Ce scandale a chamboulé tout le football universitaire.
Douze titulaires de BMS, ainsi que le coach, Marty Daniels,
ont été suspendus par la NCAA pour de nombreuses violations,
et ne sont pas autorisés à jouer la finale du championnat.
Avant la suspension, BMS était favori par trois points,
mais au moment du match, Blackwell était favori par 17 points.
C'est bon d'être champion.
C'était de loin le match le plus facile de la saison.
On voulait pas gagner comme ça.
On voulait battre leurs meilleurs.
Ça craint.
Maintenant, il y aura toujours des doutes.
Sachez qu'on jouerait la vraie équipe de BMS n'importe quand.
N'importe où.
À quel moment avez-vous réalisé que vous aviez gagné ?
Après 5 touchdowns, notre attaque a levé le pied.
BMS pouvait pas marquer avec notre défense !
On a joué selon les règles toute la saison. Pas BMS.
C'est pour ça que je suis assis ici et que coach Daniels est autre part.
Coach, votre système semblait s'écrouler sans Alex Moran en quarterback.
Vous le maintenez ?
Je pense que le système marche toujours.
Aujourd'hui pas autant que je l'espérais, voilà tout.
Pensez-vous être employable en tant que coach de D1
après un début si embarrassant ?
Les Blackwell Warriors sont champions.
Mais sont-ils la meilleure équipe ?
Je pense toujours que c'est BMS, mais on ne le saura jamais.
Connard.
Debout !
Et les Blackwell Warriors sont les champions de l'année 2012 !
Je veux battre Thad Castle.
N'importe quand. N'importe où.
Go-Goateam
Saison 3 Épisode 12 Corn Field
Ça va, mon pote ?
T'as pas l'air en forme.
J'ai une idée.
Si on allait voir l'entraînement du tennis féminin ?
Ça sera bien. T'es pas sorti depuis une semaine.
Je ne m'intéresse plus au passage du temps.
Quoi ?
Donnie parie que je pourrais pas manger une pizza en une seule fois.
Allez. C'était qu'un match.
Tu te rappelles quand on était petit, on jouait dans ton jardin ?
On jouait un match, puis on en commençait un autre.
Avec le football, il y a toujours la prochaine saison !
T'as raison.
C'était qu'un match.
Mais en vrai, ce sont tous "qu'un match".
Peut-être qu'aucun a d'importance.
J'ai pas fini !
C'était pas qu'un match.
C'était ma dernière chance d'être champion.
Ces salauds de la NCAA me l'ont prise.
Pourquoi ?
Parce j'ai pris de la rage,
et fait une sextape ?
Ils te l'ont prise parce que tu leur as tout dit.
Pour la dernière fois, je savais pas qu'il m'enregistrait !
Sur 12 occasions distinctes ?
Il me payait des verres !
Je sais que j'ai merdé. Je vais me rattraper, promis.
Les gars, j'ai une meilleure façon de passer le temps.
La meilleure beuh que vous avez jamais fumé.
Et je vais l'utiliser pour rouler un bédo si gros
que ça va prendre une semaine à l'équipe pour le finir.
J'adore.
Suis-moi.
J'ai les réponses que tu cherches.
Comment t'as fait ça ?
De quoi ?
Où sont mes photos ?
Tony les a décrochées. Ça déprimait tout le monde.
Pourquoi tu dis pas à Tony de me le dire en face ?
Fais pas une scène.
Je suis désolé de tous vous déprimer.
Je vous ai juste donné 20 ans de joie, connards.
Tu sais quoi ?
Dis à Tony que j'ai menti en disant que son café était le meilleur.
Et il est gros.
Viens.
Un petit bout de tarte.
Quelle taille il va faire, ce bédo ?
Je pense à 1 mètre de long, et 50 cm de large.
Plutôt 1 m 50.
Excusez-moi un instant, messieurs.
- Je peux t'emprunter ton pick-up ? - Pourquoi ?
Tu cherches des réponses ?
Ouais, un truc du genre.
Bien sûr.
Tiens.
Putain !
On est où ?
La terre promise.
Suivez-moi.
Je viens de perdre un pack.
On va où ?
Tu sais ce qu'on dit,
l'homme avec de la fumette est celui avec une cachette.
Jésus, Marie, Joseph.
C'est à toi ?
J'ai planté ça en première année.
Le fermier est cool, il a toute la beuh gratis qu'il veut.
Voilà la réponse...
Elle semble prête à être récoltée. On s'en occupe ce soir ?
Ça marche.
Merci, Seigneur !
Allez.
On est là pourquoi, déjà ?
T'es mon serviteur, Mascotte. T'as pas à poser de questions.
Suis-moi et obéis aux ordres.
Tu vas me tuer ?
Putain ! Tout cette beuh est pour nous ?
C'est pour nous tous.
Je les coupe, tu les transportes.
Je t'expliquerai après.
Si j'avais un souhait ?
J'aimerais botter le cul de ce merdeux, Alex Moran.
Il en verrait de toutes les couleurs.
J'allais dire 50 millions de dollars, mais ça me va aussi.
Je les déteste.
Et c'est des beaux gosses, ça aide pas !
On s'est déjà embrassé ?
C'était mieux la 1re fois, non ?
On dirait qu'y a un problème avec la bière.
- Ça me donne mauvaise haleine. - Pas à moi.
Vous avez vu Sammy ?
Il va bien ?
On s'en fout.
J'ai entendu.
Et Dieu aussi a entendu, et là, il est de mon côté.
Donc si j'étais toi, je la fermerais.
T'as pas vu Sammy ?
On s'en fout de BMS. Tu devrais coacher des pros.
Appelle Jerry Jones.
Il embaucherait n'importe qui.
Je voulais vous dire au revoir, et merci d'avoir coulé ma carrière.
C'est de ta faute.
Non, j'ai pas fait honte à ce programme avec un scandale de la NCAA.
- C'est vous. - Tu voulais ta chance, et tu l'as eue.
Mais t'as pas su gérer, et tu m'accuses à tort ?
Si vous contrôliez mieux vos joueurs,
- on en serait pas là. - Tu vas pas m'apprendre...
Je veux plus voir ta tronche dans ce vestiaire.
Vous la verrez
depuis le banc de touche adverse, vieux tricheur !
Ça va, d'accord ? C'est bon.
Fais-moi des oeufs.
Compris, chef.
Vous foutez quoi à dormir dans ma grange ?
Monsieur, je m'appelle Thad Castle.
Je suis footballeur à BMS,
et j'ai été choisi par Dieu pour mener à bien une mission ici.
Dieu te parle, fiston ?
Il m'a envoyé ici.
Voilà mon serviteur. Il s'appelle Mascotte.
Ça va ?
- Flingue ! - Quoi ?
Comment je peux vous aider, M. Castle ?
On veut détruire Thad Castle.
Et après ça, il pourra sucer nos bites.
Tout va bien ?
Je rêvais.
Cool. Tu veux un mouchoir ?
Pourquoi ?
Un rêve humide.
J'en ai eu plein. C'était pas simple.
Je me réveillais tout collant et dégueu.
Mais c'était trop bon.
Au réveil,
j'avais baisé cette fille pendant 11 minutes.
On va inviter Blackwell à jouer.
T'as pas vu notre équipe ? Ils sont pas en état de jouer.
Ils joueront.
Dieu me l'a dit.
Je m'imagine déjà le bédo. Comme un Zeppelin gigantesque.
On l'appellera le Hindenburg, et on le regardera se consumer.
Oh, Dieu tout puissant !
C'est vraiment pas marrant.
36 personnes en sont mortes.
C'est toi qui as le plus besoin de ce bédo.
Bon, les mecs,
préparez-vous au régal des yeux.
Je t'avais dit qu'ils viendraient !
T'as fait quoi de ma beuh ?
C'était là ?
T'as arraché mes plants pour construire un terrain de foot ?
C'est ça.
La beuh est passée où ?
Brûlée, pour que Dieu se défonce.
Pour le remercier de mes visions.
Parlons-en, alors.
Tu vas faire quoi avec ton stupide terrain ?
On jouera la finale.
Conneries.
Me dis pas que tu ne tuerais pas pour faire la peau à ces connards.
Ils se la pètent depuis des semaines
et prétendent vouloir affronter le vrai BMS.
Ils ont dit "n'importe où, n'importe quand".
Ils voudront jamais jouer ce match qui compte pour que dalle.
Si, il compte.
Et ils viendront.
C'est en train de se passer.
Les filles, nous avons une mission !
J'aurai besoin de vos scooters.
C'est ça que vous faites quand je suis pas là ?
C'est parti ! Direction Blackwell !
Tout va bien ?
Je réfléchissais.
C'est peut-être la dernière fois que je mets un pied ici.
Dis pas ça.
Même s'ils me reprenaient,
entre le scandale, la NCAA et ces conneries politiques,
je sais pas si je reviendrais.
Prenez vos affaires.
C'est quoi, ça ?
Thad a convaincu l'équipe d'affronter Blackwell dans la matinée.
Sérieux ?
Sérieux. On aura besoin de vous, coach.
Qui veut mettre le bordel ?
Bonjour.
Je m'appelle Sammy Cacciatore.
Je porte un message de la part de Thad Castle.
"Cher Blackwell,
"vous êtes des crétins qui ont dit beaucoup de conneries.
"Je vous propose de vous racheter.
"Demain matin,
"dès l'aube, en terrain neutre.
"Pas de médias. Pas de manipulation.
"Juste deux équipes s'affrontant pour savoir qui est le vrai champion."
- T'es pas sérieux. - J'ai pas fini.
"Sur ce terrain, on vous dépouillera
"comme personne ne l'a jamais fait.
"Alex Moran te fera passer pour encore plus con que tu es,
"avec cette vieille coupe mulet de merde.
"Je te choperai encore plus
"que les Hell's Angels chopant ta mère.
"Vous êtes une bande de fiottes. Signé BMS."
Tu viens...
de me traiter...
de fiotte ?
En effet.
Thad Castle veut que je te dise encore quelque chose...
Merde.
T'as l'air très en colère, là. T'es un costaud.
Merde alors.
J'ai tout fait moi-même. Vous vous rendez compte ?
C'est plutôt pas mal, pas vrai ?
Tu dis que Blackwell va venir ?
Ils viendront pas.
Il nous piège pour nous décevoir encore.
Retournons à la maison pour boire.
Ça a marché !
Ça fonctionne !
Mon Dieu.
- Il t'est arrivé quoi ? - Blackwell m'a fait ça.
Ils nous ont tabassés, moi et les filles, sans raison.
J'ai rien fait.
Cette petite merde de mascotte était sérieuse.
On va vraiment le faire ?
Ce titre est sans valeur si on vous bat pas pour l'avoir.
Et puis merde. Je me casse.
Tu vas où ?
À la maison. J'arrête ces conneries.
La bière a perdu de son goût ces derniers temps, pas vrai ?
- Comment tu le sais ? - T'avais le goût de la victoire.
Et il y pas de retour en arrière.
Après y avoir goûté, la bière perd de son goût,
le sexe perd de son humidité,
la beuh perd de sa force,
tant que t'as pas gagné à nouveau.
BMS est considérée à domicile.
Blackwell choisit une face.
Ceci est pile. Ceci est face.
Pile.
C'est face.
- On va... - Prendre la balle.
Exact.
Tu vas regretter ce choix.
Je sais pas comment on en est arrivé là, mais on y est.
Tout l'énervement ressenti ces dernières semaines
à l'égard de ces moqueurs, de la NCAA,
c'est le moment de l'évacuer.
Montrons-leur à quoi ressemblent de vrais champions.
Allons éclater ces types
sur ce super terrain que j'ai construit tout seul.
Amenez-vous. À trois !
- Un, deux, trois. - Allez les Goats !
- Je pissais juste. - Je te cherchais partout.
Mange ça !
T'es une merde !
Penses-y même pas.
Il se passe quoi ? Tu as joué trois tactiques.
On a perdu 10 mètres. T'as un truc qui marche ?
J'essaie, coach.
Tu crains et tu frappes comme une fillette !
Conduis-moi.
- Et le match ? - C'est pour le match.
Les filles, vite, emmenez-la où elle veut !
Allez, dégagez !
Allez.
Me voilà.
Ton pire cauchemar.
Un train plein de couilles, de muscles...
et de tacles.
Merde !
Fait chier !
Je pense que la NCAA vous a aidés en vous empêchant de jouer.
Ça évite l'humiliation.
Serveuse, deux bières de plus, s'il vous plaît ?
Et un café.
Ça fera six bières.
- Et ? - Il est 9 h 30 !
T'es ma mère ? Va t'acheter une vie.
Merde, c'est quoi ça ? Le club des salopes ?
Je vais te faire une offre pour te racheter.
Il y a un match en ce moment dans un champ de maïs,
BMS contre Blackwell.
Non ?
Marty a besoin de toi.
C'est fini pour moi.
Et dis à Marty...
que peu importe ce qu'il veut, il peut se l'enfiler.
- Surveille ton langage. - Non, c'est toi.
Arrête de pleurer. Ce match est réel.
Tu auras Moran, Castle, toutes les armes en main.
Tu as déjà joué contre Blackwell.
Tu sais des choses que Marty ignore.
Tu es sérieuse, en plus.
C'est ta chance de te racheter. Tu la veux ou pas ?
Et par terre, le gros.
Amuse-toi bien en rééducation.
Ça sent la viande fraîche.
Vos pom-pom girls se battent mieux.
Souvenir ?
Mi-temps !
On va peut-être devoir t'amputer.
Je le ferais si ça me soulageait.
Je crois pas pouvoir jouer.
Si j'avais ma beuh, tu planerais tellement que tu sentirais rien,
mais notre débile de capitaine a tout brûlé pour que Dieu se défonce.
En fait, non.
Quoi ?
Il m'a demandé,
mais je suis pas con.
Suis-moi.
Je te l'avais dit. Et voilà !
J'étais si sûr que vous étiez partis, mes amis.
Tu pleures ?
Bizarre.
T'es vraiment un type bizarre.
Il y a forcément un endroit où ils sont vulnérables en défense.
Ils nous bottent le cul.
J'en ai vu aucun.
Réunion privée.
Tu fous quoi ici ?
C'était une mauvaise idée.
En effet, connard.
Tais-toi et écoute.
Vous pensez en être arrivés là tout seuls ?
Ton attaque se fait écraser.
Oui, Gilday peut être un con d'égoïste,
mais il sait mener une attaque. Si on a une chance de gagner,
c'est avec vous deux.
Vous savez, j'ai grandi en vous regardant.
Je voulais être vous.
Quand je suis arrivé à BMS,
j'en avais tellement envie que j'ai perdu de vue
la raison pour laquelle j'aime autant être coach.
Et Stanford ?
On s'en fout de Stanford. J'y ai été que parce que ma femme le voulait.
Elle m'a quitté, d'ailleurs.
Elle pouvait pas rester avec un perdant.
Je suis désolé, pour tout.
Laissez-moi me rattraper.
Dis-moi que je suis le meilleur coach de tous les temps.
Vous êtes le meilleur coach de tous les temps.
T'es toujours là pour moi.
T'en veux ?
Non, il en veut pas. Il doit se concentrer.
Je dois me concentrer ? Je sais déjà pas ce que je fous là.
C'est une idée débile !
- C'est pas encore terminé ! - Bien dommage !
Bon, écoutez tous.
C'était la pire mi-temps qu'on ait jamais jouée.
Elle est derrière nous.
Avant le match, j'ai dit
que là, c'était l'occasion de la mettre à ceux qui nous l'ont fait à l'envers.
J'avais tort.
Ce match devrait être une fête.
Y a pas de médias.
Pas d'argent. Pas de NCAA.
Pas de conneries.
C'est juste du football.
Je veux que vous fermiez les yeux
et que vous pensiez à la première fois
où vous vous êtes dit
à quel point vous aimiez ce jeu.
Quelle belle journée !
Faire du roller, ça rapporte rien.
Et alors ?
Tu pourrais te faire des millions en jouant au foot.
Des millions ?
Merci, papa. Je t'aime !
Marque cet essai, cousin,
et tu pourras fumer chacun de ces bongs.
Prépare-les, cousin Denis.
J'aime tellement le football.
Moi aussi.
Je veux que vous fassiez un autre truc.
Que vous arrêtiez de jouer pour ce trophée en cristal
et que vous jouiez pour le moment présent.
Écoutez tous.
On a été à l'offensive sur la gauche,
mais durant le championnat, c'était leur meilleur côté.
Tu dois simuler un départ à droite,
et là, changer de côté.
Ça laissera un boulevard au centre.
- J'ai fait que ça ! Ils me collent. - C'est parce qu'on y croit pas.
Tu dois leur faire croire avec ton geste que la balle va quitter ta main.
Tout comme tu fais croire à chaque fille qu'elle est unique
juste avant de les amener dans ton lit.
Ça semble méchant, dit comme ça.
Mais c'est une bonne métaphore.
Ça va mieux ? Ta jambe ?
Je me suis jamais senti mieux. Faites-moi entrer.
Donnie est carrément déchiré, là.
Personne bouge avant d'avoir vu la balle, d'accord ?
- Prêts ? - C'est parti !
Hors-jeu. Défense.
Je peux pas m'arrêter...
Lance la balle, gros lard !
C'est un touchdown ! Ça fait six !
En position. On fait comme prévu.
Quelle heure il est ? L'heure du placage !
Prends ça !
Merde, t'es sonné ?
Tu veux savoir quoi ?
J'ai construit ce terrain, tout seul.
Je te jure.
On monte, au centre !
Merde !
Monte.
À moi.
On a gagné !
- Joli lancé. - Merci.
Merci.
Arbitre, temps mort !
Temps mort. Bleus.
Pourquoi la mascotte prend notre dernier temps mort ?
Écoute-moi.
Il reste que sept secondes.
J'ai pas passé trois jours à faire un terrain,
à dormir dans une grange, à téter une vache
et à me faire péter la gueule par un gros con pour moi !
C'est pour toi.
Merci.
Dernière attaque.
On devrait en envoyer un au corner. Leurs défenseurs sont fatigués.
- Faites-moi jouer. - On est en attaque.
Je sais, mais je porterai peut-être plus jamais ce maillot.
Et je veux porter le poids de ce match.
Je peux pas.
Il a raison.
Qui sait si on sera encore là l'an prochain ?
Personne veut plus gagner que ceux qui ont pas joué la finale.
Si vous étiez sincère dans la grange,
et si vous voulez qu'on joue pour ce moment,
laissez-nous faire.
J'ai vraiment envie de t'embrasser.
Je veux aussi jouer.
Moi aussi.
Vous pouvez jouer. Allez-y.
- Je sais pas. - Laisse-les jouer.
Voilà ce qu'on va faire.
Il vont venir de la gauche,
donc ça sera libre à droite. Harmon, tu montes.
Larry, t'assures sa sécurité. D'accord ?
- Compris ? - Attends.
Je fais quoi déjà ?
Éloigne Staline de moi.
Essaie même pas de me passer.
C'est une blague ?
- Je cours ou c'est toi ? - C'est ta coupe de cheveux, la blague.
On l'a fait, Sammy !
Tu connais mon nom !
Tu nous as sauvés.
T'es pas mauvais.
Toi non plus.
Super boulot avec ce terrain.
Enfin !
On l'a fait !
On l'a fait. On l'a enfin fait !
Rends-leur.
- Quoi ? - On a pas joué pour ça.
Alors rends-le.
Dieu a sauvé assez de beuh pour rajouter quelques centimètres au méga bédo.
Allumons-le !
Dites BMS.