Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels
sont considérés comme particulièrement monstrueux.
A New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
Qu'est-ce que tu fais si tu tombes sur la messagerie ?
- Je laisse un message. - Et?
Textos.
Je n'arrive pas à croire que je te laisse
aller à l'école par toi-même.
Tous ceux qui sont au CM2 vont à l'école tout seul.
Qui ? Les Goys, les juifs ?
Ces "gadjos" n'aiment pas leurs enfants.
Maman, je sais déjà me débrouiller.
Je peux y aller maintenant ?
Tes mitaines!
Qu'est ce que ton père t'a dit ?
Prends le métro "G", puis le "J" jusqu'à Manhattan,
Remonte deux pâtés de maison et il en restera un de l'autre côté du pont
Je sais, m'man. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Papa, arrête de me suivre.
Qu'est ce que je t'ai dit sur le fait de traverser la rue
quand il n'y a pas le signe pour les piétons ?
Papa, je suis prêt.
Laisse-moi faire, d'accord?
Ok, grand garçon.
Bonjour, Sarah. Comment vas-tu ?
Passez une bonne journée.
Hey, Nico.
Bonne journée.
Hey.
Tu dis la bonne aventure, pas vrai ?
Non.
T'as pensé à tous les monstruosités que tu as dites.
J'y pense.
Je vois...
une longue ligne de vie, un manoir et...
Ryan.
Viens me voir après le cours.
Rentre en classe, Nico.
C'est un imbécile parfois.
Hey, tu voles en solo aujourd'hui champion ?
Nous nous sommes entraînés. Je connais le chemin.
By team Addic7SVU addic7ed.com
Dix ans, un petit gitan, Nico Grey
ses parents disent qu'il n'est jamais rentré à la maison
depuis Caswell Academy.
Et vous avez appelé l'SVU de Manhattan pourquoi ?
La dernière fois que le gosse à été vu c'était à l'école.
15h30, dans lower east side, Manhattan.
Votre côté du pont.
Vous savez, ces personnes n'ont pas confiance en notre département.
Peut-être parce qu'ils n'aiment pas être appelés, "ces gens"
ou encore "les Gitans".
Peut-être.
Le gosse n'a pas disparu, si vous voulez mon avis
C'est tout simplement un attrape-nigaud.
Oh, regarde. Le cirque commence.
Je me demande qui les a appelés.
Hey, inspecteurs. Quelques mots sur le petit Nico ?
Ouais, vous vous occupez de lui, nous on va voir les parents.
Il voulait le faire par lui-même.
Etre un homme, être debout sur ces deux pieds.
Donc c'est la première fois que Nico va à l'école tout seul.
Ouais, nous avons fais le chemin pendant une semaine.
Dans quel train monter, quoi faire si un étranger--
vous savez, nous lui avons appris quoi faire.
Votre garçon aurait dû être ici à 16h,
mais nous n'avons pas reçu d'appel avant 19h.
Ouais, j'ai dit à ma femme d'appeler aussitôt.
Elle a dit que la police n'en tiendrait pas compte
à cause de ce que nous sommes.
Il portait une veste marron clair,
une écharpe, et à un sac à dos avec une patte de lapin.
C'est son porte bonheur.
Nous lui avons acheté un portable.
Je.. je continuais d'appeler mais il.. il ne répondait plus.
D'accord, qui a été la dernière personne à voir Nico ?
Son professeur, M. Kandel.
Avez-vous vérifié avec les amis de Nico ?
Est-il possible qu'il soit avec l'un d'eux ?
Nico n'a pas vraiment beaucoup d'amis.
A l'école, ils... l'intimident.
Il travaille vraiment bien. C'est un enfant intelligent.
Il a obtenu une bourse pour cette école privée
en ville.
Nous voulions que Nico soit avec toutes sortes d'enfants différents.
Pas juste des Roumains.
M. Grey,
Comment est-il à la maison ?
Est-il contrarié par quelque chose--
Non.
C'est un enfant joyeux. Un bon garçon.
A-t-il un lieu de sortie favori ?
Un endroit où il aime aller ?
Vous y êtes.
Nous sommes tous désemparés,
et Nico est un si gentil garçon.
Je me souviens l'avoir vu quand il quittait l'école.
Était-il seul ?
Il est toujours seul.
Les enfants l'embêtent car il est Roumain.
Euh, nous leur avons dit de ne pas utiliser le mot "Gitan".
D'accord.
Alors quelle est votre opinion sur les parents ?
Différents.
Pensez-vous qu'il ya des problèmes à la maison?
Qui sait ?
Ils les gardent pour eux.
Nico veut juste s'adapter,
mais il est pris entre deux mondes.
Donc vous êtes tous les deux des amis de Nico ?
Nous vivons seulement dans le même immeuble.
Greenpoint.
Il est un peu bizarre.
C'est un gitan.
Sa mère est une voyante
Elle aurait du voir ce qui allait arriver.
Et ton nom ?
Ryan. Je plaisantais.
Okay, Ryan. Attends.
C'est quand la dernière fois que vous avez vu Nico ?
Ce matin.
Vous ne l'avez pas vu dans la train en direction de sa maison ?
Non, la ligne "J" était fermée. Nous avons pris un taxi.
Et toi, Ryan ?
C'est quand la dernière fois que tu l'as vu ?
Je l'ai pas vu. J'étais collé.
De l'école, on peut le voir sur son chemin
jusqu'au métro.
Puis il arrive à la station fermée--
et on le perd.
L'horodatage indique 15:37
D'accord. Mais c'était il y a 11h.
Vous êtes allés faire du porte à porte dans le quartier ?
Nous avons traqué les délinquants sexuels de la région.
Pas de témoins, aucunes pistes.
Et en ligne ?
Je veux dire, concernant son ordinateur ?
Le gosse n'en a pas.
Pas de compte sur les réseaux sociaux.
Son père lui a acheté son premier portable cette semaine,
pour qu'il puisse aller et venir de l'école.
Les techniciens essaient de le tracer mais rien jusqu'ici.
Ils ne sont donc pas seulement du vieux monde, ils sont roumains.
Après 600 ans à être traité comme des parias,
ils ne font pas confiance aux étrangers.
Les parents ont un casier ?
Tomas Grey a été arrêté pour agression il y a 3 mois.
Il a eu une altercation avec un collègue de travail,
Alonso Hearne, à son magasin de vélos.
Le mec a abandonné les charges.
Bien, peut-être que c'est une vengeance.
Vérifiez auprès de la brigade de Brooklyn.
Tomas n'y est pas. Une urgence familiale.
Tu veux dire que son fils a disparu.
Le gosse n'est pas là.
Allez-y et vérifiez.
La bagarre que vous avez eu avec Tomas il y a trois mois,
c'était à cause de quoi ?
Tomas a des problèmes.
Il s'y est mis dedans tout seul.
Inspecteur Dumas. On m'appelle " Doom".
Bienvenue à Brooklyn.
J'ai entendu dire que vous aviez besoin d'un guide.
Hey, Al.
Votre ami ici... il est réticent.
Je ne sais rien.
Bien, essaye plus fort.
Et peut-être que, pendant que tu réfléchiras,
je vais aller voir tous les vélos qui sont ici
pour être sûr qu'aucun d'eux n'a été séparé
d'une chaîne par accident.
Prenez ce que vous voulez.
Vous les gens, vous nous appelez des voleurs.
Nous savons que vous êtes des voleurs.
Nous voulons savoir si c'est une arnaque.
Ton ami, Tomas, as-t-il volé son propre enfant ?
Dernière chance, Alonso.
Hey, tu ne vas encore nous mentir ?
Ca doit être au sujet du Baron Roumain, pas vrai ?
C'est ça qui t'a volé ta langue ?
Qu'est-ce que c'est qu'un baron roumain?
Donc, ce Baron Roumain travaille pour le roi des Gitans ?
Okay.
Le roi vit en Hongrie ou en Serbie, où ?
Le Baron Roumain vit ici.
Comme représentant du roi, il règle les différents,
recueille les impôts,
et obtient des pots de vin.
Ouais. C'est bien d'être roi.
Et je parie que le Baron Roumain y a pris goût.
Vous avez des ennuis.
Votre partenaire est jolie et intelligente.
Quelqu'un vous a déjà dit que vous parliez trop ?
Où avez vous entendu ça ? Alonso ?
Ce gars ne s'intéresse qu'à lui.
Ecoutez, s'il y a une chance que quelqu'un ait enlevé Nico
pour vous atteindre, nous avons besoin de le savoir.
Ecoutez, ça n'avait rien à voir avec le baron Roumain
Votre fils a disparu.
Et chaque minute où vous ne nous aidez pas,
est une autre minute qu'il passe dehors, effrayé.
Et c'est dans le meilleur des cas.
Tu n'as pas payé.
Tu n'as pas payé!
Je savais que quelque chose comme ça allait arriver.
Qu'est ce qui se passe, Mme Grey?
Tu leur dis.
Dis leur!
Nous avons arrêté de payer nos dîmes
pour pouvoir payer l'école de Nico.
Le baron roumain... il a dit que...
qu'il ne le supporterait pas.
Que nous devions être punis.
Je peux vous offrir un peu de "palika" ?
Non, merci.
Connaissez-vous la famille Grey ?
De Meserole Street.
Vous n'avez pas trouvé leur fils ?
Nico. Vous le connaissaez ?
Garçon brillant.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Les Grey. Ils ne sont plus rattachés
à la communauté.
Comment ça ?
Si les Grey veulent être bannis,
c'est ce qu'ils sont, bannis.
Ils verront ce que c'est sans une famille
pour les protéger.
Ca sonne comme une menace.
Êtes-vous en train d'utiliser le gamin pour qu'ils vous payent ?
Je ne blesserai jamais un enfant.
Je ne sais pas à quoi vous pensez,
mais la police ne va pas regarder ailleurs
juste parce que c'est un enfant gitan.
Nous allons le retrouver.
Ouais, je sais que vous ne blesseriez jamais un enfant.
J'espère que nous allons le retrouver hors de danger,
et que c'est juste un malentendu familial.
Nous vous remercions pour votre aide.
Vous savez, c'est une fin heureuse que je voudrais voir.
Ça doit être agréable de croire aux fins heureuses,
mais je ne peux pas vous aider.
Ou aider les Grey.
Assurez-vous qu'ils obtiennent un bonbon aux amandes
au retour, Elba.
Nous avons parlé du baron roumain avec les greys
Ils sont terrifiés par lui.
Il a dit que les Grey étaient bannis.
Est-il possible qu'il ait pris le gamin?
Je ne l'exclurai pas,
mais personne dans son fief ne va aller contre lui
Inspecteurs, il est vivant!
Il est là bas !
M. Grey, doucement. Vous avez entendu parler de Nico?
Nous avons appelé le portable de Nico
pratiquement chaques minutes,
en laissant des tonnes de messages, le priant d'appeler...
Attendez! Est-ce... est-ce qu'il vous a rappelé ?
Non, écoutez-moi.
La dernière fois que ma femme a essayé d'appeler,
ça a disait "messagerie pleine".
A l'instant, c'est allé jusqu'à la messagerie vocale.
Il a consulté ses messages, les a supprimés.
Il est vivant.
J'ai travaillé sur le portable de Nico,
son dernier appel était de son père,
à 7h30 le matin de sa disparition.
Le portable a été éteint depuis ce matin.
Il a été éteint ?
Peut-être que ce n'est pas Nico qui consulte sa messagerie vocale.
Peut-être que quelqu'un d'autre les supprime.
Pourquoi est-ce qu'il ferait ça ?
Ils veulent savoir ce que la famille sait.
N'y a t-il aucun moyen de retracer
celui qui appelle sa messagerie ?
Ooh, merci,
je n'avais jamais penser à cela.
Ok, le seul problème
est que ça ne parvient pas d'un numéro de téléphone.
Ca provient d'une adresse IP.
Celui qui appelle la messagerie du gamin
le fait depuis une VoIP.
Ce qui veut dire en non-geek.. ?
Ça veut dire qu'il utilise internet pour appeler, Fin,
pas une ligne téléphonique.
- Merci. - De rien.
A partir d'un compte mis en place une heure
après que le garçon a été porté disparu.
Ce n'est pas une coïncidence.
Donc, où est l'ordinateur ?
Ce doit être un ordinateur portable.
Il a capté les signaux où il peut.
Y a-t-il d'autres numéros
qu'il appelle régulièrement ?
Vous pouvez trouver ça, n'est ce pas ?
Oh, un "s'il vous plaît" aurait été bien.
Tapez!
Ok, seulement un autre numéro une fois hier,
deux fois aujourd'hui.
A 5-43, 6-20
et...
BOOM!
Voici votre adresse.
Vous avez un système de commande en ligne ?
Oui. Qu'est ce que vous voulez ?
Ecoutez, nous avons besoin de voir vos dossiers de livraison
pour ce soir.
Merci.
Le voilà.
5-43...
la même adresse encore...
C'est 6-20... Quoi ? Il a commandé deux fois ?
Non, il a appelé pour se plaindre de la commande.
Il a dit que la nourriture était trop épicé pour son petit garçon.
Je pouvais entendre le garçon pleurer dans le fond.
Merci.
Police!
NYPD, mandat de perquisition.
Mettez les mains en l'air!
Ne tirez pas, ne tirez pas!
Ne faites pas une erreur, reposez ce petit.
Qu'est ce qu'il se passe ?
Vos mains en l'air!
Ne blessez pas mon père!
C'est mon fils, c'est mon fils!
Arrête, arrête !
Ce n'est pas Nico. Amaro, ce n'est pas Nico.
Trouvez quelqu'un pour surveiller votre fils.
Tout va bien.
Vous venez avec nous.
Mon client est un journaliste d'investigation supérieurs
pour Le Ledger.
Sa maison a été envahie, son fils était terrorisé.
Après avoir piraté la messagerie vocale d'un enfant disparu.
Maintenant, nous pouvons aller chez les fédéraux avec les écoutes téléphoniques,
ou votre client peut coopérer.
Commencez par nous dire si vous savez où est Nico Grey.
Je ne sais pas.
Ecoutez, j'essaye de trouver le pauvre petit Nico, tout comme vous.
Comment supprimer ses messages vous aide à le trouver?
Je voulais laisser de la place dans sa messagerie
au cas où quelqu'un d'autre aurait voulu l'appeler.
Peut-être quelqu'un lié à sa disparition.
Donc vous n'êtes pas un salaud qui essaye de ramasser
la concurrence sur une affaire "carton de lait".
Vous êtes un de ces bons gars.
Inspecteur, vous pensez que c'est drôle ?
M. Griscomb a été journaliste pendant 15 ans.
Journaliste ? Le Ledger ?
C'est risible.
Excusez-moi, doit-il être ici ?
M. Griscomb, nous allons avoir besoin des notes
que vous avez sur les messages effacés.
Ceci est couvert par le premier amendement.
Oh, donc vous essayez de vous cacher dernière le premier amendement?
Vous avez laissé une famille croire que son enfant était toujours vivant.
Evidemment, ce n'était pas voulu.
Ok, avons-nous fini avec cet outrage moral,
sergent ?
Nous voulons tous retrouver ce petit garçon disparu,
et peut-être, juste peut-être,
que mon client a quelque chose à offrir,
donc, ma bien-aimée, accorde-moi une faveur.
Pourquoi n’appellerais-tu pas ton patron ?
Substitut du procureur, Cabot.
Vous voulez un marché ?
Votre client nous dit ce que nous voulons savoir,
et il s'en va.
Et de toute façon c'est à vous de voir.
Qu'est ce que Ledger aimerait plus
que d'avoir un cas de test
impliquant le premier amendement et le NYPD.
Allez-y, testez nous.
Vous trois vous jouez à ça
pendant qu'il y a un enfant disparu dehors ?
Ouais, allons arrêter la recherche, M. Exley.
Ok, Griscomb vous donne tout ce qu'il a
sur les enregistrements téléphoniques du garçon disparu,
il obtient l'immunité complète sur les poursuites.
Non, voilà comment ça marche.
L'écoute électronique est fédérale. Ce n'est plus de notre ressort.
Il nous donne tout ce que nous pouvons utiliser,
et on laisse tomber les charges d'écoute illégale.
Prenez une minute pour y penser.
Et par une minute, je veux dire 59 secondes.
Les messages effacés étaient tous des parents.
J'ai également cherché dans leurs téléphones.
Ils ne savent pas où il est.
Vous avez conclut un marché pour ça ?
Il a mis beaucoup plus dans son tabloïd.
Le marché est conditionnel M. Griscomb.
Ne nous rendez pas les choses difficiles.
Bien, d'accord, donc laissez-moi éclaircir ça.
Les fédéraux ne vont pas entendre ce qu'il va se dire maintenant ?
J'ai pénétré dans quelques autres téléphones du quartier.
Vous êtes familier avec le Rom Baro ?
Continuez de parler.
Cette femme... âgée...
elle a laissé un message vocal au Rom Baro.
le mendiant pour son aide.
Elle a dit : "les gens pensent que notre fils a pris Nico."
Quel est leur nom ?
Elle n'en a pas laissé un.
Est ce qu'elle a mentionné le nom de son fils ?
Juste Marc. Et elle était effrayée.
Comme les villageois qui allaient obtenir les fourches.
Vous voulez dire que ce n'est pas Nico?
Je suis tellement désolée.
Ce n'était pas lui.
Quelqu'un a piraté sa messagerie vocale.
Pourquoi ?
Qui ferait quelque chose comme ça ?
Nous traitons ça en ce moment.
Nous avons un nom... Marc.
Et est ce que ça vous dit quelque chose ?
Mme Rajic, votre fils Mars est-il ici ?
Il ne vit plus ici maintenant
Où est-il ?
A vous de me le dire.
Partez. Je regarde ma série.
On retourne chez Rom Baro ?
Ouais, et pour lui dire quoi ?
Qu'un journaliste a piraté sa boite vocale ?
Excusez moi, monsieur.
Vous vivez par ici ?
Ouais, en bas.
C'est à propos du gamin disparu ?
Vous connaissez les Rajics ?
Ils restent entre eux.
Ils ? Elle ne vit pas seule ?
Elle a un fils.
Malchanceux.
Le cerveau du gosse a cessé de se développer.
Ma fille et ses amis ont peur de lui.
Elle le garde enfermé dans la cave.
Hum... Nous avons entendu qu'il était parti.
Si vous voulez parler de la nuit dernière.
J'ai été promener le chien, et j'ai vu sa mère
et deux autres Roms qui le poussait
dans une camionette pour Handicapés du New Jersey.
Ils sont venus et sont repartis.
Ils étaient roumains.
Tant qu'ils ne mettent pas le feu à quelque chose ou qu'ils mendient,
on les laisse vivre.
Un bon endroit pour cacher quelqu'un.
- Surveillez vos arrières. - Ouais.
Hé, les gars. Comment faisons-nous ce soir?
Hé, les amis.
On recherche un certain Marc Rajic.
Personne ne le connait ?
Hé!
Dégagez de là.
Dégagez de là, tout de suite.
Rollins ?
Pose ça.
Ne m'oblige pas à te tirer dessus.
Je veux rentrer chez moi.
Sur le sol, maintenant.
Qu'est ce que tu fais ?
Je l'ai. Je l'ai.
Je me retourne, et tu es partie.
Tu veux un conseil, hein ?
Pourquoi ne pas te retenir ?
Je n'ai pas blessé Nico.
Alors pourquoi t'as couru ?
Ma mère m'a dit de rester loin des étrangers.
C'est... bien, Marc.
Tu as écouté. Tu as fait ce que l'on te disait.
Ma mère m'a dit de ne parler à personne.
Bien, pourquoi tu penses qu'elle a dit ça ?
Je ne peux pas vous le dire. Elle serait folle.
Bien...
Nous ne voulons pas qu'elle devienne folle.
La mère de Nico est probablement assez contrarié en ce moment, aussi.
Donc si tu sais où il est, dis-le nous pour qu'on puisse le trouver.
Et de cette façon, personne n'a plus à devenir fou.
J'ai vu Nico.
C'est bien, Marc.
Quand ?
Lundi.
D'accord, bien.
Et est-ce que tu l'as rencontré après l'école ?
Non, je ne vais nul part sans ma mère.
Alors... Il est venu dans ta maison ?
Ma mère dit que je ne peux pas avoir des gens autour de moi.
Mais...
hé, hé, hé, tranquille.
Tu ne vas pas avoir de problèmes.
Juste, dis-nous qui tu as eu avec toi ?
Je ne peux pas vous le dire.
J'ai fais une mauvaise chose.
Marc, arrête de parler maintenant.
Ok, nous en avons presque fini ici.
Vous continuez à poser des questions,
après son avocat soit arrivé, je vais tout faire annuler.
Nous en avons fini, maintenant?
Inspecteur, vous vous souvenez de Rom Baro ?
C'est aussi l'avocat de M. Rajic.
Superbe.
Marc Rajic a la capacité mentale d'un enfant.
Il ne peut même pas comprendre...
Il comprend tout à fait.
Il connait la différence entre le bien et le mal.
Ce sera décidé par un juge
lors d'un audience de capacité mais il n'ira pas jusque là.
Est ce que vous avez un motif pour le retenir ?
Bien, je ramènerai Marc à sa mère.
Psst.
Nous aimons Rajic pour ça ?
Ils l'ont caché au milieu des bois.
Il a couru quand nous l'avons trouvé.
Il est coupable de quelque chose.
Nous devons juste... nous avons besoin de fouiller la maison.
Sa mère ne nous laissera pas entrer.
Nous allons avoir besoin d'un mandat.
Sa tribu est encerclée.
Si ce gars est ce qu'on pense qu'il est,
Nico n'est pas le seul gamin qu'il a regardé fixement.
Hmm.
Un de ses voisins... pas Roms
a dit que sa fille et ses amies étaient effrayées.
Bien, je vois si ils peuvent nous avoir un mandat.
Excuse-moi.
Marc est un peu terrifiant,
mais je ne pense pas qu'il ait blessé quelqu'un.
Alors pourquoi as-tu dit à ton père que tu avais peur de lui ?
Eh bien, il fixe les enfants de l'immeuble.
Je suis un peu inquiète pour Marc.
Ouais ? Pourquoi ça ?
Je veux dire, qu'est ce qu'il va faire quand sa mère va mourir ?
Hmm.
Qu'en est-il de Nico et Marc ?
Tu les as déjà vu ensemble ou ?
Ouais, parfois.
Marc, il est...
terrifiant.
Tu as déjà Marc avec Nico?
J'aurais du dire quelque chose plus tôt.
Quoi ?
Mais il me fait peur.
J'avais peur d'être la prochaine.
Continue et dis-moi chérie.
La nuit où Nico n'est pas rentré...
J'ai vu Marc...
assis sur son perron.
Il tenait ce pied de lapin.
Je ne suis pas sûre mais ça ressemblait à celui de Nico.
Je ne veux pas d'eux chez moi.
Nous avons un mandat, Mme Rajic.
Mon Marc n'a rien fait.
Je le garde enfermé dans le
Chut, Ana.
Laisse la police faire ce qu'ils ont à faire.
Nous avons été harcelés avant.
Je serai là tout le temps.
Il est toujours enfermé ?
Ne répond à aucune question.
C'est ma chambre!
Tout va bien, Marc.
Viens et attend avec moi pendant que la police fait son travail.
Hmm.
Two Bridges Donuts.
C'est par East Broadway.
Est-ce que c'est à côté de l'école de Nico ?
C'est assez proche.
Chut.
Regarde ici, carte de métro.
Ce n'est pas la sienne.
Mon garçon ne sait pas comment prendre le métro.
Oh, nous l'avons trouvé dans les forêts de Jersey,
caché dans un paquet de chèvres.
Votre fils comprend mieux que vous ne le pensez, Mme Rajic.
On dirait que la chance de votre garçon vient de changer.
J'ai appelé un gars aux Two Bridges,
il pense que Marc lui semble familier, mais il n'est pas certain.
Ok, MTA a dit que la carte de métro de Marc a était validée
Lundi soir, 20h00 Station de l'East Broadway.
Donc, nous allons chercher a East Broadway,
c'est cinq immeubles au sud où nous avions cherché.
C'est par le Pont de Manhattant.
C'est une zone inter-frontalière.
Des tonnes de sites en construction là-bas.
La moitié d'eux ont été abandonnés depuis que le marché a chuté.
Très bien, Fin, relocalise la recherche du départ.
Amaro, Rollins, la tête du centre-ville.
Je pense que nous cherchons une reprise.
Les statistiques ne semblent pas bon pour lui.
Eh bien, les gamins sont résistants.
Tu n'as jamais su.
La lividité est fixée et appropriée
à la position dans laquelle il a été trouvé,
le site en construction où il a été récupéré
est là où il a été tué.
Nous avons une heure de décès ?
Il a fait assez froid, mais la rigueur est passée à travers.
Des signes de début de décomposition,
il était sous cette bâche depuis au moins 72 heures.
Donc il a été tué la nuit où il a disparu.
- Mm-hmm. -Des brûlures de cigarette ?
Des dizaines.
Sur le dos de ses mains, ses cuisses,
et son scrotum.
Il a été torturé.
Ritualiste, peut-être?
Je ne pense pas.
Vous voyez le schéma en demi-lune sur les brulûres ?
Celui qui a fait ça n'a jamais gardé le bout allumé
maintenant le contact complet.
C'est comme s'ils ne l'avaient jamais fait avant.
Actuellement, combien de tout cela a-t-il dû endurer ?
Tout.
Les blessures montrent une réaction vitale,
ses vêtements étaient imbibés dans l'urine,
il était terrifié.
Ça, sur son cou, est-ce la cause ?
Strangulation par ligature avec sa propre écharpe.
Aucun produit biologique ou de l'ADN sur le corps?
Non, mais nous pouvons réussir grâce aux mégots
que vous avait découvert sur la scène de crime.
Tenez ça hors du sujet, Melinda.
Les parents sont là pour procéder à l'identification.
Couvrez-le.
Dites-nous juste quand vous êtes prêts.
Ce n'est pas lui.
Ce n'est pas mon garçon.
Vous voyez ? Vous voyez ?
Ce n'est pas Nico.
Bébé, bébé, s'il te plaît.
Ce n'est pas mon garçon.
Ce n'est pas son visage.
Ses yeux...
Nico est parti, Nadia.
Ceci... ceci n'est pas comment vous allez vous le rappeler...
mais nous devons savoir.
C'est lui.
C'est notre fils.
C'est sa faute.
Vous devriez l'arrêter aussi.
Elle le tenait enfermé dans une cage!
Nadia, ça suffit.
Tout le monde sait que Marc a tué notre enfant.
Pourquoi ne l'avez vous pas encore inculpé ?
Nous construisons notre cas.
M. Grey, nous devons revenir sur chaque bout..
Rom Baro.. Même le NYPD est effrayé.
Seul mon mari est assez imbécile pour les défier.
Ce n'est pas par rapport à lui,
mais nous avons besoin de votre aide maintenant.
S'il y a un détail dont vous pouvez vous rappeler
quant aux relations de Nico
Qu...Qu...Quoi ?... Quoi ?
Qu'est ce que?
Nous ne disons pas son nom à voix haute.
Il est...
il est mort.
Son esprit ne se reposera pas.
Je suis... Je suis désolée.
Je suis... Je suis vraiment, vraiment désolée.
Vous ne comprenez pas.
Dehors.
Sortez.
Sortez de chez moi.
- Sortez, sortez! - Nadia!
Mon fils!
Ah, elles sont vraiment jolies, les filles, mais maintenant ce n'est pas un bon moment.
Les enfants à l'école font une collection.
Nous allons planter un arbre pour Nico.
ou quelque chose.
Nous voulons leur dire.
Ils vont bien ?
Ils font leur deuil.
Ils sont probablement bouleversés que vous n'ayez pas arrêté Marc avant.
Tout le monde l'est.
Eh bien, nous avons entendu que Marc restait enfermé à l'intérieur.
Sa mère ne le laisse pas sortir.
Sa mère ne sait pas.
Il peut sortir par l'arrière.
Dis-leur.
Ouais, nous l'avons vu sur son toit la nuit,
en train de fumer.
Allez.
Il avait... il avait la patte de lapin.
Il avait la carte de Métro.
Mais l'ADN de Marc n'est pas sur les mégots de cigarette.
Tout va bien ?
On ne le voit sur aucune vidéo,
nous n'avons rien que le relit à la scène de crime.
Nous n'avons rien, mais...
il a été enfermé dans son sous-sol.
Tout le monde dans le quartier pense qu'il est un monstre.
Ouais, ok, donc il est touché,
mais, écoute, je ne le vois pas faire ça.
C'est un enfant.
Non, c'est un enfant-homme. C'est ça.
C'est un enfant-homme.
Je veux dire, ne me dis pas que tu crois réellement
ce tout, "parle-moi au sujet de la patte de lapin."
- Ouais, ouais, en réalité j'y crois... - Oh, mon...
Ça suffit vous deux.
Bien, le 6-5 à Brooklyn
aurait aimé faire de l'homicide de Nico une base pro forma.
Nous n'allons pas laissé ça arriver.
Commençons donc à rebondir.
juste donnez-moi quelque chose qui met Marc ou n'importe qui
sur la scène de crime.
Oui, Monsieur.
Rollins.
Quoi ?
Oh, mon Dieu.
Ouais, gardez-la... gardez-la là-bas.
On arrive.
Nadia Grey vient juste d'essayer de mettre le feu à Marc Rajic.
Elle l'a aspergé d'essence par la fenêtre.
En essayant de l'allumer.
Marc va bien ?
Eh bien, Dieu prend soin des enfants et des idiots.
Heureusement pour lui, il est les deux non ?
On va vérifier.
Ecoutez, nous allons devoir parler à Nadia
avant que vous l’emmeniez.
Bien sûr, hé, vous me faites une faveur ?
La prochaine fois que quelqu'un essaye de vous dire
comment ces gens sont, croyez-les.
C'est parti. Vas-y.
Nadia.
Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Vous l'aviez.
Et vous l'avez laissé partir.
On le surveillait.
C'est un animal.
Il a brûlé mon bébé.
Et vous ne pouviez rien faire pour lui ?
Le Rom Baro fera en sorte qu'il...
Il a tué mon fils!
C'est la justice.
Nadia, à l'instant, vous avez dit : "brûlé".
Pourquoi ?
Avec les cigarettes.
Il l'a brûlé.
Nadia, qui vous a dit ça ?
Je ne sais pas.
Vous savez ce que je sais ?
Que mon fils est mort.
Voilà ce que je sais.
Ca n'a pas été transmis à la presse.
Il n'y a aucune chance que Nadia ait pu savoir.
A moins que les parents l'ait fait.
Le père était au travail.
La mère a appelé l'école 20 fois d'un fixe.
Très bien, après, qui l'a avertie ?
Je veux dire, ça ne peut pas être Marc.
Il était dans la cellule ou enfermé dans le sous-sol.
Les filles.
Et elles nous ont mené sur une fausse route depuis le début.
Courtney et Emma ont seulement 14 ans.
Non, attend une minute.
Qui sont ces personnes?
Deux petites filles. Camarades de classe de Nico.
Elles étaient toujours autour, en apportant des fleurs,
en posant des questions à propos des Grey.
Très bien, écoutez, je sais que nous sommes tous fatigués,
mais dormir c'est pour les cas fermés.
Donnez-moi quelque chose.
Il n'y a rien dans juvie, pas de drapeaux de discipline
à l'Académie de Caswell.
Elles ont été à l'école la nuit dernière en passant des tracts.
Tout comme beaucoup d'autres enfants.
Ouais, mais elles sont les seules qui nous aient menti.
Rappelle-toi, les filles nous ont dit
que la dernière fois qu'elles avaient vu Nico,
était ce matin-là,
mais regardez-ça.
Donc c'est la dernière image de Nico,
horodatage, 15h37.
Pas de Marc Rajic.
Non, mais...
nos deux filles arrivent,
et c'est juste quelques secondes plus tard.
C'est la route pour leur métro.
Ou elles l'ont pris.
Et elles ont planqué la patte de lapin
et la carte de métro dans la chambre de Marc.
Pourquoi il ne nous l'a pas seulement dit ?
Eh bien, sa vie entière,
sa mère lui a dit de rester loin des gens,
ne laisser personne rentrer dans sa chambre.
Il ne parlera pas.
Mais il y a quelqu'un
qui pourrait lui faire dire la vérité.
La police du côté des Roms ?
Pardonnez-moi si je suis sceptique.
Ce n'est pas un traquenard.
Nous ne pensons pas que Marc ait blessé Nico?
Mais nous pensons qu'il sait qui l'a fait.
Et si cela est toute une manigance,
vous l'avez déjà diabolisé.
Sa propre communauté veut le tuer.
Vous avez deux victimes maintenant.
Nico Grey et Marc.
Dites juste à Marc qu'il peut nous faire confiance.
Aidez-nous à rendre justice aux deux.
Le Rom Baro nous a dit que quelqu'un était entré dans ta chambre.
Qui était-ce ?
Elles se sont faufilées par la fenêtre.
Et je... je leur ait dit que ma mère n'aime pas ça
quand des étrangers sont dans la maison.
Qui, Marc ?
La jolie fille, Courtney.
Elle a un bon chien. Et Emma.
Tu te souviens quand ?
La nuit de lundi.
Elles m'ont fait arrêté de regarder le football.
C'est ce qu'a fait Marc ?
Brûler Nico ?
C'est horrible.
Et tu es sûre que tu n'as pas parlé
de ça à Mme Grey ?
Non.
Elle a dit que je lui en avait parlé ?
Elle est un peu partie...
Vous savez.
Je n'ai rien dit.
Ok.
Tu nous as été d'une très grande aide, Courtney.
Oh, pourquoi vous parlez à Emma ?
Tout de suite ici.
Je ne sais pas pourquoi nous sommes là.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Ma fille ne sait rien.
Elle nous a parlé de Marc.
Parce qu'il l'a fait. C'est lui.
Ouais. Comment en es-tu si sûre ?
Parce que Courtney a dit...
Y'a-t-il une chance que vous ayez vu Marc
suivant Nico après l'école ?
Non, nous n'avons pas vu Nico après l'école.
Tu es sûre ?
Qu'est ce qu'a dit Courtney ?
Nous savons que vous mentez, Emma.
Nous vous avons sur une vidéo suivant Nico.
Emma...
Tu te souviens de ça ?
Qu'est ce qu'elles ont fait d'autre ?
Je ne veux... Je ne veux pas dire.
Tout va bien, Marc. Ta mère ne saura pas.
Courtney m'a couché au sol là-bas.
Et je... je... je... Je lui ait dit que c'était faux.
Et...
Continue.
la chose est sortie et c'était drôle,
mais bien.
Puis elles m'ont donné une patte de lapin.
Et elles m'ont dit que si je le disais à quelqu'un,
elles reviendraient et le referaient encore.
Ecoutez, je ne sais pas pourquoi vous me demandez.
Marc l'a fait, n'est-ce pas ?
Il vient juste de dire à ma partenaire que vous étiez toutes les deux dans sa chambre.
Maintenant est-ce que tu veux que je dise à ta mère
Qu'est ce qu'il a dit que vous lui aviez fait ?
Non.
Inspecteur, vous terrorisez ma fille.
Je la terrorise ?
As-tu un peu peur maintenant, Emma ?
D'être là ?
Comment est-ce tu penses que Nico se sentait ?
Tu penses qu'il était terrorisé ?
Est-ce qu'il était terrorisé quand vous lui avez écrasé des cigarettes sur lui ?
Emma, de quoi parle-t-il ?
Ouvre les yeux, Emma!
Regarde-le.
Il avait si peur, il a mouillé son pantalon.
Et que s'est-il passé après ?
Vous vous êtes moqués de lui ?
Ou est-ce que vous l'avez brûlé à nouveau ?
Non, c'était Courtney.
On jouait juste autour.
Nous lui avons baissé le pantalon, mais...
Courtney... elle ne voulait pas arêter.
Elle a allum" une cigarette et..
Et tu n'as pas dit 'Non".
J'ai essayé.
Je lui ait dit d'arrêter ça, que nous devrions juste y aller.
Mais il pleurait,
et il a dit qu'il allait appeler sa mère.
Donc Courtney a saisi son écharpe.
Et je criais "stop, stop".
Et elle a dit "il est juste un Gitan idiot.
A qui il va manquer ?"
La stupide petite pute.
Courtney.
C'était juste une blague.
On s'amusait juste un peu avec lui.
Et il a commencé à pleurer,
et à faire comme s'il allait le raconter.
Donc, pour être sûre qu'il n'allait pas le faire.
Je l'ai fait taire.
Et après vous êtes allées chez Marc.
Il a balancé ?
Je lui ai donné le seul moment amusant il n'avait jamais eu.
Ok, ma fille a un sens de l'humour pervers,
mais je pense qu'il est temps d'arrêter.
Maintenant, j'appelle mon avocat.
C'et un peu tard, Papa.
Elle a raison.
Rien d'autre ?
Si.
Pourquoi ?
Pourquoi pas ?
By Team Addic7SVU addic7ed.com