieusement?!
- Elle t'aime. - Mac, faut t'arrêtes!
Elle ne t'aime pas.
Je vais devoir être violent!
C'est de la science.
Tu as besoin de la science.
Et tu as besoin d'amour, Moby Dick.
Elle t'aime.
C'est que des gamineries.
Ca va faire mal.
Je dois retirer le poison.
Je n'ai pas pu le sauver.
L'oeil est mort.
La cornée était infectée.
Tu ne verras plus jamais de cet oeil.
Je n'aurais pas pu la sauver, tu sais.
Pas plus que toi.
Ses blessures étaient trop sérieuses.
Je sais.
Je vais rester ici, jusqu'à ce qu'on comprenne ce qui se passe.
Bien.
La vérité est que c'est simple.
Soit c'est la fin du monde, soit on l'arrête, soit...
soit quelque chose de plus fort viendra et pourra.
Tu reviens sur cette... créature qui va nous sauver tous.
Pourquoi pas?
Il est là dehors, Neil. Je le sais.
Ca pourrait être une femme.
J'ai entendu que certaines sont bien.
Fais gaffe, ou je m'occuperais de l'autre oeil.
C'est quoi ton problème?
Parce que j'ai pas arreté de te demander de le faire!
Et je t'ai répété que je le ferai pas! T'as l'air d'une pauvre, Anna!
Je devrais prendre exemple sur toi ? J'ai l'air pauvre, mais tu as l'air mort.
Si je m'habille comme une pute, les gens me traiteront comme une pute.
Ma mère pense en fait que je m'habille comme une prostituée.
Tu as atteint un objectif!
Je cachais les miennes dans une chaussette derrière mon tiroir.
Vous ?
Yep, c'est moi.
Que...
faites-vous ici ?
Je te cherchai.
Le garçon qui a vu des choses qu'il n'aurait pas du pouvoir.
Peut-être que si tu t'étais habillée comme une pute, il ne serait pas parti.
T'y as jamais pensé ?
Tu as deux choix.
Tu peux crier et rameuter toute la maisonnée ici...
ou tu peux te rendre compte que j'ai probablement des infos que tu veux.
Ok, ferme tes yeux.
Concentre toi juste sur ma voix.
Fais le vide dans ta tête de tout ce qui n'est pas ma voix.
Et maintenant, ouvre les yeux.
Ils aiment la hauteur.
Lorsqu'ils sont traversés par de la matière organique, ils brûlent, donc...
on les voit sur les toits
et les abribus, descendre au mileu de la route.
Les voitures, ça va. Si une voiture les percute, ils n'ont pas mal, donc...
Que sont-ils ?
Ce sont des morts.
Des morts ?
Et ils sont coincés ici.
Ils sont morts ?
Écoute, quand les gens meurent, ils vont en haut, ou ils restent ici.
Certains en haut, certains ici.
Ils sont ceux qui restent ici.
Nous les appelons les Ombres.
Ils sont juste... coincés ici ?
S'ils ne montent pas, ouais.
- Alors ce sont des gens mauvais ? - Bon, mauvais.
Pourquoi les gens croient que la mort est juste quelque part....
La mort est aléatoire, comme la vie.
Dans la vie, il y a la famine,
la maladie,
les emmerdements. Dans la mort, c'est la même merde.
C'est pourquoi le problème existe.
Le problème ?
Tu t'imagines coincé dans un monde que tu ne peux toucher,
ni goûter.
La haine grandit.
Ceux qui ont été abandonnés deviennent des salauds.
Cette chose que j'ai vu t'attaquer,
était une saloperie de fantôme !
Et bien, c'était quelque chose de nouveau.
Et vous... ?
Qu'êtes-vous ?
Êtes-vous...
une sorte de... chasseur de fantômes ?
Ouais, c'est ça gamin, je suis un chasseur de fantômes !
Et rien de tout ça...
Rien de tout ça n'est dans ma tête ?
Parole de chasseur de fantômes.
Tu sembles différent aujourd'hui.
Différent comment ?
Quelque chose s'est passé depuis notre dernière séance ?
J'ai donné mon sang.
C'est peut-être ça.
Non.
Je n'ai pas donné mon sang, c'était une blague.
Vous n'avez pas ri.
Je veux que nous reparlions de ton père.
Ok.
C'est surement un peu inutile. Que voulez-vous dire ?
Maintenant, je pense que c'est important que... les rêves, le lit mouillé
n'aient commencé qu'après le divorce.
Donc il est la cause de ma folie, c'est la faute de mon père.
- Je veux que tu arrêtes de dire ce mot! - Je vois... des choses, je...
Je regarde par la fenêtre et je vois des choses
et je déteste ça et je veux que ça s'arrête.
Je veux juste... que ça s'arrête.
Que vois-tu ?
Donnez moi simplement mes pilules.
Faites moi une... lobotomie...
arrêtez ça, parce que je déteste ça !
Je ne vais rien te préscrire Paul.
Alors pourquoi je suis ici ?
Tu sais, tu me rappelles moi, quand j'avais ton âge.
C'est censé être un compliment ?
Il y a deux choses que tu devrais savoir Paul.
Un - tu n'as jamais aussi bizarre que ce que tu penses.
Deux - les choses qui nous effraient
sont celles qui nous gardent humains.
Ne jamais craindre d'avoir peur.
Il suffit de ne pas laisser ta peur dicter tes choix.
Je ne savais pas que tu fumais.
Ah ouais ? Ouais.
Je suis en train d'apprendre.
J'ai voulu tracer un L sur les traces de rouge sur la clope de ma soeur, mais...
T'es en train de mouiller la clope ! Le filtre doit être trempé !
Tu vois ?
T'as entendu parler de ce truc au vieux centre commercial ?
- Non. - Il est envahi par la police.
Tout le monde parle de ça à l'école.
La théorie du moment est le viol de quelqu'un.
- Ah bon ? - Et Alicia n'est pas venue en cours.
Ça va ?
Tu sembles plus bizarre que jamais.
Ouais ouais. Non, j'essaie juste...
de décider si je suis fou ou pas.
Quelles sont tes folies ?
Ma soeur voudrait te tuer si jamais elle te voyait me parler.
Elle voudrait aussi sûrement te tuer.
Elle ne croit pas aux mélanges des espèces,
même si c'est juste une discussion.
Je suppose que vous sortez tous ce soir ?
Nous sortons tous les soirs, dans les bois.
Fais seulement attention, tu sais, le violeur.
Tu n'es pas fou, tu es juste...
différent.
C'est ce que ma mère me dit toujours.
Ta mère est méchante.
Elle me nettoie quand quelqu'un me malmène.
"Oh Paul, quelqu'un t'a aspergé de ketchup partout."
"Ils ont juste peur de la différence."
"Oh Paul, quelqu'un t'a vidé une poubelle dessus."
- "Ils ont juste peur..." - J'ai toujours voulu être différente.
J'étais une petite fille... très fille, tu vois ?
Pensant que j'étais une pop star.
Je n'sais pas. Mon père pense que je suis la meilleure, donc ...
Je n'ai jamais voulu être différent.
Peut-être que différent n'est pas le bon mot.
plutôt... spécial.
Tu es la deuxième à me dire ça.
J'ai le goût de ta salive dans ma bouche maintenant.
Ah ouais ?
Tu as de jolis yeux...
sous cette lumière.
Ah bon ?
Je ferais mieux d'y aller.
D'accord.
A plus !
- Tu as de jolis yeux aussi ! - Je sais.
M. Etches ?
Vous m'avez enseigné l'histoire au lycée, M. Etches.
Oh, oui. Savez-vous ce qu'il se passe ?
L'inspecteur en chef vous le dira.
Phillip Firth.
C'est moi. Détective Firth.
Oui, c'est vrai, je m'en souviens maintenant, Phillip.
- Comment ont fini vos examens ? - J'ai eu un D.
Je n'ai jamais été pressé de faire mes devoirs. Je...
C'est bien.
L'inspecteur en chef est juste là.
L'inspecteur en chef Armstrong entre dans la pièce.
Il est 17:25.
Alors... c'est à quel sujet ?
Quand avez-vous votre femme pour la dernière fois ?
Sarah?
Ce n'est pas ma femme
enfin, pas vraiment
Ok, quand avez vous vu Sarah pour la dernière fois?
Heuu... Avant hier?
Un certain... temps.
Qu'est ce qui se passe?
On a l'ADN de Sarah dans nos fichiers
Pourquoi?
Je ne peux pas vous divulguer ce point pour des raisons opérationnelles
Elle va bien? Vous commencez à me faire peur maintenant
Ce matin... une arme a été trouvée
Un pistolet modifié...
au centre commercial Hinkley Way.
Le bâtiment désaffecté ?
Les chiens policiers l'ont trouvé.
On a trouvé des habits pas très loin avec...
le sang de Sarah dessus.
Son sang ?
Ça ne veut pas dire... Ça ne voudrait pas dire que...
- Quand commençons-nous à la chercher ? - Nous avons envoyé une équipe.
Ce que nous voulons de vous
c'est une liste de tous ses amis...
Mark? Mark!
Vous êtes important pour cette enquête.
Vous pouvez lui faire confiance M. Etches.
C'est un bon gars.
- Comment s'est passée la séance ? - Bien.
- Nous allons devoir en parler vraiment. - Mac m'attend, 'man.
Laisse le.
Il... a dit que papa était la cause de mon départ en vrille, en gros.
Puis que je lui rappelais lui-même, et ça a été la fin de la séance.
Il a dit que ton père était la cause ?
Papa ou le divorce, je sais pas. Je ne ...
Est-ce qu'on peut en parler à un autre moment ?
Nous en parlons toujours à un autre moment, toi et moi, non ?
C'est parce qu'un autre moment, c'est toujours le meilleur moment.
J'ai le droit de m'inquiéter pour toi.
Je le sais, 'man.
Paul, tu n'as même pas mangé.
Bon pour moi, mauvais pour moi. Bye !
Salut maman.
Meg. Désolé.
Je sais.
Je m'assurerai qu'il mange ses protéines !
Je suis un gros fan des protéines.
Ouais, vous aussi.
Bye.
- Enlisement parental ? - Quelque chose comme ça.
Le plus simple pour éviter l'enlisement est de relever doucement tes jambes
pour t'étendre sur le dos, comme ça, tu flottes.
Faut des couilles, mais c'est possible.
Ca va?
Ouais
J'veux dire, les histoires d'Heather Langenkamp là...
- J'avais compris. - Parce que j'ai eu une théorie.
Laquelle ?
Le Sixième Sens.
Tout ce que tu dis, tu l'as appris dans les films Mac ?
Non.
La télévision m'a pas mal apporté dernièrement.
Puis, il y a cette difficile... épineuse question de pornographie sur internet.
Ouais
Certes, dans les incidents isolés montrés dans le film,
Bruce Willis était peut-être un fantôme.
Ce moment avec sa femme et l'alliance.
J'aime ce moment.
Mais et le reste de sa vie ? Les moments que le film ne montre pas.
J'veux dire, et s'il avait eu envie d'un café ?
Il va dans un Café et...
Salut.
Je voudrais un café s'il vous plaît.
Pas de réponse.
Excusez-moi, mais je voudrais une tasse de café.
Pas de réponse.
Ils ne peuvent pas le voir, c'est un fantôme.
Il risque de bien s'énerver, tu vois.
Ouais, OK. C'est une lacune fatale.
Hého,... où est mon café?
Mec, on dirait qu'il ne sait pas qu'il est un fantôme.
Bruce Willis doit être un mec qui aime le café.
Ça va, Paul ?
Qui est là?
Quoi? où?
Paul? Attends, j'ai pas fini ma théorie!
Paul! Paul!
Ahh!
Bordel, qui es-tu?
Ca va se produire de plus en plus, n'est-ce pas?
Bien vu, bon boulot.
Alors, tu as pris ta décision ?
Oh, m...
Encore toi.
Ouep, encore moi.
Qui c'est ?
Sarah.
Elle s'appelle Sarah.
C'est une amie ?
Ouep.
Ils peuvent parler ?
Elle peut maintenant.
Elle cherche le passage.
Ce bois fait partie des rares endroits du pays pas encore trop pollués
pour avoir encore des passages.
Quoi?
Il y a des trous dans le monde.
Des points d'ascension.
Il y en avait plein avant. Puis l'homme inventa le béton.
Regarde
Il y en a une autre. C'est quoi les...
les lumières dans leur... dans leur thorax?
Ce sont des balises.
Quand les morts approchent de l'ascension, leur ame brillent.
Pour ceux qui passent, cette lumière...
se répand sur tout le corps avec une détonation.
Pour les autres,
cette lumière s'éteint.
C'est quand ils savent qu'ils seront piégés ici à jamais.
Donc, c'est... c'est l'ascension?
- C'est... à propos du paradis? - Le paradis, c'est un grand mot.
Il s'agit de la mort, gamin.
Seulement la mort.
Allez viens
Putain d'oiseaux !
Dommage colatéral.
Est-ce que ca a un sens?
Probablement pas.
Sais-tu à quel point tu es... nous sommes en danger ?
Probablement beaucoup.
Oh, merde...
Neil?
Elle n'est pas partie.
Elle n'est pas passée.
Quoi?
Je suis désolé Sarah.
Je suis vraiment désolé.
Oh, je me sens...
C'est...
Paul?
Paul! Paul?
Qu'est-ce que tu as vu?
Regarde-moi Paul.
Regarde-moi Paul! Qu'est-ce que tu as vu?
Qu'est-ce que tu es?
Ton meilleur ami.
♪ Le jeune Paul décide de l'avenir
♪ Et il lui demande une faveur
♪ Il veut savoir si elle lui dira...