Tu dois au moins examiner l'idée de fusionner
quelques-uns des petits sanctuaires.
Peut-être.
Peut-être ?
Magnus, sauf si mes connaissances
sur la finance de base sont erronées..
On jette l'argent par les fenêtres.
C'est le cas ?
Ça dépend de ton point de vue.
Ok, tu sais quoi, je laisse tomber,
et quand les créanciers viendront,
tu pourras t'occuper d'eux.
Nous sommes en guerre contre les insurgés de la Terre Creuse.
Les agents de recouvrement sont le dernier de nos soucis.
[Henry] Ah, bien, vous êtes tous les deux là.
Un triomphe, s'il vous plait.
J'ai de nouvelles infos sur Le SCIU.
Les activités du SCIU.
Je croyais qu'ils nous avaient bloqué l'accès à toutes leurs bases de données.
C'est vrai.
Après ce qui s'est passé à Buenos Aeres,
ces gars ont serré les rangs.
On ne pouvait pas ouvrir une brèche.
Mais tu as réussi.
Les fichiers que Tesla m'a fourni
après notre petite aventure au pays des chaussettes perdues ?
J'ai fait une petite exploration de données,
trouvé des noms d'utilisateurs,
extrapolé des mots de passe...
Je vais aimer la suite.
Tous liés à trois prochaines équipes de recherche du SCIU..
à destination de
Baton rouge, de la Bolivie,
et de la station de East Finchley à Londres.
Whow, whow, doucement.
Bolivie ?
UM, oui, une équipe de sept personnes.
Quatre anciens militaires,
deux étudiants de troisième cycle,
et un professeur d’anthropologie de l'Université de Pennsylvanie.
Ils sont allés cartographier le désert dans les Andes.
C'est impossible.
Pourquoi, il y a quoi là-bas ?
Un phénomène si evasif
que même mon père a abandonné les recherches.
On dit qu'un serpent à plumes géant
se cache dans les sommets des Andes boliviennes.
Un serpent à plumes ?
Comme le Quetzalcoatl ?
On croit que les Azteques on nommé une divinité d'après cette créature.
Les disciples du serpent se seraient vu récompensés
par un savoir, une force ou une santé insolite.
Ils étaient donc des super aztèques ?
Mais ton père n'a jamais rien prouvé.
Il a monté une expédition en 1909,
mais il est revenu les mains vides,
le seul survivant.
Après ça, il a laissé des instructions très strictes
pour que le serpent soit laissé tranquille.
Alors, comment le SCIU l'a trouvé ?
C'est la partie inquiétante.
Ils ont monté la barre.
Ce qui rend notre travail encore plus difficile.
Henry, demande à Declan de garder un œil sur les deux autres opérations.
Tu viens avec moi en Bolivie.
Tu te rappelles quand tu disais qu'on arriverait les premiers ?
Ça les dépasse complètement.
Ton père avait raison.
Il existe vraiment.
Et on doit le laisser tranquille.
Si le SCIU l'amène dans leurs labos...
Absolument.
Ils ne ressemblent pas à une unité d'élite.
Tu veux
Monsieur faux-jeton sur le rocher ?
Ou tu préfères le maigrichon ?
Ne bougez plus !
Ne bougez pas et personne ne sera blessé !
Sanctuary 4x11 The Depths
Lettres pour Alistair, deuxième prise.
Ou Alice parce que... ouais, um.
Alors, c'est moi, ton père,
Henry Foss, salut.
Wow, qui sait ce que le monde sera devenu
quand tu auras grandi, hein ?
J'espère que les choses seront différentes pour nous,
pour les phénomènes.
Nous n'aurons peut-être plus à vivre en cachette.
Tu auras sans doute des Jetpacks,
et ce n'est pas trop tôt, n'est ce pas ?
En hauteur, Boom.
Ouais.
Je serais heureux s'il y a des machines
qui jouent des vidéos numériques.
wow.
Ouais, le boss,
elle insiste pour que tout soit sur enregistrement analogique.
Tu sais, les vinyles et les livres papiers
peuvent être très lourds,
mais tu pourras toujours les lires après l'apocalypse des zombies.
Oh, wow.
J'espère que tu ne regardes pas ça après l'attaque de zombies.
Mais si c'est le cas, souviens toi,
ils sont très lents, et ils ne peuvent pas grimper aux arbres.
Et un bon coup de batte de criquet à la tête marche bien, donc...
Oh, mec, tu vas grandir en Angleterre !
Tu auras en fait une batte de criquet,
et un accent.
Mon enfant aura un accent. C'est fou !
Tout va bien se passer.
ils nous ont attaqué avec quoi ?
Une sorte d'arme à énergie sonique.
Ils ont sans doute utilisés la même chose
pour assomer le serpent.
Ca explique le fait que mes oreilles sonnent.
Doc !
Ils sont réveillés.
Docteur Magnus. Docteur Zimmerman.
Ils nous ont briffés sur vous.
J'aimerais pourvoir dire la même chose.
Michelle Moran.
Vous avez peut-être vu mes articles
sur la recherche concernant les enfants de Grendel
En Irlande du Nord..
Le monstre Grendel est un mythe.
Ils ont prévenu que vous diriez ça.
Relâchez-nous immédiatement, et votre prisonnier.
Le dragon ?
Désolée, c'est une trop belle prise.
Sans vouloir vous offenser.
Ecoutez, je vais vous laisser
une chance de réparer ça
avant que quelqu'un ne soit blessé.
Vraiment, Docteur Magnus,
vous n'êtes pas la responsable ici.
Vous avez à faire avec une créature
que vous comprenez à peine.
Vous perdez complètement pied.
J'ai fait de longues études de cryptozoologie
et de mythologie comparée.
C'est une opportunité incroyable.
l’aperçu d'un monde bien plus grand,
quelque chose que peu de monde a vu.
Vous n'avez aucune idée de ce à quoi vous avez affaire.
Ce sont des créatures qui peuvent déplacer les montagnes,
rediriger les ondes sismiques.
Son confinement est sécurisé.
Et le transport alors ?
Ça va être un grand moment.
On maîtrise.
Ecoutez-moi.
Si vous essayez de le déplacer,
il y aura des morts, soit vous soit lui.
Devinez lequel est le plus embêtant.
Les présentations sont terminées.
Ouvrez la zone d’Héliportage et contactez l'hélico.
Comment ça, héliportage ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Ne faites pas ça !
Les plafonds de ces grottes
sont veinés de cristal
à leur point faible.
Comme une croix sur la carte au trésor.
Stop !
Sortez tous !
Sortez !
Will.
- Laissez-le ! - Non !
Magnus ?
Magnus !
Will ?
Tu peux bouger ?
Je pense que je n'ai rien de cassé.
Peut-être une paire de côtes.
Les autres ?
Mon Dieu.
Tu es blessé.
Laisse-moi regarder ça.
Ok, ok...
La balle est restée à l’intérieur.
C'est génial ça.
Il faut l'extraire.
Le matériel est en mauvais état.
Il y a une trousse de secours.
Ou plutôt ce qu'il en reste.
Will, Will, reste avec moi.
Ne bouge pas, Will.
C'est bon, c'est bon...
Le pire est passé.
J'y crois pas.
J'ai besoin que tu tiennes cette lampe.
Tiens.
Je l'ai, c'est bon...
Allez !
C'est bon, c'est bon, j'ai presque fini.
Beau travail, William.
Ok, bien.
La balle n'a touché aucun organe.
Tu as perdu pas mal de sang.
Tu as besoin d'être hydraté.
Will, tu m'entends ? Will !
Will, reste avec moi.
Euh, de l'eau.
De l'eau.
Bon sang.
Ah, voila.
J'ai trouvé une source souterraine.
Au moins, on aura de l'eau fraîche.
Will...
Will !
Will, allez, allez...
Tu vas adorer ça.
Un système de revêtement externe pour bouclier de protection
Le SREBP !
On lui trouvera un nom plus tard.
Donc, ceci est un bouclier d'énergie individuel
qui agit comme une armure contre les armes à impulsion.
Et aussi, euh, soniques, électromagnétiques.
Bon, c'est encore à travailler,
mais une fois que j'aurais mis la touche finale,
ce bébé va changer le monde.
Ha ! C'est de ça que je parle !
Tu as besoin d'aide ?
Tu devrais te reposer.
Je vais bien.
Sauf qu'on doit sortir de là.
Prends mon pouls. Lent et régulier.
Moitié Irlandais.
Tu as meilleure mine.
Comment ça va ? Les côtes cassées ?
Fausse alerte.
J'ai eu du mal a reprendre mon souffle après ma chute.
Quand Moran ne donnera plus de nouvelles,
ils enverront une équipe de secours pour la récupérer.
Je dirai qu'on a 48h pour dégager de là,
ou on devra répondre de ça.
Il y a un rebord par ici.
C'est un passage.
Ça pourrait nous mener vers un autre tunnel.
Tu vas bien ?
Je suis légèrement claustrophobe.
On doit aller jusqu'au bout du boyau.
Ce sera bientôt fini.
Non, non, Magnus, c'est de la folie.
On devrait faire demi-tour.
Vers quoi, le repère du serpent ?
C'est pas de la folie ça ?
On ne sait même pas
si ce boyau va nous mener jusqu'à la surface.
Ça pourrait nous mener à un cul-de-sac,
ou un piège, ou n'importe quoi.
Ce qu'on sait avec certitude,
c'est qu'il n'y a pas de sortie là d'où on vient.
On doit continuer à avancer.
Bien, c'est la procédure standard ,
à la sauce Helen Magnus je suppose !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous savez...
C'est reparti comme en quatorze !
etc, etc.(humoristique)
Peut importe à quel point c'est stupide et dangereux !
Je dis que ce n'est pas la première fois
que je suis coincé dans ce genre d'endroit avec vous.
Je comprends qu'être dans un espace restreint
peut stresser quelqu'un.
Pas besoin d'être claustrophobe
pour savoir qu'on est sous des tonnes de roche, sans carte.
On doit simplement continuer d'avancer.
Non, non, non, Magnus, je dois faire demi tour !
Non Will !
Magnus ! J'ai besoin d'air !
Alors continu d'avancer !
Non, j'en ai marre d'être l'humain
dont on pourra se passer.
Je fais demi tour !
Vraiment ?
Wow.
Je pensais que tu étais plus costaud que ça.
On avance.
Bien ! Bordel !
Oh mon dieu...
Je t'en prie.
Pour quoi ?
M'avoir parlé comme à un gamin ?
La colère motive.
Elle surpasse la peur, à tous les coups.
C'est votre mode opératoire, hein ?
Réussir par tous les moyens nécessaires.
Tu as besoin de repos,
et je recommande le silence.
Comment te sens-tu ?
Des nausées ?
Difficultés respiratoires ?
Oh ça oui, beaucoup des deux.
Signes classiques de l'hypoxie,
tout comme les accès de colère.
Ça avait l'air réel pourtant.
J'ai besoin de surveiller ton coeur.
Ton système ralentit.
Le plus urgent c'est de soigner cette blessure.
Magnus...
Mince alors.
Il y a un tensiomètre mais pas d’adrénaline.
C'est idiot.
Magnus...
Mon dieu, Will.
Y'a quoi dans cette eau ?
Ta tension remonte.
Le cœur est plutôt régulier même.
Ça grattouille un peu,
comme si les muscles guérissaient.
A ce rythme là,
j’enlèverai la croûte
demain matin.
Ecoute, je sais que ça semble incroyable,
mais je n'ai toujours pas confiance.
Ta blessure était plus que sévère.
Ça à l'air d'une guérison accélérée mais ce n'est peut-être que superficiel.
Ok, mais je me sens mille fois mieux.
Cette eau doit contenir
un inhibiteur d'adénosine naturel ou un truc comme ça.
Excuse-moi ?
Tu sors ça d'où ?
C'est pas pour, euh,
insulter tes connaissances en médecine, mais Will...
Non, enfin, ma prépa médecine ?
Je n'y avais pas pensé depuis des années.
Mais...
Je me souviens de tout.
C'est comme si j'avais le bouquin
sous les yeux.
Will...
ce serpent...
il est dit qu'il donne à ses disciples, la sagesse et la force.
Et si ce n'était pas grâce à la créature ?
Et si c'était grâce à l'eau qu'il gardait.
Augmentation de l'apport d'oxygène,
concentration et mémoire accrue,
guérison accélérée,
ça ressemble à des dons de Dieu
du point de vu d'une culture primaire.
Le SCIU se trompe depuis le début.
Tout comme mon père.
Il aurait adoré ça.
Aussi miraculeux que soient les effets de l'eau,
ils ne sont que temporaires.
La première dose que je t'ai donné n'a pas duré très longtemps.
Ouais, et ça m'a crevé.
Et rendu amère.
Et vous alors ?
Vous avez bu en même temps que moi.
Je suppose que ma constitution unique
m'a immunisée contre ses effets.
Vos contusions ?
La "fausse alerte" ?
Ça ressemble plus à une guérison accélérée,
ou à une décharge de dopamine qui masque la douleur.
Ouais, c'est possible.
Non, c'est un fait.
Votre formule sanguine bizarroïde a peut-être ralenti le temps d'action.
Si vous êtes au sommet,
le creux de la vague arrive.
Comme ce qu'il s'est passé avec moi.
On continue d'avancer.
Génial, hein ?
Réseau de capteurs allégé, c'est entièrement portable.
1 kilo 300 au total.
Moins lourd que le Kevlar.
Tu vois, les gens ici, se retrouvent dans
des situations dangereuses pratiquement chaque semaine, donc,
Si je peux faire fonctionner ce truc peut-être que je sauverais une vie,
peut-être même la mienne.
Ya juste un petit problème.
Je travaille toujours sur l’allègement de l'alimentation.
C'est totalement portable.
Il y a seulement des problèmes pour garder l'équilibre.
On peut travailler sur ça plus tard.
Prêt ?
On va travailler le problème de surtension tout de suite.
Ecoutez Magnus, à propos de tout à l'heure...
Tu veux dire quand tu m'as accusée
de mettre ta vie en danger ?
Euh, ouais.
Je crois que c'était puéril.
On va dire que c'était un symptôme de manque.
Colère, accusation,
ce sont des effets secondaires.
Bien-sur, c'est la faute de l'eau.
Tu penses vraiment que je risque ta vie pour asseoir mon autorité ?
Je pense que tu es tellement blasée
qu'il faut un danger mortel pour avoir ton attention.
Ou pire,
tu penses que la mort ne te rattrapera jamais.
merci pour ton honnêteté.
Même ça.
On ne parle que quand ça te chante,
sous tes conditions,
et j'ai intérêt d'aller dans ton sens ou de dégager.
Ecoute, je me suis déjà excusée
pour ma façon de gérer le sauvetage d'Abby.
Crois-moi, ça n'arrivera plus.
Je n'en doute pas un seconde.
On doit arrêter de parler, maintenant;
C'est une guerre pour toi.
Vivre comme en situation de combat.
Imagine faire ça pendant 5 vies !
Imagine n'avoir qu'une vie
pour faire ce qui est important pour toi.
Magnus,
tu aurais pu donner cent ans au Sanctuaire
et toujours avoir les cent suivants.
Je n'ai qu'un seul jeu de jours.
Tu devrais essayer de comprendre
ce que ça veut dire
si je te les donne tous.
J'y pense chaque jour.
On doit être proche de la surface.
Ça à l'air d'être à une trentaine de mètres.
Ça correspond à un immeuble de 10 étages.
Bords lisses, pas de prise d'appui.
C'est impossible de grimper.
Pas par ici en tout cas,
pas sans matériel,
mais au moins on se rapproche.
Ouais.
Will !
Attends...
attends un peu, ok?
Ok...
Ça a commencé quand ?
Là tout de suite.
Oh...
Ton pouls est fuyant,
il s'affaibli.
Ce n'est pas bon signe.
Je tombe dans les pommes là...
La dernière dose
a duré moitié moins longtemps que la précédente.
J'en ai bu le double.
Ça aurait dû durer plus longtemps.
Peut-être que ça fonctionne comme ça.
Plus tu planes, plus vite tu t’effondres.
Ça me rappelle la fac.
La douleur est revenue c'est ça ?
Non, laisse.
Quoi qu'il y ait dans cette eau,
cela crée un cycle
par lequel ça disparaît
de plus en plus rapidement à chaque fois.
Te laissant dans un pire état que quand tu as commencé à boire.
Tu auras besoin d'une plus grande dose pour rester opérationnel.
Non, j’arrête la psychose liquide.
Tu ne t'en remettras pas sans ça..
Magnus, laisse-moi !
Tu n'as pas les idées claires...
Oh, et toi oui ?
Oui.
Magnus, non !
Will, je...
Merci.
Maintenant que tu as l'esprit clair,
tu sais que j'ai fait ce qu'il fallait.
Tu te sens plus fort,
ta blessure guérit à nouveau.
Je ne me suis jamais senti aussi bien.
Ne t'éloigne pas de moi s'il te plait.
J'ai besoin de me reposer.
On doit continuer à avancer.
Ok, bien, Tu as fait ce qu'il fallait.
Je continue à t'en vouloir pour ça.
Passe à autre chose.
Je fais toujours ce que les autres ne peuvent faire.
C'est mon boulot.
Si je t'avais écouté,
Abby serait morte,
tu perdrais ton sang
dans un coin de cette grotte.
La vie n'est pas un putain de concours de popularité !
Je pouvais la laisser mourir,
je t'aurais consolé lors de ses funérailles,
ou je pouvais la sauver,
même si ça signifiait risquer de perdre notre amitié,
je le savais très bien, Will.
En d'autres termes, le show doit continuer.
Tu ne peux pas être proche de quelqu'un,
parce que tu risques de le perdre, hein ?
Tu me blâmerais si c'était le cas ?
Magnus, comment ta vie peut-être belle
si tu ne te permets pas de t'attacher à quelqu'un ?
Tu t'entoures de personnes
qui feraient n'importe quoi pour toi,
puis tu leur tournes le dos
quand ils ne vivent plus selon tes principes.
C'est ridicule..
John Druitt.
Je ne te permets pas de juger ça..
Griffin, Watson,
et maintenant moi.
Sommes-nous juste des personnes remplaçables à tes yeux ?
C'est comme ça que tu fais face ?
Ashley ?
Salaud.
Magnus, allez !
Il est temps que tu boives ce truc magique.
Allez, allez, ne me combat pas.
Magnus...
un rai de lumière.
Le serpent ne passera pas au travers.
La première fois c'était quand cet idiot du SCIU
a fait entrer la lumière du soleil dans sa tanière.
Les cristaux striés doivent filtrer les rayons UV.
C'est pourquoi il vit dans ces caves.
Sa peau brûle au soleil.
OK...
SREBP, prototype d'un système de revêtement externe pour bouclier de protection,
test de puissance à haute-densité, Version un.
Nous y sommes.
Retour à la case départ.
Comment cette eau est approvisionnée ?
Elle n'est pas buvable.
Ces murs ont une grande teneur en cuivre.
Non, je parle du bon truc.
Il reste environ cinq doses.
On doit reprendre le tunnel
dans l'autre sens.
Ce qui veut dire qu'on doit réussir
à se débarrasser de ce fichu serpent.
Aucune chance.
Tu sais, on fait toujours avec
tes idées invraisemblables.
Pour une fois, pourquoi n'essayes-tu pas de rendre la pareille ?
Pour une fois !
L'effet du produit commence à s'estomper.
Ok, Ok, On y est.
Helen Magnus sait toujours tout.
Will, s'il te plait.
Avant que l'on ne dise quelque chose que l'on pourrait regretter...
Si tu te sens en colère, paranoïaque,
prends une gorgée de ça,
ensuite nous pourrons réfléchir ensemble à un plan.
D'accord ?
Peut importe si je le suis.
Will, non !
Will ! Will !
Tu réalises ce que tu as fait?
Cela va te tuer!
Oh, Magnus
Si tu pouvais voir ce que je vois ...
Que vois-tu?
C'est de ça que j'étais en train de parler.
Ouais. Jusqu'à la nuit tombée.
non
On ne sera plus dans le coin d'ici là.
Regarde ...
Regarder quoi?
Il y a une ouverture à l'extrémité du bassin.
Il y a un courant ici.
qui vient de l'extérieur.
Dès que nous saurons où il va,
nous serons libre.
Très élégant,
mais, Will,
quand les effets s’estomperont...
Mon corps va lâcher.
C'est de la folie, Will,
Oui, tu a peut-être trouvé un moyen de sortir d'ici,
mais quand l'effet disparaîtra..
ça va être épique
ça va te tuer, et bientôt.
C'est pourquoi tu dois rester en mouvement,
peu importe ce que tu as à faire
ou à me dire
Dit un drogué à l'autre.
La dernière fois que je me suis écrasé,
je ne me suis même pas soucié de savoir comment m'en sortir.
Ne laisse plus ce genre de chose se passer.
Ce truc est une impasse.
J'ai besoin de plus de puissance dans moins de place.
J'ai presque envie que ça soit différent.
Un grand triomphe, un énorme succès...
J'aimerais que tu vois le SREBP fonctionner.
Tu vois, le truc c'est que, je,
Je ne me rappelle d'absolument rien de mes parents.
Je ne sais même pas ce qui leur est arrivé.
Le monde peut être un lieu assez dangereux
pour des gens comme nous.
Je pensais que ça allait s'améliorer,
mais, maintenant, plus vraiment.
Alors, je voulais juste que tu saches,
tu sais, si quelque chose m'arrivait,
et que je ne sois pas capable de m'occuper de toi...
Je ne veux pas que tu passes ta vie
à te demander quel genre de gars j'étais.
Plus on va profond,
plus le courant est fort,
mais tu ne peux pas nager aussi profond, Will,
et je n'ai pas trouvé d'autre chemin.
Donne moi cinq minutes.
Désolée, mais ce n'est pas une bonne idée.
Cinq minutes.
Ne me fais pas perdre mon temps !
Lève-toi.
Tu dois rester en mouvement.
Pourquoi moi ?
De tous les flics, profileurs,
cryptozoologistes du monde,
c'est moi que tu as choisi.
Le gamin de 8 ans
dont la mère a été tuée lors de l'attaque d'un monstre.
Ce n'est pas une coïncidence.
Magnus...
Allez, continue de marcher.
Mes études à Harvard...
C'était ton argent, n'est ce pas ?
Tout ce temps
je pensais que je prenais mes propres décisions,
mais je faisais déjà partie de ton fichu personnel.
C'est vrai.
Oui, j'ai payé pour ton éducation,
parce que je pensais que tu avais tout à y gagner,
mais je ne t'ai jamais forcé à faire quoi que ce soit.
Si tu avais refusé de rejoindre le Sanctuaire,
nous ne serions pas là aujourd'hui.
Crois-moi,Will,
si je pouvais contrôler la vie comme un putain de jeu d'échec,
beaucoup de choses se seraient passées différemment.
Ouais.
Je suppose qu'on ne saura jamais la vérité, n'est ce pas ?
C'est une impasse.
Will...
Will !
Il y a un passage.
C'est une sortie.
On peut sortir de là.
Il n'y a qu'une douzaine de mètres.
Non...
Oh, non.
Non, non, c'est pas possible.
Ce n'est pas toi qui parle.
Le Will Zimmerman que je connais veut être avec Abby,
et avoir tout ce qu'il a toujours voulu
pour prouver qu'il peut avoir une vie équilibrée.
Allez, lève-toi.
Laisse-moi ici.
Laisse-moi.
Tu peux le faire !
Non Magnus...
Vas-y toi.
Ce n'est pas une option. Allez.
Non. Non, Non, Non...
Je vais y retourner pour plus d'eau.
Je vais avoir besoin de ça.
Ça me donnera une idée
du temps que je peux encore tenir.
Tu n'y arriveras pas.
Tu vois ?
Tu es en train d'essayer de m’agacer.
Magnus...
Je ne...
Je ne regrette...
regrette rien.
Mais s'il te plait,
ne fais pas ça.
Parce que si tu le fais, on va mourir ici tous les deux.
Je serais bientôt de retour.
S'il te plait...
Magnus ?
Magnus...
Qu'est ce qui se passe ?
Will!
Allez...
Magnus.
Salut.
Où est ta lampe ?
Elle est fichue.
Qu'est ce que tu as trouvé ?
Ça, c'est ce qu'il y a dans l'eau.
Maintenant sortons d'ici.
Tu es sûre que je ne peux pas faire un sevrage brutal ?
Tes organes ne le supporteraient pas.
Les guérisons accélérées que tu as subi
ont pillé ton corps de nutriments,
et t'ont laissé en moins bonne forme
que lors de ta première blessure.
Alors tu vas encore me shooter.
Cette solution diluée ne te surchargera pas.
Ça va simplement maintenir un fonctionnement normal.
Et il faudra continuer
régulièrement
jusqu'à ce que ton organisme soit nettoyé.
Ça ne te rappelle personne ?
Un certain personnage de littérature ?
Ton héros, Sherlock Holmes ?
Et l'attaque de l'Orient Express.
Tu sais, on pourrais...
déclarer l'amnistie.
Oublier tout ce qu'on a dit.
L'amnistie, d'accord.
Oublier ? non.
Ecoute, Will, tu dois comprendre,
tu n'as jamais fais partie d'une sorte de super plan.
Je vois peut-être les choses arriver de loin maintenant,
mais au début,
J'y allais au hasard, comme n'importe qui.
Quand je t'ai demandé de venir ici,
je n'avais aucune idée
si ce serait une idée brillante
ou un désastre complet.
Et ?
plusieurs catastrophes,
mais plus de choses magnifiques.
J'ai passé 113 ans
sans savoir si je vous reverrais tous un jour.
Et si quelque chose que j'avais fait dans le passé
avait tout changé ?
Mais ça ne l'a pas fait.
Regarder les choses se dérouler à nouveau,
pour le meilleur ou le pire.
Regarder toutes les erreurs se réaliser encore.
J'ai du laisser de terribles choses se passer, Will,
et ne rien faire pour les changer.
Je ne souhaiterais pas ça à mon pire ennemi.
Wow.
Je me sens con.
Tu ne savais pas parce que je ne t'avais rien dit.
Parce que tu portes ce fardeau toute seule.
Je l'ai toujours fait.
Je ne suis plus ton protégé, Magnus.
Pas après tout ce que tu m'as dit dans les grottes,
Tu ne l'es plus.
Je dois être ton partenaire.
Ah...
Et je pense qu'il est grand temps que tu me dises
ce que tu caches depuis que tu es revenue.
Pas encore.
Tu le sauras quand tu le devras, je te le promets.
Jusque là, Will, tu devras me faire confiance.
Translated on Addic7ed.com by Steno (46.1%), torchwood3 (47%), chocapigs (2.8%), vlib (6.7%)