Précédemment dans Sanctuary...
Que savons-nous de cet Addison ?
Il est le médiateur du Conseil de Sécurité de l'ONU.
Vous avez envoyé le Ben Laden de la Terre Creuse chez lui
pour qu'il puisse ré-armer et regrouper ses troupes.
Sortez.
Vous venez de signer l'arrêt de mort du Sanctuaire.
Mon groupe est venu ici pour revendiquer cette terre,
pour reprendre la surface
à ces humains auto-proclamés.
Assez...
C'est un tout autre monde là-dehors.
Des groupes de phénomènes qui s’entre-tuent,
conspirent contre nous...
Ca ne fera qu'empirer n'est-ce pas ?
Herny, où est cette route ?
Elle devrait être droit devant.
Devrait ?
Allez, il ne reste pas beaucoup de temps.
Ouais, je sais.
Des nouvelles de Magnus ?
Non, rien.
Il sont à l'intérieur.
Bordel.
Henry, le SCIU a condamné l'accès.
On doit trouver un autre chemin.
C'est l'autre chemin !
On doit passer au travers.
Will, attend !
Attend une seconde.
Tu as quelle heure ?
Bordel, il est midi.
Allons-y.
Ne bougez plus ! Arrêtez vous !
Allez !
Magnus, réponds.
Tu dois sortir de là maintenant.
Mon dieu.
Santuary 4x10 Acolyte www.sanctuary-france.com
Ca fait partie de leurs habitudes.
Certains phénomènes préfèrent manger seuls.
D'autres, comme les bésovites,
demandent toute votre attention.
ce sont des exhibitionnistes.
Ils se barbouillent les uns les autres de nourriture
et ils se lèchent ensuite.
C'est comme la version de la Planète des Animaux
dans "9 semaines 1/2" !
Je trouve que si on s'assoit et qu'on se détend,
ça peut en fait être assez agréable.
Ok, tais-toi, tu-tu mens.
bien sûr.
Et Henry dans tout ça ?
Il est chargé de nettoyer leur habitat.
Biggie ?
Il est en route vers la Terre Creuse, désolée.
Tu ne peux pas le faire ?
Oublie ce que je viens de dire.
Oh, hey, pourquoi pas un mannequin ?
Will, crois moi,
au fil des années, j'ai tout essayé.
Les Bésovites ont toujours compris.
il n'y a vraiment pas d'autre choix que de s'assoir et regarder.
Je vais de faire des popcorn.
Doc !
Tu as un appel de Declan, canal prioritaire.
Declan, qu'est ce qui se passe ?
Je suis désolé de vous déranger, mais il y a quelqu'un ici
qui veut vous parler immédiatement.
Kate !
Hey, Doc !
Will, Hank.
C'est bon de te voir.
Comment va la vie dans les tunnels ?
Bien, mais il s'est passé un truc.
qu'est ce qui se passe ?
Il y a deux jours,
un groupe de phénomènes est arrivé dans la Terre Creuse.
Oui, je me suis occupée du transport
depuis le sanctuaire de Moscou.
Il s'est passé quelque chose ?
L'un d'eux est venu me voir,
un Takterran du nom de Sephis.
Il a dit qu'il avait des informatoins
à propos d'une attaque terroriste prévue à la surface.
par qui ?
Des phénomènes fanatiques.
Ils essayent de détruire des cibles clefs
afin de démarrer une guerre humains-phénomènes.
Oui, nous avons eu affaire à ces gars auparavant.
Quelle est leur cible ?
Aucune idée.
Tout ce qu'il a pu me dire
c'est que c'est planifié depuis des mois,
et que le groupe derrière tout ça
a définitivement le pouvoir et les relations
pour réussir.
comment a-t-il eu ces informations ?
un autre Takterran,
un gars nommé Oren,
un membre influent de la faction.
Sephis m'a dit qu'ils ont bu plus que nécessaire une nuit,
et qu'Oren a craché le morceau.
Je ne sais pas si ça a du sens ou pas,
mais Sephis était plutôt secoué.
J'ai pensé que ça valait la peine de vous prévenir.
Tout à fait, tu as fais ce qu'il fallait.
Merci.
Il semble que cet Oren
travaille pour une cellule terroriste à Londres-même.
Je pense que nous devrions faire un tour dans son pub favori.
et aller le chercher.
Bonne idée, mais fait le discrètement.
Je ne veux pas perdre la reste du groupe.
Compris. On reste en contact.
Très bien.
Tu en penses quoi ?
Que dirais-tu d'un voyage à Londres ?
Hey, si ça peut me permettre d'éviter le ballet des Bésovites,
je suis prêt à tout.
Henry, mobilise toutes les personnes que tu peux
parmi les phénomènes insurgés.
Parcours les réseaux habituels,
pour voir si on peut repérer une cible potentielle.
Ok, je m'y mets.
Hum, Doc, et pour Bigfoot ?
Ah.
Laisse un message pour lui à son prochain point de contrôle.
Il n'y a plus aucune raison
pour qu'il aille dans la Terre Creuse.
Okay.
Will !
Ah...
Comment ça va ?
Je suis vraiment heureuse de te voir.
Moi aussi.
Wow, La Terre Creuse semble t'aller vraiment bien.
Comment s'est passé le vol ?
oh,
La première classe n'est plus ce qu'elle était.
Essayes de monter un scarabée Yurka géant pendant 12 heures
pour trouver une entrée.
Ils servent le repas ?
Quelles sont les nouvelles ?
Hum, on vient juste de rentrer.
On a trouvé Oren dans son bar habituel.
Ce gars aime s’enivrer.
Il est où maintenant ?
en chambre d'isolement.
Il est assez sobre pour parler ?
C'est important ?
On dirait qu'il est mort.
Non, il s'agit juste
du mécanisme de défense du Takterran.
Hey !
Ok, calme-toi.
On ne te fera aucun mal.
On n'est pas du SCIU, ni du Lotus,
Nous voulons juste quelques informations.
Je n'ai rien à vous dire.
Hmm, tu vois, ce n'est pas une bonne réponse.
Nous savons pour l'attaque.
Sephis...
Hey, ne le blâme pas.
C'est toi qui a trop ouvert la bouche.
Tes hommes vont faire une erreur.
Si l'attaque a lieu,
il y aura de sérieuses conséquences.
Ca vaudra le coup
de voir votre sang se répandre dans le sol
afin que ceux d'en-dessous puisse goûter à notre victoire.
Okay, Okay.
Epargnez-moi le discours sur la "mort aux infidèles".
Tu veux quoi ?
Vous n'avez rien à m'offrir.
On peut vous faire rentrer en Terre Creuse.
Toi et toute ta clique.
Et vous laisser la surface ?
Et pourquoi j'accepterais une telle chose ?
Parce que c'est mieux que l'autre alternative.
Vous serez traqués comme des bêtes,
Et l'offre que je viens de te faire,
je ne te la proposerai plus.
Vous ne feriez pas cette offre
Si vous n'étiez pas effrayés.
Ca prouve
que nos tactiques fonctionnent.
Oh, pour l'amour de Dieu.
Oren...
Ne fais pas ça.
J'espère que vous mourrez comme tous les autres.
Okay, allons-y.
A-ah, on y est.
On peut y aller.
Ne, non, non, non, non, non.
Bang, zoom !
wow.
Tout va bien on dirait.
A chaque fois que j'accède
à l'une des bases de données prioritaires,
CIA, FBI, SCIU,
Je suis presque immédiatement déconnecté.
Je croyais que j'avais quelque chose
avec le Shin Beth (service de contre espionage israëlien)
mais il s'est passé la même chose.
Je suis désolé, Doc.
Tout le monde nous a abandonné.
Et tu n'as rien trouvé
qui confirme l'attaque.
Rien à part quelques vagues informations dispatchées,
mais il en savent moins que nous.
D'accord, continue de chercher.
Tu finiras bien pas trouver quelque chose.
Je vais pirater le site de l'IAS japonais.
J'aurais sans doute besoin d'un interprète.
Tu sais où me trouver.
Hey, Doc, des nouvelles de Biggie ?
Non, pourquoi ?
J'ai laissé un message pour lui au point de contrôle du Pérou.
Il aurait du l'avoir vu maintenant.
Il a sans doute été retardé.
Tu sais combien il est difficile pour lui
de voyager sans attirer l'attention.
Des progrès avec notre invité ?
Pas vraiment.
Il croit vraiment très fort
en un nouvel ordre mondial.
Oui, j'en suis sûr,
mais j'ai peut-être de bonnes nouvelles.
Nous avons téléchargé toutes les vidéos fédérales
des caméras du CCTV près du lieu où Oren a été arrêté,
et les avons passées par
notre logiciel de reconnaissance faciale.
Et...
Il a été vu en train d'entrer ou de sortir d'un bâtiment
19 fois la semaine dernière.
Hmm, un point pour Big Brother.
On peut supposer
que c'est ici que la cellule terroriste se retrouve.
Il y a des corps ici.
des phénomènes et humains.
Là.
Il y en a ici aussi.
Il semble
que quelqu'un est venu avant nous.
La pièce a été saccagée.
Le SCIU ?
Non, je ne pense pas.
Les tirs sont bâclés, non professionnels.
Ca doit être les rebelles.
Ca s'est passé quand ?
Il y a moins d'un jour.
Les corps sont encore frais.
Je ne comprends pas.
Pourquoi tuer des hommes de sa propre équipe ?
Consolidation.
Pour réduire le risque d'une fuite d'information
en éliminant tous ceux qui ne sont pas indispensables.
Charmant.
C'est ce que vous obtenez. Quand vous nagez avec les requins
Malheureusement, ça renforce l'idée que
l'attaque est imminente
Vous ne passez pas à cette étape
à moins que tout soit en place
will!
Attendez, Kate a quelque-chose.
quoi ?
Un document d'expédition
mais l'adresse a brulé
Les seules lettres que je peux lire sont...
"S-b-o-a"
Je peux lancer un algorithme de correspondance
pour voir si je peux y arriver
Lisbonne.
au Portugal?
Oui, en portuguais on dit "l-i-s-b-o-a".
S'ils ont expédié quelque chose là-bas...
on pourrait avoir affaire à une seconde cellule.
Henry, retourne là-bas
et cherche n'importe quoi en relation avec Lisbonne ou Portugal.
Peut-être que nous serons chanceux.
Will, Kate, on reste en contact.
D'accord.
En plein travail on dirait.
Il y a bien longtemps que je ne m'étais pas sentie comme ça.
Ils ont de bons lits là-bas,
mais c'est juste... pas la même chose.
Tu sais, tu peux revenir là haut dès que tu le souhaites.
Je suis sûr que Magnus peut te trouver un remplaçant
en bas.
Mais... ?
C'est dur à expliquer.
Ce qui se passe en bas, Will, est incroyable.
Depuis que Praxis est détruite, tout est flambant neuf.
Je me sens comme une pionnière.
Ils sont tous tellement
focalisés sur le futur.
C'est comme si le passé n'avait jamais existé.
Ça n'a pas d'importance de savoir d'où tu viens,
ou ce que tu as fait.
Tu peux être celui que tu veux.
Est-ce que ça a un sens?
Oui. Ça a l'air fantastique.
Mais, tu peux être celle que tu veux
ici avec nous, aussi.
Il y-a bien plus que ça.
Garris.
Ces disques durs sont grillés.
Viens, j'ai une meilleure idée.
Alors j'ai piraté la base de donnée du SRS...
SRS ?
Le service de renseignement de sécurité du Portugal.
C'est un piètre acronyme, je sais,
particulièrement quand tu as un "P", un "R",
et deux "S" pour aller avec..
Mais encore.
Bref...
J'ai supposé que si quelque chose de gros s'était passé a Lisbonne,
Ces gars le sauraient.
Donc, après quelques impasses
et un jeu du chat et de la souris
avec un système administrateur...
Itinéraires de voyage cryptés.
Maintenant, je ne savais pas encore ce que j'avais trouvé
avant de briser le code et de voir ça.
"Greg Addison. "
Mr. Chapeau Noir en personne.
Reconnais-tu
ces noms?
Hagan Kiersted, Mashita Narumi,
Ce sont toutes des personnes qui marchandent avec les phénomènes.
Il semble qu'ils se sont tous réunis à Lisbone
pour se ranger sous la bannière du SCIU.
Et Tesla?
Il n'est pas sur la liste,
heureusement.
Ok, alors qu'est-ce qu'on fait?
Hé bien, j'ai peur qu'on ait pas le choix.
On doit prévenir Addison.
Vraiment?
Vraiment vraiment?
Je ne suis pas d'accord avec ce que ces gars font,
mais ils ne méritent pas d'être persécutés.
Envoie moi une copie de ça
et reste en contact avec Will et Kate.
Vous êtes libre de partir.
C'est quoi le piège ?
il n'y-a pas de Piège.
Vous avez été plutôt clair
sur le fait que vous n'alliez rien nous dire.
En plus, nous ne pouvons pas prendre le risque de vous garder ici
après ce qui est arrivé à vos amis.
Qu'est-ce que vous voulez dire?
Que...
Qui a fait ça?
Nous espérions que vous pourriez nous le dire.
Je comprends,
vous ne vouliez pas trahir vos amis,
mais cela ne semble plus du tout le cas désormais, n'est ce pas?
Quiconque a planifié ceci ne mérite pas de loyauté.
Ils tueront tous ceux
qu'ils jugeront superflus.
Donc, vous avez deux solutions.
Vous pouvez coopérer avec nous,
ou tenter votre chance ailleurs.
Que voulez-vous que je fasse?
Dites-nous tout ce que vous savez à propos de l'attaque.
Je ne sais rien.
Nous n'avons pas eu tous les détails.
Que pouvez-vous nous dire sur Lisbonne?
Nous avons des raison de croire que la cible est là bas.
Nous avons envoyé des détonateurs
à un groupe comme le nôtre à Lisbonne
toutes les semaines.
Vous avez une adresse?
Je me fou pas mal de qui vous allez décevoir.
Si vous n'avez pas fait le plein et êtes prêt à partir
dès 09:00 demain matin à Laughlin,
Je veillerai personnellement..
Rappellez-moi.
Désolée,
mais je les ai avertis qu'il était urgent que je vous vois.
Eh bien, Je suis tout ouïe.
Je suis au courant du prochain sommet du SCIU
à Lisbonne.
C’était supposé être un secret.
Je ne suis pas la seule à savoir.
Il y a un groupe radical de phénomènes de la terre creuse
qui ont l'intention de perturber le sommet
avec un genre d'attaque.
Où avez-vous entendu ça?
Je ne peux pas vous le dire.
Bien sûr que non.
Je suis désolée.
J'aurais voulu vous donner plus de détails,
mais j'ai pensé qu'il était important de vous en informer maintenant
plutôt que trop tard.
J'apprécie cela,
mais je dois dire
je suis un peu surpris que vous soyez venue vers moi avec ça.
J’admets que j'étais tiraillée,
mais il y a des vies en jeu.
Ce n'est pas se que je voulais dire.
Je suis surpris que vous soyez venu vers moi
parce-que je pensais que votre équipe était derrière ça.
Derrière l'attaque?
Vous n'êtes pas sérieux.
Pourquoi pas?
Je suis capable de réunir des preuves
tout comme vous.
De quoi?
Vous ne savez vraiment pas, n'est ce pas?
Je ne comprends pas. Qu'est-ce que c'est?
Chacun des phénomènes sur ces photos
sont les extrémistes durs a cuir,
les seuls responsables de l'attaque à Lisbone.
Et d'après mes sources...
votre Big Foot est leur nouveau boss.
Vous rigolez.
Il a été un ami fidèle durant plus de 50 ans.
Et bien, alors vous pouvez peut-être expliquer
pourquoi il est en relation avec
avec un anormal équivalent a al quaeda
Honnêtement, je ne peux pas, mais il doit y avoir une bonne raison.
Alors amenez le.
Nous le questionnerons ensemble.
Je ne ferais pas une telle chose.
Bien, je viendrais à vous.
Nous lui parlerons sur votre terrain.
Vous ne pouvez pas faire ça non plus, n'est-ce pas?
Parce que vous n'avez aucune idée de l'endroit où il se trouve.
C'est ridicule.
Je le connais depuis bien avant votre naissance.
Il est incapable d'une telle chose--
Ouvrez les yeux, Docteur.
Les temps ont changé.
Les phénomènes comme votre ami ici
Sont sous d’énormes pressions pour choisir un camp--
Il a fait son choix, il y a longtemps.
Vous pensez que je n'ai qu'une seule source ?
Docteur, j'ai une pièce pleine d'enregistrements
de votre bonhomme là,
en train de coordonner, planifier,
fraternisant avec des creatures
que je considère êtres des ennemis public numéro un depuis 5ans.
Je me moque de savoir si vous me croyez ou non,
mais vous devez savoir à quel point c'est sérieux.
Votre grand ami poilu est un ennemi.
Je vous conseille de rester loin de mon chemin.
si vous ne voulez pas, j'en aurez après vous aussi
pas possible, il n'y a pas moyen.
Big guy ne ferait jamais une chose pareille.
c'est ce que j'ai répondu.
Tu te souviens à quel point il était en colère
quand Galvo a tué les phénomènes du groupe redstone.
Ou quand il a été mis au courant de ces groupes de radicaux
la première fois ?
Bien sûr que oui.
Il doit y avoir une erreur.
J'ai demandé à Henry de garder un oeil là-dessus.
Ne t'inquiète pas.
Nous aurons des nouvelles de Bigfoot bientôt,
et tout sera plus clair.
J'espère que tu as raison,
mais en attendant, tu dois rester en alerte,
au cas où tu te heurtes à lui, ou au SCIU.
Je fais passer le mot.
Nous sommes à l'adresse à Lisbonne, on est prêt à y aller.
Fais attention.
Comme toujours.
Il y a quelqu'un ici.
A couvert !
Baissez-vous !
D'en bas, nous nous élevons.
Joli tir.
henry?
qu'est qu'il y a?
J'ai changé le mot de passe comme tu me l'as demandé,
cherché des preuves des photos trafiqués
tout ce qui pourrait le disculper.
et?
rien
J'ai donc cherché dans sa chambre.
Je suis désolé, Doc, Je sais que je n'aurais pas dû.
As-tu trouvé quelque chose?
Je m'engage à servir la cause qui est juste ...
Je m'engage à tuer pour la cause qui est juste!
Je m'engage à mourir
pour la cause qui est juste!
C'est un faux, pas vrai? C'est un faux.
Il doit travailler avec un autre angle.
Je ne pense pas, Pas sans me l'avoir dit.
Alors pourquoi agit-il comme cela?
Il doit y avoir une raison,
il a du se passer quelque-chose.
non.
doc?
Levez-vous!
Doc, il est plongé
dans un coma artificiel.
Levez-vous,
ou je jure devant Dieu que je retirerais
tout l'oxygène de cette pièce.
Dernière chance !
Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps?
Vous êtes réveillé !
Il est réveillé !
Oui, et i la quelques explications à nous fournir.
Wow, et ses pouvoirs mentaux alors ?
Sommes-nous...
Nous sommes protégés par le bouclier
de cette cellule.
Nous serons en sécurité tant que nous serons à l’extérieur,
c'est sans doute ce qui vous à permis
de prendre le contrôle de mon ami.
Oh, quel chouette type.
toujours à l'heure pour mon repas quotidien.
Ça m'a pris des mois mais petit à petit,
J'ai pu ouvrir une minuscule porte dans son esprit.
Comment ? vous étiez...
Inconscient ?
Oui, mais même dans cet état,
je peux toujours projeter ma volonté.
Ça n'aurait probablement pas fonctionné avec un humain,
mais comme vous le savez...
Son espèce a un lobe frontal plus large.
Ce qui le rend plus enclin à faire confiance.
Un jour, j'ai pu lui suggéré
de réduire la dose de sédatif.
Une fois complètement réveillé...
Il n'avait aucune chance.
Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
J'ai redessiné son schéma neuronal
pour que son cerveau supporte ma volonté.
Enfoiré !
Henry.
Pourquoi n'y êtes vous pas allé avec lui ?
Pourquoi êtes-vous resté caché ?
Je ne pouvais pas prendre le risque de vous alerter.
De plus, j'aime être ici.
Et bien, vous avez pris une très mauvaise décision,
parce que maintenant vous ne serez jamais libre.
je ne comptais pas sur cela
Quand mes disciples auront semés le chaos
ici, à la surface,
vous n'aurez d'autre choix que de venir me demander de l'aide.
Attendez Doc.
Il peut communiquer sur de grandes distances.
Il peut ordonner à Biggie de revenir ici.
Bien-sur.
Tout ce que vous avez à faire, c'est lever le bouclier.
Mais ça n'a pas d'importance.
Je ne peux pas défaire ce que j'ai fait.
La réécriture du cerveau de votre ami
est irréversible,
une étape obligatoire
pour assurer une totale obéissance.
C'était rapide.
C'était une perte de temps.
Aucun de ces mecs ne sait quoi que ce soit sur l'attaque.
Je commence à penser qu'on tourne en rond.
Moi aussi.
Pourquoi?
Et bien, d'après ces données,
l'attaque aura lieu demain matin
à l’hôtel où le sommet se tient
C'est bon, n'est-ce pas?
Oh, ouais, bien sûr.
Regardez, tout ce qu'il y a,
les plans, les horaires du personnel,
même la marque et le modèle de la voiture de location
qu'ils utiliseront pour infiltrer l'hôtel.
C'est trop précis.
Exactement.
Je veux dire, il n'y a aucun moyen
qu'ils laissent ces informations
à la porté de n'importe qui.
Quelque-chose ne va pas.
Vous pensez que c'est un leurre?
Si c'est le cas, il est joliment élaboré,
ce qui signifie qu'il couvre quelque chose de plus gros.
tu es certain de cela?
Pas tout à fait,
mais les choses semblent de plus en plus étranges.
Quand j'ai dit a Addison que les rebelles savaient pour Lisbonne.
Il a même pas sourcillé
Peut-être qu'il savait
qu'il avait déjà tout prévu.
Peut-être
Ou alors il ne se soucie pas d'une attaque sur Lisbonne
car le sommet SCIU se déroule ailleurs.
Et les itinéraire que j'ai trouvé ?
les diplomates SCIU prennent l'avion de Lisbonne
pour aller un peu partout dans le monde?
Certains de ces vols sont déjà partis,
n'est-ce pas?
oui, bien sur
Sors-moi la liste des passagers.
Ok...
Vol numéro 983, départ de Manila,
passager Ferdinand Pangarap...
Jamais embarqué.
Aucun d'entre eux ne l'a été.
Donc tout ce truc sur Lisbonne est un piège ?
Monté pour duper les anormaux et les faire attaquer au mauvais endroit.
Sauf que ça n'a pas fonctionné
et les anormaux que nous avons attrapés ne sont que des pions.
Ce qui signifie que la vraie attaque aura toujours lieu,
mais que nous n'avons aucune idée de où ni quand elle aura lieu
Addison et ses hommes se dirigent droit dans un piège.
Qu'est-ce qu'on fait ? On le rappelle ?
J'ai une meilleure idée.
Vous allez où ?
Mettre un terme a cette incertitude une bonne fois pour toute.
Je veux connaitre tous les détails sur l'attaque à venir.
Je suis désolé, Docteur.
Vous avez l'air correcte,
Vous me traitez plutôt bien compte-tenu des circonstances.
Mais j'ai travaillé trop longtemps et durement
sur cette attaque,
pour tout abandonner maintenant.
J'avais bien peur que vous disiez ça.
Me tuer ne résoudra pas vos problème.
Oh, je n'ai pas l'intention de vous tuer.
Je me suis renseignée sur votre espèce.
Il semble que les Praxians ont essayé de vous effacer
Il y a 200 ans.
Qu'est-ce que ça vient faire là ?
Ils ont trouvé une façon pour neutraliser vos pouvoirs
en supprimant un organe spécial dans votre cerveau.
La glande iduary.
ces opérations étaient barbares.
Des centaines de mes ancêtres ont été lobotomisé.
Oui, ils l'ont été.
Que faites-vous?
C'est un sédatif
Pour vous endormir. Pour la chirurgie.
Vous bluffez.
Je l'avoue, je n'ai jamais fait cette opération avant,
mais vous me laissez pas le choix.
Evidemment, je prendrai toutes les précautions.
S'il vous plaît ... arrêter.
les détails de l'attaque.
vite
magnus
Le sommet se passe
à l'Hôtel Gran Atlante juste en dehors de Buenos Aires.
L'attaque est prévue
pour demain midi.
C'est dans moins de 12 heures.
Je suis déjà en route.
Henry essaye de joindre Addison,
mais sans grand résultat.
Nous sommes sur notre chemin.
will, il ya encore une chose.
D'après le Crixorum,
l'attaque sera perpétrée
par un groupe de kamikazes.
Biggie est l'un d'entre eux.
j'en ai bien peur.
Pendant des milliers d'années,
les habitants de la surface nous ont gardés enfouis
Nous souffrons de leur tyrannie,
nous portons les cicatrices de leur brutalité.
j'ai moi même été leur prisonnier,
pendant plus de 50 ans,
mais le temps de la révolte est arrivé.
À compter de ce jour,
les occupants devront être brûlés vifs
et noyés dans le sang.
Nous allons mourir
pour que d'autres puissent vivre.
D'en bas,
nous nous élevons.
Vous ne pouvez pas passer madame.
Seulement les personnes autorisées.
Je dois voir Greg Addison.
Je dois voir Greg..
Greg Addison
Docteur Magnus ? C'est bon.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Pourquoi n'avez vous pas évacué ?
Vous n'avez pas reçu les messages d'Henry ?
Si, j'ai reçu ses messages, les 10.
Vous pensez que j'ai manqué les 9 premiers ?
Ecoutez, mes hommes ont fait un deuxième contrôle du bâtiment
ce matin.
Comme vous pouvez le voir, nous avons installé
un périmètre sécurisé autour de l’hôtel.
Il n'y a pas lieu de s’inquiéter.
Vraiment ? C'est ce que vous pensez ?
À moins que vous en sachiez plus.
Ces rebelles que vous prenez à la légère
sont ceux qui ont deviné
que vous essayiez de les tromper
en les dirigeant sur Lisbonne.
je ne voudrais pas sous-estimer leur intelligence.
Et que voulez-vous que j'y fasse ?
Faites évacuer l'hôtel.
Reportez le sommet
avant qu'il ne soit trop tard.
Et les laisser réussir à le perturber?
Vous n'y connaissez pas grand chose
en matière de terrorisme.
Et vous n'y connaissez pas grand chose en matière d'anormaux.
Vous êtes inquiètes à propos de votre Big Foot,
j'ai compris,
mais il a fait son choix.
Maintenant, si lui et ses amis sont assez stupides
pour lancer une attaque dans ces conditions,
je ne peux plus rien pour lui.
Vous avez perdu votre temps
en venant jusqu'ici.
notre mission est presque terminée.
bientôt la surface n'aura d'autre choix
que d'écouter nos exigences.
D'en bas, nous nous élevons.
Doc !
Kate ! Dieu merci. Où sont Will et Declan ?
Nous avons eu quelques problèmes,
ils m'ont laissé un peu d'avance.
Qu'est-ce qui se passe ?
On doit contourner la sécurité et entrer dans cet hôtel.
La bonne vieille méthode ?
Allez madame.
Ouais.
Bordel de ...
Arrêtez-les !
Ne tirez pas !
Monsieur ?
QUOI !
Quelqu'un a contourné la sécurité.
Ou, je sais. Je viens de le faire remarquer.
Non Monsieur. Plus tôt dans la journée.
je vous ai envoyé une photo sur votre tablette
Ils sont passés par la route de derrière
Évacuez l'hôtel.
Ils ont vidé le parking à l'exception de quelques véhicules de services
en prévision du sommet.
Où pourrait-il se cacher alors ?
Si on en croit le Crixorum,
cet hôtel a 4 cages d'ascenseurs.
Le plan était de faire exploser les bombes à cet étage
proches les unes des autres.
Je vais contrôler ce côté.
N'avance pas plus.
Mon dieu.
Oui, assurez-vous
d'avoir quelqu'un dans cet escalier.
Oh, génial. Il ne manquait plus que vous.
Où est Magnus ?
À l’intérieur.
Vous l'avez laissée y aller ?
Laissée ?
Non, je ne l'y ai pas autorisée.
Elle et son amie ont tabassé mes hommes.
Non, non, non.
Même pas en rêve.
On évacue entièrement le bâtiment.
Personne n'entre.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis venue pour t'aider. Tu es malade.
Recule !
je t'en prie,
écoute-moi.
Tu n'es plus toi-même.
Tu as subi un lavage de cerveau.
Le Crixorum à modifié ton cerveau,
pour te faire ressentir de la colère et de la rancœur.
Non, j'ai toujours eu ces sentiments.
Non.
Tu détestes la violence.
Tu es l'un des êtres les plus pacifiques
que j'ai connu.
Tu mens.
Tu essayes de me faire douter.
Henry, c'est Will.
On va avoir besoin d'une autre route pour accéder à l’hôtel.
Evidemment.
Ok, il devrait y avoir un chemin d'accès
de l'autre côté du terrain.
À quelle distance ?
Depuis l'entrée principale,
je dirai, environ 6 bons kilomètres.
Ok, continue.
Je suis ta plus vieille amie.
S'il te plait.
Il ne reste pas beaucoup de temps.
Retire ton gilet.
Non...
Je promets de servir la cause qui est juste...
Attends.
Tu n'es pas obligé de faire ça.
Je promets de tuer pour la cause qui est juste.
s'il te plait, écoute-moi !
Je promets de mourir
pour la cause qui est juste !
Merci mon dieu.
Vite.
Retirons-lui ça.
Oh, Doc, on a un problème.
2 minutes avant qu'ils explosent tous.
Bien, enlevons-lui ce gilet.
Mettons-le dans le van.
Henry, où est cette route ?
Elle devrait être droit devant.
Des nouvelles de Magnus ?
Non, rien.
Il sont à l'intérieur.
Bordel.
Henry, le SCIU a condamné l'accès.
On doit trouver un autre chemin.
C'est l'autre chemin !
On doit passer au travers.
Will, attend !
Attend une seconde.
Tu as quelle heure ?
Bordel, il est midi.
Ne bougez plus ! Arrêtez vous !
Magnus, réponds.
Tu dois sortir de là maintenant.
Mon dieu.
Magnus !
Kate !
Répondez !
Magnus, répondez.
Kate, n'importe qui, répondez.
Magnus, si vous m'entendez, répondez s'il vous plait.
Magnus !
Magnus, je vous en prie !
Will...
Ici Magnus, vous m'entendez ?
Ne me faites plus jamais peur comme ça.
Vous allez bien ?
Non.
On a besoin d'aide.
Aïe.
Je te le fait pas dire.
Combien de temps j'ai été inconsciente ?
Une semaine.
Une semaine ?
Ouais.
Tu as pris un méchant coup.
Magnus a dû t'opérer deux fois.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
L'hôtel..
Il a été évacué avant l'explosion.
Il y a eu 11 victimes
incluant 3 kamikazes.
Malheureusement, ça n'a pas beaucoup
changé l’opinion du monde sur les attaques.
La plupart des chefs d'états appellent
à la guerre totale contre les anormaux.
C'est exactement ce qu'ils voulaient.
Je suis désolée...
Et Big Guy, il..
Il va bien.
Enfin..
Il va mieux.
Magnus a essayé de réparer
les dégâts qu'a fait le Crixorum
avec l'aide de Sally.
La sirène ?
Ouais.
Je pense que ça fonctionne.
Ses souvenirs reviennent...
mais il se sent mal à propos de ce qui s'est passé.
J'aimerais le voir.
Je pense qu'il en serait heureux.
Est-ce que le Doc a dit
quand je serais en état de voyager ?
Du calme, ok ?
Tu viens juste de te réveiller.
Je devrais vraiment retourner en Terre Creuse.
Certaines personnes vont s'inquiéter.
Est-ce que c'est un... bracelet de fiançailles Herusan ?
De Garris ?
J'ai jeté un coup d'oeil.
Oui.
Félicitations.
Merci.
... Nous portons les cicatrices de leur brutalité.
j'ai moi même été leur prisonnier
pendant plus de 50 ans...
Je suis désolée
Ce n'est rien.
Merci.
Attend.
Assieds-toi, je t'en prie.
Ce que tu as dit.
A sujet d'être prisonnier...
Je ne le pensais pas.
En es-tu sûr ?
Parce que, si tu as déjà voulu partir...
Tu sais que non.
Je..
me sens à la maison ici.
Ça a toujours été le cas.
Les choses vont s'améliorer tu sais.
Je devrais vivre avec ce que j'ai fait.
Je sais que tu te sens mal,
mais tu dois arrêter de te faire du mal.
S'il y a bien quelqu'un qui devrait se sentir coupable, c'est moi.
je suis celle qui t'a envoyé dans la gueule du loup.
Non, ce n'est pas ta faute.
Néanmoins, si tu n'avais pas fait ça pour moi,
le Crixorum n'aurait eu aucune chance de t'attaquer.
non...
Tu as fait ce qui te semblait juste.
mais au bout du compte, je t'ai blessé.
Je savais qu'il y aurait un prix à payer
quand j'a choisi de mener le Sanctuaire sur ce chemin
mais je n'ai jamais eu l'intention de t'en faire payer le prix.
J'ai fait exploser un hôtel,
quasiment tué...
et c'est toi qui demande pardon ?
Il va falloir faire les courses.
Je vais faire une liste à Henry.
Pourquoi tu n'irais pas toi-même ?
Hein ?
Tu es sûre ?
Si tu te sens à la hauteur.
Merci
D'en bas, nous nous élevons.
Translated on Addic7ed.com by Steno (34.9%), torchwood3 (47.4%), chocapigs (10.1%), Azouzou (7.5%), , Sando995 (0.1%),