Précédemment, dans SOA...
Attendez, j'ai de l'argent!
J'ai des soutiens asiatiques.
Des milliardaires obsédés.
Ils recherchent d'autres investissements ?
Tout le temps.
Les investisseurs de Hale sont arrivés.
Charming Heights va se faire.
L'audience du Conseil Municipal est pour demain soir
Cela va faire débuter la construction de Charming Heights.
Hale a trouvé ses investisseurs.
Oh mon dieu.
Papa ?
Oh mon dieu.
Qu'est ce que tu fous la ?
Clay a tué ton pere.
Tu vas me dire ce qui est arrivé a Piney?
Clay a tué mon pere.
Tu savais?!
Non Ope!
Tu vas mourir.
Ope!
Ne m'oblige pas a te tuer.
Oh merde.
Seigneur!
Appelle une ambulance!
On le prépare pour l'intervention.
Gardez le juste en vie.
Clay va continuer à faire du mal
à ceux qui se mettent en travers de son chemin.
Où sont les lettres, Tara?
Je vais les donner à Clay.
On enterre cette histoire.
C'est peut être la seule façon pour nous de sortir de là, vivantes.
Elles sont dans le débarras.
Je sais que Clay et Piney
s'engueulaient à propos de la merde du cartel.
C'était pas à propos du cartel, c'était à propos de ça.
Ce sont des lettres de ton père.
Clay Morrow a tué ton père.
Il a volé le siège de cette famille
et abattu le meilleur ami de ton père.
Il a essayé de tuer ta femme.
C'est un traitre meurtrier.
Tu vas prendre ta place à la tête
de cette table, là où est ta place.
Tu vas tuer Clay.
Et c'est comme ça que tu vas le faire.
C'est un fluidifiant sanguin.
Le sang va s'infiltrer dans ses poumons et il se noiera.
Tu le tues et tu viens
nous chercher les garçons et moi
pour nous emmener loin de cette ville empoisonnée.
Qu'est ce que tu es en train de faire?
Tout ce que tu m'as appris.
Il est à moi.
Tu sais comment le cartel règle ses affaires.
Ce sont des barbares.
Si tu n'aimes pas ce que tu entends,
prend tes armes et rentre chez toi.
Et tu seras a la réunion?
Absolument.
Je suis ton homme, Gaalan.
Juan Carlos a confirmé la réunion Irlandais / Cartel.
On a un membre à l'intérieur qui a retourné sa veste
Otto Delaney.
Est ce qu'Otto est au courant pour nous?
Non, mais ça veut dire que les fédéraux nous tournent peut être autour.
Je sais pas trop à qui il a parlé
mais il n'a jamais donné ton club.
Tu es sûr?
Crois moi. On se voit à 3 heures.
Ok, on y va.
Durant les 16 derniers mois, cette affaire a couté
98000 heures de travail dans 4 pays différents.
Récemment, elle a pris la vie
de notre collègue du FBI, l'agent Ronald Worski.
Aujourd'hui, grâce à nos sacrifices et
notre dur labeur, nous avons la
chance d'emmener trois organisations violentes
et criminelles devant la justice.
Mesdames et messieurs, nous pouvons
exécuter tous les mandats.
Et j'espère que ce en quoi ou en qui vous croyez...
vous offrira protection et rapidité.
On est en dehors de ça.
Il nous a couverts.
C'est bien.
J'ai parlé à Teller.
Le MC est en route.
Les irlandais seront là.
Le transport est prêt.
Très bien, on y va. Il faut pas être en retard.
Quoi de neuf?
Je nous ai mis un gros
calibre chacun à l’arrière du van.
Ok, bien.
Va faire un tour, ok?
Assure toi qu'il n'y ait aucun Wahewa dans le coin.
Compris.
Dites à Casey de se retirer.
Assurez vous qu'ils ne le repèrent pas.
Où sont les autres?
Jax est en avance. Ils vont arriver.
Oh mon dieu.
Merde!
Putain, qu'est ce qu'ils font là?
Alphonse Medina, superviseur des opérations. CIA.
Vous etes Lincoln Potter? AUSA?
Laissez moi deviner.
Vous avez recruté messieurs Parada et Torres dans le Grupo Aeromovil.
Est ce qu'on peut parler en privé?
Non.
Si les trois amigos ont un truc à dire, qu'ils le fassent devant mes hommes.
Oui, on travaille avec la CIA.
NCS. Au sein de la Sonora.
Donc ca veut dire quoi pour RICO?
Ca veut dire que notre gouvernement soutient un des cartels
pour faire tomber les autres.
Parce que si vous contrôlez les drogues, vous contrôlez la politique.
C'est comme ça qu'on stabilise un allié important.
Ah oui, ça aussi.
Nous arrêtons votre opération RICO.
Oh seigneur.
Il faut que ce deal entre les Sons et les irlandais se fasse.
Tout est là.
Le département de la justice l'a signé.
Vous feriez mieux de mettre votre équipe au parfum.
Ils vont devoir nous livrer tous leurs fichiers et contacts.
Riding through this world
All alone
God takes your soul
You're on your own
The crow flies straight
a perfect line
On the devil's bed
Until you die
Gotta look this life
In the eye
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Jackie.
Gaalan, content de vous voir.
Où est Clay?
Il s'est passé un truc cette nuit.
Quelqu'un a tiré sur Clay.
Qu'est ce qu'il s'est passé?
On n'est pas encore sûr.
Ils l'ont abattu au garage.
Ca n'a rien a voir avec tout ca.
Il y a eu un problème à Oakland, un truc de blancs.
Il va s'en sortir?
Oui, oui, il a surmonté le plus dur.
Voici Romeo Parada.
M. O'Shay.
C'est un plaisir de faire votre connaissance.
Mon associé, Luis Torres.
J'ai beaucoup entendu parler de vous, monsieur.
Quand est ce que Clay sera rétabli?
C'est difficile à dire pour l'instant.
On est prêt à augmenter les cadences et les itinéraires.
Je serais capable de vous tenir au courant de tout.
Non, tu ne le feras pas.
J'ai été clair avec Clay, ce deal ne se fera que si c'est lui qui le dirige.
Gaalan, on dirige les choses à travers le club.
On peut réussir à le faire sans Clay.
Il ne s'agit pas seulement de le faire marcher.
C'est une question de confiance.
J'ai un peu confiance en toi, et encore moins en eux.
Quand Clay sera de retour à votre table, on discutera du deal.
Jusque là, il n'y aura rien.
Gaalan!
Jackie, laisse tomber.
Tu ne vas faire qu'empirer les choses.
Ces batards obstinés ne n'écouteront pas.
Il faut qu'on parle.
Ouais.
Ca s'effondre aussi vite que ca s’échafaude.
Alors c'est comme ça hein ?
Ils vont juste laisser le MC continuer à transporter les drogues
et vendre des armes à ce putain de cartel.
Pour la plus grande cause.
Et pour les plus petites ?
Ils font cette merde dans mon comté.
C'est pour quoi faire ça?
J'ai pensé que vous voudriez être celui qui le relâche.
J'ai envoyé la DEA faire un raid dans son magasin d'herbe,
ils ont dit aux travailleurs qu'ils ont embarqué les propriétaires.
Ça lui donne un alibi pour les dernières 24 heures.
J'ai rayé le passé coloré du casier de Juice.
Il est... Il est libre et tranquille.
Pourquoi fais tu cela ?
Parce que.
Les méchants ont gagné aujourd'hui, Shérif.
Et ils ne pourraient pas le savoir tout de suite,
mais Juice et le MC sont du côté des perdants, comme nous.
J'ai un profond respect pour vous Eli.
Vous êtes vraiment un gars bizarre.
Vous savez que c'est vraiment dur de passer outre n'est ce pas?
Oui, je sais.
Mais cela sert un but.
Je n'aime pas tant les gens que ça.
Prenez soin de vous monsieur.
Yeah
Vous aussi.
Ecoute, je suis désolé.
On pensait vraiment réussir ca.
La vérité, c'est que c'est trop gros pour nous.
Je sais que Clay pensait qu'on pouvait faire ce travail, mais nous ne pouvons pas.
Nous ne sommes pas des transporteurs de drogues, ni des gros vendeurs d'armes.
Nous sommes trop petits, mec.
On ne peut plus le faire.
J'ai bien peur qu'on ne soit pas sur la même longueur d'ondes, M. Teller.
Oh, merde
Otto Delaney vous a vendu
Le procureur général va foutre en l'air ce rendez-vous avec RICO.
Nous avons arrêté parce que nous avons besoin que cette relation continue.
La CIA finance Galindo.
On a besoin de la thune de la coke et des armes des Irlandais pour faire ça
T'as entendu O'Shay
Il ne traitera pas avec moi
Alors, tu ferais mieux de t'assurer que Clay se rétablisse... rapidement
Parce que sinon, on donne le feu vert à RICO
Les fédéraux ont Bobby et Juice?
Juste Munson
C'est lui que Delaney a vendu dans son procès verbal.
Le procureur a plus qu'assez d'éléments pour inculper.
Quand les choses se tasseront avec les irlandais,
Je ferais de mon mieux pour blanchir Munson
Ecoute, celui qui remplacera Clay ne voudra peut etre pas de ca.
SAMCRO pourrait voter l'annulation du deal avec le cartel.
Cela n'arrivera pas parce que tu vas prendre les rênes.
Et tout ca reste entre nous.
Si quelqu'un d'autre le découvre, le club, ta famille; on écrase ton MC.
Vous saviez que Clay voulait faire tuer ma femme ?
C'est vous qu'il a engagé pour ca?
Il pensait que tu en savais trop à propos de son business.
On ne lui aurait pas fait de mal
Vous lui en avez fait
On allait l'interroger et la mettre en planque.
Je suis désolé de ce qu'il s'est passeé
Mais on doit savoir,
est-elle une menace?
Non
Alors, pourquoi Clay la veut-il morte?
Un problème familial
ce que tu pense, ce que tu ressens, oublie le, fils.
Parceque si Clay meurt, toi et tes frêres aussi.
On reste en contact
Je suis désolé.
Merde
Ils en ont arrêté combien?
Aucun
Cela n'a pas eu lieu
Le projet RICO est suspendu pour l'instant.
Ils vont te libérer.
Qu'est-ce que ca veut dire?
Que le procureur fédéral n'a plus aucun moyen de pression sur toi
Les infos sur ton père ont été effacées
C'est la seule preuve.
J'ai pensé te faire plaisir en te laissant le mettre en pieces.
Pourquoi faites-vous cela?
T'es un délinquant, tu fais de la merde.
je suis un flic, je t'arréte.
je veux juste revenir sur ça
JUICE: ok ça marche
et le permis requis par la ville pour votre rapport.
WESTMORELAND: Merci monsieur le maire.
Voici l'ordonnance qui autorise la propriété, combinée avec
la bretelle d'accès 99... - Excusez moi votre honneur.
Lincoln Potter, procureur fédéral, Comté de San Joaquim.
De quoi s'agit t'il, M. Potter?
Nous sommes en pleine réunion du conseil.
Carence de moralité, monsieur.
J. Hale a fouillé le fin fond des tiroirs pour financer
Charming Heights, et il balance sa merde dans vos jardins.
JACOB: Nom de dieu! c'est quoi ce bordel ?
Le fonds de Tokyo, tel qu'il s'appelle dans la proposition du maire,
est en réalité un investisseur unique,
la famille Natsuki, qui est le plus gros fabriquant de poupées gonflables
et d'attirail SM au monde.
Ce qui inclut la collection Sumyong boy pour le pédophile averti.
Oh voyons! Peter, ce sont des conneries
Il n'a pas le droit... Jacob!
Laisse le terminer.
En tant que fonctionnaire du district, j'ai le sentiment
que les bonnes gens de Charming avaient besoin de connaitre la vérité.
Tout est là dedans.
Regardez et fouillez librement.
Passez une bonne journée.
Pourquoi faites vous ça?
Parceque je ne vous aime pas.
et les gentils ont besoin de gagner.
Hey, mec.
Que voulait Romeo?
Je vous le dirais.
à la table, 8:00.
ok
Il est comment?
Il se reveille puis s'endort
laisse moi une minute avec lui.
ok
Je dois parler aux gars, dit leurs pour la reunion.
Fils.
Qu'est ce que tu ....?
J'ai lu les lettres.
Je sais que tu a tué mon père.
Piney.
Tu as essayé de tuer Tara.
S'il te plait.
Fils... Ne...m'appelle plus comme ça.
La seule raison pour laquelle je ne t'éventre pas maintenant c'est parce que
J'ai besoin de continuer le marché avec le Cartel.
Et ces enfoirés d'Irlandais ne feront affaire avec personne d'autre.
Laisse moi t'expliquer... Non.
Tu ne me parles pas.
Maintenant je vais t'expliquer.
Tu démissionnes du poste de président.
Tu peux t'assoir a la table.
Tu peux voter
mais c'est tout.
Tu rends les Irlandais heureux et tu reste en dehors de mon chemin.
Sinon, je laisse le club lire les lettres
et je laisse Ope dire à tout le monde que tu as tué son père.
Qui t'a donné les lettres?
Ça ne te regarde pas.
Gemma?
Tu restes loin de Tara et de ma mère.
c'est une erreur... Tu...as...compris ??
Ahh...
Ouais.
Tu pourrais aussi bien me tuer.
Tu es déjà mort.
Tu ne peux pas me laisser Jackson.
Je ne vais nulle part.
Ne t'inquiète pas
Il ne te blessera plus.
Et alors il a vidé un sac plein de sextoys.
il les a juste fait tomber et il est partis?
ouais.
Comme un drôle de messager.
Ils sont revenu sur le vote.
Ouais.
Désolé lieutenant mais ca vient juste d'arriver d'Oakland.
C'est un délit de fuite.
Alors pourquoi ça débarque sur mon bureau?
La victime était la copine de Laroy Wayne.
Les Niners ont été vus en train de poursuivre un gars en moto, et
la brigade anti-gangs pense que ca peut avoir un lien avec les Sons.
Oh merde.
C'est vrai?
La victime est Veronica Pope?
Oui.
Qui est Veronica Pope?
La fille de Damon Pope.
Un gros joueur.
C'est le gangster le plus dangereux d'Oakland de nos jours.
Comment va ton poignet?
Ca va, si on prend en compte le fait qu'une balle l'ait traversé.
Ouais.
Merci d'être venu.
Tu as trouvé quelque chose?
Ouais
Quelques trucs.
Tu avais raison.
Clay a tué ton père.
Merde.
Tu aurais dû me laisser le finir.
On ne peut pas le tuer, Ope.
Gaalan ne veut pas négocier avec moi.
On doit garder Clay en vie pour en terminer avec ce truc du cartel.
On a pas besoin de Galindo.
Si je tue l'alliance avec les mexicains tout le club en souffrira.
De quoi tu parles, mec?
Je reste.
Je prends le marteau.
J'ai besoin de toi à ma gauche.
Deviens mon VP.
Et comment ça va marcher? Clay est toujours là.
Clay a demissionné.
c'est notre club maintenant.
Je...je ne comprends pas.
Pourquoi tu restes?
Que s'est il passé aujourd'hui?
J'ai besoin que tu me croies.
Donne moi une raison.
Je te dirai tout.
ainsi qu'au club.
je dois juste le dire en temps et en heure.
Pour moi c'est mentir.
Nous avons une réunion dans une heure.
Je veux que tu sois là.
La CIA est derrière l'affaire du cartel et des Irlandais.
Ils se sont servis de nous.
Si je tue Clay, les Irlandais s'en vont,
le deal tombe à l'eau, et les feds nous arrêtent tous.
Oh mon dieu.
Je ne suis pas supposé en parler à quiconque, Tara, mais je ne peux plus avoir de secrets.
Ok, bébé.
Tu dois rester.
Partir du club est une chose, mais le laisser mourir en est une autre.
Je ne peux pas.
Ça fait partie de moi.
Je suis désolé.
Je sais que tu dois partir.
Emmène les garçons dans l'Oregon.
Je te donnerai tout l'argent dont tu as besoin.
Je t'aime tellement.
Il est à moi.
♪ ♪
Non Tig.
Tu est là mon frere.
Tu est d'accord avec ça?
Absolument.
Assieds-toi.
Tout est arrangé?
oui
Je vais bien.
OK
Ope vient?
Quelle heure est-il?
8:03
Désolée.
C'est bon.
Je ne vais nulle part.
Je suis là, bébé, je suis là.
trad by amosa www.addic7ed.com