C'est par là.
Encore combien de km ?
4 jusqu'au lac.
Ça veut dire qu'on en a déjà fait 15.
Quand est-ce que tu veux t'arrêter pour manger ?
Je ne m'arrête pas tant qu'on n'est pas nus dans ce lac.
Tu ferais bien de m'allumer un feu,
avant que je mette un pied dans ce lac.
Je vais avoir du feu tout de suite.
A terre !
Oh, mon dieu.
A terre !
Non !
Oh mon dieu !
S'il vous plaît, s'il vous plaît !
S'il vous plaît ne tirez pas.
On fait juste une randonnée jusqu'au Shining Lake.
Jamais entendu parler.
Les gens savent qu'on est là.
Dommage pour eux s'ils vous cherchent.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Quand je saurai si vous êtes des policiers ou pas,
alors je déciderai.
On n'est pas des policiers, on est toiletteurs !
Alors, vous allez nous laisser partir ?
J'ai 3 millions de dollars qui poussent ici.
- Non, non, s'il vous plaît non ! - Non ! Non ! Non !
- ça n'a rien de personnel. - S'il vous plaît, non !
S'il vous plaît non ! Ne faites pas ça ! Oh mon dieu ! Oh mon dieu !
- S'il vous plaît !
Dustin.
- Ok. - Coupe la corde.
Ok, ok.
Allez.
Ooh, ça c'est une nuque brisée.
Et ces écorchures, ils ont probablement utilisé
une corde assez sale.
Eh bien, que savez-vous ? C'est Delmar Blake.
Nous le recherchons depuis trois ans.
Qu'a-t-il fait ?
A peu près tout.
On savait qu'il faisait du trafic de drogue, nous n'avions pas réalisé
qu'il la cultivait.
Des cheveux ?
Clairement pas les siens.
Tu penses qu'il a une petite-amie dans les parages ?
Peut-être.
Vous avez quelque chose pour nous ?
Ouais, c'est un peu étrange, il ne reste pas de nourriture.
Pas de sac de couchage, pas de couvertures.
Il y a des plants de marijuana pour des millions de dollars
et aucun d'entre-eux n'a été pris.
Vous dites que quelqu'un l'a tué pour se réapprovisionner ?
En tout cas ça y ressemble.
Quelqu'un a un problème de priorités.
Peut-être qu'on parle de bigfoot.
Je ne pense pas que Bigfoot tiendrait dans un sac de couchage.
Je vais parler aux types des stups.
Très bien.
Ouais, c'était beau et immaculé ici,
avant que les dealers n'arrivent.
Nous avons perquisitionné beaucoup de campements.
Nourriture, vêtements, vous l'avez dit.
Alors avez-vous déjà vu quelque chose comme ça auparavant ?
Quelqu'un qui tue le cultivateur mais laisse tous les plants ?
Non.
Ecoutez, tout ce que je sais c'est que quelqu'un nous a rendu service
n'est-ce pas ?
Un salaud de moins sur terre.
Maintenant nous allons déplacer le corps si vous avez fini.
Je vais regarder encore une fois.
Je m'en occupe.
Sync and correction by www.addic7ed.com
Il allait nous tuer ou quelque chose,
et il est juste parti.
Et nous avons entendu un coup de feu et c'était comme si
quelqu'un avait été touché.
Vous voyez quelqu'un d'autre ?
Non.
- Vous entendez quelque chose d'autre ? - Oui.
Quelque...chose est venu dans le camp
et a commencer à tout renverser.
On ne sait pas ce que c'était, on ne voyait que des ombres.
Et entendu quelque chose comme un grognement.
ça nous à pris une éternité pour nous libérer,
et on a couru.
- Vous ne l'avez jamais vu ? - Non.
Mais peu importe ce que c'était,
ça nous a sauvé la vie.
Le FBI a confirmé l'identité de Delmar Blake.
Le labo a confirmé que le cheveu que nous avons trouvé sur son cou
et sur l'arbre ne sont pas ceux de Blake.
- C'est à un des randonneurs ? - On ne sait pas.
On en teste l'ADN et on a des échantillons de cheveux
des deux randonneurs.
Tu es sûr qu'ils n'ont rien avoir là dedans ?
On a fait une recherche, aucun antécédent.
Ils tiennent un salon de toilettage à Beaverton.
Rien n'indique qu'ils ont quelque chose à voir
avec Blake ou la drogue.
Alors, qu'est-ce qu'est ?
Un autre dealer qui se débarrasse de la concurrence ?
Ils auraient pris les plants.
Qui tuerait un cultivateur d'herbe au milieu des bois
pour un sac de couchage et un peu de nourriture ?
Quelqu'un d'affamé et gelé.
Hé.
J'ai deux hommes des cavernes là-bas,
qui demandent à voir le corps de leur frère.
Ce citoyen modèle Delmar Blake.
a apparemment de la famille.
Détectives Burkhardt et Griffin.
Comment pouvons-nous vous aider les gars ?
C'est vous qui avez trouvé notre frère ?
Nous enquêtons sur la mort de Delmar Blake.
- Est-ce que vous avez des cartes d'identité ? - Pourquoi ?
Qu'est ce qu'on a fait ?
Avant de divulguer des informations,
nous devons savoir à qui nous parlons.
Comment est-il mort ?
Fusil, couteau, battu à mort ?
Nous essayons de le déterminer.
Vous pouvez pas le voir en le regardant.
nous voulons voir le corps.
Eh bien il est à la morgue.
Ca ne change pas ce que j'ai dit.
Alors vous nous verrez là-bas.
Alors, finissons-en.
Il y a un sacré aimant si jamais j'en vois un.
Pourquoi l'avez-vous ouvert ?
Pour déterminer la cause de la mort.
C'est une enquête criminelle.
Il a été étranglé, même moi je peux le voir.
Saviez-vous que votre frère était impliqué dans la culture illégale
de substances illicites ?
Je me moque de ce qu'il faisait.
Je veux savoir qui l'a tué.
Et peut-être y faire quelque chose ?
Pfff, beaucoup plus que ce que vous allez faire.
Vous devriez nous laisser faire notre job
avant que vous ne deveniez notre job.
Vous ne sentez pas l'air froid ici ?
C'est mauvais pour le corps quand ça devient trop chaud.
Il ne fait que parler.
Nous partons maintenant.
Que vois-tu avec ces deux là ?
Antécedents.
Voyons voir si tu sais jouer au jeu de l'âne.
Agression, trouble à l’ordre public, fraude fiscale,
et recel.
Aucune charge au sujet de drogue.
Ils n'étaient pas impliqués avec leur frère.
Des mandats d’arrêt ?
Malheureusement, non.
Je suppose qu'ils n'ont pas été pris récemment.
Accroche-toi à... Peu importe ce à quoi tu t'accroches.
Tu ne vas pas le croire.
On vient de recevoir le rapport du labo sur les cheveux bruns
que tu as trouvé sur place.
Holly Clark ?
Sûr ?
Nous avons juste une analyse préliminaire.
Ils relancent les tests pour être sûrs.
Un des cas les plus déprimants sur lesquels j'ai travaillé.
Une petite fille, qui jouait dans le jardin chez sa mère
et qui a disparu, des recherches massives qui n'ont menées à rien.
Sept ans.
Elle a été portée disparue pendant neuf ans.
Elle avait été adoptée et sa mère biologique
était accroc à la drogue.
Personne n'a été inculpé.
Elle doit avoir quinze, seize ans.
Quoi, cette fille dans les bois,
a vécu toutes ces années avec un dealer ?
On ferait bien de s'assurer de son identité
avant de faire du bruit la dessus.
Qu'est-ce que tu as sur ce cas ?
Des boîtes et des boîtes de dossiers, vous voulez que je les fasse monter ?
Oui, je veux tout voir.
Il vaut mieux faire de la place.
Apparemment ça va être une soirée repas au boulot.
Je vais voir si je peux trouver un lien entre Blake
etla fille ou sa famille.
et où il était la nuit ou elle a été enlevée.
Oh, Nick, c'est important ?
Parce que je suis juste au milieu de...
- Ouais, ça l'est. - Non, non, non.
Je veux dire, tu aime vraiment noël.
Ok, c'est une vieille tradition dans la famille.
Et, hum, eh bien... Tant que tu es là,
tu vas pouvoir aider.
Tiens, prends ça.
Et fais attention.
C'est une antiquité, 1935, pré-guerre.
Attends jusqu'à ce que tu vois ces bébés courir.
Regarde, je dois te montrer quelque chose.
Ouais, ouais, une seconde.
Ici, passe moi le wagon de queue.
Maintenant, écarte-toi des rails.
Qu'est ce que t'en penses ?
Je pense que tu a trop de temps libre,
Monroe.
Juliette et moi n'avons même pas encore mis une guirlande.
Tu devrais me voir dans mon costume de père noël.
Ouais. Un Blutbad comme père noël.
Hey, je suis plutôt bon, mais c'est vrai.
Je ne suis pas un Gefrieren Geber.
Attends une minute.
Tu me dis que le père noël est...
Eh bien, pense-y.
Je veux dire, qui d'autre pourrait vivre là-bas ?
Tu veux un lait de poule ? Je l'ai fait avec un rien.
Non, non, non, non.
Je veux que tu me dise si elle pourrait être un Blutbad.
Je ne peux pas dire ce qu'elle est à partir d'une photo.
Eh bien, si elle est quelque chose comme toi...
Pourrait-elle survivre par elle-même dans les bois pendant neuf ans ?
Eh bien, si elle ne l'était pas, définitivement pas.
Quoi, elle est perdue ou quelque chose comme ça ?
Non, il y a une possibilité qu'elle ait été enlevée
il y a neuf ans quand elle avait sept ans.
Et tu penses qu'elle a vécu dans les bois pendant neuf ans ?
Ouais, on a la preuve que c'était elle.
Eh bien, je veux dire, si elle avait seulement sept ans,
tu sais, la société n'a pas eu d'influence sur elle,
et donc elle serait encore sauvage.
Ses instincts fonctionneraient à plein régime.
Donc, tu sais, elle aurait de bonnes chances.
Je ne suis pas certain de vouloir la croiser maintenant.
Ok, elle a été adoptée très jeune.
Je ne sais pas si ses parents adoptifs étaient des Blutbad.
- ça pourrait être un problème ? - Ouais.
Je veux dire, elle n'aurait eu personne pour comprendre
ce qu'elle traversait.
Tu savais que tu étais un Blutbad quand tu es né ?
Laisse moi t'expliquer.
La première fois que tu ressens l'appel et tes crocs sortir...
C'est plutôt étrange.
Je me suis mordu les lèvres.
J'ai déchiré mon pantalon.
J'ai eu la peur de ma vie.
Donc tu me dis que c'est possible
qu'elle ne sache pas qui elle est, je veux dire,
si elle n'avait pas de parents qui la comprennent ?
Certainement. Ouais.
Je veux dire, c'est peut être pour ça
qu'elle n'est jamais sortie de ces bois.
Je retourne là-bas et je veux que tu m'accompagnes.
Comment ai-je deviné que tu allais dire ça ?
Monroe, si elle est comme toi,
Je ne peux pas mettre en danger la vie de quelqu'un d'autre
Je veux les laisser en dehors de ça.
Apparemment t'es d'accord pour risquer la mienne.
Tu es comme elle. Tu pourrais être compréhensif.
Ecoute, même si elle m'accepte,
je n'ai pas vécu dans les bois pendant neuf ans.
Je ne suis pas à la hauteur pour quelque chose comme ça.
Je pense qu'elle pourrait être blessée.
Cela ne rendra pas les choses plus facile.
Et bien, je retournes là-bas.
Pas la nuit.
Demain matin.
Nous ferions mieux d'être préparés.
Autrefois pleinement.
-Mec, je te le dis. -Pas moyen.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
- Ici, à Portland? - Ils n'existent pas vraiment.
J'étais dans sa maison.
- Tu étais dans la maison d'un Grimm ? - Oui.
Si c'est vrai, pourquoi il ne t'a pas tué ?
Parce que j'ai dégagé vite fait, voilà pourquoi.
Ok, et où est-ce qu'il vit,
M. j'ai-vu-un-Grimm-et-il-m'a-laissé-en-vie-pour-en-parler ?
Pour 50 dollars, je dis que tu es plein de sève d'arbre.
Hé, mon pote.
T'as l'heure- 09h06.
Oh, mec, oh, mec, c'est lui!
C'est lui...par terre !
Descendez! Descendez plus bas!
Allez !
Peux tu imaginer perdre ton enfant comme ça ?
Non, je ne peux pas.
Difficile de croire qu'une petite fille
pourrait survivre à ça toutes ces années.
J'imagine.
J'ai étudié le syndrome de l'enfant sauvage
dans une de mes classes de psychologie.
La plupart des cas sont des enfants abusés.
Tout le truc "élevé par des loups"
n'a jamais réellement été prouvé.
Eh bien, c'est pour ça que nous avons été très prudent
à ce sujet.
Avez-vous déjà prévenu les parents ?
Pas encore.
C'est un de ces moments ou je n'envie pas votre métier.
Vous réalisez que vous allez ouvrir d'anciennes blessures.
Je sais, je l'ai vécu.
C'est pour ça que je dois en être certain à 110%.
Et nous devons continuer à faire profil bas.
Je ne peux pas en faire partie pour toujours.
Je vous donne 24 heures pour trouver quelque chose de définitif.
Comment voulez-vous faire ça ?
Nous allons nous séparer.
Je vais voir si je peux retrouver les parents adoptifs
et voir si quelqu'un, peut-être un membre de la famille,
aurait pu emmener Holly dans ces bois.
Et toi?
Je vais retourner sur la scène de crime.
Voir si je peux trouver d'autres preuves sur Holly.
Tu prends quelqu'un avec toi ?
Pas si on veut faire profil bas.
Et les autres dealers du coin ?
Et bien, s'il y en avait, la brigade des stups les a tous fait fuir
quand ils ont nettoyé le coin.
Ils ont trouvé l'homme qu'ils recherchaient.
Le reste est à nous.
Ok, prenez ce dont vous avez besoin.
Chaque preuve importante me revient en premier.
Oui, monsieur.
C'est là que j'ai trouvé son corps.
Des vibrations bizarres ici.
Son arme était pointée dans cette direction.
Mais j'ai trouvé quelques chevrotines par ici.
Et quelques mèches de cheveux.
Où l'as-tu vue ?
Eh bien, j'ai vu quelque chose sur ce chemin.
Et je l'ai suivi.
C'était là-dedans que je l'ai vu.
Tu peux arrêter de dire ça ?
Tout ce que je sais c'est que c'était un Blutbad et ça avait les cheveux longs.
Tu as trouvé quelque chose ?
Donne moi juste une seconde, ok ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Racine de bardane.
Je n'ai plus vu ça depuis que j'étais chez les scouts.
Oh, mon dieu.
Ouais, c'est un antidouleur.
C'est comme l'aspirine, tu mâches la racine.
C'est aussi un bon diurétique.
Mais je m'égare.
Ouais, on devrait rester vigilants.
ça va prendre un moment.
Qu'est-ce que tu sens maintenant ?
Si je le savais.
J'ai juste l'odeur, tu sais.
Ce n'est pas un élan, ce n'est pas un ours,
ce n'est pas un cerf.
- Nous avons notre propre bouquet. - Heu.
Nous y voilà.
Un Knochen Hof.
Laissez-moi deviner, ossuaire ?
Au sens littéral, oui.
Mais il y a un sens spirituel.
Nous avons pris une vie pour en sustenter une autre .
Et le sacrifice doit être honoré.
Tu sais, avant le début de la digestion.
Nous sommes au bon endroit.
Tu ne sens pas ça ?
Elle a marqué son territoire ici.
Tu veux dire qu'on est sur sa propriété ?
Là !
Nom de dieu.
C'était...
Nom de dieu.
Ne la perds pas!
Où est-elle allée ?
- On l'a perdue. - On ne l'a pas perdue.
Elle pense qu'on l'a perdue.
Je peux encore la sentir.
C'est juste que je ne sais pas d'où ça vient.
Je crois que je sais où elle est.
C'est une foutue chasse aveugle.
Je crois que je devrais y aller en premier.
Ouais, c'est à toi.
- Oui ? - Je suis Hank Griffin, police de Portland.
Etes-vous Madame Clark ?
Oui.
Avez-vous trouvé son corps ?
Non, madame.
Je ne veux pas vous effrayer, mais nous cherchons
de nouveaux aspects de la disparition d'Holly.
Pourquoi feriez-vous ça ?
Nous essayons d'établir toute connexion
avec la forêt de Tillamook.
Est-ce que vous ou quelqu'un de votre famille y avez passé du temps ?
Ouais, nous y avons campé quelques fois,
mais c'est tout.
Mon mari n'était pas vraiment un aventurier.
Nous faisions cela parce que sa plaisait à Holly.
Nous, hum... nous avons dû emprunter le matériel à un voisin.
Je ne me souviens même pas de l'endroit où nous avons campé.
Pourquoi, vous avez trouvé quelque chose là-bas ?
on essaie juste d'étendre le territoire pour voir si on peut.
lier sa disparition à un suspect.
Vous avez un suspect ?
Non, madame.
Dès que j'aurai quelque chose de concret à vous dire.
Je le ferai.
Mais je ne veux pas vous donner de faux espoirs.
Pensez-vous que votre mari peut se souvenir de l'endroit où vous avez campé ?
Je suis désolée, il est décédé il y a 5 ans.
Merci beaucoup pour votre temps.
Si vous pensez à quelque chose d'autre
qui pourrait nous aider, appelez moi.
Heu, vous avez dis que vous avez emprunté du matériel de camping
à un voisin.
Pourrait-il savoir où vous avez campé ?
Je veux dire, il pourrait.
M. Addison en sait beaucoup sur ce genre de choses.
Mais ça fait longtemps qu'il a déménagé.
Vous vous souvenez de son prénom ?
Ouais, Jimmy.
Savez-vous où il a déménagé ?
Non, j'en ai bien peur.
Vous savez j'étais un des officiers assignés
pour aider à la trouver..
Je n'ai jamais oublié.
Merci.
C'est Hank, vous savez ces dossiers que je vous ai demandé de ressortir ?
Je cherche un Jimmy ou James Addison.
C'était un voisin des Clarks.
J'aimerais savoir si vous pouvez le trouver pour que je lui parle.
Ouais, merci.
Elle est ici.
Elle a perdu connaissance.
J'entre.
Si elle me saute à la gorge...
Descends la.
Elle a besoin de premiers soins.
C'est rien.
Ca va bien se passer.
Elle a vraiment beaucoup de fièvre.
Wow, tu commence à ressembler à un détective.
Je commence à me sentir comme un détective.
J'ai trouvé votre Jimmy Addison...
Mais j'ai aussi trouvé ça.
Tous les voisins ont été interrogés le jour
de la disparition d'Holly Clark.
Il avait le meilleur alibi.
Où était-il ?
A l'hôpital.
Apparemment il a été mordu par un chien sauvage
en randonnant dans les bois.
Il lui a fait une vilaine morsure,
il lui a cassé le tibia et enlevé un morceau de muscle.
Ils ont trouvé le chien ?
- Non. - Quelqu'un avec lui ?
Pas d'après sa déclaration.
A-t-il dit où il randonnait ?
Oui, près du Mont Hood.
Eh bien, ça n'a aucun sens.
Il était soigné à l'hôpital communal.
à Beaverton
Si vous randonnez près du Mt. Hood,
il y a des hôpitaux plus proches que Beaverton
il devrait conduire 160 km pour atteindre cet hôpital
est-ce que tu conduirais aussi loin avec une jambe dans cet état ?
Quoi, tu déconnes ? Je crierais à la mort.
J'ai un seuil de tolérance à la douleur très bas.
Donc il n'a jamais été considéré comme un suspect.
Comment on a pu manquer ça ?
Eh bien, s'il était à l'hôpital
le jour de la disparition, c'est un alibi plutôt bon.
Dernière adresse connue ?
Prêt quand tu l'es.
Elle a pris quelques balles.
Ne fais pas de gestes brusques.
Holly.
Holly Clark.
Nous sommes ici pour vous aider.
Vous me comprenez ?
Je suis officier de police.
Ok, ça va bien se passer.
Je crois qu'on a à faire à la barrière du langage.
Eh bien, elle te fait confiance.
Ouais, eh bien, laisse moi essayer une approche plus directe.
Vous êtes Holly Clark.
Vous êtes blessée.
Il est en train de soigner vos blessures.
Holly Clark.
Holly.
Je vous ai tout dit. Je l'ai dit à la police.
Je n'ai pas tué votre frère.
Je vous l'ai dit, il y avait quelqu'un d'autre là-bas.
C'est ce que j'aurais dis aux flics
si j'avais tué quelqu'un.
Pour l'amour de Dieu, vous pensez vraiment
que j'aurais pu tuer notre frère ?
Bien, qu'est ce qu'on fait de lui maintenant ?
Garde-le ici jusqu'à ce qu'on sache s'il ment.
On retourne là-bas pour trouver qui a bien pu faire ça.
Je pense qu'on devrait le tuer maintenant.
On ne peut pas le tuer jusqu'à ce qu'on sache si c'est un menteur.
Si c'est un menteur,
il regrettera qu'on ne l'aie pas tué
après ce qu'on lui fera subir quand on sera de retour.
Tu as un peu de temps pour y penser maintenant.
Personne n'a la main verte par ici.
Une seconde. Qui est-ce ?
Détective Griffin et Officier Wu.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Etes-vous James Addison?
Oui.
C'est à quel sujet ?
Peut-on entrer ?
Hum... Eh bien, j'étais, heu...
Ca ne prendra qu'une minute.
Ok.
Entrez.
Puis-je savoir ce qui se passe ?
Nous avons rouvert l'enquête sur Holly Clark.
Je crois que vous étiez son voisin,
quand elle a disparu ?
Oh, c'était terrible.
C'était une adorable petite fille.
Vous avez prêté du matériel de camping à la famille Clark.
Oui.
Vous vous souvenez de l'endroit où ils sont partis camper ?
Pas vraiment.
Je leur ai suggéré quelques endroits.
Je ne me souviens pas vraiment, ça fait longtemps.
Vous avez été blessé le jour même de son enlèvement.
C'est exact, j'étais à l'hôpital.
Ils m'ont interrogé là-bas,
ça devrait être dans vos rapports.
Oui, nous tentons d'établir s'il y avait
une activité inhabituelle dans le voisinage ce jour là.
Nous revoyons tous les témoignages
pour voir si quelqu'un se souvient d'avoir vu quelque chose.
J'étais parti pour la journée en randonnée sur le Mt. Hood.
Quand j'en étais encore capable.
J'aime cet endroit.
Je randonne beaucoup là-bas. Vers où étiez-vous ?
J'étais sur le chemin du retour du lac Shining.
Vous étiez seul, n'est-ce pas ?
Oui, j'ai toujours randonné seul, j'aimais la solitude.
- Mais pas ce jour-là. - Que voulez-vous dire ?
Eh bien, vous avez été mordu par un chien sauvage.
C'est ce qu'indique le rapport.
Ouais, si vous savez tout ça, pourquoi toutes ces questions ?
Juste une dernière chose.
Pourquoi avez-vous conduit du Mont Hood
jusqu'à Beaverton pour être traîté ?
C'est à 160 kilomètres.
Vous auriez pu être soigné beaucoup plus près.
Mon docteur travaille en dehors de Beaverton.
Et quel est le nom de votre docteur ?
Écoutez, je suis handicapé à cause de cette journée
et je n'apprécie pas votre ton.
Ils n'ont trouvé aucun chien sauvage.
Eh bien, peut-être que c'était un coyote, je ne sais pas.
J'ai été attaqué.
Je ne me suis pas arrêté pour consulter mon guide animalier.
Ecoutez, je ne sais pas ce que vous essayez de faire ici,
mais je n'ai rien fait de mal.
Alors ça ne vous dérangera pas de venir au commissariat
pour faire un témoignage officiel.
Ecoute, je ne sais pas combien de plombs
elle a en elle
mais je ne peux pas tout retirer.
Tout ce que je peux faire maintenant c'est lui mettre des bandages.
Sa fièvre empire.
Donne lui de l'ibuprofen.
C'est mieux que rien, je suppose.
La racine de bardane serait mieux.
Qu'est-ce que tu fais ?
Nous avons besoin d'aide.
Tu n'auras pas de réseau ici.
Ouais, je sais, je pensais que je pouvais tenter.
Un de nous doit y retourner.
- Tu reste ici. - Attends, attends, attends.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée
de ramener cette fille à la civilisation tout de suite.
On doit tenir compte des conséquences.
Eh bien, on ne peut pas la laisser dans les bois.
Et que vas-tu faire ?
Vivre ici avec elle jusqu'à ce qu'elle soit prête à rentrer chez elle?
Je ne pense même pas qu'elle réalise ce qu'elle est devenue.
Elle pourrait blesser quelqu'un.
Eh bien, elle peut blesser quelqu'un ici aussi.
Monroe, elle l'a déjà fait.
Il a essayé de la tuer, mec !
Pour l'instant elle est la seule à être blessée
et je ne peux pas la laisser ici.
C'est un de ces dilemmes
n'est-ce pas ?
Je reviens dès que possible.
Oh, tu brûles, petite.
Je vais te donner des racines de bardane.
Je serai vite de retour, ok ?
Je vais prendre ça comme un oui.
Non. C'est rien.
C'est bon. J'arrive maintenant.
Ok.
Où es-tu ?
Je l'ai trouvée.
J'ai trouvé Holly Clark, elle est vivante.
Oh, mon dieu.
Il a retrouvé Holly Clark... vivante.
Ouais, mais elle est blessée, mec.
Je vais avoir besoin d'aide.
Et j'ai un autre problème aussi.
Les frères Blake sont sortis.
Je vais aller les chercher à pied.
Oh, encore une chose.
Vérifie un nom pour moi.
Je l'ai vu sur le réchaud du camp où je l'ai trouvée.
Quel est le nom?
Addison.
On a trouvé un nom sur le matériel de camping
où Holly a été trouvée.
Le nom Addison.
Oh, mon dieu.
Gardez la loin de moi.
Elle m'a mordu.
Elle a essayé de me tuer !
Non !
Du calme !
Il est mort ici.
Attends.
Il ne doit pas être seul.
On va les avoir.
Ok.
Ce sont des racines de bardane.
Mâche ça.
Comme ça.
Ici.
Non, non, non, je sais, je sais.
Ca a le gout d'une vieille chaussure de tennis.
Je veux dire, ce n'est pas que j'en ai mangé tant que ça,
mais c'est bon pour toi.
Ok ?
Mords dedans.
Bien.
C'est bien. Ça va calmer la fièvre.
Holly...
O-oui ?
Je crois que tout se passera bien.
Toi, sors de là !
Descends ici maintenant.
Non, non, non, non, non.
Peut-être que tu n'entends pas !
Ok, tout doux !
Ok !
Je descends !
Reste ici.
Je descends !
On t'a vu creuser dans le bois.
Juste à côté d'où notre frère a été tué.
Depuis combien de temps vis-tu ici ?
Les gars, c'est un malentendu, ok ?
J'étais en randonnée,
et je suis venu jusqu'à ce vieux coin.
Qu'est-ce que tu cherchais en creusant ?
Eh bien, merci de demander.
Hum, se sont des racines de bardane, c'est une racine médicinale.
C'est bon pour toutes les sortes de...
Pourquoi as-tu tué notre frère ?
On se rappelle de ce que je viens de dire à propos d'une randonnée ?
Je pourrais te tuer maintenant et il se pourrait que se soit une erreur
mais je ne pense pas que ça m'empêcherais de dormir.
Il y a quelqu'un d'autre là-haut.
Qui est là ?
Il n'y a personne d'autre là-haut.
Je suis la seule personne ici.
Si je trouve quelqu'un là haut,
tu lui exploses la tête.
C'est vide.
Attends une minute.
Le sac de couchage de Delmar...
Et son manteau est ici.
Je vais te trancher la gorge.
Personne ne bouge !
Hey, c'est l'homme qui a tué notre frère.
Il n'a rien à voir avec ça.
C'est un ami, il est venu ici avec moi.
Posez vos armes à terre maintenant.
Tu as tiré sur moi,
il a tiré sur ton ami.
Restes où tu es.
Qu'est ce que c'était ?
Je ne sais pas. Où ?
J'ai une bonne nouvelle.
Nous avons trouvé Holly vivante.
Quoi ?
Holly, rappelle-toi, tu n'es pas seul.
Holly ?
C'est rien, Holly. C'est rien.
Allez, bébé.
C'est rien.
Il y a deux jours, nous avons fait une remarquable découverte .
Dans la forêt juste à l'extérieur de la ville,
nous avons trouvé Holly Clark.
disparue depuis neuf ans, mais vivante.
Elle et sa mère ont été réunies,
et nous avons un suspect en garde à vue.
Elle a montré le numéro trois.
Sync and correction by www.addic7ed.com