Merci pour ton aide.
Ce sac... sent les pieds !
Nous devons nous dépêcher, le gardien peut revenir n'importe quand.
Écoute, je sais que tu as dit que tu voulais me montrer Nadia,
et je sais que j'ai dit que je serais mature par rapport à la situation.
Mais je n'ai pas l'impression que ce soit nécessaire donc...
Si quelqu'un avec qui j'avais couché et dont je tiens
me disait que sa petite-amie était dans le coma,
piégée à l’intérieur d'une installation top secrète dirigée par
une société de méta-humains appelés Fae...
j'aurais pensé que c'était un coup bas.
J'ai vraiment besoin que tu la rencontres.
Elle est vraiment belle.
Même comme ça.
Impossible d'imaginer à quoi elle ressemble
quand elle est debout et qu'elle marche.
Elle a le plus beau sourire.
Tu sais depuis que nous avons eu ce cadeau
tout ce à quoi je pense, c'est de lui trouver un remède...
Je suppose que la seule chose à faire
c'est comprendre ce que signifie ce clou.
La Morrigan n'a rien dit d'autre...
Comment le clou peut la sauver ?
Non et j'ai le sentiment que
même si elle savait quelque chose, elle prendrait
trop de plaisir à me torturer sans jamais me le dire.
Merci.
En me laissant voir Nadia.
Nous allons résoudre ça, je te le promets.
Qu'est-ce que vous croyez faire ?!
La vie est difficile quand vous ne savez pas qui vous êtes.
C'est plus difficile quand vous ne savez pas ce que vous êtes.
Mon amour condamne à mort.
J'étais perdue pendant des années.
Me cherchant tout en me cachant.
Pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
Je ne me cacherai plus désormais.
Je vivrai la vie que j'ai choisie.
Synchronisé par Alice www.addic7ed.com
Attendez, votre mari a été kidnappé ?
Christophe est décédé il y a moins d'une semaine.
Donovan est allé au cimetière ce matin.
La tombe a été creusée et son corps a disparu.
Ils ont profané sa tombe...
Sa mémoire.
Quel genre de malade peut faire une telle chose ?
Avez-vous eu vous ou Christophe des problèmes avec quelqu'un ?
Des ennemis ?
Tout le monde aimait Christophe.
Donny est mon plus vieil ami, alors...
J'ai besoin de vous deux pour m'aider.
S'il vous plaît, trouvez ce qu'il s'est passé.
Bien sûr. On fera tout ce qu'on peut.
Oui, je dois seulement vérifier des détails de sécurité.
Ce n'est pas grand chose.
C'est lui...
Vous souvenez-vous de ce qu'il portait
quand il a été...
enlevé.
Justaucorps, collant et chaussons.
Pardon ?
Christophe était le meilleur danseur du monde.
Il a été enterré comme il a vécu.
Je n'ai pas eu la chance de lui dire que j'étais désolé...
Il voulait seulement que je sois présent.
Ça n'a pas marché, mais j'ai crié...
Je l'ai laissé conduire jusqu'au théâtre tout seul...
Ça a pris 3h pour sortir son corps de l'épave.
Mon partenaire a été assommé à froid.
Le ciel a commencé à se couvrir de nuages sombres.
Il y a eu un orage...
Une pluie de tonnerre, la foudre
et Hale...
Mais ensuite, le Béhémoth poussa un hurlement puissant.
Il était près à chanceler, donc j'ai regardé ce fou
la mort dans l'oeil... il n'avait qu'un seul oeil
et j'ai chanté pour qu'il s'endorme jusqu'à ce qu'il suce
son pouce et dorme comme un bébé.
Oui, qu'est-ce que je peux dire les filles ?
J'ai un travail à faire, alors je le fais.
Hale !
Quoi de neuf mec ?
Je disais à mes amies comment nous avons
neutraliser ce Béhémoth.
Oh, ouais, c'était il y a longtemps.
Nous avions de la chance d'avoir...
cette star de la chanson super sexy.
Tu veux savoir la super nouvelle
sur les détails de sécurité que je viens de trouver ?
Quoi ? Quel détail ?
Le Glaive.
Le Glaive ! Dyson,
la protection du procureur général des Fae.
Le seul problème c'est que je ne peux pas le faire.
Trick a besoin de moi pour autre chose.
Alors, je vais devoir trouver quelqu'un...
D'intelligent, de fort, de compétent, de sexy...
Vous connaissez quelqu'un qui corresponde à cette description ?
Tu connais quelqu'un qui correspond à cette description.
Je ne sais pas, c'est un engagement
de douze heures.
Je suis ton homme.
En qui d'autre as-tu confiance pour le Glaive ?
Je ne sais pas...
Les gens disent que les sirènes sont des femmes sexy
assises en amazones sur leur rocher
chantant pour attirer les gens à la mort, mais...
Il sait que je suis aussi forte qu'elles ! Oui !
D'accord ?
Tu sais, je sais pas.
On dirait que tu t'es fais piéger.
Je ne m'éloignerai pas de toi...
Allez. Pourquoi tu joues ?
Tu veux ça ?
Très bien, tu l'as !
Très bien !
Et là elle est...
Je croyais que le Glaive était plus âgé.
Qu'est-ce qu'elle est, une Fae Doogie ou quelque chose comme ça ?
Les détails ne sont pas pour le Glaive,
mais pour sa fille, et...
Elle vient avec des instructions.
Je parie...
Bonne chance !
" Pas d'alcool, pas de garçons, pas de rap, pas de café."
Compris.
Tu es aussi ennuyeux que Dyson ?
Pardon ?
Imagine, venir pour déposer des fleurs
et l'homme que tu as aimé est parti...
Je sens quelque chose.
Là.
Je ne suis pas fossoyeur, mais ils ne sont pas censés
creuser dans le sol ?
C'est une chasse à mort.
Une balle dans la tête, égorgement
pour drainer le sang avant que le cœur ne s'arrête
pour que la viande ne se gâche pas.
Ne m'emmène jamais à la chasse.
Étrange, même si...
Ils n'ont pris que les ris de veau.
Les délices...
Alors nous recherchons un mangeur de Fae ?
Ou son boucher.
Cheenoo.
Qui est Cheenoo ?
Pas qui. Quoi.
Un Fae qui ne mange que la chair humaine.
Et tu te demandes pourquoi je ne rejoins aucun clan...
Nous devons le voir.
Et le Béhémoth pousse un cri puissant...
Et il commence à courir, il va bientôt descendre...
J'étais en train de compter les minutes
jusqu'au moment où tu allais te rendre compte
à quel point je n'écoutais pas ton histoire,
tellement c'est ennuyeux.
Salut !
Y a quelqu'un dans le monde Fae
qui peut sentir une odeur de collants sans la personne ?
Qu'est-ce qui t'amène par là, petite mama ?
J'aidais mon cousin avec son pit bull
pour l'emmener chez le dentiste.
Mec, il n'y a pas d'aspiration suffisante
dans ce tube pour la bave de chien.
Au fait, pourquoi ne pas coucher avec ma meilleure amie ?
Succube, notre chemin vers le spa.
pour que maman puisse avoir un petit rinçage.
Qui c'est ?
Un détail de sécurité que je fais. Un client très médiatisé.
Il est le baby sitter de ma mère.
Et il ne me laissera rien faire d'amusant.
Ça craint.
Le fond d'affectation à un Fae dit-elle la vérité ?
J'ai des ordres précis
que je dois suivre à la lettre.
Je ne suis pas autorisée à faire quoique ce soit.
Tu vois ça ?
Je suis télépathe alors je n'ai pas besoin de portable.
Mais ma mère m'oblige à porter un bracelet GPS
comme ça elle peut surveiller mes allers-venues.
C'est injuste.
Oui et quand mes affaires foiraient comme ça,
je prenais la route et je ne regardais jamais en arrière.
Quelle sorte de Fae es-tu ?
Lumière ou Ombre ?
Je ne suis pas Fae, je suis humaine.
Et tu peux aller et venir comme il te plaît ?
Je suppose que techniquement ma meilleure amie Fae, Bo, me surveille.
Mais oui, je peux faire ce que je veux.
C'est trop bien.
Je n'ai encore jamais rencontré une humaine
qui soit autorisée à faire ce qu'elle veut.
Je suis trop jalouse.
Écoute.
Je ne dis pas que certaines de ces règles ne sont pas stupides
et je ne dis pas qu'elles sont justes, Tori,
mais c'est important...
Pourquoi est-ce si important de ruiner
la chance d'une jeune femme d'avoir de la liberté ?
Les ordres du Glaive sont clairs.
Tori ne doit pas boire, ni s'amuser.
J'ai la liste !
J'ai compris.
J'ai compris et j'ai tes meilleurs intérêts à cœur.
Fais-moi confiance !
Je comprends pourquoi elle est retenue en captivité.
Nous allons seulement nous amuser,
Tori passera un bon moment
et le détective Hale va devenir un héros !
S'il vous plaît, M. Hale ?
Juste un peu de fun.
Mais Kenzi, tu dois être intelligente.
Et responsable.
Ces deux mots sont comme mes deuxièmes prénoms.
Et je n'ai même pas bu ce mois-ci.
Je suis en désintox.
Alors je suis ta marraine la bonne fée.
Tu m'as presque fait mourir de peur.
Christophe, calme-toi.
Tu es en excellente compagnie.
La plus belle tireuse d'élite du Far West...
Un général...
Un génie de la cuisine italienne...
Je veux voir mon mari !
N'aie pas peur, mon cher...
Je suis un de vos fans inconditionnels.
Et je suis sûr que très bientôt vous allez aussi l'être de moi.
N'est-ce pas, tout le monde ?
Le destin me souriait...
Et maintenant, tu danseras de nouveau.
Comment vas-tu Gary ?
Tu as été dans un cimetière récemment ?
Tu as du cran de venir ici, jeune loup.
Pointe le doigt sur moi,
et je mangerai ta main de Fae de Lumière.
Je suis seulement là pour t'emprunter du sucre.
C'est le marché de Bo.
Tu connais Bo ?
Elle est neutre.
Ce qui veut dire qu'elle a le droit
de faire ce qu'elle veut de toi.
Et elle a un tempérement assez méchant.
Nous nous sommes fréquentés.
Qu'est-il arrivé à ton doigt Gary ?
Tu n'es pas aussi adroit avec de la viande fraîche ?
Tu sais ce qu'ils disent...
Parfois un Flesheater est si fatigué
qu'il n'arrive pas à sortir de son lit pour atteindre le frigo.
Tu vois ce que je veux dire ?
Que sais-tu à propos d'un jardinier ?
Je suis un respectable
boucher de viande humaine.
Tu as fait une fête au bureau ?
Ton fils est rentré ?
Tu cherchais quelque chose de spécial
et de simple pour mettre sur ta table ?
Il y a pas mieux que la viande de Gary !
Nous avons des côtelettes, du foie, des côtes, des globes, des reins.
Le jardinier a été assassiné, Gary,
il avait une famille.
Les humains sont choisis par les fermiers.
Ces fermiers surveillent ces humains
toute leur vie.
Leur habitudes de vie, leur alimentation, etc.
Un végétarien qui travaille dehors trois fois par semaine,
étagère du haut.
Mais un fumeur qui est au bureau toute la journée,
c'est juste là.
Un boucher m'en a apporté
et j'ai gardé chaque portion de corps pour moi.
Tu es certain de ne rien avoir à faire avec ce jardinier ?
Rien du tout ?
Je t'en serais très reconnaissante.
Peut-être que nous pourrions nourrir d'autres appétits.
Je veux te manger !
Je veux mordre tes joues
et les faire frire dans un petit peu de beurre et de crème.
Viens par là.
Écoute-moi Gary, si tu ne parles pas,
mon ami Dyson va te transformer en brochette
et s'assurera
que tu restes dans une prison humaine et fera en sorte
que tu n'aies que 4 repas par jour,
tous végétariens.
Ce jardinier.
Je l'ai massacré
pour une Liche.
Gary, tu devrais arrêter de travailler pour les riches.
Pas riche.
Une Liche. Liche !
Tu en es sûr ?
Tu connais cette Liche ?
C'est une ancienne famille royale égyptienne.
Ils ont découvert un moyen pour tromper la mort,
pour demeurer en vie et nourrir leur insatiable
soif de connaissance.
La Liche mange la chair pour nourrir son corps.
Mais elle vit pour nourrir son esprit.
C'est des mauvaises nouvelles, Bo.
Une adresse.
N'attendez pas de moi que je vous dise quoique ce soit sur la Liche.
Ça signerait mon arrêt de mort.
Du tofu, Gary !
Du tofu quatre fois par jour.
Vous ne l'avez pas eu de moi.
Je vois aussi un type sur internet qui s'appelle Zak.
Il est très mignon et a de beaux muscles
mais c'est bon parce qu'il est très respectueux.
D'accord, les filles !
Je crois qu'il est temps de baisser la musique.
Les gens préfèrent l'ambiance habituelle du Dal.
Tu sais ?
Oui, je suppose que tout le monde devrait avoir
une mère très influente.
Je suis la fille du Glaive !
Tu ne peux pas parler aux gens comme ça.
Tu as téléphoné à ma mère pour lui demander ?
Qu'est-ce que j'étais censé faire ?
Tu es mon baby sitter.
Si tu ne fais pas un rapport toutes les trois heures,
ma mère va flipper.
Je vais aller passer ce coup de fil, d'accord ?
Kenzi, c'est son dernier verre.
Compris, patron.
Embrasse la douleur, Christophe !
À chaque fois que tu sautes, je peux sentir la combustion.
Ce n'est pas de la fatigue, c'est ton art
qui se brise, qui se compromet
mais tu ne dois pas laisser faire ça !
Je suis désolé, c'est une représentation privée.
Nous sommes ici au nom du propriétaire
du local.
Je suis sûr que c'était un oubli mais
vous avez oublié de signer
quand vous êtes arrivé en ville.
Quel étourdi je fais.
Je suis désolé pour le... comment vous avez dit ?
Oubli.
Oui, comment ai-je pu oublier ?
Saluer M. Fitzpatrick MacCorieghan de ma part, s'il vous plaît.
Mais je pars dans la matinée,
alors je ne crois pas que ce soit nécessaire maintenant.
Mon Dieu, vous êtes magnifique.
Vous aussi, ma chère,
vous êtes divine.
Je ne voulais pas
vous déranger en plein travail.
Je peux vous assurer que votre fille
va bien.
Madame, elle s'ennuie tellement.
Oui, selon vos instructions.
Mec.
C'est dans ces moments-là que j'aimerais que travailler sur un homicide
voudrait dire que tu pourrais faire l'homicide, toi-même.
J'imaginais pas que les temps soient si durs
pour qu'un policier Fae de Lumière
et une succube aient à
transmettre des messages pour un roi à la retraire.
J'ai toujours voulu rencontrer une succube.
J'ai une fois voyagé à travers le sud de l'Afrique
avec les Hollandais pendant la guerre des Boers.
J'essayais de conseiller le général Viljoen.
Mais il était trop arrogant pour écouter.
J'ai vu des hommes faire des choses innommables
pour quelques jolies pierres blanches.
Mais ce que je cherchais, représentait tellement plus.
Une telle faim...
Une telle luxure...
Le pouvoir de tuer par un baiser...
Je sais presque tout ce qu'il y a à savoir.
Et pourtant je ne sais pas ce que tu ressens.
Une passion incontrôlable,
brûler de désir.
Vous avez pris le mari d'un très bon ami à nous
et nous voulons le récupérer !
Maintenant.
Mon cher ! Qui ?
Christophe. Le danseur.
C'est ce Christophe ?
Votre mariage est techniquement fini
quand vous avez été déclaré mort.
Le danseur marque un point.
Christophe, viens avec nous maintenant !
Pitié !
Il semble plutôt content, je dois dire.
Bien sûr,
je suis une personne tellement intéressante avec qui traîner.
C'est pourquoi j'aimerais t'inviter, toi et la personne de ton choix,
à ma "nouvelle exposition de mes acquisitions de vin et de fromage"
cet après-midi.
Super, j'ai hâte.
Désolé.
Si un Fae de la lumière était présent, ce serait une sorte de faux pas.
Ne t'inquiète pas. J'ai un rendez-vous.
Allez, Dyson.
Allons-y avant que mon "incontrôlable passion"
me fasse oublier mes bonnes manières.
Je vous verrais plus tard.
Attends, attends, attends.
Il... mange Christophe ?
Non, il se nourrit d'humains, pas de Faes...
Il a mangé le jardinier, mais Christophe va bien.
Il n'est pas bon !
Il est debout et en vie ce dont pourquoi j'ai
un peu de mal à concilier pour le moment !
Et il a été pris en otage par ce...
Doucement.
Non, Trick !
Fais pas ça.
Il faut que t'arrêtes de parler, et que tu récupères Chris.
Qu'est-ce que tu peux me dire d'autre à propos de cette Liche ?
Eh bien, il quitte la ville demain, ce qui nous donnera
beaucoup de temps pour récupérer Christophe
ou l'empêcher de se nourrir de plus d'humains.
Pour atteindre l'immortalité, certains pensent
que la Liche place son Chi dans une amulette,
un réceptacle pour l'âme.
Tu détruis le réceptacle, tu détruis la Liche.
Bien sûr, personne ne sait vraiment
comment la Liche est parvenue à tromper la mort.
Mais ce n'est pas une mauvaise théorie.
Il n'y avait rien sur son cou ?
Non.
Un moment...
Quoi ?
Il y avait cette effrayante peinture de Liche.
quand il était jeune et moins "je tombe en morceaux".
Il portait cette amulette à son cou.
Comme un scarabée.
Quelque chose sur la façon dont il se tenait dans la peinture.
Ça semblait...
Important ?
Le tableau de Dorian Grey peut-être ?
L'essence de vie de la Liche réside
dans la peinture.
Détruis-la et on le saura rapidement.
C'est exactement ce que je vais faire
durant son petit spectacle.
A cause du pouvoir de la Liche,
les âmes ne peuvent passer dans l'au-delà.
Elles sont tourmentées.
Nous devons ramener Christophe
et s'il y a un moyen pour qu'on puisse le ramener vivant,
pour aussi longtemps que ce soit.
Je sais que Donovan adorerait l'opportunité
de lui donner un digne adieu.
Je le ramènerai vivant.
Et assure-toi de revenir aussi vivante.
Ces Liches sont sans pitié.
T'inquiète. J'ai du renfort.
Écoute, je vais dire ça qu'une seule fois.
J'ai besoin de toutes les forces à l’affût
pour 2 jeunes filles. Une, 21 ans, blonde
qui porte un haut sans manche rose et a une mauvaise attitude,
l'autre, une casse-cou aux yeux bleus.
Elle répond au nom de Kenzi.
N'utilisez pas les prénoms, d'accord ?
Il faut pas que certaines personnes soient au courant.
Salut !
Mon partenaire...
Incarnation de la beauté, que se passe-t-il ?
Il y a une Liche en ville.
Il a volé un ami de Trick, de sa tombe,
tout le monde stresse.
Trick va bien ?
Oui, tu sais, il est plus fort qu'il n'y parait.
Comment ça se passe avec Tori ?
Elle va bien. Parfait.
C'est une jeune fille spéciale, ça me donne
envie d'avoir des enfants.
Tellement mignonne...
Tu l'as perdue, n'est-ce pas ?
Elle a juste disparu !
A-t-elle fait le vieux gag
"tu n'es pas supposé téléphoner à ma mère ?"
Comment le sais-tu ?
Elle m'a fait pareil la première fois que je l'ai gardée.
C'est pourquoi
j'ai mis un traceur sur son bracelet
la dernière fois que le Glaive était en ville.
Mon sauveur.
Merci d'avoir été cherché Dyson
pour qu'il me sorte de l'enceinte
on sait tous les deux que je pouvais utiliser un de séduction mais...
Tu veux me dire ce qui se passe vraiment ?
En plus de te vouloir comme renfort,
je pensais que tu devrais parler à cette Liche.
Il a été partout,
a rencontré tout le monde, et a appris tout ce qu'il pouvait.
Et j'ai pensé qu'il pourrait dire ce que ce truc
signifie.
Et on pourra te ramener Nadia.
Voilà... Toute jolie.
Tu sais...
Les choses ont vraiment été mornes pour moi ces dernières années.
Et je ne sais pas ce que j'aurais fait sans
ton amitié.
T'es sûre d'être d'accord ?
De m'aider pour Nadia ?
Mesdemoiselles...
Je suis ravi que vous soyez venues.
Enchanté.
J'ai préparé le plus beau spectacle pour vous.
Quel est ce spectacle exactement ?
J'ai tout le temps ces petits salons pour moi seul.
Il ne suffit pas de se nourrir physiquement,
il faut toujours nourrir l'intellect,
nourrir l'âme et l'esprit pour ainsi dire.
Vous voyez, en ramenant mes poupées à la vie,
j'ai la chance de découvrir leurs talents particuliers.
J'ai eu des athlètes de classe mondiale,
des généraux assoiffés de sang, des brillants physiciens.
Une longue vie n'a d'intérêt
que si on peut la remplir avec de l'extraordinaire.
Que les festivités commencent !
J'avais tout à fait raison à propos de ce garçon.
Qu'est-ce que vous faites les filles ?!
Tu peux m'expliquer pourquoi tu es partie du bar
sans me le dire ?!
On a complètement oublié !
On s'échauffait pour aller en boite !
J'ai entendu.
J'ai rien dit.
Je suis télépathe, gogole !
Oh mince...
Je crois que la tequila que j'ai bue veut sortir et faire la fête.
Tu lui as donné de la tequila ?
J'ai essayé de cacher l'alcool !
Mais tu l'as entendue, elle est télépathe !
Enlève ça de moi.
Enlève-le !
D'accord, Linda Blair. On va te mettre à l'horizontal.
Assieds-toi.
Ça va pas.
Il y a aucun mérite à se faire vomir dessus.
C'est juste...
Enlève ça.
Oh, mon Dieu...
Pourquoi je dois le toucher ?!
Je peux t'aider ?
Oh, je voulais juste
prendre tes mesures pour voir si j'avais
quelque chose qui puisse t'aller.
Évidemment...
Il faut que Tori soit sobre parce que sinon
le Glaive va faire des jarretières de mes tendres morceaux !
Et j'ai besoin de ces morceaux !
Ça me fait pleurer à chaque fois que j'entends ce passage.
L'art réside dans le fait que
même si le compositeur était allemand,
je lui ai donné le cadeau de l'inspiration
de mes propres voyages...
Eh bien... partout.
Tu sais, j'ai passé quelques mois au Congo,
avec un groupe médical.
Le Congo ? Un affreux pays.
Eh bien, ce n'était pas exactement des vacances.
Je traitais les patients d'une épidémie.
Ça tuait une communauté Fae.
Vous êtes le docteur humain qui a trouvé le remède.
Votre Frêne a été très sage de vous prendre avec lui.
Le chanceux.
Pendant que j'étais là-bas, ma petite amie, Nadia,
est tombée dans le coma. Je n'ai pas été capable
de faire un diagnostique.
Le remède de l'épidémie n'a pas fonctionné sur elle.
Mais la Morrigan m'a donné ceci,
et m'a dit que c'était un indice pour guérir Nadia.
Un coma... en effet.
Vous savez quelque chose ?
Je regarde... le spectacle.
Hors de mon chemin, Trick.
Tu ne peux pas faire ça, Donny.
Je ne veux pas te faire de mal, mais je le ferai
si c'est nécessaire pour faire revenir Christophe !
Donne-moi la dague.
Il était mort, Trick. Je l'ai vu mourir.
Et maintenant, on sait que ce démon l'a.
Comment peux-tu croire que je vais juste rester assis ici ?
Tu sais bien que
je comprends ce que c'est de perdre un être aimé.
Quand ma femme m'a été prise,
je me suis aussi senti impuissant.
Mais y aller ainsi en aveugle
et de façon impétueuse ne fera qu'empirer les choses.
Tu sais de quoi je parle.
Tu sais comment j'ai atterri ici.
Sois patient, l'ami. Bo est spécial.
Si quelqu'un peut ramener Christophe, c'est elle.
J'ai l'impression qu'on est vraiment lié.
J'ai appris d'incroyables choses sur vous
et bien sûr, de vous.
N'y aurait-il pas un arrangement qu'on pourrait faire ?
Ne pourriez pas à faire appel à votre cœur vieux de plusieurs millénaires
afin de me remettre Christophe ?
Vraiment ?
Bien, alors je suppose qu'on va le faire à ma façon.
C'est votre dernière chance !
J'ai essayé d'être gentille, mais vous ne m'avez pas écoutée.
Je vais tous les libérer,
et vous détruire du même coup.
A moins que vous ne libériez Christophe maintenant.
Tu bluffes sûrement.
As-tu la moindre idée des secrets
que je garde là ?!
Tu n'es pas si stupide.
Je vous ai donné une chance.
La Liche sait ce que son entourage pense.
Il ressent ce qu'ils ressentent.
Trick a dit que la Liche a mis son Chi dans un récipient.
Peut-être que ce n'est pas un récipient mais des récipients...
Son entourage..
Je dois juste aspirer le Chi de chacun d'entre eux... un par un.
Facile.
Génial.
Je n'ai qu'un couteau contre des armes à feu.
On se calme.
Mesdames et messieurs de mon entourage !
Le show que j'attendais
durant toute mon existence
est arrivé !
J'ai nourri mon besoin intellectuel...
J'ai ressenti la transcendance de la prestation musicale.
Mais j'attendais quelque chose de plus profond.
Finalement, ce moment est arrivé !
Je serai le témoin du nourrissage d'une succube !
Nourris-toi ! Nourris-toi !
Cette performance est bien trop bonne pour une matinée.
Je sais que j'ai dit qu'on devrait passer plus de temps ensemble,
mais c'est pas vraiment ce que j'imaginais.
Désolée d'avoir agi comme ça.
Tu sais... Vomir et tout.
T'inquiète, ma chérie.
C'est fini.
Oh non ! C'est du café ?!
Café !
Qu'est-ce qui se passe ?!
Oh, merde !
Tu vas te nourrir de cette humaine !
Non, je ne le ferai pas!
Bo, nourris-toi juste un peu,
donne-lui ce qu'il veut.
Non, ce n'est pas assez.
La seule chose qui m'a toujours échappé
c'est la passion, vraie et débridée !
Je veux la voir en action !
Tu aspireras toute la vie de cette humaine !
J'ai laissé assez de corps innocents sur mon chemin.
Je préfèrerais mourir que de faire ça à nouveau.
Bien.
J'ai tué la fille du Glaive.
J'ai tué la fille du Glaive !
Dyson m'a fait confiance, il comptait sur moi.
Cette pauvre fille.
Qui n'a pas bu de café ?
Je veux dire, c'est juste un café !
Tu en as avec le petit-déjeuner, ou quand tu es assis
dans un café prétendant écrire un roman,
ce n'est pas un piège ! C'est du réconfort !
Elle était sous ma surveillance.
Je vais devenir de la nourriture pour Fae.
Oh mon Dieu, ils vont m'enfermer avec une folle bête
et la regarder me prendre pour petit-déjeuner !
Peut-être avec un café !
Pourquoi est-ce que tu m'as frappé ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'elle ne pouvait pas boire de café ?!
Quoi ?!
Tu es celle qui m'a dit :
"S'il te plaît, laisse Tori avoir une nuit amusante !"
"Elle doit être libre !"
Parce qu'elle en avait besoin !
Elle ne vivait pas dans un château gardé
par un dragon diabolique, Kenzi ! Sa mère est juste chiante !
J'avais un travail à faire !
Je sais, je sais.
Je sais, tu as raison, j'ai foiré. Je suis désolée.
Non, non, non, Kenzi. Kenzi, ne fais pas ça, fillette.
Je pensais juste qu'elle pouvait profiter d'une nuit amusante !
Tu vois ?
Je ne savais pas qu'elle était cette psychopathe
qui pouvait se casser si facilement !
On va s'en sortir, pas vrai ?
Tout va bien, petite mama.
Je suis désolé, je ne voulais pas être si méchant.
Je suis désolée, j'ai ruiné ta vie entière.
N’exagère pas,
tout ira bien. Tout va bien se passer.
Vraiment ?
Tu vas faire quoi ?
Partir.
Si tu ne te nourris pas, je te tuerai.
Et ensuite je te ramènerais et le sentirais moi-même
quand nous irons ensemble aveuglément,
assoiffés de saccages meurtriers.
Bo, je ne peux pas arrêter le saignement !
Nourris-toi de moi, s'il te plaît !
Tu ne peux pas m'utiliser.
Pardon ?
C'est pourquoi tu ne m'as pas juste tuée d'un coup
et que tu n'as pas profité de moi comme tous les autres.
Tu ne peux pas !
Quelle est cette absurdité ?
Mon chi est ma force de vie !
Si tu me tues, alors il partira pour toujours !
Si tu me relèves,
alors tu ne pourras pas expérimenter mon pouvoir !
Tu ne peux que me regarder faire.
Placez le docteur sur la table !
L'irritabilité de la succube m'a donné faim !
C'est ta dernière chance.
La mort de ton amoureuse sera meilleure par toi
que par ma lame !
Fais comme tu veux, idiote.
Je peux être plus puissante que tous les Faes !
Tout le monde devra s'agenouiller à mes pieds !
Il n'y aura plus d'Obscurité
ni de Lumière...
Il n'y aura que moi...
Que s'est-il passé ?
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ? - Je ne sais pas.
Mais tu y es arrivée.
Tu as aspiré leur Chi à tous,
en même temps.
Quoi ? Non !
Christophe !
Non, laisse-moi partir,
s'il te plaît.
Ça a été une torture pour moi.
Maintenant, je peux reposer en paix.
Pourquoi pas Buenos Aires ?
Non, j'ai un cousin là-bas qui me rendait fou
quand j'étais petit.
La seule Sirène que je connaisse qui était sourde.
Il ferait saigner tes oreilles.
Je préférerais presque faire face au courroux du Glaive
que de voir son visage encore une fois.
L'Égypte !
J'aime les pyramides. Est-ce que tu aimes les pyramides ?
L’Égypte...
Attends une seconde...
Je pense que Dyson a dit qu'il y avait une Liche en ville.
Qu'est-ce qu'une Liche ?
Notre seul espoir, princesse.
Le clou que la Morrigan nous a donné !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
La petite amie de Lauren n'est pas malade...
Elle a été maudite.
C'est un clou maudit de shaman africain.
Quelque part il y a un morceau de bois
avec le clou de Nadia dedans.
Retirez-le et elle devrait se réveiller.
S'il te plaît, laisse-moi manger.
Désolée.
La vie n'est pas au menu.
Plus d'humains pour toi.
J'ai vu des choses que vous ne croiriez pas.
J'ai vu le carnage
de l'Inquisition qui traversa l'Espagne...
J'ai senti la chaleur... venant des flammes
de Rome qui brûlait.
J'ai vu...
Allez...
Qu'est-ce que tu vas faire avant que Christophe meurt ?
On va aller à son chalet sur le lac.
Juste moi et lui à notre endroit préféré sur Terre.
J'aurai aimé que tu aies plus de temps avec lui.
3 jours, ce n'est pas beaucoup et encore,
c'est juste une supposition.
Il pourrait mourir à nouveau, avant ce soir, Donny.
Quand Christophe est mort,
j'ai prié pour 5 minutes de plus.
Ces instants, chaque instant, c'est une bénédiction.
Merci.
Pour une vraie chance de lui dire au revoir.
De rien, mon ami.
Ok ! Où est la Liche ?
Il est mort.
Mort ?!
Quoi ?
Merde !
J'avais besoin d'une Liche pour lever cette fille.
Je vais faire du babysitting chez les morts.
Ils vont m'envoyer dans les catacombes !
Tu sais ce qu'il font aux sirènes en prison ?!
Hale ! Qu'est-ce que t'as fait ?
Écoute.
Oui ?
Attends une minute.
Je suis allergique au café. Ça me fait m'évanouir.
Mon Dieu !
Mais tu n'avais pas de pouls !
Parce que quand j'ai un choc allergique
quelqu'un doit aider mon deuxième cœur à repartir.
Un second cœur ?
Oh, merci !
Un second cœur ?
Tu as un second cœur ?
Elle a un second cœur !
Écoute, Tori.
Je sais qu'on a eu des différents.
Mais si tu pouvais ne pas parler
à ta mère du vomi,
de l'alcool, du café et du rap,
je t'en serai éternellement reconnaissant.
Si ma mère savait pour tout ceci,
je serais punie pour un demi-siècle.
Je t'aime vraiment, Kenzi.
Tu es une humaine très spirituelle.
Merci.
Combien, Détective ?
Pardon ?
Combien pour l'humaine ?
Je prendrais 50 dollars et la promesse
que je ne verrais plus jamais son derrière décharné.
Marché conclu.
En fait...
Cette humaine spirituelle a une place spéciale
dans mon cœur, donc je vais respectueusement devoir décliner.
D'accord.
En tout cas, merci pour la soirée.
Je me suis à vrai dire bien amusée.
Merci, Hale.
Merci de ne pas m'avoir vendue à une Fae sociopathe !
Silence, humaine.
Tu dois vraiment trouver
un meilleur moyen de me faire entrer ici.
Tu sais j'ai passé des années à chercher un remède
à une maladie qu'elle n'avait même pas.
Qui maudirait Nadia, je veux dire, pourquoi quelqu'un...
Penses-y peut-être comme une bénédiction.
Tu n'es plus qu'à un pas de récupérer Nadia.
C'est bien, non ?
Synchronisé par Alice www.addic7ed.com