C'était la nuit précédent noël
et dans toute la maison...
enfin, en moi...
aucune créature ne bougeait,
à l'exception du sheriff Carter et du docteur Blake.
Tu ne crois pas qu'on en a un peu trop fait
en décorant le salon?
je trouve que S.A.R.A.H. est magnifique.
Merci, Dr. Blake.
Je me sens tellement festive.
Tu peux me passer l'ours polair parlant par ici?
- Jenna meurt d'envie de l'avoir. - Ouais.
Alors, euh ... alors tu en as presque terminé, non?
Je suis sur la fin.
Voyons voir, J'ai rempli les chaussettes,
accroché le gui, grillé les châtaignes...
Et... Oh, flute.
J'ai oublié la batterie d'air de silicium.
Oh, non, pas l'air de silicium...
Qu'allons-nous faire sans une batterie d'air de silicium?
C'est la source d'alimentation pour l'un des cadeaux de Jenna.
Tu vas en récupérer un maintenant?
Crois moi, une fois ouvert,
elle va vouloir jouer avec immédiatement..
Ally...
Pourquoi ne pas simplement s'asseoir, hein?
Se relaxer, et profiter des vacances?
Nous sommes nous déjà rencontrer avant? C'est de cette façon que j'en profite.
Chéri, c'est le seul moment de l'année où je peux créer un peu de magie.
Et ne pense pas que je ne t'ai pas vu comploter avec henry
Je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
Pas du tout.
Tu vois, ce n'est que nos parents.
Jenna à cru entendre le Père noël.
Que faites-vous réveillés?
Ecoute, ces cadeaux sont de notre part,
mais si tu veux que le père noël t'apporte ses cadeaux,
tu vas devoir aller faire dodo.
Ouais, bonne chance pour ça.
Que dirais-tu si nous te lisions une histoire de plus?
Le plus tôt tu ira au lit, le plus tot tu pourras être debout,
Ça c'est ma fille.
Très bien, mon bébé, je serais revenu dans un moment.
Très bien, moi aussi.
Je vais aller voir Andy.
Même un robot ne devrait pas être seul la veille de Noël.
Très bien, une histoire, et direct au lit.
J'essaierais.
Ils voulaient tous préparer le Noël parfait.
Mais il s'agit d'Eureka.
Eh, les gars.
j'ai réussi, euh, à me faufiler. On est encore dans les temps?
C'est notre nom de code pour la grosse surprise du matin de noël.
Ingénieux.
Et j'ai fait ce que les enfants adorent...
cookies, caramels, gateaux de fruits.
Ouais, nous sommes quasiment prêt ici.
Vous voulez un... Vous voulez un aperçu?
Ouais, surprenez moi.
et voilà.
C'est un petit aperçu.
Ne vous inquiétez pas... quelques ajustements nineurs,
et votre merveille d'hiver
sera de nouveau disponible en peu de temps.
Je l'espère.
C'est mon seul souhait pour noël.
J'en ai un aussi.
Et comme j'ai été un gentil garçon..
Tu ne crois réellement...
Bien-sûr que si,
J'espère juste qu'Henry et Fargo
ont préparer le canon à neige.
Vous voulez dire le générateur de super proton?
Bien sûr. Ouais.
C'est que j'ai hate de voir les visages des gosses quand il se reveilleront
et verront la ville entière couvert de neige.
Ça va être génial.
"Il sauta sur son traîneau, donna un coup de sifflet à son équipe,
Et ils s'envolèrent tous comme le duvet d'un chardon,
mais je l'entendit, alors qu'il se trouvait hors de vue,
Joyeux noël à toutes et à tous, bonne nuit."
On joue.
Jenna, nous devons te mettre au lit.
Il n'y a pas moyen quelle y aille.
Eh bien , tu pourrais m'aider.
Je ne sais pas. Laisse lui ouvrir un cadeau.
Tu veux ouvrir un cadeau?
Ok, ouais, comme si ta mère serait d'accord avec ça.
Ca n'est pas comme ça que ta famille fait à noël.
Ouais, mais Jack dis que nous les mecs ouvront toujours un cadeau
la veille de noël.
Et faisons nous pas parti de votre famille maintenant?
T'es bon.
Ok, Jenna, un cadeau,
puis on ira se coucher, ok?
Assis toi.
Oh, mon Dieu.
c'est un Holotown.
Qu'est-ce que ça fait?
"Imaginez une journée avec des tours et des retournements,
votre plus grande aventure avec vous dedans."
"Vous faites les choix, décidez de comment, où et quand.
Créez votre propre Holotown Prêt? Commencez."
Tu veux y jouer?
Oui? D'accord, allons-y.
Oh je pense qu'on ne peux pas. Il n'y a pas de batterie.
Oh, eh bien, c'est l'heure du dodo.
Je parie que je peux trouver quelquechose pour le démarer
Je reviens.
Merci, Kevin.
Allison?
Oh. Désolé.
Tu m'as fait peur.
Je ne m'attendais pas à trouver quelqu'un ici.
Oh, et bien, j'ai besoin de ça pour un des cadeaux de Jenna.
Que fais-tu encore ici?
J'ai laissé mon équipe prendre une soirée de congé.
Tu sais, tu peux activer le protocole de sécurité automatique
Tu n'as pas à travailler non plus la veille de noël.
Pourquoi ne pas venir?
Oh, euh, merci.
Hum, mais ça va.
Je l'apprécie comme ça.
C'est le seul moment de calme à G.D.
Quand est-ce que j'appendrais?
Système en surcharge... Arrête-le.
J'essaie. J'ai perdu le contact.
Il y a une sorte d'interférence.
- J'aurais du le savoir. - Qu'est-ce qu'il se passe?
- Euh, rien. - Vraiment?
Parce que ça ressemble à notre générateur de super-photon
qui deviens fou furieux.
Eh bien, c'est juste un petit souci que nous n'arrivons pas à identifier.
Maintenant, Fargo, as-tu inspecté le champ du générateur
et confirmé les connections?
J'ai fait liste, je l'ai vérifié 2 fois.
Pourquoi êtes-vous tous les deux à jouer avec ce truc maintenant?
C'est confidentiel.
Mais... Ah, pas besoin de paniquer.
Je peux restaurer le contact d'ici.
Tu disais?
Qu'est-ce que c'est?
Ça doit être le générateur de super-photon.
Ce qui veut dire plus de neige, non?
Euh, ça n'a pas l'air de ressembler à de la neige.
Définitivement pas de la neige!
Définitivement pas de la neige.
EUREKA Christmas Special - Unpredictable -
Sync and corrected by dr.jackson ReSync & Trad by Packman for www.addic7ed.com
Vous voyez ce que je vois?
Soit ça, ou je rêve. Pincez-moi, shérif.
Croyez-moi sur parole. Vous êtes réveillé.
Andy, pourquoi sommes-nous des cartoons?
Je crois que nous ne le sommes pas
L'explosion de super-photon a du changer
la façon que nos yeux ont à interpréter la lumière.
Ça doit altérer notre perception.
Tu demande un simple noël blanc, non?
Un petit peu de neige.
Allison? Petite question.
Nous sommes au courant. Nous travaillons dessus.
avec le générateur de super-photon.
T'ont-ils dis ce qu'ils faisait?
C'est confidentiel, apparement.
Bien...
Combien de temps ce truc de mauvaise perception va durer?
Les super-photons ne se sont pas dissipés.
Ce qui veut dire que le générateur fuit toujours.
Jack, tu devras arrêter le flux manuellement.
Manuellement.
Je te rejoinds sur le site.
Tu entends ça?
Ouais, donc c'est temporaire.
On répare la fuite. Retour à la normal.
- Ce serais mieux. - Et pour les enfants...
J'ai essayé... Pas réussi à les avoir.
Probablement endormi.
Le bouclier de S.A.R.A.H. les protège?
Oui, mais nous avons réparé ça ce matin,
ou il en allait de notre parfait noël.
Je suis dessus.
J'ai planifié cette surprise depuis des semaines.
- Pourquoi y'a toujours un hic? - Ne vous inquiétez pas, chef.
Nous avons tout le temps de réparer ça.
Il est seulement minuit.
Plus maintenant.
Tu pousses le soleil pour le jour,
Puis tu pousses la lune pour la nuit.
super.
- Laisse moi essayer. - Kevin, c'est à Jenna.
C'est seulement parce que c'est la batterie de mon over-board.
Ouais, je pense qu'une batterie au lithium
est compatible avec ce système.
Quoiqu'il en soit, tout va bien? Au moins nous avons du jus.
Ici, Jenna, Tu essaies.
Les photons doivent être en train de créer
un effet hallucinogène.
Très bien, allons stopper cette fuite
avant de nous retrouver coincé comme ça.
Celle là? ou alors celle là?
Très bien, Jenna,
Ton aventure de nël commence...
Maintenant.
- Je me sens un peu drôle. - Es-tu malade en voiture?
Ne vomi pas sur moi.
Peux-tu même être malade en voiture?
Actuellement, mon système vestibulaire est très sensible,
mais ça c'est, euh, différent.
Oh, les cerfs traversent ici!
Ça c'est différent.
- Nous avons un problème. - Tu penses?
Pourquoi est-ce que tu ressemble à Tin man? (magicien d'oz)
Pourquoi ressembles-tu à Dudley do-right? (film avec un flic de police montée)
Je...
Effectivement.
J'ai un chapeau?
Je n'aimes pas ça du tout.
Attention!!
Je vais vous dire ce qu'il se passe.
J'en ai assez.
Est-ce que ma jeep vient de m'engueuler?
Ta jeep... Typique.
Je ne suis qu'un objet pour toi...
Un outil à utiliser et à abuser,
Quatre roues et un chassis.
Toi regarde moi quand je te parle.
Allons-y.
Je vais réparer ça.
Jour après jour... Oh, ouais, merci beaucoup.
Je te donne tout de moi, et qu'est-ce que j'ai en retour?
Attentat à la bombe, aplatie, fondue, explosé,
envoyé dans l'espace, et maintenant ça.
Assez !
Ok, attends, euh... Jeepy.
Non, Toi tu attends.
Tu n'es plus mon chef dorénavant.
Débrouille toi tout seul !
Et mon nom c'est Carl.
Henry, nous avons réglé pas mal de choses étranges ces derniers temps,
Mais, STP...
Essaie de m'expliquer ça.
Oh, mon cher.
Oh ! C'est humiliant.
De toute évidence, il y a eu une perturbation de notre...
Neuro-transmetteurs,
peut-être un hallucinose pédonculaire se manifestant comme un...
Oh, ok. Ne bouge pas.
Fargo? Où es-tu?
Oh, vas-y. Rigole à t'étouffer, Woody.
Nous rirons plus tard.
Maintenant, nous devons rétablir le contact
avec le générateur de super-photon.
Où le système de commande est-il allé ?
Allez-y ! Pressez moi.
Le bouton se moque de moi.
- Presse moi. - Presse moi, allez.
Presse moi. Presse moi. Presse moi.
Allez, tu sais ce que tu veux.
Non, je sais pas !
Si nous voyons tous les mêmes choses bizarres,
Quelquechose doit relayer l'environnement holographique.
Vincent utilise un projecteur holographique
dans la rue principale pour quelquechose...
il a du avoir un disfonctionnement.
Cela doit être en train d'intéragir avec le générateur de photon.
Allons vérifier ça dehors.
Mon précieux...
Un bouton pour tous les gouverner.
Fargo, concentre toi. Nous devons réparer ça.
tellement étourdissant...
Donc le générateur devait être au sommet de la montagne, non?
Andy, utilise ton GPS. Trouve nous un raccourci.
J'ai peur que mes applications soient devenues un peu...
Primitives.
- Oh. Oh, mon... - Que...
- Tellement embarrassant. - Génial.
Essayons cette route.
Tu vois, Jenna?
Tu peux avoir des ours polaires, même des lapinous.
Lapins? Vraiment?
Ça c'est ennuyant, ok?
La partie a besoin... ça a besoin d'action, peut-être quelques méchants à cogner.
Kevin, c'est noël, pas Call of Duty.
Écoute, même les histoires de noël ont un grinch, d'accord?
Allez, ça va être marrant.
Ok, tu veux mettre un méchants dedans?
Ok, regarde.
Maintenant tu le déplace par ici.
Puis au cours de l'histoire...
Tu sais quoi? Il va combattre ce gars.
Presse le. Presse le. Presse le.
Chef, vous avez entendu ça?
C'est probablement Carl.
tu conduis en dehors de la route, hein?
Maintenant qui est perdu et désolé?
Recule, Frosty.
Jo !! Jo?
Montez!
Bas les pattes!
Attention!
Mayday! Mayday!
Attrapez une jambe.
Est-ce que vous regardez sous ma robe?
Nooooon...
Joli sauvetage, princesse.
- Ça c'est un nouveau look pour toi. - Tais toi.
Jo, tu est même plus belle maintenant.
Je suis juste... un peu plus robot.
Ok, Que nous arrive t'il?
J'étais en plein vol avec l'hélicoptère de G.D.
et soudainement... BAM!! Je suis Jo "blanche neige".
Si vous me chiez dessus, je jure devant Dieu...
Les gars, nous devons partir d'ici
avant qu'un homme de glace arrive.
Le génerateur est par là.
et on ne chante pas !
Vous n'avez pas allumé le projecteur?
Seulement une seconde.
Mais c'est avant que tout est changé.
Alors quelquechose d'autre à créer cette fausse réalité.
Tu pense qu'on est vraiment des dessins animés?
Jack...
Désolé, beauté, Je conduis ensolo.
C'est toujours lui, n'est-ce pas?
Eh bien, je l'ai larguer lui et son robot malade.
Écoute, tu est une voiture intélligente.
Tu sais qu'une surexposion aux super-photons
peut causer des dommages permanent.
Eh bien, ouais. j'en suis totallement conscient.
J'ai besoin de ton aide.
Ok, tu peux m'emmener au Shérif Carter, Carl?
S'il-te-plait?
Vous avez dis "S'il-te-plait?
Allez. Montez.
Mm, on le fera.
Mmm, mmm. J'aime ces morceaux du Cafe Diem.
Pouvez-vous accélérer le rythme, votre altesse?
Rappel les, Rappel les ! Ooh, Reculez !
Montre un peu de respect sinon ils te picoreront les yeux.
Putain, ces pantoufles de verres me tuent.
- Whoa! à l'aide! - Jo!
Mlle Lupo!
Comment fais-tu, Andy?
Hum, je ne pense pas que vous ayez du lubrifiant dans les mains,
N'est-ce pas, chef?
Euh, méchants.
Oh, eh bien, j'espère que je n'aurais pas de problèmes
comme ça après mon voeux pour noël.
Très bien.
- Que désirerais-tu ? - Eh bien...
Oh, mon garçon.
Accrochez-vous!
Ta mère va arriver d'ici quelques minutes.
Nous n'avons même encore pas essayé le meilleur pour l'instant.
Kevin.
Attends, regarde. Regarde ça.
Là.
Maintenant ça ressemble à noël.
Et nous sommes fait d'argile.
Ils vont geler là-bas.
Jo, ne...
sifflez pas.
Ah, attention, Jo!
Andy!
Comme de la fourrure mouillée.
Vous m'avez fait peur.
- Taggart? - Taggart?
Ouais, j'imagine que j'ai l'air un peu différent
depuis la dernière fois que l'on s'est vu.
J'ai un peu plus de cheveux.
C'est tellement génial de vous voir.
Puis-je vous proposer un peu de tartare de pingouin
ou peut-être quelques rouleaux de pinguoin epicés
Taggart, tu es un ours.
Je sais. C'est pas génial?
J'étais ici à étudier les habitudes de chasse
Et puis, POUF !
T'as l'air ok avec ça.
Et bien, j'ai toujours fait un avec la nature
Tu as un peu de pinguoin juste...
- plus haut. - ce coté?
- là? - ouais. c'est bon.
Écoute, nous sommes en un peu perdu. On essaie d'aller vers le...
Vers le, euh... le super truc d'énergie à proton
Ah, le générateur de super-photon.
Ah, crikey. J'aurais dû figuré celui-là.
Mais les ours polaires sont facilement distrait...
Je vais allez chercher Andy.
Penguoin?
C'est bon.
C'est ridicule. Je ressemble a Von Trapp.
C'est entièrement de ma faute.
Non, l'idée de faire de la neige était de Carter
Je sais, mais le panneau de contrôle anthropomorphique est réparé.
J'aime presser les boutons.
Tout le monde pense que je suis une farce. C'est pourquoi je suis ressemble à ça.
Tu n'es plus ce gars.
Alors pourqoi j'ai une bobblehead? Il doit y avoir une raison.
Tu ne peux pas imputer une signification thématique
à de telles...
circonstances ridicules.
Alors pourquoi es-tu le seul à avoir un ficelle?
Je ne sais pas...
Peut-être parce que c'est un design de jouet emblématique de noël.
Ou alors, c'est pour t'obliger à prendre une grande respiration,
t'arreter d'aller si vite en sur-analysant tout
Laisse moi y penser.
Juste une théorie.
Vous pensez que la maison intelligente contrôle le générateur?
Je pense, peut-être.
Nous devons aller voir les enfants.
Je l'espère.
Eh bien, il fait trop froid pour voler vers le sud aujourd'hui.
Je voulais dire Carter et Andy
C'est vrai. Oh, moi aussi.
Jo, qui est-ce que tu cherche?
Les stupides oiseaux bleus, ok?
Ils sifflotaient autour de moi quand j'étais Jo "Blanche neige"
Et maintenant ils sont... partis
Ouah, ils te manquent. C'est mignon.
C'est embarassant, d'accord? Ils ne sont même pas réel.
Alors quoi?
Je ne suis pas un ours. Tu n'es pas une princesse.
Nous avons encore des sentiments. Tu as le droit de te détendre un peu.
Je suis totalement en vrac.
Oh, vraiment?
Qu'est-ce que tu faisais quand c'est arrivé?
au travail...
Ainsi mon équipe de sécurité pouvais avoir une nuit de congé.
Donc tu pourrais éviter les vacances.
Non, je n'ai pas de famille en ville, ok?
Oh, nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai.
Maintenant, combien d'invitations as-tu retourné?
Mes frères ont été déployé à l'étranger.
Je... J'imagine que je n'étais pas d'humeur à célébrer
tout le monde sait combien tu es difficile, Jo,
mais ça va d'être une princesse...
Chaque fois était une fois.
Andy?
Andy, Peux-tu m'entendre?
ça va, mon pote?
Il a juste besoin de dégeler un peu.
Écoute, jeep, j'ai... J'ai réfléchi
à ce que tu m'as dis.
T'embête pas. Je ne suis pas là pour toi.
Tu vas juste rester là ou...??
Wow, tu es en quelque sorte sexy en argile.
Tu n'es pas mal non plus, Ranger.
C'est le chapeau.
Bonjour?
Je suis dégoulinant d'antigel par ici.
Peut t'on reprendre ce spectacle sur la route?
C'est vrai. Euh, on doit récuprer jo
à la grotte de Taggart
- De la quoi de Taggart? - Longue histoire .
Écoute, euh... Je suis désolé pour tout ça.
J'étais en train d'essayer un noël spécial.
Attends. Tu as fait ça?
Nous faisions un paradis hivernal pour les enfants.
c'était supposé être une surprise.
Eh, bien, ça a fonctionné.
Prêt?
Un...
deux...
Je dégouline.
Oh, c'est quoi ce monde, c'est quoi ce monde.
Fargo, accroche toi.
Ok, Jenna, Choisit un personnage.
Père noël.
Ouais, c'est une sorte de...
Beauté.
Attends.
Qui c'est ça?
Le Père Noël?
Père Noël?
Shérif...
- J'ai pensé que je pourrais vous croiser. - Dr. Drummer.
Vous avez un traîneau à chiens?
Pas vous?
Que faites vous ici?
Eh bien, j'étais sorti faire quelques courses
quand le monde s'est retrouvé sens dessus dessous.
J'ai pensé venir jeter un coup d'oeil au générateur de super-photon.
Et?
Les commandes sont bloquées.
Une sorte de surtension a détraqué les circuits.
Avez-vous essayé de le débrancher?
Jack, le générateur de super-photons est alimenté en utilisant
Ils n'ont pas de prise.
D'accord.
Ours polaires australien, Jeep parlante...
Ah, il doit avoir un moyen de reprendre le contrôle en quelque sorte.
Bien sûr, mais nous avons besoin d'une d'alimentation externe
pour contourner les circuits.
Je ne suppose pas que vous ayez ça qui traine dans le coin?
Quoi?
Non, ne me regardez pas comme ça.
SVP, ne me regardez pas comme ça.
Vous me faites peur.
Ne prenez pas ma batterie.
Relax.
La batterie du cadeau de Jenna?
C'est ça.
Le Holotown.
Mais comment ils l'ont alimenté?
Oh, Kevin.
Jack, ils ont ouvert le cadeau de Jenna.
C'est ce qui interfère avec le générateur.
Donc c'est de ta faute? terrifiant.
Allez, Tu pense vraiment que tu peux me corrompre avec un chocolat?
Et de la crème.
Écoute, ils vont revenir dans quelques minutes.
Que crois tu qu'ils fassent, de toute façon?
Connaissant mon père, il a probablement dû préparer
une énorme surprise.
Mais il devrait être à la maison maintenant.
Très bien, nous avons notre source d'alimentation externe.
Mais nous avons encore à contourner les circuits.
Exactement.
Désolé si nous avons ruiné votre noël
Non, cela rajoute un peu d'exitation.
Vous aimez vraiment cette époque de l'année, hein?
Peut-être un petit peu trop.
Je sais ce que vous voulez dire.
Parfois je suis tellement préoccupée de m'assurer que tout est parfait,
que j'en oublie que la meilleure partie des vacances
est d'avoir les gens que nous aimons dans un même endroit.
Je pense être aussi coupable de ça.
C'est...quoi...ça?
Un géant ninja des neiges
Et il se dirige vers Eureka.
Combien de temps faudra t'il pour réparer le généréteur?
Avec l'aide d'Allison, pas longtemps.
Nous y arriveront.
Andy, donne leur un coup de main...
Une chose de sûr. Qu'allez-vous faire?
Parler à ce Sninja.
je ne crois pas que vous ayez une souffleuse à neige
ou... ooh... une gemme de sel là-dedans?
Je pourrais...
Oups, ma faute. Je me demande ce que celui-ci fait ?
Désolé, chef. Peut-être ce bouton.
Ça va marcher.
Écoute...
Je sais que je ne le dis pas assez, mais merci, Carl.
Tu pleures?
Non, j'ai un peu de neige dans mes phares, d'accord?
Montez.
Juste un morceau de métal inutile.
Hé, les gars. Regardez Pinocchio.
C'est bon, patron.
Oh, les gars vous parlez...
Et se moquer des robots. C'est super.
Nous ne faisons pas de blague. Vous devriez être fiers.
D'être comme tout le monde...
Ce n'est pas ce qui est cinglé de l'être.
le Doc par là,
il ne peut même pas la moitié du temps nous dénommer
Nous ne dansons pas, et nous faisons certainement pas de cabrioles,
Hein, les gars?
Pas de cabrioles par ici.
Pas moyen.
Je ne sais pas.
J'aimerais être comme tout le monde parfois...
Juste, vous savez...
Normal.
Tu plaisantes? Les gens passent leur vie entière
à essayer de se démarquer de la meute.
Ils veulent se sentir spécial.
Tu es chanceux, si tu me demandes.
Merci...
Mon nom est Rudy
Dis, t'aurais pas un peu de Boeuf séché sur toi?
Euh, non, désolé.
Ça valait le coup d'essayer.
Allez, les gars!
A plus tard, robot.
Bonne chasse.
Oh, STP.
On a vécu des choses plus dingue que ça
ouf.
Oh oh. Maintenant quoi?
On dégage!
C'est quoi ça?
Ça vient de dehors.
Jenna, reste ici, ok?
Kevin, est-ce que c'est un ninja des neiges?
Ça ne se peut pas.
Allez, Allez.
Ninja.
Alors, le monde virtuel qu'on a créé ici
doit avoir un impact sur le monde réel dehors...
Comment est-ce que c'est même possible? c'est un jeu.
Ce n'est pas programmé pour faire tous ça.
Pas de lui même,
sauf s'il s'agit de jouer avec un autre type de tech...
Le générateur de super-photon.
C'est la seule chose à fort potentiel photovoltaïque suffisant pour prolongé
la projection holographique à travers la ville entière.
Ça et ta super batterie.
Maman va me tuer
- Donc que fait-on maintenant? - Éteinds-le.
Non, attends, attends. Mais que va t'il leur arriver?
Tu vois de quoi je parle.
Que... que se passe-t'il aux personnages d'un jeu vidéo
quand tu l'éteinds?
Ils s'éteignent aussi.
bordel de merde. On pourrais effacer la ville entière.
Fait sortir tes stupides ninjas de là.
J'ai essayé, ok? Je... J'ai...
Ça ne me laisse pas les effacer. Regarde.
Et bien, la batterie a probablement dû rendre le programme instable
Peut-être que nous pouvons leur donner une chance.
Puisque nous ne pouvons pas enlever les éléments,
Essayons de leur en mettre d'autres.
Regarde.
Nous devons arreter cette chose avant qu'elle n'arrive à la rue principale.
On ne vas y arriver.
Où est la confiance?
Tiens, prends ça !
Ok, Nous l'avons rendu furieux. Maintenant on fait quoi?
Cours!
C'était ça ton plan?
Tu dis que je ne devrais pas tout sur-analyser.
Henry!
Accroche-toi!
Peut importe ce que tu fais, peux-tu simplement te dépécher?
Ok, j'y suis presque. Juste besoin de faire un truc de plus.
Nous changeons encore.
En quoi?
En botteurs de culs.
Ça c'est déjà plus ce que j'aime.
Eureka.
Tu te moque de moi?
Nous allons le faire.
Ouais, allons le faire.
- Tiens toi prête, Jo. - Je refait le tour.
Rapproche-moi!
Maintenant, Jo, maintenant.
Dans le mille !
Domo arigato.
Sayonara, snijna.
- Oui! - Animé... Bien pensé, Kev.
ils ne sont pas encore sortis de l'auberge
Si ils ne peuvent pas atteindre le générateur à temps,
Ils peuvent se retrouver bloqués.
- Je pense qu'on l'a eu. - Je l'espère.
Tu n'es pas le seul à avoir des plans pour Noël.
croisé les doigts...
Il semblerait que tu ais eût ton Noël blanc après tout, Jack
Pas exactement ce que j'avais à l'esprit.
Ok, Nous y sommes.
C'est ça qui est censé se produire?
Le générateur...
Est-ce qu'Allison et Drummer l'ont réparé??
Ce sont définitivement des super-photons.
Je jure que si je me transforme en Charlie Brown...
Je devrais encore être un botteur de culs.
Oh, mec.
Tu en as obtenu un vrai.
Nous l'avons fait!
Il semblerait que tout soit revenu à la normal.
On est là, chef!
Eh, regardez qui c'est!
Rudy.
Eh, les gars, eh.
Rudy, je ne t'oublierais jamais, mon pote.
Ouais, on est plus des cartoons, donc...
Eh bien, merci aux enfants.
Et... et... et...
- Ils vont bien. - Ok.
Je déteste la conduire l'attelage et courrir,
mais j'ai quelques courses à finir avant le matin.
Merci.
allez.
Et à tout le monde, passez un bon moment.
Je veux ça.
C'est un super jouet.
- Joyeux Noël, Fargo! - Joyeux Noël, Jo.
Tout et tout le monde était revenu à la normal
Juste à temps pour le matin de Noël.
Il est presque parfait.
Yep. Presque.
Joyeux Noël!
J'ai fait des coockies.
- Joyeux Noël. - Joyeux Noël.
J'ai misé sur les Seahawks
Ah, non, non, non, non, non, Je suis désolé.
Emballeurs/ours, bébé. Je suis désolé.
Maintenant c'est parfait.
Et avec tout le monde réuni,
C'était un parfait Noël à Eureka.
Maintenant, je sais que certains d'entre se demande
si ce conte animé est vrai.
Vous pouvez le coire ou non,
mais vous l'avez entendu raconter par une maison.
Je dirais donc que tout est possible.
Joyeux Noël et bonnes fêtes à tous :)
Sync and corrected by dr.jackson ReSync & Trad by Packman for www.addic7ed.com
www.tvsubtitles.net