Voici Blue Mountain State qui réagit à la nouvelle
selon laquelle ils vont jouer la finale nationale
contre l'université de Blackwell.
Voyons si on peut avoir un mot de certains joueurs.
Venez tous. Je baise Larry !
Coupez.
Et voilà le responsable !
T'as été magique, cette année.
On s'entraîne quand ?
L'entraînement ?
Blackwell va être dure. On doit être prêt.
Détends-toi. Fais la fête avec tes amis.
Le match est pas avant deux semaines. Vas-y !
Excusez-moi.
Félicitations !
Je viens de la part de la NCAA pour vous informer que votre équipe
est sous enquête pour violation majeure des règles.
Pourquoi vous venez ici tous les ans me casser les couilles ?
Sur n'importe quel campus, vous y trouverez des violations.
Mais non, tous les ans, vous venez ici.
Et chaque année, vous me riez au nez.
On verra si vous riez encore...
après ça.
C'est tout ?
Il y a que ça ?
Je suis un peu déçu.
Je pensais m'amuser un peu plus cette année.
C'est pas pour BMS. C'est l'université de Miami.
Voyez comment votre dossier se compare aux autres.
Et voilà ce qu'on a...
sur BMS.
Putain !
On a assez pour tenter le gros lot,
la peine capitale.
Suspension d'un an pour tout le monde,
perte des bourses,
et aucune retransmission télévisée pendant trois ans.
Putain.
Ça vous amuse, ça ?
N'importe quoi.
Mon équipe est clean.
On a plus de champagne,
mais mon agent a dit qu'il va en acheter
avec l'argent de mes autographes.
Go-Goateam
Saison 3 Épisode 11 Death Penalty
Une enquête de la NCAA ? Pourquoi maintenant ?
Ils veulent nous effrayer. Ça va aller.
Taisez-vous.
Ils doivent nous écouter.
Donald Schrab.
Avez-vous couché avec la mère de votre professeur
pour le faire chanter afin d'obtenir la moyenne ?
Est-ce que j'ai pris de la drogue ? Jamais !
Mon corps est un temple.
Sympa.
Une sacrée soirée.
Cette cocaïne était médicinale. Donc, échec et mat !
Avez-vous déjà accepté des tickets gratuits pour...
Les Misérables ?
L'un de vos coachs vous a-t-il déjà donné du cream cheese ?
Cream cheese ?
Les règles stipulent que vous pouvez avoir un bagel,
mais pas de cream cheese.
Je peux vous poser une question ?
D'où vient le pouvoir d'enquête de la NCAA ?
Vous êtes élus ? Comment vous avez eu votre job ?
Tenez, lisez cette brochure.
Cela répondra à toutes vos questions sur la NCAA.
Qu'est-ce au juste qu'un...
"vagin de poche" ?
Vous êtes-vous déjà injecté la rage ?
Vous êtes-vous déjà injecté de l'urine dans la vessie pour falsifier un test ?
Avez-vous déjà fait une sextape ?
Une sextape, M. Castle !
En avez-vous fait une ?
Pourquoi vous me faites ça ?
Je suis un être humain !
TEMPS AVANT L'AUDIENCE
On pourrait faire comme pendant l'enquête de 98.
Trop gros pour du chantage.
Quelqu'un nous a balancés.
Comment tu sais que c'est une personne et pas plusieurs ?
Non, c'est écrit dans le dossier, "un informateur".
Pourquoi pas l'enquête de 2002 ?
Ça marcherait pas. Ils ont drainé la carrière il y a 5 ans.
Qui vous a balancés, alors ?
Qui gagne le plus à me voir perdre ?
Serveuse ! Un autre sundae par ici !
Quoi ? Lâchez-moi !
À l'aide !
Pourquoi personne m'aide ?
Bon appétit.
Écoutez ça.
La NCAA a été créée il y a plus de 100 ans
pour protéger les élèves athlètes.
Elle continue d'appliquer ce principe
en mettant l'accent sur l'athlétisme
et l'excellence académique.
C'est à peu près tout !
Qui sont ces gens ?
Ils dirigent les sports universitaires.
Ils sont en charge des sports.
Et ?
LA NCAA est...
Ils sont la NCAA.
REJOINS-MOI DANS MA CHAMBRE (THAD)
Ils sont la NCAA !
Tu l'as dit.
Rendez-vous dans ta chambre ?
C'est quoi, ça ?
Il y a une taupe parmi nous,
et tu vas m'aider à la trouver.
Je dois faire quoi ?
D'abord, va me chercher à manger. J'ai super faim.
C'est tout. Allez !
D'accord.
J'ai confiance qu'en toi.
Tout le monde est suspect.
Je sais que c'est toi qui nous as balancés.
Et pourquoi ça ?
Tu voulais que je dégage.
Et ton nom est pas mentionné une seule fois dans ce rapport.
Si cette équipe...
Si l'équipe reçoit la peine capitale, j'ai plus de boulot. Penses-y.
Il y a 3 ans de crasses là-dedans, non ?
Ça fait 5 mois que je suis là.
Et alors ?
Alors, celui qui vous a balancés connaît l'équipe depuis longtemps.
Quelqu'un que la NCAA peut s'approprier,
quelqu'un de facilement manipulable.
La NCAA apprécie tous les services que vous lui rendez, M. Cacciatore.
Allons.
M. Cacciatore est mon père,
et c'est un connard.
Appelez-moi Sammy.
Ça va ?
Tu connais la règle du cream cheese ?
Ce bouquin dit que la NCAA a des liens avec les francs-maçons,
l'Église de Scientologie et les Skull & Bones.
C'est cool.
Mascotte.
Coucou.
Je sais que c'est toi ! T'es la taupe !
Quoi ? Pas du tout !
Alors pourquoi Larry dit qu'il t'a vu avec un gars de la NCAA ?
Parce que coach Daniels m'a demandé de lui donner des infos bidon !
Il m'a dit que je devais me servir de mon visage qui inspire à la haine.
- Tu lui as donné quoi au resto ? - Rien !
Juste les pages d'une histoire que je suis en train d'écrire.
"C'est alors que Barry sort un flingue
"et tire sur l'autre gars, nommé Barry.
"Au loin, un loup hurle."
Je dois te dire un truc.
Mais tu dois me promettre de rien dire à Marty.
Debra est la taupe.
Salopard !
- Je peux t'expliquer. - T'as intérêt !
Quand on a divorcé il y a des années,
j'étais vraiment énervée,
et il se peut que j'ai envoyé un mail à la NCAA,
mais je leur ai dit que des petits trucs.
T'es convoquée à une audience ?
Ça va arriver.
Bon, c'est simple. Tu vas juste mentir.
Nie tout.
Ils ont mes mails.
Mails au pluriel ?
Combien ?
- Neuf. - Putain !
Ou douze.
- Putain de merde ! - Je t'en voulais à mort !
La NCAA affirme percevoir 700 millions de dollars de revenus
avec 300 millions d'actifs nets non affectés, et pourtant,
vous êtes à but non lucratif et donc, vous payez pas d'impôts.
Où va cet argent ? Qui décide qui fait partie du comité ?
Vous êtes liés aux Illuminati ?
Et si je vous disais que le secret de votre enquête
repose sous une pierre tombale du cimetière de Blue Mountain ?
Rejoignez-moi au magasin de pelles.
Ça va partir en vrille, croyez-moi !
Tu m'énerves tellement que je peux pas te regarder.
Alors le fais pas.
- Comme prévu. - Bien.
Les privilèges conjugaux.
Pendant l'enquête de 1992,
la femme trop bavarde de Bobby Kay a donné des infos à la NCAA
mais c'est tombé à l'eau, car ce qui est dit
entre un homme et une femme est considéré comme confidentiel.
- Quel rapport avec nous ? - Marriez-vous à nouveau.
Les privilèges conjugaux s'appliquent avant même le mariage.
Tu sais, ça faisait un moment que je réfléchissais à la question.
J'ai réalisé durant ces derniers mois à quel point je t'aime.
Et tu es le seul homme sur Terre qui me rendrait assez folle
pour devenir une taupe de la NCAA.
Je peux obtenir les droits par Internet et vous marier avant l'audience.
Génial.
Laisse-moi juste le temps d'appeler mon avocat.
Il est rapide pour les contrats de mariage.
- Pardon ? - Un contrat de mariage.
La première fois, on en avait pas un, et tu m'as baisé.
Bon ! Tu veux te la jouer comme ça ?
T'as gagné. J'appelle le mien aussi.
C'est pas vrai...
Ça m'a pris deux jours, mais j'ai démasqué votre espion.
C'est le coach Jon Jon, non ?
C'est Alex ?
Me dites pas que c'est Larry !
Larry, on était potes...
C'est quoi ?
Votre demande de comparution à l'audience.
Pourquoi moi ?
Vous le reconnaissez ?
Vous l'avez rencontré quelques fois durant vos soirées.
Il bosse pour nous.
Sérieux, si t'as besoin d'un truc, de la beuh, de la coke ou des stéroïdes,
va voir Harmon Tedesco, il s'occupe de tout ça.
Je dirais pas que je suis un gigolo,
mais j'ai déjà accepté de l'argent en échange de sexe.
Comme je le disais, une vidange, c'est s'injecter de l'urine saine.
On a des geeks qui font nos devoirs.
J'oubliais, si tu veux acheter des objets marqués BMS,
je tiens un marché noir d'objets collectors sur Internet.
Mais ne dis rien à personne. À plus !
Je suis la taupe ?
Très bien, tu peux avoir la maison. Et le bateau aussi.
Mais je garde la copropriété à Hawaï.
Pas de pension.
Chérie, bébé...
l'amour de ma vie, tu dois aussi faire un effort.
C'est toi qui as voulu tout ça.
On oublie ça.
Je le savais !
Je savais que tu m'aimais !
Allez Alex, arrête de réviser.
Amuse-toi avec nous.
J'aurais jamais cru dire ça un jour mais je peux pas.
L'avenir de l'équipe est en jeu. Mon avenir aussi.
Je comprends pas.
Pourquoi la NAACP te laisse pas manger de cream cheese ?
C'est la question à un million.
Ou plutôt à un milliard.
On baise ?
Putain de NCAA.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour unir Debra et Marty par les liens du mariage.
Dans le cadre de l'engagement...
- Abrège. - Désolé.
Veux-tu prendre Marty pour époux ?
Oui.
Et toi,
veux-tu prendre Debra pour épouse ?
J'ai fait une bêtise.
Je suis la taupe.
Non, c'est Debra.
Non. J'ai vu le dossier. Je leur ai tout dit.
Mais c'est pas ma faute ! Je croyais que c'était un étudiant !
C'est parfait.
On a plus à se marier !
- Thad a juste besoin de tout nier. - Comment ça, c'est parfait ?
On peut pas compter sur Thad.
Pourquoi pas ?
As-tu déjà fait des choses illégales ?
Merde !
Merde, on s'en fout ! Ils ont 52 heures d'enregistrement.
52 heures ?
On est foutu.
Je suis fini. Tout est fini.
Il faut pas paniquer. Il y a une autre solution.
C'est légal ici, maintenant.
Épouse Thad au lieu de Debra.
D'accord.
T'es fou ? T'as perdu la raison ?
Allez, ça a rien de gay.
Deux hommes se mariant, ça fait gay.
Tout le programme est en danger,
ton job, ton équipe, ton héritage.
Et épouser un de mes joueurs va sauver mon héritage ?
C'est mieux que d'être responsable
pour la chute du meilleur programme universitaire de l'Histoire.
Tu choisis quoi ?
Éteins la musique.
Ramène ton cul et finissons-en.
Nous sommes réunis ici pour unir Thad et Marty par les liens du mariage.
Veux-tu prendre Marty comme époux ?
Oui.
Je peux parler ?
Pourquoi moi je devais signer un contrat de mariage
alors que lui non ?
Merde ! C'est trop tard ?
Je vais me faire un milliard en NFL, je veux être couvert.
On a pas le temps, là. Continue.
Veux-tu prendre Thad pour époux ?
Il n'y a vraiment aucun autre moyen ?
Pas que je sache.
J'ai de bonnes nouvelles !
C'est quoi, ça ?
On se marie pour pas que je témoigne.
Même si j'aimerais des explications,
je voulais vous dire qu'on est tranquille avec la NCAA.
Je m'en suis chargé.
Vraiment ? Comment ?
J'ai fait des recherches et j'arrivais toujours à la conclusion
que tout ça avait aucun sens.
Le cream cheese,
les investigations aléatoires à USC, Ohio State, Miami,
et nous ?
Puis ça m'a frappé. C'est pas censé avoir de sens.
Ce sont que les pièces d'une grande illusion.
La NCAA est une façade. C'est tout.
Ces règles idiotes et ces enquêtes ont deux buts.
Un : maintenir un monopole
sur l'industrie du sport universitaire qui génère des milliards.
Deux : maintenir leur statut d'organisation à but non lucratif.
Smith voulait tellement vous avoir qu'il a perdu de vue le but principal.
Donc je le leur ai simplement rappelé, à lui et à ses patrons.
Qu'est-ce qui compte le plus pour la NCAA,
vous faire tomber ou les centaines de millions de dollars
qu'il perdraient en condamnant BMS à la peine capitale ?
Une fois l'illusion passée, il reste ce qui compte pour eux.
Leur argent exempt d'impôts.
Et comme d'autres grosses entreprises, BMS est trop grosse pour se planter.
C'était très bien joué, fiston.
Je devais jouer ce match. C'est une occasion unique.
La ferme ! Ça commence !
Nous, la NCAA,
avons décidé
de ne pas condamner l'université de BMS à la peine capitale.
Cependant, compte tenu de la gravité des faits,
une punition reste nécessaire.
Les joueurs et coachs suivants seront suspendus jusqu'à nouvel ordre
et ne seront donc pas disponibles pour le match de championnat.
T'appelles ça sauver le coup ?
Merci, mesdames, messieurs.