Les militaires ont investi le centre D'Alexandrie.
Va-t-on à la guerre ?
Les forces égyptiennes envahissent le Canal !
Quelle est la vérité, Mr Hafiz ?
Si vous venez dans notre émission,
vous aurez l'occasion de la dire au pays.
si je suis interviewé par un homme respectueux.
Une jeune femme en particulier
a attiré l'oeil d'un personnage important,
l'acteur Adam Le Ray.
Sans plus attendre, veuillez lever vos verres à ma fiancée
Ils me tueront
's'ils apprennent que je te parle.'
Voici monsieur...?
Kish. Thomas Kish.
Il sait
Je le fais pour Bel...
pas pour vous.
Vous êtes toujours un con.
N'ayez pas peur.
Gravité.
Vous avez une gravité naturelle.
Qui vous a envoyé ? ce sont eux qui vont ont envoyé ?
Sortez doucement, vous êtes cerné.
Hey, Johnny !
Vous ne pensiez pas que j'allais abandonné aussi facilement, non ?
Oh, s'il vous plait, non !
Il va sauter !
Ne tirez pas ! pitié, ne tirez pas !
Argh!
Il est mort.
L'homme qui savait,
il est mort.
Fumez encore près de ces lumières et vous serez pas là la semaine prochaine.
À 3h.
Vous aimez votre rôle, Mr Le Ray ?
C'est passionnant. Excitant.
On essaye de tout donner avec le script.
Tu as le regard fixe
Il a été incroyablement bon.
Pour un homme en deuil.
Très bon spectacle, Ron. Mauvais acteurs.
Ron.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Les verres sont gratuits. Oh, chouette.
Elle vient ici. Hector est horrible.
Il dit que vous avez refusé, mais je ne veux pas le croire
Dites que vous viendrez ce weekend ?
Elle est très insistante. J'ai essayé.
Mon mari n'a-t-il pas été brillant hier soir ?
Vous avez sauté la seconde question. Parlez à Lix. Je l'ai fait.
Qu'avez-vous pensé de notre "Homme qui savait" ?
N'était-ce pas ridicule ?
J'ai su le coupable au bout de 5 min Non Hector ? Je l'ai dit. Oui.
Ne le dites pas à Adam. C'est un des meilleurs amis de mon frère
et il a subi une terrible épreuve.
Tout ça est "tres, tres tragique".
Dites-m'en plus. Je vais me prendre ça.
Voilà notre ombre à nouveau.
et même quand on ne travaille pas, vous n'êtes jamais loin.
On ne peut se défaire de vous, Mr McCain.
Toujours vigilant.
Miss Rowley s'inquiète de ce que vous n'avez pas de vie hors du travail
Pas d'aussi captivante que Miss Rowley et The Hour.
Sacrée bonne émission la nuit dernière,
Je dois le reconnaître.
Les téléphones transatlantiques n'ont jamais été aussi intéressants.
J'ai trouvé que l'appel en direct était un coup de génie.
Merci. C'était l'idée de Miss Rowley.
Wallace, vous voilà. Veuillez m'excuser.
Wallace, j'ai entendu dire que vous allez chasser ce weekend.
Saluez et souriez.
Je déteste cet homme.
Au contraire, c'est un signe de la qualité de ton travail
que t'as réussi à énerver McCain.
S'il te plait, viens ce weekend.
Les gens sont horribles
Et tu supplieras de rentrer d'ici dimanche, mais...
Chérie, ce type est brillant.
Tu ne m'avais pas dit qu'ils étaient aussi intéressants
Tu savais qu'un python pouvait avaler avaler un bébé si l'idée lui venait ?
Non.
Je n'arriverai pas à la persuader.
A Town Like Alice débute au Coronet.
On pourrait y aller le weekend prochain
Je redescends avec papa ce soir,
Mais Hector viendra vous chercher en voiture demain.
Il sera content d'avoir de la compagnie.
Vous devez venir aussi, Mr Lyon. - Obligé.
Vous trouverez plus rapide de venir en train.
Sûrement pas.
Viens, chérie.
- Tu déteste la campagne. - Je mentais.
Excusez moi.
Mr Kish ?
Vous nous avez manqué.
Vous êtes très discret.
Et vous êtes encore là ce soir.
Oui.
On dit que vous travaillez dur à la radio, et pourtant
quand j'essaie de vous appeler vous n'êtes jamais à votre bureau.
J'espère qu'ils paient vos heures sup, quels qu'ils soient
Vous me suiviez hier?
quand je suis sorti de Embankment station ?
Pourquoi le ferais-je ?
Vous connaissiez Ruth Elms.
Je vous ai sur un film avec elle
avec elle et Peter Darrall.
Il semble que c'était une journée ensoleillée.
Vous vous êtes assis à mon bureau où sa nécrologie est affichée au mur.
Vous avez dit, "Quelle jolie fille".
Elle l'était.
Tous les 2 sont morts maintenant.
Cela pourrait troubler certains.
L'avez-vous tué ?
Peter Darrall ?
Oui.
Chaque fois que nous jouions aux cartes.
Les vacances que vous évoquez devaient être un weekend.
Je ne me souviens pas que quelqu'un ait fait un film.
Peut-être, Mr Lyon, nous devrions boire ensemble un jour.
Doucement.
Celles des dames sont bloquées.
Vous le trouvez beau ?
Vous trouvez qu'il a un visage agréable ?
C'est une question de symétrie.
L'équilibre entre le côté gauche et droit de votre visage.
Plus vous êtes égal, plus vous êtes beau.
Vous voyez ce sourcil ?
Il est plus large que l'autre.
Et mon nez, il y a un renfoncement ici.
mais pour une belle personne, ce serait identique. Egal.
Il ne me fait pas beaucoup d'effet mais...
Isaac ! Tu tombes à pic.
Demain, je veux que tu sois là.
Mais c'est samedi.
Ton dévouement a bien été noté,
Mr Albert a un film depuis des semaines, je lui ai donné
pour qu'il l'examine. Récupère-le demain et ne le perd pas des yeux
Pie !
Mince !
Six contre deux pour toi
Qu'est-ce que tu scribouilles, Freddie?
Je m'étonnes qu'on ait pu t'arracher à ton bureau.
"Qu'est-ce qu'il écrit ?" je me demande toujours.
Principalement, les mots qui sortiront de votre bouche
Quand Sissy me remet ces feuilles
je me demande si je trouverais
pourquoi Mr Lyon est si intrigué par le suicide d'une débutante.
Ma première petite amie était une débutante.
Je lui envoyais des pages de de poésie atroce durant la guerre.
Un vers ?
j'ai oublié heureusement.
Je crois qu'on ne m'a jamais envoyé de poémes d'amour.
Si.
Je ne sais pas ce qui chez toi
ferme et ouvre
quelque chose seulement...
Je ne me souviens pas de la suite.
'Les gouvernements français et anglais se consultent étroitement
'pour résoudre la crise en Egypte La Société de Suez a construit...
'Mais le pouvoir reste entre les mains du Colonel Nasser
'et l'inquiétude grandit sur la direction qu'il prendra.'
Vous êtes en retard. Papa est furieux.
Laissez les bagages.
Jemima !
Chéri !
Ooh, vous êtes gelés ! vous êtes tous gelés.
Tu as raté la ballade matinale.
Désolé, chérie.
Entrez.
Les tableaux, je sais,
Papa les trouvent tous effrayants mais ce sont des parents de maman
Des voleurs et des menteurs, tous.
Chaque chambre a une décoration différente.
Pas vraiment au goût actuel,
mais ma pauvre maman n'a pas beaucoup d'imagination.
Miss Rowley, votre chambre,
et pour vous, la verte.
Je n'étais pas sûre que vous étiez ensemble, Hector pense que non
Mais je vous ai mis à côté. Nous sommes "très liberal" ici.
Merci, il n'y avait vraiment pas besoin.
On ne peut pas savoir ce qui peut arriver.
Bougre !
Comment diable Hector a pu y échapper ?
Rien de tel. Je l'ai envoyé se changer.
Ralphie, viens voir nos invités. Voici mon frère.
C'est un monstre.
Ravi de vous rencontrer.
J'ai été renvoyé. Mauvaises chaussettes.
Tu as dit à Mère que Adam venait ?
Ralphie, ne soit pas agaçant.
Elle a encore invité ces effroyables filles Roedean.
Parfait ! Nous manquions de filles. Vous avez apporté une robe ?
Maman !
Ralphie, ne sois pas méchant. Elle se repose. Le lunch est à 13h,
ensuite nous avons toujours une grande promenade.
C'est magnifique!
tais-toi et va-t-en et change-toi, s'il te plait.
Bûcheur !
On est samedi. Parts immédiatement.
Mr Lyon voulait que je vienne.
De plus en plus curieux.
Et j'ai du travail à faire avec mon projet sur Jackson Pollock
Mr Kish. Une maison presque complète.
Personne ne m'a dit que vous seriez là
Non ?
Je préfére profiter seule des bureaux le weekend.
J'ai le papier peint le plus horrible. Et le tien ? Rappelle-moi de fermer.
Ton lit est plus moelleux.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Je ne sais pas.
Je rate un passionant samedi de Scrabble avec "mon papa"...
et des sardines sur toasts devant la télé. Quelle est ton excuse ?
Oh, Christ !
Je ne devrai pas porter un fusil, non ?
Installés ?
Oh, oui, très bien, merci.
Il vous faudra des bottes. C'est très boueux en cette saison.
Merci
A plus tard, au déjeuner.
Oh, quoi ?
Il se montre gentil.
L'homme qui savait...
tirs pour de vrai.
et je n'ai pas apporté de robe.
Tu peux avoir la mienne.
Oh, enfer !
Fallait qu'il soit là.
Il a été tourné en 8mm.
Mr Albert dit qu'il a été développé par un professionnel, mais pas par ici
Les rayures sur la lentille pourraient être du sable.
et le vase a l'air oriental.
Quoi d'autre ?
Je ne sais pas. J'ai laissé le reste des notes sur ton bureau.
Alors va les chercher.
Je ne peux pas.
Il est assis à ta place.
Qui ?
Mr Kish.
Il est là ? Qu'est-ce qu'il fait ?
Il mange un sandwich.
Si ça peut t'intéresser, je crois qu'il a bu.
Il faut en être pour le savoir, mon chou.
Qu'est-ce que je fais ?
Surveille-le, et ne quitte pas ce film des yeux.
Va-t-en ! va-t-en !
Je peux ?
Oui, je vous en prie.
On a vu votre pièce hier soir.
vous faites ce nouveau programme d'infos.
L'étrange petit programme.
Vous avez aimé, L'homme qui savait ?
Un titre ingénieux.
On attend les critiques. Vous n'avez pas eu le journal du jour ?
-Non. - On s'est déjà rencontré ?
J'ai couvert vos fiancailles. Frederick Lyon.
Adam Le Ray.
Mes condoléances pour votre perte.
Ralph, qui a eu l'idée de m'installer à côté d'un journaliste ?
Marnie a fait le plan de table.
Nous sommes tous des amis ici.
Vous vous connaissiez depuis longtemps.
Non, pas depuis longtemps.
Cela a été très rapide.
Pourtant...
Laissez le garçon tranquille, Mr Lyon.
C'est le weekend. et il sait très bien tirer.
vous ne voudriez pas être du mauvais côté de son fusil.
Les réserves d'or ont chuté. Moins 800 000 livres depuis juillet.
Eden sait-il ce qu'il va faire à ce sujet ?
Réglons d'abord ce problème en Egypte, oui, Wallace ?
Ensuite je vous parlerai de l'or.
Quand allez-vous le régler ?
Les Soviétiques viennent d'envoyer des "volontaires"
pour aider Nasser à contrôler le Canal.
C'est très inquiétant, chéri. Ne vous inquiétez pas, Mrs Sherman.
Je peux vous assurer qu'une solution est là et que le Premier Ministre
nous guidera dans cette crise.
Vos types à Westminster nous servent cette histoire depuis des semaines.
Cela commence à être lassant.
Nous avons offert à Nasser une participation égyptienne
au conseil de la Société de Suez et une part des profits.
Et tout accord est vu par Nasser comme du colonialisme voilé.
La vérité est que vous ne savez pas quoi faire
Il en fait trop peu pour provoguer une guerre
mais juste assez pour provoquer notre Premier Ministre.
et pourquoi croyez-vous que c'est une bonne idée
de le laisser, sur les ondes
exposer sa fragilité...
Je suis sûr qu'Angus
se fera un devoir de transmettre vos réflexions au Premier Ministre.
quelqu'un devrait le faire, ou bien il pourrait ne pas avoir le pays avec lui
Marilyn Monroe a eu une gastrite.
Ils ont retardé le tournage de "Le prince et la danseuse" 4 jours.
Olivier est apparemment furieux.
Je pourrais avoir la gastrite si j'étais marié avec ce Mr Miller.
Et ses pièces! Hector et moi en avons vu une. Comment s'appelait-elle ?
Cela m'échappe pour l'instant.
Oh, Pinaises!
Pas de chance !
Oui, mauvais poids. Je préfère quelque chose de plus léger.
Arrêtez de rouspéter, Angus.
Vous êtes de mauvais poil aujourd'hui.
Je n'ai jamais compris ce goût pour le tir.
C'est parce que tu vis à Londres.
La seule chose qu'ils tirent à Londres ce sont les films ou l'un l'autre.
Tu finis par aimer ça.
En particulier si t'arrives à...
à toucher une cible.
As-tu réussi à lui parler ?
Je pensais que cela pourrait t'intéresser.
Je ne suis pas idiot.
Je sais que tu penses avoir un truc avec Ruth Elms. C'est vrai.
Tu n'obtiendras pas grand chose avec Adam.
Il est clair comme l'enfer qu'il n'était pas amoureux d'elle.
Alors c'est un imbécile.
Les filles comme Ruth Elms sont d'une espèce rare.
Tu n'as pas compris, n'est-ce pas ?
Tu verras.
Il s'anime après le dîner.
Marnie nous a toutes fait danser dans la salle à manger.
Vous tirez, nous dansons le jive. T'en as raté combien ?
Autant que j'ai pu. Je n'aime pas tirer sur des trucs.
Comment crois-tu qu'ils ont tué le boeuf que t'as eu au déjeuner ?
d'ennui.
Tu vas m'aider à les plumer ?
Non, désolée.
J'ai du jive à faire.
Isaac, vous sirotez ce café depuis presque 1 heure.
Il doit être froid maintenant.
Mr Fendley.
au travail ce weekend ? Très bien.
Mr Lyon m'a donné des choses à faire.
Qu'est-ce que cela peut être ?
Qu'est-ce qu'il vous paie ?
Une pinte et un paquet de chips.
Vous les avez déjà eus.
Il se méfie de Mr Kish.
Il s'ajoute alors à la longue liste de Mr Lyon.
Vous êtes une énigme, Mr Lyon.
Vous nettoyez ce fusil comme si vous l'aviez toujours fait.
Votre père ?
Un braconnier, je parie.
Dites-moi votre secret, dites-le.
Avez-vous pressé Clarence de supprimer mon interview de Lord Elms?
C'était vous, non ?
La décision appartient à votre productrice, je dirais.
Vous pousserez Miss Rowley et son équipe à travailler avec nous, Hector?
C'est un peu présomptueux, non ? Pourquoi ce emploi du futur ?
C'est pour être prévenu.
Les choses à Suez vont empirer
et la BBC pourrait se retrouver
sous une pression croissante dans les semaines qui viennent.
Vous êtes un invité dans ma maison, Angus.
N'abusez pas de notre hospitalité.
Angus ?
T'as du feu ?
Le film avec Lord Elms n'a pas été détruit.
Pas vrai ?
Je meurs de faim, tu devras attendre après le dîner pour une dispute.
Je ne pouvais pas diffuser les deux.
C'était risqué d'avoir Hafiz et Lords Elms parler tour à tour.
C'est de la censure.
C'est du sabotage politique...
Hafiz était un meilleur sujet. Tu aurais fait comme moi. - Non
Si.
Mais je ne peux plus l'approcher, maintenant.
Il refuse même de répondre à mes appels.
Tu peux pas t'arrêter juste pour un weekend ?
Principal motif.
Brillant, arbre,
Reste,
Tribu, son.
Pierre, rôder.
Comment diable tu déchiffres ça ?
Je ne sais pas, je ne suis pas une espionne.
Cela ne doit pas être si difficile.
Est-ce que ça va ?
Saloperie de cheveux.
Qu'est-ce qu'il fait ?
il traduit le rejet de Nasser des propositions de Menzies
Clarence est là, il parle à Lix.
'Tu lui a dit quelque chose ?'
Non.
oui, pas beaucoup.
pas bon, Mr Wengrow.
pas bon. S'il te plait, peux-tu...
je l'ai déjà vu.
Pas moi.
A qui tu parles ? - Isaac. Demande-lui à quoi il bosse. - Pollock
- Il s'est levé. - pour faire quoi ?
Pour jeter un papier.
Isaac, rien de neuf ?
Un navire suédois a coulé sur les quais King George, Le Hull.
Le mien s'est vidé dans mon sac.
Apparemment, il est en feu.
'Dis-lui que son Pollock'
sera tourné uniquement s'il peut avoir une interview
Il est mort il y a 4 semaines.
C'est bon Isaac
J'avais peur que vous n'ayiez pas de serviettes
J'ai oublié mon dentifrice.
Attention à ne pas en mettre sur la soie.
C'est de la soie ?
Cela devient difficile à distinguer,
avec ces nouveaux tissus synthétiques bon marché.
Pinaise, il s'en va. - Suis-le.
'comment s'y prend Lix pour savoir ce que tu fais ?'
Facile, chéri. Il ressemble pas à Poirot.
'Ne le laisse pas le suivre avec le film.'
Dis-lui de l'enfermer dans mon tiroir de bureau.
'Lix, tu m'a entendu ?'
Dieu ! Marnie m'a vu sortir de ta salle de bain.
Et ?
Je crois que Marnie s'amuse bien.
Je suis désolée.
J'aurais dû te dire la vérité à propos du film avec Lord Elms.
Oui.
Ce n'est pas parce que tu es l'un des leur ,
que tu dois agir comme eux.
Je ne le ferai plus.
Promis.
Et si j'avais tort ?
s'il n'y avait rien dans ces foutus mots croisés et que j'étais fatigué
de repousser une vie d'adulte ?
Toi ?
Tu as raison.
J'me suis oublié.
Elles sont identiques.
Tes oreilles.
Dîner.
Chéri ?
- Je le savais. - Quoi ?
Miss Rowley et Mr Lyon.
Je viens de la voir sortir de sa salle de bain.
Vraiment ?
Je l'avais pas dit ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Me mets pas à côté de McCain au dîner.
Quoi ?
Rien.
Freddie...
Tu ne peux pas y aller avec cette veste.
Et ces chaussures.
Il est un peu long mais cela devrait aller
avec les chaussures
La veste est...
C'est une de mes anciennes.
J'étais plus mince alors.
Personne n'habille un singe comme ça. C'est foutrement ridicule.
On descend juste pour manger.
Personne ne va se marrier ou se faire enterrer mais on le fait.
On obéit juste à ces règles ridicules, et Dieu nous aide si on ne le fait pas.
C'est seulement un costume.
Il te faut des boutons de manchettes.
- Tiens. - Merci.
C'est une femme merveilleuse...
Bel.
Oui.
Ne sois pas en retard. Il n'y a jamais assez de soupe.
'et maintenant des nouvelles de l'étranger.
Les discussions entre les 5 nations du comité de Suez et le Colonel Nasser
'ont dramatiquement échoué hier soir
'quand le Président égyptien a rejeté les propositions faites
'par le Premier ministre australien Robert Menzies.
'De retour à Londres...'
On dirait qu'il a repoussé votre offre.
Je peux utiliser votre téléphone ?
Bien sûr. Dans le hall.
'L'Australie n'aura rien faire...'
S'ils ont envoyé Menzies c'est parce que l'Amérique n'interviendra pas.
Et maintenant, regardez Une farce complète
Si Eisenhower ne se représentait pas les Americains nous auraient plus soutenu
au lieu de se cacher derrière les Nations unies et d'ouvrir la porte à la Russie.
Peut-être que le Président sait quelque chose que nous ne savons pas.
Comme gagner une élection.
Votre remarque était juste tout à l'heure.
Pouvez-vous informer le Premier Ministre que j'essaye de le joindre ?
Ce pays s'est trop retranché derrière ce qu'il croit être son bon droit.
Il a peut-être besoin de gens comme vous et moi pour secouer les choses.
Je parts.
Tout va bien ? Israel devient très nerveux.
Ils n'aiment pas voir les Soviétiques dans leur jardin.
Ils seront à Suez avant nous à ce rythme.
J'ai vu.
Edith vous a-t-elle jamais vu ?
Je plains cette pauvre femme, Clarence, vraiment.
Et qui devrais-je plaindre, Lix ?
Personne. Je préfère comme ça.
- Mr Kish est-il parti ? - Non, pas encore.
Le service de la radio parle chaudement de lui.
Son arabe est brillant.
bien que je n'aie trouvé un seul programme sur lequel il ait travaillé
en 8 ans depuis qu'il est à la BBC.
Soir-soir.
Mr Kish.
Toujours ici ?
Je fais les dernières modifications
au rejet de Nasser des propositions de Menzies.
Lix le voulait complétement terminé.
Ce que nous devons faire avec facilité, nous devons le faire avec diligence.
C'est très beau sur le papier
Il y a 28 lettres de base.
C'est le style qui varie leurs formes.
C'est remarquable.
Je le pense aussi. Oui
Kish ? C'est hongrois ?
Russe. Du côté de mon père.
Ne travaillez pas trop tard.
Je parts.
Bonne nuit, Mr Wengrow.
nuit.
- Vous ne dansez pas, Angus ? - Non.
Vous ne dansez pas. Vous ne savez pas tirer.
Que faites-vous ici ?
Eden convoque une réunion d'urgence. Je devrai partir tôt.
Nous essaierons de ne pas trop vous regretter.
Ils insistent pour que tout le monde soit présent.
Encore Ils ?
Les mystérieux Ils.
Ils ne veulent pas que vous sachiez qui Ils sont, n'est-ce pas, Angus?
Vous avez lu ? Dans les pages centrales.
Adam Le Ray a le charisme et l'air menaçant d'un aventurier politique
On peut pardonner à Mr Le Ray beaucoup de choses
mais le manque de talent
est suspect chez un homme si dépourvu d'autres choses.
J'ai uniquement fait ce que tu avais dit.
et maintenant les journaux me crucifient.
Tu as besoin d'aller te coucher. Hector, accompagnez-le.
Oui, le sommeil devrait lui faire du bien.
Tu m'avais dit de l'épouser et tout se passerait bien.
- Maintenant elle est morte ! - Emportez-le.
Freddie, tu pourrais ?
Je vais bien. Je me souviens de vous maintenant.
Sortez-le !
J'ai fait ce que tu as dit !
Je vais être malade.
De quoi parlait-il ?
Dieu seul le sait.
Que voulez-vous dire ?
- Frappe-le. - Vraiment ?
Enfoiré !
Que diable vouliez-vous dire ? Vous avez fait ce qu'il a dit ? Qui ?
C'était McCain ?
Que vous a dit McCain de faire ?
L'épouser.
Ruth ?
Vous ne pensiez pas que c'était par amour, non ?
Une fille dans l'embarras et moi.
Quoi ?!
Si je l'épousais, alors personne ne saurait ce que je suis.
Vous auriez dû prendre soin d'elle.
Vous auriez dû la chérir !
Laissons-le s'endormir.
Il va bien ?
Pourquoi vous le laissez se saoûler à ce point ?
Chaque fois Ralph
On ne faisait que s'amuser.
Oh, oui, bien sûr. Toujours. Non. laisse-le.
T'as entendu ce qu'il a dit ?
Ces accords secrets sont conclus tout le temps, Freddie. - Non.
Alors considére que tu as de la chance.
On apprend à les reconnaître.
L'éclat qui décline dans les yeux.
L'acceptation de la défaite.
J'ai vécu chez les Elms.
Pendant la guerre.
De ci de là.
Ma mère, elle travaillait comme secrétaire pour Lord Elms
avant de rencontrer mon père.
Ils m'ont accueilli pendant le Blitz.
Durant l'étrange été. à Noël.
Je n'aimais pas filmé à cette époque.
Je ne comprends pas ce monde.
Je ne l'ai jamais compris.
Comment chacun de vous vivez.
Le problème vient de là
Vous les avez vues ?
Qui ? Toutes.
67, 68
69...
Sardines.
Oh, Dieu. Je suis désolée.
Pourquoi des adultes insistent pour jouer à des jeux de fêtes ?
N'y avons-nous pas assez joué quand nous étions enfant ?
Je n'ai jamais eu de fêtes quand j'étais enfant.
On a tous eu des fêtes d'anniversaires. - Pas moi
- Pas avant de rencontrer Marnie. - Vous y étiez pour le gâteau.
97!
98...
99...
J'arrive !
Pas ici !
Sardines!
Bel ?
Mesure de précaution.
Revenir...
à Brightstone.
"Mieux vaut rôder ce soir."
"Sorbet, invertir, grotte."
"Brilleurs veto tort."
C'est juste, mais... cela doit être évident.
Comme "observe trotenite".
Pourquoi épouserais-tu quelqu'un que tu n'aimes pas ?
Tu poses la question ?
Parce que tu es seul.
Parce que tu le dois.
Parce que tu es dans l'embarras
Enceinte
Cest ce... Cela veut dire ça, être dans l'embarras ?
Pauvre garçon innocent.
Parce que tu avais quelque chose à cacher.
Parce qu'il y avait la promesse d'une carrière à la fin.
Parce que la personne que tu aimais...
faisait quelque chose qu'elle ne devait pas
Parce que la personne que tu aimais... était un espion qui passait des secrets.
Freddie, il est 1h du matin.
Il sait.
Revenir à Brightstone.
T'as besoin de dormir.
Bonne idée.
Pas avec moi.
Méchante Moneypenny!
Et arrête de m'appeler comme ça !
Je ne sais ce qui en toi
qui ferme et ouvre
Quelque chose en moi comprend que la voix de tes yeux
est plus profonde que toutes les roses
Personne, pas même la pluie
a des mains si petites.
EE Cummings.
C'est bien ça.
Hector,
Tu viens de manquer une merveilleuse partie de Sardines.
Où étais-tu ?
Nulle part.
Je suis très fatigué. Pas toi ?
Si.
Hello.
Frederick ?
Pardon ?
Frederick ?
Tout le monde dort encore.
Laisse-moi venir avec toi.
C'est bon. Reste. Il va bien.
Un voleur est entré chez nous hier soir et il est juste un peu secoué .
- Mrs B est venue dès qu'elle a su. - Prêt ?
Je t'assure.
Vous pouvez ralentir ?
Vous m'intéressez beaucoup, Mr Lyon.
Je serai plus intéressant vivant que mort.
Malgré tous vos principes socialistes,
Personne ne fait mieux que vous sans aide.
S'il vous plait... Laissez-moi ici. Je prendrai le train.
Ne soyez pas ridicule. Il n'y en a qu'un pas avant la semaine prochaine.
Vous pensez avoir entendu quelque chose, hier soir ?
Ce que vous avez entendu, ce sont les divagations d'un acteur ivre
dont la carrière vacille avant même d'avoir commencé.
Je donne à "L'homme qui savait" une semaine. - vous avez tort
Adam Le Ray est très intéressant il a beaucoup à dire sur lui-même
et j'ai l'intention de l'écouter et de découvrir tout ce que je peux.
Je soutiens beaucoup l'esprit de recherche.
Dans une époque différente, J'aurais même pu vous offrir un emploi.
Travaillez avec nous, Freddie.
Je ne préfère pas. Les heures sont épouvantables et les gens ennuyeux.
Ce ne sont pas les privilèges que vous n'aimez pas.
C'est la peur qu'en dépit de tout vous ne soyez jamais accepté.
- Tu conduiras prudemment, chéri ? - Je le ferai.
Bon voyage.
- Bye, mes chéris - Bye, maman
Je prends celles-ci ?
Tu n'est pas obligé de me ramener.
J'insiste.
Surveillez-le.
Chargement précieux
Conduits prudemment.
Oui. Soyez prudent, Hector.
Laisse-moi te faire du thé.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Il y a eu un cambriolage.
Chez mon père.
Bon sang ! Je suis désolée. Il va bien ?
Il dort. J'avais besoin de sortir.
- Des choses ont été volées ? - Rien.
exceptée une photo de moi avec ma mère.
Quelle est ton excuse ?
Oh, un dîner avec une effroyable grande tante.
Je traine aussi longtemps que je peux mais...
Les Egyptians ont fait de nouvelles propositions. - Isaac est là ?
Quelque part, plongé dans Pollock.
Je ne peux m'attarder plus
Elle devient fielleuse si je ne suis pas là pour les entrées
Il t'a donné le film ?
Non.
Il n'a pas été vu de la journée, notre Mr Kish.
Faites attention, Freddie.
On est dimanche. T'as la mine triste.
Rentrez chez vous ou les gens parleront.
Tu vas dire quelque chose ?
Tu n'as pas parlé pendant tout le voyage.
Bel...
Dit simplement si tu le veux.
J'ai oublié mon imper.
On pourrait prendre ce verre maintenant ?
Café. Je veux du café.
Ils font vraiment le meilleur.
On y va ?
Bonne nuit !
êtes-vous entré chez moi hier soir, Mr Kish ?
Bien sûr que non, Mr Lyon.
Vous mentez.
Vous êtes venu chez moi
et vous avez effrayé mon père.
C'est ce que vous faites ?
Effrayer les gens ?
Vous avez une grande imagination, Mr Lyon.
Je ne crois pas.
Pour qui travaillez-vous ?
Pour les mêmes personnes que vous, Mr Lyon.
Alors pourquoi vous m'espionnez ?
Vous aviez l'air d'être de très bons amis.
Avec Ruth et Peter.
Il doit vous manquer.
Oui.
Alors pourquoi vous ne m'aidez pas ?
Je sais que vous savez quelque chose. que vous ne me dites pas. Pourquoi ?
Je pourrais vous aider.
Vous ne pouvez m'aider.
Vous êtes un amateur, Mr Lyon.
Vous ne savez rien de moi. Je sais tout de vous.
Je sais que vous vivez avec votre père.
Que vous allez à la laverie le mercredi.
Que vous n'avez pas de chance avec les filles. Vous travaillez trop.
Vous ne savez pas dans quoi vous vous êtes engagé,
et maintenant, vous en savez trop.
Vous êtes au coeur d'un monde très dangereux
mais vous vous êtes convaincu que vous étiez immunisé.
Vous ne l'êtes pas.
On peut le faire de 2 façons.
Vous pouvez arrêter de jouer avec moi et me dire tout ce que vous savez...
Ou bien ?
Vous n'êtes pas obligé de faire ça, Mr Kish.
Mr Kish ?
C'est la confession, pas la prière qui nous donne l'absolution.
Ma mère me l'a toujours dit. Cela a toujours marché.
Gâteau rassis.
"Bum" griffonné sur un morceau de papier.
Si vous me tuez, vous ne trouverez personne aussi intéressée par la vérité
Je ne veux pas mourir dans ce maudit bureau !
Mr Kish.
Il sait.
C'est vous, non ? Que savez-vous ?
Mieux vaut rôder ce soir.
Brilleurs veto tort.
Sorbet invertir grotte !
Revenir à Brightstone.
C'est Brightstone, non ?
Qu'est-ce que BRIGHTSTONE ?
Qui.
La question est qui ?
'Je peux passer ?'
Freddie, c'est presque minuit.
ah oui ?
'va au lit.'
Je ne peux pas.
Je ne peux pas dormir.
Est-ce que tu vas bien ?
Oui.
'nuit.'
Tom n'a jamais parlé de vous.
Non, il n'aurait pas pu. On s'est connu récemment.
T'as rendu visite à sa femme ?! Tu es fou ?
Je lui présentais mes condoléances.
Je ne pensais pas qu'elle durerait aussi longtemps.
Douglas disait qu'une femme serait plus facile à manoeuvrer
Hier et encore ce matin. Une voiture bleue, interieur noir.
Quoi ?! Pourquoi on me suit ?
Miss Rowley ?
Audacieux. Voici les journaux.
Au pire, c'était un accident.
Les accidents n'existent pas...
apparemment.
Subtitles by Red Bee Media Ltd, MemoryOnSmells