Vous voulez détruire le Livre du Mal ?
Sans vouloir vous offenser, M. Kolinsky, vous avez été
dans un semi-coma toute l'année
et croyez-nous, le Livre est mauvais.
Ouais, c'est comme une amante sauvage.
Indomptable.
C'est vrai.
Todd a failli devenir l'Enfant du Mal,
le bras démoniaque de Curtis a failli tuer Todd,
et l'homonculus a failli tuer Jenny.
Papa, je crois que le Gang essaie de te dire
que le Livre doit être détruit, il est maléfique...
J'ai voué ma vie à ça !
Le Livre n'est qu'une partie de la Prophétie.
Pourquoi vous nous dites pas ce que c'est, la Prophétie ?
La Prophétie est... tellement complexe que vos esprits immatures
ne seraient pas capables de la comprendre !
Alors en tant que l'adulte du Gang...
Hop hop hop, hé là...
qui a dit que vous faisiez partie du Gang ?
Moi !
Vous avez besoin de moi !
En particulier toi, Todd. Je suis le seul
qui puisse t'aider avec cette histoire d'Enfant du Mal.
Vous savez quoi ? Je n'ai besoin de personne.
Et vous savez pourquoi ? Parce que je me débrouille tout seul !
Attendez, peut-être que mon père...
Jennifer, qu'est-ce que je t'ai dit ? On n'interrompt pas !
Ne m'appelle pas Jennifer ! Personne ne m'appelle comme ça !
Jennifer...
Jenny est l'abréviation de Jennifer ?
Hannah, tu est une jeune fille vive et intelligente.
Raisonne-les un peu, ma belle.
Je respecte vos arguments M. Kolinsky,
mais il semblerait que votre point de vue sur le Livre
soit totalement à l'opposé du nôtre.
Et ça me gêne un peu que vous m'appeliez ma belle.
Mec ! Ça c'est ma copine !
Pas touche !
Vous vexez pas, mais vous êtes quand même plutôt vieux.
Hé, mon père n'est pas vieux !
Et il a une canne.
La dernière chose dont le Gang a besoin, c'est d'un boiteux.
Sans oublier qu'il va toujours à des "buffets".
Hé ! Les buffets sont une belle quantité de nourriture
pour un prix peu élevé ! Si les gamins comme vous ne peuvent
même pas comprendre ça, alors il n'y a plus d'espoir !
Vous ne me voulez pas dans votre Gang ? Parfait.
Vous le regretterez, bande d'imbéciles !
Papa, attends !
Connard !
Pardon.
Bon sang de calculs rénaux...
Détruire le Livre ? Les imbéciles !
Si seulement je pouvais trouver un autre moyen de les convaincre...
Psst... Hé, grand-père...
Mes amies et moi aimerions avoir un petit moment romantique, là.
Vous pourriez aller vous masturber ailleurs ?
Merci, mec.
Planto mihi... tener virile... quod connubialis... iterum!
Salut !
Ouais, c'est vrai. Je suis cool.
Oh que oui.
Est-ce que vous pensez qu'on a peut-être
été un peu durs avec mon père ?
Tu rigoles ? Sans vouloir te vexer, Jenny,
ton père est une sacré crevure.
Pour le coup, je suis avec Todd.
Je dois admettre, Jenny.
Je pense qu'il avait des intentions plus que douteuses.
Vous ne le connaissez pas comme je le connais.
Il t'a engueulée.
Il n'écoute rien de ce que tu dis.
Il t'a appelée avec un nom que tu détestes.
Mais c'est ce que font tous les pères !
Hé le Gang ! Ça boume ?
Euh... T'es qui ?
Rufus Newman. C'est un baiseur.
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Hier, tu nous as demandé, à Hannah et moi,
de te faire un plan à trois dans les toilettes !
Mec !
C'est ma copine ! Pas touche !
Pas touche du tout !
Tu restes loin de nos nanas, mec !
Merde !
Écoutez...
si je vais être l'Enfant du Mal,
alors il faut que j'en sache plus sur cette Prophétie.
Donc laissez-moi deviner, aucun de vous ne sait
quoi que ce soit au sujet de la Prophétie ?
Votre père savait des choses. Mais il est...
Mort. Oui. Merci beaucoup pour votre aide.
Le journaliste. Pat Kolinsky.
Il connaît la Prophétie.
C'est pour ça qu'on l'avait kidnappé.
Bien, nous arrivons à quelque chose.
Malheureusement on voulait lui faire boire un sérum de vérité
mais c'était de la mort-aux-rats et il est tombé dans un semi-coma.
Pourquoi on les garde sur la même étagère ?
Il faut que nous re-kidnappions Pat Kolinsky.
"Nous" signifiant "je".
Parce que vous, bande de vieux gâteux inutiles, n'êtes capables de rien
et que je dois toujours tout faire moi-même.
Vieillards séniles !
Il aime bien faire la sieste les après-midis...
... Parce qu'il est vieux.
Il n'est pas vieux...
Il est vieux !
Regarde la hauteur à laquelle il porte son pantalon.
Hey, le Gang.
Ça boume ?
T'es qui ?
Warren Chopra !
Comment oses-tu te montrer, après ce que tu as fait !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Fais pas comme si t'avais oublié !
En troisième ! Fête de la Science !
J'étais sur le point de créer une nouvelle forme de vie bactérienne !
Et tu as tout saboté !
Ah bon ?
Mec ! C'est ma copine !
Pas touche !
Ouais, pas touche !
Tu restes loin de nos nanas, mec.
Waou Hannah. T'es vraiment énervée.
Warren Chopra fait ressortir le pire en moi.
Ça ne va pas être aussi facile que je le pensais.
Ré-élisez Devon pour la présidence du conseil des élèves !
Hé, les gars !
T'es qui ?
Devon Morrow !
T'es ce mec !
J'espère que je peux compter sur vos votes pour l'élection.
En particulier sur le tien, Jenny.
Oh, Devon !
Votez Devon !
Il est l'heure d'être épluché, Monsieur le Président !
Et par épluché, je veux dire...
pelé !
Coucou papa ! T'es où ?
C'est Jenny. Ta fille.
Normalement il faut que j'appelle mon père
six ou sept fois avant qu'il me rappelle.
C'est pas grave.
Peut-être qu'il t'ignore. Parce que c'est un vrai crevard.
Tu parles de celui qui
m'achetait des glaces quand j'étais petite.
Même si je suis allergique au lait.
Qu'est-ce que vous voulez, enflure ?
Enflure...
Dis-moi, tu prends des insultes au hasard
et tu les ajoutes à des noms pris également au hasard ?
"Lampe à bite"...
"Taxi du cul"...
"Poulet de merde"...
C'est comme ça que ça marche ?
Pff, non, on peut faire bien mieux que ça.
Note à moi-même : appeler quelqu'un "poulet de merde".
Bon, qu'est-ce que vous voulez, Atticus ?
Je veux savoir où est votre père.
Et vous allez me le dire.
T'approche pas de mon père !
Si vous ne me dites pas où est votre père, je vous fais renvoyer.
Et après, je vous ferai tous institutionnaliser !
M. Murphy...
J'ai pas pu m'empêcher de vous entendre
menacer ces gentils élèves pour une mauvaise raison.
Va t'en Devon...
Vous savez qu'en tant que président du conseil des élèves,
je mangerai avec le principal deux fois par semaine.
Ouais, je sais... deux fois par an.
Je suis sûr qu'il adorerait entendre parler de
votre comportement douteux de conseiller d'orientation.
Je n'ai rien fait.
Quoi que vous sous-entendiez.
Vous pensez que le principal croira qui ?
Son toutou pleurnichard de conseiller d'orientation,
ou moi, jeune, dynamique, séduisant, et président des élèves ?
Waou. Bien dit, Devon.
Pas de doute que tu seras président des élèves.
Les gars, il faut retrouver mon père avant Atticus.
T'inquiète, Jenny.
On va le trouver.
"On" ?
D'abord, je dois vous dire que je vous admire, vous tous,
pour le travail que vous faites pour cette école.
On ne sait pas de quoi tu parles.
Je sais. Ma belle...
Vous pensez que je n'ai pas remarqué qu'à chaque fois
que quelque chose de pas clair arrive ici,
vous êtes en plein dedans ?
Je pense que c'est cool !
Cool, comme la hauteur à laquelle je porte mon pantalon, vous voyez ?
Mec, on peut presque voir sa bite.
Je sais.
Cool.
Je pense qu'avec le président du conseil des élèves à vos côtés,
combattre les forces du mal
deviendra bien plus facile.
Même si on avait un gang qui combat le mal,
ce qui n'est pas le cas, qu'est ce qui te fait penser
qu'on cherche un nouveau membre ?
Hmmm... excellente question, Todd.
On t'as jamais dit
que tu avais d'excellentes qualités de leader ?
Ouais, c'est ce que je leur dis tout le temps !
Je pourrais vraiment avoir besoin de quelqu'un comme toi
pour m'assister dans les prochaines élections.
Toi et moi, nous pourrions faire de grandes choses, Todd.
Penses-y.
Merci, mec !
Non... Merci à toi.
Pour être toi-même.
Bon...
Je suppose qu'on se recroisera.
Hey, Devon, attends !
Réunion de groupe.
Ok, ce Devon semble plutôt cool.
Totalement d'accord, vous avez vu son pantalon ?
Il a vraiment remis Atticus en place.
Vous ne m'entendrez pas discuter.
Devon !
Bienvenue dans le Gang, mec.
Merci ! Vous ne le regretterez pas !
Ok, au boulot !
Il faut retrouver le père de Jenny avant Atticus.
Jenny ?
Où qu'il soit, je suis sûre que ton père va bien.
Maintenant...
Je connais un super endroit pour discuter stratégie.
Ils ont un super buffet.
Super ! J'adore les buffets !
C'est une simple opération de vidéosurveillance.
Allumer, éteindre. Ce genre de choses.
Vidéosurveillance ?
Maintenant je peux observer toute l'école
et rien ne me sera caché.
Hé là... Vous ne pouvez pas faire ça !
Écoutez, je pourrais avoir de sérieux problèmes.
J'ai juré de n'utiliser
mes connaissances audiovisuelles que pour le bien.
Vous devriez y avoir réfléchi
avant d'installer des caméras dans toute l'école.
Vous m'avez demandé de le faire !
Maintenant je souhaiterais être seul, Reggie.
Moi, c'est le contraire.
En fait, je passe trop de temps...
Pourriez-vous simplement vous en aller ?
Abrutis d'intellos !
Devon est plutôt une bonne recrue pour le Gang.
Et il a dit que je pourrais être vice président un jour !
Et, il connaît tous les meilleurs buffets.
Et ce gamin, il est populaire ?
Ouais.
Séduisant ?
Certainement.
Il attire les minettes ?
Euh... ouais, je pense.
Et tout ça, ça t'inquiète pas ?
Vous avez déjà deux gars
et deux filles dans le Gang.
Vous voulez ajouter un autre gars ?
Euh... je suis pas sûr de comprendre.
Écoute mec. Ce gars-là, tu le connais pas vraiment.
Donc il pourrait très bien venir foutre sa merde
entre Jenny et toi.
Waou...
J'avais jamais pensé à ça.
C'est pour ça que tu viens me voir.
Désolé, ma belle.
Je voulais pas te faire peur.
Oh, hum, c'est pas grave, Devon.
Salut, Devon.
Je suis plutôt déprimée en ce moment
et j'aurais bien besoin d'une épaule pour pleurer.
Peut-être un petit buffet...
Est-ce que je viens d'entendre mon nouveau mot préféré ?
Jenny. Toi. Moi. Buffet.
Je connais un endroit dont même Devon n'a jamais entendu parler.
Un hurlement !
Je crois que ça venait des toilettes des garçons !
Allons-y !
T'es sûre que ça venait pas de la cafétéria ?
Ou du labo de sciences ?
Ou d'ailleurs que des toilettes des garçons ?
C'était un cri de fille.
Euh, c'était moi.
On s'y habitue.
Ahhhh !
Est-ce que l'un d'eux est mon père ?
Bon sang, je pensais qu'on allait avoir
une journée sans Livre pour une fois.
Où est le volume de ce machin ?
Abrutis d'intellos !
"Curtis. Pourquoi. Tu. Que. Mon... Kark ?"
Qu'est-ce que c'est qu'un Kark ?
Non. Le nom du héros était Kark.
Non, Kark c'était l'alien, tu te souviens ?
Kark a enlevé la peau du héros et l'a mangée.
l'un de ces cadavres pourrait être mon père
et vous êtes en train de parler d'un stupide film ?
Ouais, comment peux-tu te montrer si insensible, Curtis ?
Mec !
T'en fais pas, Jenny.
On va trouver celui a pelé ton père.
Et on le pèlera à son tour.
Où est Devon ? Il saurait quoi faire.
Devon et ses idées de beau garçon.
Devon a beaucoup de bonnes idées.
Et toi, comme d'habitude, tu te sens menacé.
Que savons nous réellement sur Devon ?
A part le fait qu'il soit totalement à fond sur Hannah ?
C'est vrai ?
Hannah et moi.
Mais surtout Hannah
Ça boume, le Gang ?
Je fais des moulages pour comparer aux dossiers dentaires de l'école,
pour trouver à qui sont ces corps.
L'école garde des dossiers dentaires ?
Ouais, bien sûr. Avec tout les cadavres non identifiables
qui s'accumulent, ça gagne du temps.
Mec, ta tête saigne.
oh... ça va ?
Oh, tu sais combien le cuir chevelu saigne !
Excusez-moi un moment.
Ah !
Hé, qu'est-ce que tu f...
Qui veut un café ?
Todd, tu t'en occupes.
Mais je bois même pas de café.
Ok, on va voter.
Qui veut que Todd aille chercher les cafés ?
Il faut respecter la démocratie, Todd.
Et va à un bon endroit, chez Ahab's Expresso.
Et voilà.
Curtis, allons comparer ça aux dossiers de l'école.
Ok...
Oh, Devon...
Je suis tellement contente que tu sois là.
Ma vie est tellement hors de contrôle...
Je veux dire, toute cette histoire avec le Livre,
mon père qui disparaît...
encore...
Je ne sais pas comment, mais j'ai l'impression
de t'avoir connu toute ma vie.
T'es à fond sur moi et je crois que je suis à fond sur toi aussi...
Je ne suis pas celui que tu crois...
Combien de fois je t'ai surpris en train de mater mes seins ?
Une seule fois, et j'étais bourré !
Devon...
Coucou chérie.
S'il te plaît Jennifer, calme-toi !
Je vais tout t'expliquer !
Désolée chérie ! Nous allons
aller ailleurs et avoir une petite conversation tous les deux !
Et bingo, le voilà.
Oh, comme les grands sont tombés bas !
On dirait que quelqu'un a été envoyé chercher le café, pouffiasse.
Oui, j'ai été chercher des expressos pour le Gang, et alors ?
Ça s'appelle être un bon chef.
Ça s'appelle être un bon loser... Loser.
J'ai qu'une question : Où sont les donuts ?
On mange pas des donuts avec un expresso, crétin.
C'est pour ça que j'ai des biscottes.
Des biscottes !
Une arme ! Une arme !
Ah !
Prépare-toi, taxi du cul !
Heey, chérie. Commet ça va ?
Devon ?
Non... Non, c'est moi.
Pat.
Ton père.
Oh mon dieu, j'ai embrassé mon père !
Pour certaines cultures, c'est tout à fait acceptable.
Pourquoi on est sur une passerelle ?
Tu adores les hauteurs !
Je déteste les hauteurs !
Je savais que c'était l'un des deux.
Pourquoi tu as utilisé le Livre, papa ?
Tu sais de quoi il est capable !
J'ai pas pu m'en empêcher !
Je devais m'en servir pour entrer dans le Gang !
Pour contrôler le Livre,
j'ai besoin de Todd, l'Enfant du Mal.
C'est lui qui déverrouillera le secret de la Prophétie.
Ensuite, nous pourrons avoir tout ce dont nous avons rêvé !
Oh non... T'es devenu fou.
Est-ce être fou que de vouloir le meilleur pour sa famille ?
De subvenir à ses besoins ? De protéger ceux que tu aimes ?
Je sais ce qui est le mieux pour toi.
Aide donc ton vieux papounet chéri, Jennifer,
et je t'offirai une glace à la crème...
Ne m'appelle pas Jenny !
Et je suis allergique au lait !
Todd !
Vous étiez passés où ?
L'un des corps pelés est Devon !
Ce qui veut dire que Devon n'est pas vraiment Devon.
De qui de quoi ?
Ce café est froid...
Jenny est en danger !
Il faut la retrouver !
Qu'est-ce qui se passe avec Atticus ?
Hé, anciens membres du Gang...
Est-ce que c'est une tasse dans une chaussette ?
Oui.
Pourquoi avez-vous fait ça ? Il n'est même pas chaud.
Vous ne méritez pas du café chaud.
Dites-nous ce que vous savez !
Arrêtez de m'envoyer du café sur la figure.
Celui-là était chaud.
Je vais continuer à vous envoyer du café sur la figure
jusqu'à ce que vous nous disiez ce qui se passe !
Pat Kolinsky est l'éplucheur de cadavres,
il a emmené Jenny à la chaufferie.
Je vous ai tout dit !
C'était juste parce que vous êtes un poulet de merde.
T'approche pas de moi !
Rejoins-moi...
On va attirer l'Enfant du Mal dans notre piège.
Je ne te rejoindrai jamais, et Todd non plus !
Il est peut-être imbécile,
mais il n'est pas aussi imbécile que tu crois !
Peut-être que... si une fille lui faisait du charme...
l'accueillant dans ses bras...
J'ai vu la manière dont il te regarde.
T'enverrais racoler ta propre fille ?
Je préfère ma manière de le dire.
Oublie !!
Dans ce cas, je n'ai pas d'autre choix que de t'emprunter ta peau
et séduire Todd moi-même !
Parfois, les papas ne veulent plus être des papas !
Le Gang avait raison.
je te considérais comme mon héros,
mais t'es juste un crevard maléfique !
J'arrive pas à croire que j'aie passé un an de ma vie
à essayer de te retrouver !
Tiens bon, Jenny !
Aïe !
Laisse-le, papa !
Je le tiens presque !
T'es peut-être un crevard maléfique, mais tu restes quand même mon père.
Jennifer...
Jen-ny!
La Prophétie... Ne demande pas au Gardien de l'Auberge...
car Destinée est ton nom...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Bon, et bien c'était une totale perte de temps.
Hey, Jenny.
Ça va ?
J'ai connu de meilleurs jours.
Je suis vraiment désolé pour ton père.
J'ai l'impression que c'était en partie ma faute.
Si je l'avais simplement accepté dans le Gang...
il ne serait pas devenu complètement dingue avec cette histoire de livre.
Non...
Mon père était déterminé à attraper le Livre coûte que coûte.
Je veux dire, toute sa vie, toute sa carrière...
il a toujours tenu à ce Livre plus qu'à moi.
C'est juste que je ne le savais pas.
Mais vous savez quoi ? Il est temps d'aller de l'avant.
Et d'arrêter de me faire avoir par des gars qui sont...
... ton père déguisé en peaux de gens ?
C'est une manière de voir les choses.
Je suppose qu'on ne saura jamais ce que ton père savait
de la Prophétie.
Mon père a dit quelque chose...
avant de mourir.
Il a dit : "Ne demande pas au Gardien de l'Auberge"
"Car Destinée est ton nom."
Mais c'est qui, le Gardien de l'Auberge ?
Et qu'est-ce qu'on est supposés ne pas demander ?
Bon, au moins on sait quelque chose
qu'Atticus ne sait pas à propos de la Prophétie.
Alors ?
Ecrivez-le.
Synced and corrected by chamallow www.addic7ed.com