Précédemment
Le détective Vance est devenu agressif..
As-tu vu cet homme?
Mais Ben est venu à la rescousse.
C'est plus dur de bâtir un dossier sans corps.
Je vais m'en occuper.
Et Mike s'est débarrassé du corps.
Mais beaucoup trop de secrets ont entraîné une brouille...
-On en a fini. -Tu ne penses pas que tu es excessive ?
Je ne pense pas qu'elle le soit.
Et Susan a exprimé sa colère de la seule manière dont elle savait l'exprimer.
Il n'y a rien de plus calme
que le son de Wisteria Lane la nuit.
Que ce soit le murmure de la télévision d'un voisin...
le bourdonnement des lampadaires ...
ou les chansons des oiseaux de nuit...
Wisteria Lane est tellement calme
que la moindre perturbation ...
peut être vraiment alarmante.
9-1-1.
Il y a un étranger dans ma maison.
Je suis au 4355 Wisteria Lane. S'il vous plait, faites vite.
Oh, mon dieu.
Chuck.
Bonjour, Bree.
Qu'est-ce que tu fais là?
J'aurais pu te tirer dessus.
J'ai entendu ton appel à la radio.
Quand je suis entré la porte était ouverte alors...
Je vais juste faire un tour.
Si tu veux bien mettre ce flingue dans ta poche
pendant que je fais un tour.
Redis moi ce que tu as entendu.
Hum, un gros bang et ensuite quelques bruits de pas.
comme euh, comme quelqu'un qui essayait d'entrer de force.
Tu es sûre que tu n'as pas
accidentellement laissé la porte ouverte?
Je suis sûre de l'avoir verrouillée.
Eh bien, je ne sais pas quoi te dire.
Peut-être que c'était simplement un voyou à la recherche d'un peu d'argent,
et que tu lui as fait peur.
juste ici, il y a quelques mois.
Celui qui est porté disparu?
Je te l'ai déjà dit. Je ne sais rien à propos de ça.
Et tu es sûre d'avoir verrouillé la porte
avant d'aller au lit la nuit dernière.
C'est drôle, les choses dont on se rappelle
et les choses dont on ne veut pas se rappeler.
Tu es en train de m'interroger?
Non, bien sûr que non.
Tu es une victime.
Et pourquoi tu dirais ça?
Parce que c'est évident pour moi ce qui se passe ici.
Quelqu'un t'envoie un message.
Quel genre de message ?
Peut-être qu'ils pensent que tu caches quelque chose.
Peut-être qu'ils essayent de te déstabiliser,
espérant que tu vas déraper.
Ou peut-être qu'ils veulent seulement
que tu te sentes en en danger dans ta propre maison.
Oui, il n'y a rien de plus paisible
qu'une nuit à Wisteria Lane.
Mais je ne perdrai pas le sommeil à cause de çà, Bree
Je garderai un oeil sur toi
Jusqu'à ce que quelqu'un vienne
et dérange la tranquillité.
Dans un monde stressant,
nous pouvons tous être pardonnés d'avoir quelques faiblesses.
Certains ne peuvent pas résister à une petite gourmandise...
les autres, avec un visage triste
Et d'autres encore, par l'attraction d'un grand roman.
Mais Gabrielle Solis étais sur le point de découvrir
que certaines faiblesses...
Il est à vous ?
Ne sont pas si faciles à pardonner.
Ca dépend. Il est saoul ?
A part si il vomit dans les taxis quand il est sobre, je dirais que oui.
Je suis désolée.
Voici 20 dollars pour la course
et 20 autres pour votre banquette arrière.
Prends ça. Tu te sentiras mieux après.
Oh, ça sent comme de la sauce épicée.
Oui, c'est une cure mexicaine anti gueule de bois.
C'est la seule chose que j'ai héritée de ma famille
qui vaille quelque chose.
Je suis vraiment désolé à propos de tout ça.
Je pensais que ce serait mieux après que Ben a fait ce qu'il a fait, mais..
ce n'est pas le cas.
Peut être que tu as besoin d'être aidé,
comme un centre de désintoxication ou autre chose.
Je ne suis pas accro, Gaby.
C'est juste quand je suis stressé, c'est ce que je fais.
Vraiment ? Tu étais stressé sur le parcours de golf ce matin ?
C'était du travail,
et on boit toujours quand c'est du travail.
On fait du golf avec un client... bière.
Nous vous proposons un accord... Vin.
Nous concluons l'accord... Champagne.
Bien, peut être que tu as besoin de t'éloigner un peu de ton travail.
Fais-toi désintoxiquer. Redeviens sobre.
Je suis le PDG. Si je fais ça, toute l'entreprise va s'effondrer.
Et si tu le ne fais pas, c'est toi qui va t'effondrer.
Peut-être que tu as raison.
Mais je ne peux rien faire aujourd'hui. J'ai des papiers importants à signer.
Mais tu transpires l'alcool. Tu ne vas nulle part dans cet état.
J'irai et je le signerai pour toi.
Tu ne peux pas signer à ma place.
Oh, s'il te plait, j'imite ta signature tout le temps.
Comment tu crois que j'ai fait pour avoir cette carte platine ?
Wow, je dois être en mauvais état.
Je n'ai même pas l’énergie pour m’énerver.
Bien, avec un peu de chance, tu oublieras que je l'ai dit.
Je suis sûr que certains d'entre vous pensent
que j'ai été trop dur avec vous ces dernières semaines
Je pense que je parle pour tout le monde quand je dis "tout le monde".
Eh bien, après aujourd'hui, vous prierez pour entendre
à nouveau mes critiques.
Je vous prie d'accueillir notre invité, mon galeriste
et le propriétaire de la galerie Bergman
Felix Bergman.
Je sens de la peur et de la médiocrité.
Oh mon dieu.
C'est comme si quelqu'un avait laissé André dans le sèche-linge trop longtemps
Felix a accepté d'évaluer votre travail,
de donner son avis totalement honnête,
et de vous apprendre ce qu'est le marché de l'art.
Donc... comment appeleriez-vous cette oeuvre ?
"Célébration de la nudité de la femme"
C'est pour ça que je ne couche pas avec des femmes.
C'est répugnant.
Ce n'est pas au sens propre...
Esprit à la dérive, paupières affaissées, et...
Je suis parti.
Ce n'est pas un critique. C'est une boule de haine.
Oh, mon dieu.
Aucun portfolio d'étudiant ne serait complet
sans les carrés obligatoires et les cercles de collision,
ou ce que j'aime qualifier de l'inhumanité des hommes dans l'art.
Ouais, Amy est une de mes étudiantes les plus prometteuses.
Je trouve son travail effronté, provocant et dégradé de manière éblouissante.
Tu couches avec n'est-ce pas?
Malgré tout, je pense juste qu'il y a une place pour son travail ici.
Je pense que vous devez avoir raison.
Trouvé.
Alors... qu'est ce que vous avez pour moi ?
La même chose que vous avez pour nous... du mépris.
- Excusez moi ? - Vous avez bien compris.
Vous êtes un artiste sophistiqué et snob qui déteste tout.
- Bien, devinez quoi ? Je ne joue plus. - Susan...
Non, je ne vais pas me tuer à la tâche
juste parce que votre mère ne vous a pas allaité.
Vas jouer à ça avec quelqu'un d'autre.
Eh, si tu veux devenir une artiste professionelle,
Tu dois développer une couche de peau épaisse
C'est vous qui avez peint ça ?
Oui, et je n'ai aucune envie
d'entendre ce que vous en pensez.
Bien, c'est vraiment dommage, parce que je pense que c'est brillant.
Vraiment ? Vraiment?
C'est original.
Noir, menaçant. Ca raconte une histoire.
Je suis totalement dépeinte dedans.
Félicitations, André.
Je crois que vous avez trouvé une artiste renversante
Oui, j'imagine qu'elle vaut quelque chose.
elle peut s'élever à quelque chose un jour.
Un jour ?
Cette fille est arrivée au sommet.
En fait, elle me rappelle toi... jeune.
Maintenant, maintenant...
Où est cette peau dont vous parliez ?
Et pour la maison, Franklin veut un style du Sud-Ouest.
Tu sais, des tapis navajo, des piments rouges,
des chaises en corne.
Sud-ouest. Fun.
Et déterminé à revenir dans le style depuis qu'il a été dehors si longtemps.
Nous sommes impatients de travailler avec vous, Cindy.
On a besoin d'un apport de 5000 dollars.
Et puis je vais monter en selle, Mosey dans la ville.
Et me débrouiller pour trouver cette roue de chariot.
C'est quoi la date d'aujourd'hui?
Oh, le 13.
le 13 ? Non, c'est pas possible.
Si. Pourquoi ?
C'est mon anniversaire de mariage. 22ans.
Félicitations. 22 ans. Qu'est ce que c'est... noces de cuivre ?
Séparation, dans mon cas.
Ah.Je suis désolée. J'ai vu votre bague, et j'en ai déduit que...
Oui. Je la porte encore.
-même si l'on tient seulement à un fil. -Pauvre chou.
Oui, nous sommes dévastées. Vous voulez un stylo ?
Je me rappelle de ce que ma mère m'a dit
le jour de mon mariage
Ca porte malheur de se marier le 13.
et pendant 21 ans, Tom et moi n'avons pas arrêté de rigoler
en se disant qu'elle avait tort.
Pas cette année.
Oui, mettez-le au nom des créations Perry-Scavo.
Eh bien, ne laissez pas tomber, Lynette.
Il n'est jamais trop tard.
Ouais. Je pense que sa petite amie ne serait pas d'accord
avec vous sur celle-là... Sa jolie petite amie docteur.
Ca s'écrit P-E-R-R...
Maintenant écoutez-moi.
Mon Franklin et moi avons failli nous séparer il y a 2 ans.
Il commençait à s'ennuyer, et je voyais bien
qu'il était sur le point de tirer un trait sur notre mariage,
mais ensuite j'ai dit "Non".
"Non"?
Se séparer n'était pas une option.
J'ai attendu trop longtemps avant de trouver cet homme.
Je n'ai pas laissé tomber avant de m'être battue.
Et qu'est ce que tu as fait ?
J'ai changé.
J'ai eu une nouvelle coiffure, une nouvelle garde-robe.
Franklin a tellement aimé la nouvelle Cindy,
Il a commencé à changer, aussi.
C'est fantastique.
Tu sais quoi? Signe-le simplement. On a un timbre.
J'irai jusqu'au jardin de tuiles
pour voir s'ils n'ont pas ces tuiles d'adobe.
Tu veux vérifier l'usine ?
Tu penses que je me suis suffisament battue ?
Lynette, tu demandes des conseils sur le mariage
de la part d'une femme qui veut des chandeliers en coyote?
Je suis sérieuse. Suis-je en train de renoncer à mon mariage trop facilement?
Non, je pense que tu savais qu'il était temps que ça s'arrête.
C'est juste ça.
J'en reste là,
plutôt que de ne pas prendre "non" comme une réponse.
Ecoute, Tom et toi avait essayé de le faire marcher
et vous n'avez pas réussi.
Maintenant il a tourné la page
Et tu es une femme étonnante
avec toute ta vie devant toi.
Alors enlève cette alliance
Et va la vivre !
Hé Gaby, tu as une minute?
Ah. Là, c'est pas vraiment un bon moment.
Pourquoi on ne parlerait pas plutôt demain?
Oh, s'il te plait. Je n'ai personne d'autre vers qui me tourner.
Susan ne répond pas au téléphone,
et quand je suis allée chez Lynette, elle a fait semblant de ne pas être là.
Bon. D'accord.
Comment est-ce que les choses peuvent tourner mal aussi vite?
Ce matin, j'allais commencer à préparer à manger pour notre soirée poker,
et puis je me suis souvenue.
Pas de soirée Poker.
J'ai l'impression d'avoir perdu la vie que j'avais
D'abord ma famille, et maintenant mes amies.
Qui sait si Susan ou Lynette nous reparlerons à nouveau?
Elles se calmeront lorsque qu'elles réaliseront qu'on est blanchi.
Et si on était pas blanchi?
qu'est ce que tu veux dire?
Le corps est 6 pieds sous terre.
pas de corps, pas de crime
Je sais, mais... enfin...
Chuck est venu hier.
Chuck ? Qu'est ce qu'il voulait ?
Oh. Hé.
Bébé, est ce que nous avons de l'aspirine ?
Oui.
Hum... tu te sens mieux?
Est-il...
Je croyais qu'il avait arrêté de boire.
Moi aussi.
Oh Gaby, je suis désolée.
Il dit que c'est à cause du boulot,
Mais je sais que la culpabilité le ronge par en-dedans.
Je ne comprends pas comment l'alcool peut aider.
Moi si.
Parfois, l'alcool est le dernier ami qui vous reste
Enfin, Dieu merci que cette affaire est derrière nous.
Nous avons tous besoin de passer à autre chose.
Tu as raison
Je vais y aller
Tu ne m'as pas dis ce que Chuck voulait
Oh. Heu, quoi d'autre ?
Il voulait qu'on se remette ensemble.
Oh, mon dieu. Dis moi que tu as dis non.
Bien sûr que oui.
Oh, et Bree?
Jamais pensé que tu me perdrais comme ami, parce que...
tu es mon rocher.
Oh ! Hey, Marilyn.
Oh, Monsieur Solis, dieu merci.
J'ai essayé de chercher Carlos,
et je suis toujours sur son répondeur
Oh, c'est correct. Pas besoin de déranger Carlos.
Je suis ici pour signer les chèques.
Ce n'est pas pour les chèques
Frank Sweeney, un de mes plus gros clients...
il est en chemin et il n'a pas l'air content.
Je vais essayer encore de rejoindre Carlos
Whoa, whoa, whoa. Attends, je heu....
Je ne veux pas stresser Carlos.
Il est enrhumé à la maison. De toute façon, je suis ici.
Comment ça peut aider ?
Je connais Frank Sweeney
Il m'a touché les fesses à la fête de Noël
En faite plein de mecs ont fait ça. C'était une bonne soirée
Oui, c'est ça.
Laisse le moi.
Je sais que je n'ai pas travaillé depuis 20 ans,
mais je peux le faire.
Donc, Frank...
ça fait une éternité.
Quand est-ce qu'on s'est vu pour la dernière fois?
Heu, je ne suis pas sûr.
Moi bien.
♪ Jingle bells, jingle bells ♪
♪ Jingle all the way ♪
Carlos va venir? Je dois vraiment lui parler...
Tu ne sais parler que business!
Oh, et tu es musclé aussi.
Est-ce que Carlos sait au moins que je suis ici?
Je veux dire, s'il ne prend pas un acompte de 80 millions de dollars sérieusement...
Non, non, bien sûr qu'il le prend au sérieux.
Que faites vous ?
Quand j'étais mannequin,
on appelait ça "le faiseur d'argent".
Bien, maintenant on dirait un torticolis.
Eh, où est Carlos?
Je ne sais pas quel sorte d'affaires il mène ici,
mais s'il croit pouvoir faire passer ses clients avant sa femme ...
Non,non,non,non
Nous comprenons que vous avez pu être un peu mécontent,
et on... voulait que tu saches que tu as été entendu.
Je n'ai encore rien dit.
Toc, toc.
Monsieur Sweeney, mr. J'ai entendu que vous étiez dans l'immeuble
Je voulais juste m'assurer que tu t'en occupais.
Oh, je suis désolé. Je ne voulais pas interrompre.
Non, non, tout le monde peut me déranger.
Geoffrey Mathers. Le gérant-comptable senior.
Je comprends que vous ayez des inquiétudes à propos du marché
J'ai 3-4 solutions
pour protéger votre argent dans cette économie.
Seulement, si vous avez envie d'entendre parler de lui
C'est pourquoi je suis venu vous voir aujourd'hui.
Alors, bien sûr que c'est ça.
J'étais justement dedans.
Mais, heu, Geoffrey s'y connait mieux.
Alors, s'il vous plait, joignez-vous à nous Geoffre.
Asseyez-vous, monsieur.
Donc, j'ai remarqué que vous n'utilisez pas de dérivés...
C'était amusant. J'aime bien Félix.
Je pensais que tu étais ennuyeux quand tu étais joyeux,
mais cette suffisance est pire.
Oh, pourquoi je serais
Juste parce qu'il m'a appelé le jeune toi ?
J'imagine que ca fait de toi, uh... ooh, plus vieux
Il peut être théâtral.
Je ne voudraient pas prendre cet éloge trop sérieusement.
Oh, j'aimerais.
Je pense que cette fois je puisse baiser
Je n'ai jamais été si excité
depuis, que j'ai découvert qu’André faisait du bénévolat au the pier.
Ce ne sont pas des caricatures.
C'étaient des images des ornements américains.
Hum, et si vous en prenez deux, un churro gratuit.
Je ne suis pas surpris qu'il ne m'ait rien dit à votre sujet.
Je suis sûr qu'il vous a vu
le surpasser, et ça lui a donné la peur de sa vie.
Pourquoi un professionnel comme Andre serait menacé par..
Oh, comment m'avez vous appelé ?
"Une idiote, ennuyeuse mère de famille sans talent."
- Vous êtes une mère de famille ? - Mm.
J'adore ça !
Vous êtes comme une Georgia O'Keeffe banlieusarde et sexy.
sans tous ces irritants vagins.
Cette histoire peut se vendre du tonnerre à ma galerie.
Quoi ? Euh, attendez.
Vous voulez montrer mes peintures en public ?
Bienvenu au moment fatidique !
Non, non, non, non. C'est, euh, non, ça ne va pas pouvoir se faire.
Ma chérie, comprenez-vous quelle chance vous avez là ?
Des centaines de personnes verront ton travail.
Je suis désolée. Je-je-je suis flattée,
et, euh, merci pour votre offre.
Um, mais je ne peux pas.
Artistes.
Ca m'a fait plaisir, Frank, et je suis sérieux.
Vous pouvez m'appeler quand vous voulez.
Oui, Frank, contente de vous avoir parler.
Oh. Merci seigneur, vous voilà enfin.
J'étais à 30 secondes de lui montrer un sein.
Ce n'était rien.
Carlos en a fait beaucoup pour moi durant toutes ces années.
Est-ce qu'il va bien ?
Oui, oui. Il a juste attrapé la grippe.
Vraiment ?
D'habitude, il vient en courant
à la seconde où Sweeney fait surface en ville,
et je ne pense pas que la grippe pourrait le retenir.
Madame Solis...
Votre mari a été comme un père pour moi.
Je veux vraiment aider si je peux.
D'accord.
Il traverse une période difficile,
et il boit beaucoup.
Donc il va rester à la maison pendant une semaine ou deux,
pour essayer de se remettre sur pieds.
Le pauvre.. Eh bien, ne vous inquiétez pas.
Rentrez chez vous et prenez soin de lui.
Je m'occupe de tout ici.
- Sérieux ? - Amène le.
Nous avons besoin qu'il revienne.
Merci.
Vous êtes quelqu'un de bien. Et vous savez quoi?
Je vais dire à Carlos que vous méritez une augmentation.
Vous pourriez lui dire quand il sera sobre ?
Bien sûr.
Lynette Scavo ?
Oui. Wow. Elles sont magnifiques.
Quelqu'un pense à vous.
- Bonne journée. - Merci.
Qui a envoyé les fleurs ?
Juste votre tante Renee.
C'était gentil.
Vraiment ?
Un peu inatendu, mais vraiment, vraiment gentil.
Eh, chéri, comment s'est passée ta journée ?
Les programmes TV de la journée sont nuls.
Juste un groupe de femmes
assises en rond, parlant de ménopause.
et de choses qu'elles ne mangent plus.
Tu as enregistré ça, hein?
Oui.
Alors, comment ça a été au bureau ?
Vous avez mis du temps à signer la fiche de paie.
Et bien, ce n'est pas juste ça.
Les gens ont demandé où tu étais.
- Et qu'as tu répondu ? - Je leur ai dit que tu avais la grippe.
et que tu étais confortablement installé à la maison
parce que tu as une super équipe, ce qui est vrai.
- Oui, à qui as-tu parlé ? - Beaucoup de monde
- Hum, Steve, Marilyn, Geoffrey...
Geoffrey ?
Oui.
Le mec a certainement commencé à faire la roue dès que tu es parti.
Hein ? Pourquoi dis tu ça ?
C'est un traître.
Heu, tu veux dire comme un...un gentil serpent. (jeu de mot avec "snake")
Non, comme un traître qui vous poignarde dans le dos.
Son contrat prend fin à la fin du mois,
et je ne le renouvellerai pas,
il essaie donc de débaucher mes plus gros clients.
Oh, quelle journée...
J'ai vraiment besoin d'un verre.
Chér...
Tu as jeté toutes les bouteilles quand j'ai démissionné, tu te rappelles ?
Oh, s'il-te-plait, il y a une bouteille de Chardonnay
dans la cuvette des toilettes.
Comme si tu ne me connaissais pas.
Lynette, c'est moi !
Entre !
♪ Tadam ♪
Oh, mon dieu. Tu as vu tes cheveux !
Tu aimes ?
- C'est définitif ? - Non.
Alors j'adore !
Surtout si ça signifie
que tu es finalement prête à sortir d'ici à nouveau.
Pas autant prête à sortir d'ici qu'à ce que tout redevienne comme avant, avec Tom
Oh, Lynette.
Arrête avec ça.
Il est passé à autre chose.
Alors pourquoi m'a-t-il envoyé des fleurs pour notre anniversaire ?
"Affectueusement, Tom."
Et bien, je ne comprend pas. Il voit toujours Jane ?
Oui, mais... peut-être qu'avec notre anniversaire qui approchait...
il a repensé à tout ça
et.. peut-être qu'il veut nous donner une autre chance.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Et bien, j'ai le trousseau de Penny avec les clés de son appartement, donc...
Oh, j'ai compris.
Il rentre à la maison. Tu l'attends derrière la porte
complètement nue mais souriante et couverte de crème chantilly.
Non. Je vais déposer une bouteille de scotch sur sa table de nuit.
C'est notre rituel d'anniversaire.
Il m'envoie des fleurs, je lui offre du scotch.
Oh! J'ai compris.
Tu vas le saouler, et là tu vas le déshabiller.
Non, Renee, pas de sexe.
Ok, je comprends pas.
Je pensais que peut être il avait vu le déguisement, les cheveux.
il réalisera que j'ai changé.
Et donc... peut-être qu'il veut changer, lui aussi.
Tu es sûre que c'est ce que tu veux ?
Tout ce que je sais, c'est que nous nous sommes éloignés l'un de l'autre
depuis que cette chose a commencé, et c'est la première fois
Il a fait un pas vers moi.
Je pense que je dois faire un pas aussi.
Eh bien... tu à l'air...extraordinaire.
J'espère que ça marchera.
Merci. Je l'espère aussi.
Et si ça ne marche pas,
avec une pastille à la menthe et une plume.
Pas de sexe.
Pourquoi on est amies, déja ?
Tu es une idiote.
Et c'est pourquoi tu n'auras pas de café
Susan, expose tes peintures dans la galerie,
C'est une grande ooportunité.
Ecoute moi.
Je me considère moi-même comme ton mentor.
Quoi? Vous n'avez fait que m'insulter et me décourager
depuis le jour où nous nous sommes rencontrés.
Et qu'est ce qu'un mentor fait d'autre ?
Ok, bien, tu m'as eu
Je ne me soucie pas de toi. Je me soucie de moi.
Tu es venu juste pour me dire ça ?
J'enseigne pour soutenir ma carrière.
Si un de mes étudiants réussit,
peut être que je peux enseigner dans une meilleure université,
comme une qui n'a pas de diplômé
en réparation de climatisation.
Ecoutez, si vous m'avez appris une seule chose,
c'est que la seule galerie qui importe
est celle là-dedans.
C'était un mardi?
Parce que je bois au repas le mardi.
J'ai fait ces peintures pour moi et peu importe ce que vous dites.
Je ne les partagerai avec personne.
Tu as peur.
Quoi ?
Tu as peur d'être jugée
Oui.
Tu as raison.
Je suis un vieux chat effrayé.
qui a peur d'être rejeté, qui ne s'est jamais senti assez bien.
Bla, bla, bla
Content? Bye bye.
Alors tu m'as fait obtenir ces peintures?
Non, elle ne veut toujours pas le faire.
Mais tu sais ce qu'ils disent.
Certains naissent géniaux. D'autres atteignent la génialité,
et d'autres ont la bonté à l’intérieur d'eux.
Il semblerait qu'il soit temps de commencer à être agressif.
Si tu es en train de m'espionner, tu n'es pas vraiment bon à ce jeu là.
Oh, je me trouvais plutôt bon quand je t'ai suivie
du magasin de jardinage sur Euclid.
Et à cet arrêt que tu as fais pour acheter du yaourt glacé...
ton petit secret.
La filature n'est-elle pas illégale ?
Nous les flics appelons ça de la surveillance.
Reste ici. Je n'en ai pas fini avec toi.
Cet homme... celui dont tu dis ne pas te rappeler.
Tu penses que tu pourrais te rappeler avoir vu sa voiture ?
- Sa voiture ? - Oui.
Une Ford Focus argent,
exactement comme celle que Gaby et toi
vous rameniez à sa tante Shirley
La journée où je vous ai arrêtées.
Quelle est le pourcentage de chance ?
Je suis sûr que c'est juste une coïncidence.
Tu veux entendre une autre coïncidence ?
L'homme disparu était originaire de la ville d'Oklahoma.
La tante de Gaby n'était pas une grande fan des RedHawks de la ville d'Oklahoma ?
Je ne sais pas quel problème de caractère
te fait agir de cette façon, mais je me sens obligée
de t'informer que ça te rend particulièrement peu attirant.
Très bien. Tu ne veux pas répondre à mes questions ?
Peut-être que Gaby voudra.
Laisse Gaby en dehors de ça. Carlos est malade.
Elle est débordée.
Oh, je suis désolé d'entendre ça.
Bien, je suis patient.
Je lui parlerai plus tard.
Bree...
Je suis flic depuis longtemps,
et je sens toujours quand je suis proche de découvrir la vérité.
Tu veux entendre une réponse au hasard ?
Si ça me permettait de passer à autre chose,
J'en serai ravi.
Quelque chose est arrivé à cet homme...
quelque chose de mal et de définitif.
Je ne pense pas que tu l'aies fait,
mais je pense que tu sais qui l'a fait.
C'est probablement un de tes amis,
et toi, puisque tu es Bree, tu les protèges.
En effet, je protège mes amis,
et je ferais n'importe quoi pour eux... n'importe quoi.
Ils sont la seule chose dans ma vie qui n'a jamais échoué,
et je ne les laisserai jamais tomber.
Et tu es impuissant à l'encontre de ça.
Maintenant, je suis fatiguée de tes misérables suppositions et jeux,
donc si tu veux m'inculper de quelque chose,
je suggère que tu sortes tes menottes.
Sinon, je t'ordonne de quitter ma rue immédiatement.
Espèce de pourriture !
Oh non, pas vous, M. Sweeney. Heureux de vous revoir.
Madame Solis..
Nous sommes en quelque sorte au centre de quelque chose.
Oui, je sais.
Vous êtes en train de voler les clients de mon mari
tout en état assis à son bureau, en face d'une photo
d'une femme et ses enfants.
Attendez une minute. Ce n'est pas moi.
C'est moi et ma petite amie... à Belize
avec notre chien.
Quel genre d'homme met des photos de lui sur le bureau d'un autre homme ?
Ou emmène son chien à Belize ?
Je vais vous dire quel genre d'homme...
Le genre qui est présent aux réunions,
contrairement à ton mari.
Je te l'avais dit, il a la grippe.
Gaby, je pense que MR. Sweeney mérite de savoir la vérité.
Bien. Je lui dirais.
Carlos est un alcoolique.
Il n'est pas là parce qu'il boit trop.
et il n'est pas apte à affontrer les responsabilités.
qui viennent avec le boulot.
Tu sais quoi ?
Carlos peut redevenir sobre, mais vous serez toujours
juste un... fils de p*** de bas de gamme.
C'est vrai ?
Ouai .
Je dois lui parler... tout de suite.
Carlos, Carlos, réveille-toi.
Réveille-toi !
Mm, chérie, je rêvais justement de toi.
Tu portais cette petite robe noire.
Carlos! Mr. Sweeney est ici.
Hein ?
Bonjour, Carlos .
M. Sweeney.
M. Sweeney...
- Oui. - Chez nous.
Et je suis en pyjama, couvert de chips.
Il sait ce qui se passe.
Je suis désolé.
Heu... écoutez, je suis, heu, vraiment désolé.
J'ai eu quelques jours difficiles.
mais je vais bien maintenant. Vous pouvez compter sur moi.
Vous voyez ça ?
Sobre depuis 14 ans.
Mais il fut un temps où je me trouvais
exactement dans la même situation que toi aujourd'hui.
La seule chose qui m'a aidé
a été d'admettre que j'avais un problème et d'aller en désintox
Non,je n'ai pas de problème.
Je veux dire...
Je sais que ça semble mauvais, mais croyez-moi, je vais bien.
Hmm, bien, vous pouvez vous dire ça.
Mais il est temps pour vous de faire un choix.
Soit jeter tout ce que vous avez eu en travaillant,
même votre famille,
ou reprendre le contrôle de votre vie.
Chéri, je pense que tu devrais y aller.
Je connais un bon endroit.. un endroit où je suis allé.
Je peux appeler demain et tout arranger pour toi.
Ca va aller chéri.
Je suis désolé. Le serveur était totalement entrain de flirter avec toi.
Il ne l'était pas.
Oh, s'il te plait, il arrêtait pas de te demander comment était ta patate.
Regarde c'est une patate. Comment peut-on avoir si tort?
Jared a juste été attentif.
Oh, oh, maintenant c'est Jared
Je n'avais pas réalisé que vous vous tutoyez.
Tu sais quoi?
- J'aime te voir jaloux. - Je ne suis pas jaloux.
Il a juste passé trop de temps à notre table,
il aurait dû partager la note avec moi.
Jaloux..
Non. Jared t'as seulement ramené une patate.
Je...
te ramène à la maison.
Oh, arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez, je suis la !
- Oh mon dieu. - Lynette ! Qu'est ce qui se passe ?
- Oh mon Dieu ! - Je suis désolé !
- Qu'est-ce qu'elle fait ici ? - Ouais, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je n'avais pas... Je ne pensais pas... Je n'avais pas...
Je pense qu'elle a trop bu.
Non, non ! J'ai juste..
Quoi ? Tu quoi ?
Ok.
Pourquoi je ne vous donne pas un peu d'intimité ?
Comme ça sonne ironique maintenant.
Je serai chez Chloé.
S'il te plaît dis moi que c'est la première fois que tu as fait ça.
Je voulais juste t'apporter ton scotch, tu vois ?
Pour notre anniversaire.
Anniversaire ?
Oui. J'ai eu les fleurs que tu m'a envoyées.
Oh mon dieu.
Quoi?
Tu.. te rappelles il y a 12 ans quand j'ai oublié notre anniversaire?
Je me suis senti tellement mal,
que j'ai placé une commande permanente chez le fleuriste.
Je voulais m'assurer que tu aies des fleurs chaque année.
Oh, mon dieu Je suis désolée
Non,non. C'est de ma faute.
ç-ça n'arrivera plus
J'annule ça demain à la première heure.
Ok.
Je vais y aller.
Lynette ?
Tes cheveux sont jolis
Merci.
Vous l'avez fait.
C'est très gentil de la part de Félix de m'inviter à l'inauguration.
C'est le moins que je puisse faire.
Susan, c'est de l'art.
Désolé.
Il y a beaucoup de monde ici.
Oui. Et avant la tombée de la nuit,
je crois qu'ils vont tous parler de toi.
Quoi ?
J'ai fait quelque chose,
et vous allez me remercier de l'avoir fait.
Oh mon dieu.
Oh mon dieu, Oh mon dieu, Oh mon dieu.
De rien.
Qu'avez vous fait ?
Eh bien, vous semblez si terrifiée d'afficher votre travail.
Je me suis dit que je vous faciliterais la tâche.
Et vous voyez ? C'est un succès.
N'oublie pas qui t'as créee
Chérie, est-ce que je peux vous aider ?
Non. Ne faites pas attention à moi.
J'ajuste juste le..
C'est vraiment bien accroché hein ?
Que faites-vous ?
Andre les a soumis sans mon consentement.
Ils devaient être privés. Je veux vraiment les récupérer.
Oh Jésus! Combien de vis y a-t-il là dedans ?
Arrêtez!
La seule façon pour qu'ils soient décrochés c'est que quelqu'un les achète.
Felix, s'il vous plait, s'il vous plait rendez les moi.
Personne ne peut les voir.
Oh, vous êtes intelligente.
Créer une scène comme une artiste folle.
Il n'y a personne dans cette pièce
qui ne le voit pas de cette manière
Vous êtes un génie.
Non ! Non, je ne suis pas un génie. Je le jure.
J'ai juste besoin de ces tableaux!
Continuez, continuez.
Je vais attraper le photographe de "The Sentinel"
La plus folle, la meilleure.
Oh, son esprit a lâché. Oh!
P***** d'art !
Bree, c'est Susan. Je sais qu'on ne se parle plus,
mais j'ai vraiment besoin de toi.. Et de Gaby..
et de vos chéquiers.
Susan, ce n'est pas de l'art. C'est une confession illustrée!
C'est comme un livre d'enfant.
" Rencontrez Dick et Jane. Regardez Jane tuer Dick"
"Regardez Jane enterrer Dick. Court Jane, court !"
Oh, je le jure que je ne le savais pas.
Il les a enlevés de la classe pour les ramener ici.
Eh bien, nous devons les enlever immédiatement.
Bonsoir Mesdames. Est-ce que vous profitez de l'art ?
Oui, tellement que l'on souhaiterait acheter
cette série de tableaux.
- Et les ramener chez nous. - Immédiatement.
Uh, habituellement, je placerai
un sticker "vendu" sur le tableau
et je vous contacterai quand l'exposition sera finie.
Oui, et bien vous avez entendu la dame. Nous voulons ces tableaux,
et nous les voulons maintenant. Donc combien coûtent-ils ?
Bon.. Oh. Et bien, si vous achetez cette série,
je suppose que je peux vous faire une réduction.
10 000 dollars fera l'affaire.
10 000 dollars pour mon art ?
Je veux dire, ça semble un peu élevé.
Oui. Elle a peint le mur de mes enfants avec des singes qui jouent au foot
pour une bouteille de vin.
Bien. Nous allons les prendre.
Félicitation, Madame Delfino.
vous êtes officiellement "épuisé"
grâce à cet adorable couple lesbien.
- Oh, nous ne sommes pas.. - Tu sais quoi ? Ce n'est pas le moment.
Je suis vraiment désolée..
Demain je suis de retour aux singes et aux écureuils.
Vous avez acheté ceux-là ?
Oui. Ce sont les notres, donc on arrête de les regarder.
Vous avez vraiment un bon sens de l'observation.
Oui. Ils sont si puissants.
C'est clairement une allégorie du matraquage
et de l'enterrement de la classe moyenne dans ce pays.
Oh, je ne sais pas.
Tout ce que je vois ce sont 4 femmes qui ont tué un homme avec un chandelier
et qui ont jeté son corps dans les bois.
Mais après tout...
qu'est-ce que j'y connais en art ?
Chuck, tu m'as suivie ici ?
Pourquoi il te suivrait ?
Oui, qu'est ce qui se passe ?
J'essaye juste d'avoir un peu de culture.
Susan, c'est toi qui les a peints ?
Ou-oui.
Bravo. Ils sont.. sublimes.
Je veux dire, celui-ci, par exemple,
J'ai un frisson rien qu'en le regardant.
Et.. Est-ce que c'est moi..
ou ces femmes semblent familières ?
Et la plus petite a l'air de te ressembler, Gaby.
Et, uh, c'est toi, Susan,
et ton amie Lynette,
et celle avec les cheveux roux..
qui d'autre à part Bree ?
C'est un travail d'art.
Je suis sûre que ça laisse libre cours à notre imagination.
Non, je suis plutôt certain que c'est toi.
Ce que je n'arrive pas à savoir c'est..
qui c'est ?
Susan, c'est toi qui l'a peint.
Tu ne peux pas me dire qui ce cadavre pourrait représenter ?
Bree ?
Aucune hypothèse ?
Peut-être une certaine.. personne portée disparue d'Oklahoma ?
Ok, il parle de quoi ?
Je suis à un doigt de rassembler le dossier,
mais tu sais quoi ?
Je pense que je vais prendre mon temps,
parce que je veux regarder la princesse de glace fondre.
Bree ?
De quoi parle-t-il ?
Alejandro.. Quelqu'un a signalé sa disparition.
et Chuck pense que nous sommes impliquées.
Oh mon dieu.
Est-ce que c'était pour ça qu'il était chez toi l'autre jour ?
- Oui. - Mais je te l'ai demandé.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Parce que tu traverses des moments difficiles avec Carlos.
Je ne voulais pas te démoraliser.
Punaise, Bree. Tu as d'autres secrets ?
Tu croyais faire quoi ?
Je te protégeais
Je vous protégeais toutes
Depuis cette nuit,
Je suis celle qui essaie de garder ce secret.
Ouais, bah félicitations.
Voila la femme du moment.
Comment vous sentez-vous ?
Je n'ai jamais voulu que les gens voient ces tableaux.
Je me sens ..
misérable.
Félicitations.
Tu es enfin une artiste.
Oui, il arrive un moment où l'on doit exposer nos faiblesses..
quand nos secrets ne peuvent plus rester privés...
quand notre solitude ne peut plus être niée...
quand notre douleur ne peut plus être ignorée...
mais parfois on se sent si seul..
qu'une faiblesse que l'on pensait surmonter..
devient soudainement trop dure à battre.
Sync by YYeTs Corrected by MystEre Trad by MC1123, Kawthar95 &x0feliie www.addic7ed.com