Non, s'il vous plaît arrêtez !
Je promets que je ne dirais rien à personne.
S'il vous plaît non !
Ici Unité 5. Je suis arrivé à l'endroit indiqué.
Si je trouve quelque chose, je le signalerais.
Oh, mon Dieu.
Ici l'Officer Frank Tripp.
J'ai trouvé un corps.
J'ai besoin d'un médecin légiste aussi vite que possible.
Bien reçu unité 5, je préviens le coroner.
Quelle est votre localisation ?
Unité 5 ?
Tout près de la borne kilométrique 2.
Bien reçu.
Surnommés les tueurs des rémanents de pins,
trois adolescents ont été arrété pour l'horrible torture
et meurtre de Troy Faber, 14 ans.
Bien qu'ils clament leur innocence,
un témoignage plaçant les suspects
dans la même zone que la victime.
Mais malheureusement, Troy Faber n'en est jamais sorti.
Tournant tragique pour ces trois adolescents,
athlètes exemplaires de leur école locale.
Déclarés coupables de meurtre au premier degré,
les défendants Rocco Damara,
Victor Shetland et Darren Riggs
sont condamnés à la prison à perpétuité.
En ce 20e jour de Novembre 2011,
en raison du fait que le témoin clé soit revenu sur sa déclaration
en admettant n'avoir jamais vu les défendants
sur la scène de crime,
j'ai choisi d'annuler leurs condamnations.
Silence dans la salle.
Les défendants sont-ils prêts à rendre un plaidoyer,
soutenant leur innocence
bien qu'il existe toujours assez de preuves
qui les condamneraient lors du nouveau procès pour meutre de Troy Faber ?
Oui Votre Honneur.
Les défendants sont de ce fait
Kayla Bledsoe chanteuse-compositrice.
Ces hommes sont enfin libres.
La justice a été rendue.
L'appel Alford est une erreur ! Remettez ces tueurs en prison !
L'appel Alford est une erreur !
La foule s'échauffe.
Les gens ne comprennent pas l'injustice
qu'ont subie ces hommes.
Chacun d'eux ayant été emprisonné à tort.
Les choses deviennent intéressantes.
Tu vois ce couple devant ?
C'est Bruce et Connie Faber, les parents de la victime.
L'appel Alford est une erreur !
Pendant ces 19 dernières années,
l'espoir semblait s'échapper,
mais maintenant nous allons enfin pouvoir respirer un peu,
et notre liberté nouvellement retrouvée
ne sera pas dépréciée, alors je vous remercie.
Je m'occupe des parents.
Allez, on y va.
Je devrais laisser faire la foule.
- Vous l'avez tué ! - M. Faber.
- Vous avez volé sa vie ! - Bruce, écoutez-moi.
- C'était qu'un enfant. - M. Faber, ne faites pas ça.
Laissez-moi gérer ça.
La justice a géré ça il y a 19 ans. J'aurais du m'en occuper moi-même.
Laissez-moi gérer ça, d'accord ?
- Ramenez-le. - Bruce, s'il te plaît, rentrons.
Je voudrais que vous leviez vos verres en l'honneur de ces hommes libres.
À la liberté !
- À la liberté. - À la liberté.
C'est du sushi, goûte.
- C'est un gros... - C'est vraiment bon. Promis.
D'accord.
Alors ?
Alors tu aimes, oui ?
Merci, merci.
Comment ça va ?
Oh, mon Dieu, c'est super bon.
Mec, c'est génial.
Montre-moi comment on s'en sert.
Tu appuies juste ici.
- Oui. - D'accord, prête ?
Attention j'y vais.
J'ai réussi ?
Attends.
- Oh non, j'ai réussi ? - Tu as réussi ?
Qu'est-ce que vous foutez là ?
Je n'ai pas retrouvé l'arme du crime dans la villa.
Un fétard a trouvé Rocco ici et a appelé la police.
Un sur trois c'est déjà pas mal.
Et le reste du trio, Frank ?
Ils sont partis à l'appel de la police. Pas surprenant qu'ils aient fuis.
Les gens célèbrent cette mort comme s'ils avaient remporté la guerre.
Qu'est-ce que vous foutez ici ?
À quel suspect penses-tu ?
Pourquoi pas la ville de Miami ?
TEAM CSI MIAMI http://team-csi.xooit.com
La perte de votre ami n'a pas l'air de vous émouvoir.
Vous et Riggs avez fui à toute vitesse,
comme si vous aviez quelque chose à cacher.
On a rien à cacher.
Difficile à croire que Rocco soit mort,
mais vous voilà à peine libre après deux décénnies.
Les génies, regardez par ici, allez.
On a un bateau. On va aller naviguer le long de la côte.
Soyez intelligents, acceptez la protection policière
Rocco est mort, vous pourriez être les suivants.
Pour que des flics nous suivent de partout ?
- Non merci, ça ira. - C'est pour votre sécurité.
Non pas que vous le méritez.
Dire que j'ai sauvé vos fesses tout à l'heure.
Ça veut dire quoi ?
Je vu ce que vous avez fait au petit Faber en 92, fils de putes.
Cet air dans ses yeux...
Je ne l'oublierais jamais.
Reconsidérez l'offre.
On partira pas d'ici.
Et voilà, messieurs.
On a pas besoin de votre aide. Merci.
Allez viens, Frank.
Frank, allez.
Ces enfoirés ne méritent pas
de respirer le même air que nous.
Le juge a pris sa décision et il faut vivre avec ça.
Multiples blessures par objet tranchant.
Dix au total. Une plaie perforante dans le haut de son dos,
huit de plus sur son torse,
et une seule sur le haut de sa cuisse.
Combinées, ces blessures ont causé une importante hémorragie.
C'est homme est mort de façon brutale.
Ces trois hommes ont été accusé d'avoir poignardé à mort le jeune Troy Faber,
et maintenant c'est au tour de l'un d'entre eux.
Je peux déjà te voir tourner les talons.
Ce meurtre est une revanche, Doc.
On dirait un bout d'ongle verni enfoncé dans son avant-bras,
et ce n'est pas un vrai, mais un faux ongle de femme.
Il faut beaucoup de force pour briser le lien en acrylique d'un faux ongle.
Ma mère m'emmenait avec elle chez le coiffeur et la manucure.
Cette chanteuse Keyla Bledsoe était derrière lui à la conférence de presse.
Elle quitte la ville pour se rendre à son prochain concert.
Comment tu sais ça ?
Je suis un de ses fans. Je serai allé au concert si j'avais pu être en congé.
Ça craint.
Bien, emmenons-le.
Kayla, venez ici, je dois vous parler.
J'ai un spectacle à Jacksonville. J'aimerais oublier ce qui est arrivé.
C'est impossible. Vous reconnaissez ceci ?
Non, désolée.
Ça ne prouve pas grand-chose, Kayla
Vous avez pu vous refaire une manicure.
J'aurais pu, mais je ne l'ai pas fait.
Kayla, vous savez pourquoi nous sommes là, n'est-ce pas ?
- C'est à cause de Victor ? - Victor Shetland ?
Non, on est là pour Rocco Damara. Il est mort.
- Quoi ? - Que s'est-il passé avec Victor ?
Tu nous excuses une minute.
Allons par ici.
Voulez-vous me dire ce qu'il s'est passé ?
Victor vous a frappé ?
Victor m'a violé.
Je n'ai pas pu résister.
Alors, que dirais-tu d'un baiser ?
Pourquoi pas.
C'était sympa.
- Viens là par là. - Non. Non, je dois
- retourner à la fête. Vraiment. - Ferme-la.
- Non. Arrête ! - Ferme-la !
Rocco et Darren ont-ils participé à votre agression ?
Non, juste Victor.
- Pourquoi n'avez rien dit ? - Comment ?
Comment dire à quelqu'un que la personne que j'ai aidé à libérer m'a fait ça ?
C'est humiliant.
Je l'ai pris dans les bras, et je l'ai même embrassé.
C'est probablement de ma faute.
Non. Ce n'est pas vrai. Ne dites pas ça.
Je dois vous emmener à l'hôpital.
Dites-moi si vous voulez que je parte, d'accord ?
- Restez s'il vous plaît. - Pas de souci.
Victor pourrait venir se venger.
On fait tout notre possible pour vous garder en sécurité.
Vous devez vous déshabiller
et mettre vos vêtements dans ce sac.
Je reviens très vite.
Tout ira bien.
J'ai appris que Kayla Bledsoe a été violée par Victor Shetland.
Où est il ?
Lui et Darren ont refusé notre protection
- et ont pris un bateau. - OK, trouvons-le.
Les suspects ont été vus se dirigeant vers la marina.
OK, on les a en visuel.
Oublie la corde !
Police de Miami ! Mettez vos mains en évidence.
- Où est passé votre ami ? - Je sais pas.
Kayla Bledsoe a été agressée par Victor. Vous savez quelque chose ?
Vous ne semblez pas savoir grand-chose.
Où avez vous eu ce bateau ?
Un ami, Zach Anderson, nous l'a prêté.
Vous n'allez pas encore m'arrêter ?
J'ai rien fait.
Vous serez relâchés à la confirmation que ce bateau n'a pas été volé.
Emmenez-le.
J'appelle les garde-côtes.
- J'aurais voulu arrêter cet enfoiré. - Tu le feras, Frank.
Prix fixe sur toute la marchandise, pas de rabais.
Qui êtes vous ? Comment êtes vous entrés ?
Avec ça.
Raccrochez le téléphone.
Vous aimez les couteaux ? Ils font un malheur auprès des chasseurs.
On sait qui vous êtes.
Un enfoiré qui s'est enrichi en vendant des armes.
Je suis un excellent vendeur.
- Que voulez-vous au juste ? - Votre bateau a été volé.
Je l'ai prêté à Victor Shetland et Darren Riggs.
On traînait ensemble au lycée.
Vous étiez athlète aussi ?
Pour moi, ce ne sont pas des ex-détenus mais des amis,
condamnés par le système. Personne dans l'équipe ne les croyait coupables.
Victor a agressé une femme dès sa libération.
- Ce n'est pas de la culpabilité ? - Quoi ?
Le bateau peut être localisé ?
Bien sûr.
- Il est relié à mon téléphone. - On doit y jeter un coup d'œil.
Vous voulez mon téléphone ?
Revenez donc avec un mandat.
Écoutez.
Victor a violé une femme.
Vous comprenez ça ?
Donnez moi ce téléphone. Asseyez vous !
On a besoin de l'adresse, Frank.
- Il est au quai 32. - C'est près de l'hôpital.
Pourquoi Victor est-il encore à Miami ?
Pour faire taire Kayla Bledsoe.
Excusez moi.
Calleigh, Victor est dans les parages et il se dirige vers vous.
Bien reçu. Je reste avec Kayla.
Je vais rester avec vous.
Il se peut que Victor vienne ici.
J'ai écrit des chansons sur l'intérêt d'être forte et indépendante.
Je n'ai jamais pensé que ça pourrait m'arriver.
Quand Victor m'a regardé avec ces yeux...
J'ai su...
J'ai su qu'il avait tué ce gosse.
Ne vous inquiétez pas, on va le coincer.
- Restez ici. - Me laissez pas seule.
Verrouillez la porte.
Victor Shetland.
Pas un geste.
- Calleigh ? - Victor est à l'hôpital.
Il s'est enfui.
Assez couru, Victor !
Décidez vous, Victor. Que voulez vous faire ?
Je n'y retournerai pas.
Vous auriez dû m'écouter, Victor.
Puisse Dieu nous pardonner
pour ce que nous avons fait à ce gamin.
Aucune chance.
Je peux prendre les affaires de Rocco ?
Absolument.
C'est une tâche de sang sur son pantalon ?
Je crois que oui.
Sa braguette est déjà ouverte.
Grosses incisions dans les parties génitales.
Ils ont fait la même chose il y a 19 ans.
C'est un détail important
qui n'a jamais été communiqué à la presse.
Votre tueur en sait beaucoup
- sur l'affaire Troy Faber. - Je sais pas.
C'est difficile de garder ce genre de détails pendant près de 20 ans.
Avec tous les avocats, les jurés,
les juges et les officiers impliqués, c'est pas évident.
Bien, alors...
ça devrait suffire.
Merci.
Pas de quoi.
Les vêtements de Rocco Damara ?
Oui. Il y a du sang sur le pantalon.
Prépare toi à être ébloui.
Ça serait une première. Regarde ça.
Les molécules du sang absorbent les rayons infrarouges
émis par le flash.
C'est pas le cas des pigments sur le pantalon.
Alors en inversant les couleurs, le pantalon noir devient blanc
- et la tâche de sang devient noire. - Exact.
Plutôt cool.
J'obtiens une forme triangulaire. Qu'est ce que c'est à ton avis ?
La victime a dû heurté le coin d'un meuble
- en tombant. - Peut être.
Attends, tu sais quoi ?
C'est la pointe d'un couteau.
Alors le meurtrier a essuyé le couteau
sur le pantalon de la victime.
Voyons ça de plus près.
C'est un couteau avec deux paires d'ailes.
- Pourquoi cette paire est à l'envers ? - C'est pas ça.
C'est une ombre.
C'est l'insigne du Shadow Elite.
Une unité spéciale de la marine.
Le père du gosse n'était pas en service pendant plus de 20 ans.
Oui en effet, il l'était.
Et ils connait aussi tous les détails du meurtre.
Très bien. J'en informerai Horacio.
Une autre bière, Tommy.
OK, Bruce.
Voilà.
Je ne mourrai pas tout entier.
Non omnis moriar.
La devise de Shadow Elite.
Je pensais vous voir plus tôt.
L'insigne de Shadow Elite a été trouvée sur les vêtements de la victime.
- C'est ce que vous cherchez ? - Éloignez-vous de ce couteau.
Où êtes vous allés après le palais de justice ?
- Ici. - Avec un détour pour tuer la victime.
Il y a plus de 10,000 membres de Shadow Elite,
ayant tous le même couteau...
Mais vous êtes le seul ayant un mobile.
Je vous arrête.
Entre nous...
Que feriez vous si votre fils était assassiné,
et son tueur libéré ?
Je ne me ferai pas attraper.
Emmenez-le.
Votre couteau a été utilisé pour tuer Rocco Damara.
C'est une photo de votre couteau.
C'est un calque de la tâche
trouvée sur le pantalon de Rocco.
Vous voyez ? Ça correspond parfaitement.
Même l'insigne.
Et je suis sûr que si on testait le sang
sur le couteau, ce serait celui de Rocco.
J'étais dans le Shadow Elite. J'ai été capturé
et torturé par des ennemis.
J'ai jamais parlé.
Il vous faudra bien plus qu'un couteau ensanglanté pour me briser.
Que fait ma femme ici ?
Elle en a assez enduré.
Répondez moi !
Pourquoi mon mari est là ?
Vous le savez déjà.
Je peux gérer ça.
Madame, vous avez un ongle cassé.
De la même couleur que le bout trouvé sur la victime.
On dit que ça devient plus facile,
mais c'est faux.
Tous les jours,
je pense aux choses que mon fils ne fera pas.
Son diplôme d'études secondaires,
sa première voiture,
devenir père.
Et ce jour là
avec lui,
on s'est disputés, et je lui ai crié dessus.
À cause de sa coiffure.
Maman, allez !
Lâche-moi avec cette coupe.
- Tous les garçons... - Tous les garçons font ça.
Devine quoi ? Pas mon fils.
Laisse-le garder son affreuse coupe de cheveux.
Et je n'ai jamais...
Je ne lui ai jamais dit ce jour là
combien je l'aimais.
Et ensuite ils libèrent ses meurtriers ?
Et ils sourient et ils rigolent.
Mon fils est mort, il a été attaché à un arbre !
Et ils sourient.
C'était au dessus de mes forces, alors oui, je l'ai poignardé.
Que faites-vous ici ?
Je n'ai pas tué votre fils.
La ferme ! Vous mentez, salaud !
Vous l'avez poignardé plusieurs fois.
Non une seule fois.
Rocco a reçu plusieurs coups.
Tu penses qu'elle ment ?
Je la crois.
La mère de Troy Faber a avoué
avoir poignardé Rocco Damara. On en a pas fini ?
- Bien au contraire, Walter. - Que voulez vous dire ?
Mme Faber a reconnu avoir poignardé Rocco
avec le couteau de son mari une seule fois.
L'abrasion sur cette blessure non mortelle
à la poitrine de la victime correspond à la poignée de son couteau.
Elle l'a poignardé une fois, mais ça ne l'a pas tué
OK, mais peut être n'a-t-elle pas usé assez de force
pour laisser une abrasion sur les autres plaies ?
Non. Les nombreuses blessures fatales sont tout aussi profondes.
Sans marque de poignée.
Elles sont irrégulières et moins précises que sa marque.
Ces plaies perforantes proviennent d'une lame plus émoussée.
- Peut être pas un couteau. - Donc après le départ de Mme Faber,
quelqu'un d'autre a attaqué et tué cet homme ?
C'est ce que les preuves indiquent.
Doc, regarde sa jambe. Tu vois ça ?
Une sorte d'écaille de résidu.
C'est quoi ?
Peut-être du sang.
J'emmène ça à Calleigh. Si tu découvres l'arme du crime,
- tu nous préviens ? - Bien sûr.
Les écailles trouvées sur les autres plaies de Rocco
sont du sang séché de Troy Faber.
Donc pourquoi avons-nous du sang vieux de 20 ans
sur la victime d'aujourd'hui ?
Même arme, un seul tueur, à 20 ans d'écart.
Quelqu'un a donc récupéré l'arme du crime de 1992.
Et elle a été utilisée pour tuer Rocco.
Oui, mais quel est le lien ?
Je crois le savoir.
Merci, Calleigh.
Pourquoi M. Anderson est ici, Frank ?
Apparemment, c'est le nouveau pote de Zach Darren.
Non, Zach s'est senti coupable. Il est passé me prendre.
- Je n'ai pas de voiture. - Pourquoi se sentirait-il coupable ?
Je vous l'ai déjà dit. On est très proches.
Je voulais juste aider.
On ignore quelque chose ?
Ça aurait pu être moi en prison pendant 19 ans.
On rentrait à pied après l'entraînement tous les jours après les cours,
tmais je n'ai pas été impliqué je ne suis pas rentré à pied
le jour où c'est arrivé.
Très bien, on va vous séparer. On a quelques questions pour Darren.
Ça ne va pas, M. Riggs ?
J'aurais voulu être n'importe où sauf ici.
OK, expliquez-moi pourquoi la même arme a été utilisée
- sur deux meurtres à 20 ans d'écart. - Comment le saurais-je ?
Parce que vous connaissez des détails sur l'affaire.
C'est une blague ?
D'abord vous m'arrêtez,
puis vous m'accusez de deux meurtres ?
Vous avez tué Rocco, comme vous avez tué Troy Faber il ya 19 ans.
Je vais vous répéter ce que j'ai dit à l'époque, OK ?
- Je n'ai pas tué Troy. - Et Rocco ?
Je ne l'ai pas tué non plus. Demandez à Kayla si vous ne me croyez pas,
- J'étais avec elle pendant le meurtre. - Vous étiez avec Mme Bledsoe ?
On couchait ensemble.
On en a fini ?
Diane, donnez-nous une minute.
Kayla, réfléchissez bien
avant de répondre à ma question.
Darren Riggs a dit que vous aviez couché ensemble.
C'est vrai ?
Oui, c'est vrai.
Voici ce que vous ignorez sur moi.
Je n'aime pas qu'on me mente.
Surtout quand j'avais confiance à la personne.
Voici les résultats de vos examens.
Ils montrent un seul ADN, celui de Victor, la nuit de votre agression.
Donc pourquoi couvrez-vous Darren ?
Car il est innocent.
Il est innocent. Il n'a pas tué ce garçon.
Que savez vous ?
À la fête, j'ai voulu parler à Darren.
Hé, ça va ?
Pour un homme libre, tu sembles plutôt abattu.
Certaines personnes ne devraient pas être libres.
Vu ce que tu as traversé, une petite dépression semble normale, non ?
Tu piges pas. Ils sont coupables.
Attends, attends... Qu'est ce que tu dis ?
J'ai surpris Victor et Rocco en train de parler,
et ils ont tué ce garçon il y a vingt ans.
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Quand Victor
m'a fait ça,
j'ai su que Darren me disait la vérité.
Ce n'est pas juste ce qui lui est arrivé.
Donc j'ai menti.
Restez ici.
Je me fiche où elle est. John, je vais être directe. Apportez-la-moi,
où je vous garantis que vous allez regretter que je vienne la chercher.
Excuse-moi. Je n'ai toujours pas la boîte des pièces à conviction.
Pas de soucis.
En attendant, on a ça.
Ton carnet de notes du premier meurtre ?
Le petit Faber, c'était mon premier homicide.
La première fois que je voyais un meurtre pareil.
Qu'en penses-tu ?
On sait que Darren a menti à propos de Kayla.
On a rien qui le relie au meurtre de Rocco.
Il n'y a rien à comparer à notre nouvelle victime.
Peut être
qu'on trouvera autre chose dans cette affaire pour remonter à Darren.
Un regard neuf ne fera pas de mal.
Tu permets ?
L'arme du crime n'a jamais été retrouvée.
Aviez-vous une piste ?
Calleigh, on a fouillé chez tous les suspects,
leur voiture et même leur vestiaire.
On a rien trouvé.
Toute la scène de crime était comme ça, très boisée, beaucoup de buissons ?
Et vous avez arrêté les suspects non loin de la scène ?
Exact.
À quoi penses-tu ?
Et si l'arme y était encore ?
Le gosse était attaché à cet arbre.
Son visage était figé, tout en me fixant.
Il savait qu'il ne rentrerait pas.
Était-il debout ou assis, Frank ?
Assis, là où se trouve Ryan maintenant.
M. Wolfe, qu'est ce que c'est ?
Il semble
que la racine a subi des dégâts.
L'écorce est décolorée.
Vous pensez que cette entaille a été faite il y a 19 ans ?
Peut être, vérifie.
Vous savez quoi ?
La lame a dû toucher le bois laissant un bout de métal.
Au fil des ans, l'écorce l'a recouverte.
Ça pourrait provenir de l'arme du crime.
Bien vu. Frank.
De l'aluminium et de l'acier dans un fin revêtement de zinc.
L'aluminium et l'acier, c'est basique. Mais pourquoi le revêtement de zinc ?
Le revêtement de zinc empêche la corrosion, le couteau a dû être conçu
pour les sportifs ou une utilisation en extérieur.
Darren avait une bourse sportive, non ?
Oui, en effet.
C'était l'un des meilleurs joueurs.
Tout comme son ami Zach Anderson.
Quelle était sa spécialité ?
Lancer de javelot.
Wolfe, c'est possible que le métal provienne de la pointe de son javelot.
Ça voudrait dire que Troy Faber et Rocco Damara
ont été tués par Darren Riggs.
J'ai essayé de bien faire Troy, vraiment.
Vous !
Ne prononcez jamais le nom de mon fils !
Voulez-vous arrêter ça ?
Bruce, arrêtez ou je vous place en garde à vue.
Je viens me recueillir sur la tombe de mon fils, et ce fils de pute est là,
essayant de se faire pardonner. Qu'il aille en enfer.
Bruce, reculez.
Attendez.
Pas un geste.
Restez où vous êtes.
Qu'as tu trouvé, Frank ?
L'arme du crime,
utilisée pour tuer Faber et Damara.
Seul Rocco méritait de mourir.
J'étais convaincu qu'on a été accusés à tort jusqu'à ce matin.
- À la liberté. - À la liberté.
Vous le croyez ? Je reviens.
On revient de loin avec ce meurtre.
Ces idiots de flics n'ont pas pu trouvé le javelot.
Tu crois qu'il est encore enterré dans les bois à Stoner Rock ?
Qu'est-ce que vous dites ?
J'étais donc le seul à dire la vérité ? Vous avez vraiment tué ce garçon ?
Écoute, j'avais une bourse sportive, OK ?
J'allais pas laisser un gosse la gâcher car il nous a vu shootés du PCP.
Écoute, Darren, c'est fini,
alors pourquoi ne pas profiter de votre nouvelle liberté
et laisser le passé derrière, d'accord ?
J'ai perdu toutes mes chances, mes opportunités.
Mais vous en aviez une autre.
Victor et Rocco ont tué ce gosse
et ensuite ils m'ont menti ainsi qu'à tout le monde.
Alors vous avez géré ça seul ?
Ils ont utilisé mon javelot pour prendre une vie.
Donc je l'ai utilisé pour tuer Rocco.
Tu peux le croire ?
La mère de ce gosse a essayé de me tuer.
Je peux tout à fait comprendre.
Tu me dois bien plus que ta pathétique vie,
mais ça fera l'affaire.
Et vous vous êtes occupés de Victor pour moi.
Maintenant vous retournez en prison.
Cette fois au moins, je l'ai mérité.
J'ai perdu la moitié de ma vie.
Je n'en suis même pas désolé.
Emmenez-le.
Hé, Darren, tu t'en vas ?
- Je dois rentrer. - OK, mec.
Hé, mec, t'as oublié ton sac à dos.
Idiot.
Il faut qu'on parle.
C'est de la bonne.
Qu'est ce que vous faîtes ?
Fous le camp, petit.
Dégage.
Je dirai au Coach que vous vous shootez.
Fais pas ça, petit. Que ça reste entre nous.
Tu n'as pas à me dire ce que je dois faire.
On peut pas le laisser faire, on sera virés.
Je ne peux pas perdre ma bourse.
Non, stop !
Maman, à l'aide !
Ça va, Frank ?
Ça fait 19 ans, Horatio.
Je sais pas si ça ira un jour.
C'est ce qui te rend meilleur, mon ami.
Je t'attends en haut.
Sur ce, je vous laisse.
On se voit après l'école, fiston.
Je vous aime.
Team CSI MIAMI http://team-csi.xooit.com