N'est-ce pas une bonne action pour les sans-abris de Miami ?
C'est le principe même de la Course de l'Espoir.
Et voici le numéro 521.
Allez tout le monde,
encourageons surtout Esteban
et son père Diego Navarro
pour leur généreuse donation
à la Course de l'Espoir pour les sans-abris de Miami.
Allez, faites-vous entendre !
Combien de temps allons nous encore suivre ce docteur
en congé ?
Il faut prouver que c'est le Taunter de Miami.
Surveillance aérienne, suspect en mouvement.
Bien reçu.
Ne le perdez pas, mais ne l'effrayez pas.
Suspect en route. Il maintient le cap vers le nord sur Biscayne.
Et qui est-ce ? Juste pour vous !
Oh, un geste attentionné. Quel citoyen modèle.
Souriez.
Il est en route.
Rien d'anormal, il se dirige vers Liberty City.
Il se dirige maintenant vers le nord sur Laurel.
Doucement, Frank.
À gauche sur Canyon Wood.
Ne le brusque pas.
Chéri, tu veux faire la fête ?
- Ça roule ? - Comment ça va ?
Plutôt bien.
Mon bus est en retard.
Ah oui ?
- Pourquoi ça ? - Je ne sais pas. Je...
Allez, monte.
Sortez du véhicule.
Mettez vos mains en évidence.
Par ici.
Lieutenant.
Je sais à quoi cela peut ressembler.
C'est votre vision de l'approche communautaire,
ou est-ce votre prochaine victime ?
Victime ? Je vais bien. Pourquoi ça n'irai pas ?
Esteban ici présent
C'est un ange.
Il m'a trouvé un travail comme femme de ménage chez lui.
Ici Tripp.
Il est très généreux.
Il m'a proposée de m'emmener car mon bus est en retard.
Vous devriez sortir de voiture sans regarder derrière vous, OK ?
Il ont trouvé une autre femme.
Y aurait il autre chose ?
Bien, je ne vous retiens pas plus.
Un résident l'a trouvée en promenant son chien.
Elle a été rejetée ?
Non, on l'a déposée, il y a quelques heures.
C'est notre gars ?
On dirait bien.
Ses yeux ont été arrachés, tout comme Nikki Cervano.
Même mode opératoire que Esteban Navarro.
Brûlures.
Yeux arrachés.
Strangulation.
J'ai de mauvaises nouvelles.
La température du foie est à 19 °C.
Elle a été tuée il y a moins de 12 heures.
On a suivi Esteban pendant 24 heures.
Il n'a pas pu faire ça.
Nous sommes devenus son alibi.
TEAM CSI MIAMI http://team-csi.xooit.com
La victime s'appelle Vanessa Tillman.
Multiples arrestations pour prostitution.
Elle travaillait à Liberty City.
C'est le terrain de chasse d'Esteban.
Désolé.
D'après les rapports, il a été suivi non stop ces 12 dernières heures.
De la famille ?
Ses parents vivent à Doral.
Horatio, vous devriez voir ça.
Qu'avez-vous, Tom ?
Une boucle d'oreille manquante.
Comme si quelqu'un l'a arrachée.
Oui et l'absence de réaction tissulaire indique
que ça a été fait post-mortem.
Je croyais que les yeux étaient son seul trophée.
Il a peut être changé.
S'il s'en tient au modèle, il aurait appelé la famille de la victime.
Je vérifie auprès des parents.
M. et Mme. Tillman, je suis Calleigh Duquesne.
Je vous en prie.
Vous vouliez nous poser des questions
avant de pouvoir voir Vanessa.
Avez-vous reçu des appels au cours des 12 dernières heures.
Quelques-uns. De la part de la police.
Un appel d'une personne avec une voix déformée disant du mal de votre fille ?
Mon Dieu.
C'est ce gars aux infos.
Le Taunter de Miami, n'est ce pas ?
On le pense.
Mais il nous a jamais appelés.
Quand ?
Ce matin.
Ici les Tillmans. Laissez un message, on vous rappelera.
Vanessa. Chérie. Reviens à la maison.
- Tu nous manques. - Vanessa ne reviendra jamais.
Mon Dieu.
Vanessa avait un problème de drogue.
Elle avait de mauvaises fréquentations.
On s'est habitués à recevoir
des appels bizarres de certains de ces amis.
Je pensais que c'était un de ces appels.
Elle était
souvent en désintoxication et après...
sa sixième rechute,
ils nous ont dit de rompre tout contact jusqu'à ce qu'elle touche le fond.
Elle devait penser
qu'on ne l'aimait plus.
Elle savait que vous l'aimiez.
Mme. Tillman, c'est difficile je sais
mais vous vous rappelez de cet l'appel ?
Des bruits de fond ?
Des détails sur cette personne ?
Je n'ai pas pu répondre tout de suite.
Le répondeur s'était mis en route.
- Si ça peut vous aider. - Ça nous aide beaucoup.
Je peux passer chez vous le récupérer ?
Bien sûr.
Je vous emmène voir votre fille.
Merci.
Le répondeur devait se trouver ici, alors où est-il ?
C'est pas normal.
Quelqu'un est entré.
Le tueur a dû entendre le répondeur
et est venu effacer ses traces.
Horatio ne sera pas content.
Cette preuve aurait pu nous permettre de coincer Esteban.
Pourquoi ne pas lui dire qu'on a trouvé mieux ?
Quoi donc ?
Du sang.
ANALYSE EN COURS
PAS ASSEZ D'ADN.
Quoi ?
Qu'avez vous fait avec mon échantillon ?
Pardon ?
Il ne reste plus assez d'ADN viable et vous l'avez analysé la première.
J'ai bien suivi le protocole. Les traces avant l'ADN.
Qu'avez vous fait exactement ?
J'ai prélevé un morceau, fait quelques tests,
puis j'ai scanné le bois à la recherche de fibres.
- Avec quels paramètres ? - Haute intensité, faible rayon.
- Combien de temps ? - Je sais pas, 15 minutes ?
Pendant 15 minutes ?
15 minutes. L'ADN ne peut supporter des radiations UV aussi intenses.
Vous avez coagulé l'échantillon.
Je n'ai pas réalisé.
Bon sang ! Vous l'avez détruit !
- Désolée. - Non, "désolée" ne suffit pas,
car c'est moi qui va annoncer aux parents
qu'on a perdu le seul lien au meurtrier.
Si vous avez un peu d'estime,
faîtes nous une faveur et démissionnez.
- Vous avez une minute ? - Oui.
Ce gars, O'Shay, m'appelle sans arrêt, me demandant des nouvelles de l'affaire.
- Il est lié à l'affaire ? - J'ai coopéré avec lui quelque temps,
mais il n'y a aucun lien entre lui et les Navarros.
On va lui donner des nouvelles.
- Lesquelles ? - Quelque chose qu'il va partager.
J'apprécie beaucoup nos déjeuners d'affaires.
- Peut-être pas celui ci. - Que s'est-il passé ?
Vous savez que les parents de la victime ont été cambriolés ?
Il n'a pas eu lieu pendant qu'Esteban Navarro était sous surveillance ?
L'intru a laissé des traces de sang.
J'espérais que ce sang disculperait Esteban
mais il y a eu...
- Il y a eu un souci au labo. - De quel genre ?
La preuve a été compromise.
Horatio est si sûr de la culpabilité de Esteban,
qu'il détruirait toute preuve ne confortant pas sa théorie.
Hé, ce n'était pas Horatio, OK ?
Croyez-moi, c'était un accident.
Promis.
Mais il n'y a plus d'ADN.
Si on peut mettre la main sur ce répondeur.
La voix du tueur, elle est dessus.
T'as entendu que la nouvelle a détruit l'échantillon de sang d'Esteban ?
- Vraiment ? - Oui.
Mais on était pas sûrs que c'était son sang.
Selon les rapports de surveillance,
il n'a pas pu se faufiler.
On sait que c'est le tueur. Il a pratiquement avoué à Horatio.
C'est vrai, mais ça ne prouve pas qu'il a commis ce dernier meurtre.
C'est sans doute l'œuvre d'un imitateur.
Un hommage au tueur.
Depuis les débuts d'Esteban,
j'ai surveillé l'activité internet à son sujet.
Tu n'imagines pas combien il a de fans.
Voici un site où les visiteurs peuvent poster leurs commentaires à son sujet.
Des candidats possibles pour l'imitateur ?
"C'est la seule personne assez courageuse
pour débarrasser Miami de ces vermines."
Eh bien, il ne mâche pas ses mots.
"Quelle adrénaline,
de savoir que vous êtes la dernière personne qu'elle verra avant de mourir."
Proche. Pas assez flippant.
"Ses yeux sont un vaste océan.
Un regard et je me noie."
OK, c'est assez flippant.
Il y a une pièce jointe.
C'est une photo de la scène de crime.
Ryan, regarde. Elle a été prise avant notre arrivée.
- Elle avait les deux boucles. - Qui est ce TrueEvil188 ?
Je l'ignore.
Mais je parie que le FAI nous donnera une adresse IP.
Les adoptions sont fermées.
Police de Miami. On est pas là pour un chien.
Gentil chien.
Le pauvre sait ce qui l'attend.
Il va mourir.
Donnez-moi une seconde. Je vais l'enfermer.
Allez !
C'est un gentil chien.
Hé, regarde ça.
- Il s'échappe ! - Je te rejoins dehors.
C'est fini !
Vous ne ramassez jamais derrière ces chiens ?
Regardez mes chaussures !
Jolie boucle d'oreille, mec. Où t'as eu ça ?
On a une fille à la morgue qui en a perdue une identique.
Sam, je t'ai cherchée partout.
Où vas-tu ?
Premier arrêt. À l'ANPE.
- Merci. - Tu démissionnes ?
Oui. Boa Vista me l'a presque ordonné.
Raison de plus pour rester.
Écoute, t'es une bonne experte. Je le sais.
Épargne-moi ça. Elle a raison.
J'ai détruit une preuve dans une enquête pour meurtre.
Comment puis-je regarder un officier dans les yeux ?
Les erreurs font partie du job, Sam.
Crois-tu que tout le monde ici est parfait ?
Ta démission n'arrêtera pas cet homme plus rapidement.
Ce n'est pas faux.
Tu dois juste trouver un moyen pour rattraper le coup.
Utilise tes ressources.
Donnez-moi la boucle.
Alors vous vous êtes enfui avec un trophée de la victime, Phil.
C'est plus comme un souvenir.
Appelez ça comme vous voudrez. Vous avez tué une femme.
Le Taunter l'a fait.
Mais vous êtes son fan numéro un, Phil.
Vous chantez ses louanges sur le net.
Vous le vénérez. Avez vous fait ça pour lui ?
Je devrais être flatté,
mais tout ce que j'ai fait, c'est me pointer et emporter quelque chose
pour me rappeler son œuvre.
Vous voulez nous faire croire
que vous n'êtes qu'un voleur ?
J'ai un balayeur de fréquences,
j'ai su pour la plage,
et je voulais m'assurer d'être là-bas avant vous.
Vous savez, le Taunter prend
les yeux de ses victimes et je ne peux que constater
que vous avez un problème avec votre œil.
Mon beau-père était alcoolique.
Il m'a laissé seul avec son pitbull lorsque j'avais 5 ans.
28 points de suture,
deux greffes de peau. J'ai perdu la vue à mon œil gauche.
Et maintenant vous abattez des chiens.
La vie est faîte de surprises.
Mec, ça sent l'odeur d'un cadavre ici.
Ce ne sont pas tes chaussures ?
Regarde-moi ce dépotoir.
Qui peut bien garder sa voiture dans un état pareil ?
Un gars de la fourrière.
Je suis offensé pour Al Gore, regarde ça.
Chinois ?
Non, merci.
Étrangement, j'ai perdu l'appétit.
J'ai trouvé des bijoux.
"Pour Angela.
Je t'aime, Jenny."
Angela et Jennifer Olsen ?
Regarde ça.
Une bague de lycée.
"Lycée Cabrerra. Promotion 2006."
Je ne veux pas mourir !
Phil portait aussi les boucles de Vanessa.
D'accord.
Alors le gars de la fourrièrre a trois trophées
de trois crimes du Taunter.
Comment a-t-il eu ça à moins...
qu'il soit le Taunter ?
Non, c'est pas possible.
On sait que c'est Esteban Navarro.
La preuve contre Esteban est circonstancielle,
comme l'a dit O'Shay.
Attends un peu.
Tu es du côté de O'Shay's maintenant ?
Arrête ça, Wolfe. D'accord ?
Je dis juste qu'il se pourrait
qu'Esteban soit innocent.
Phil a des bijoux de trois filles ?
Il les a peut-être directement récupérés sur les scènes de crimes.
Ça n'a pas de sens, si ?
Peut-être qu'on a loupé quelque chose.
Viens.
Je te suis plus.
Procèdons par élimination.
Prouvons d'abord que Phil n'est pas responsable du dernier meurtre.
Ensuite démarrons de là.
Mais en quoi cette boucle d'oreille va nous aider ?
Il se trouve qu'il y a un cheveu noir dessus.
Ceux de Phil sont blonds.
Ça pourrait être celui de la victime.
Peut être.
Très bien.
- Je vais vérifier. - Merci beaucoup.
T'as raison. C'est pas le gars de la fourrière.
C'est Esteban Navarro.
Assez pour le relier au meurtre.
Mais Esteban a un alibi en béton.
Pas si béton que ça.
Pourquoi un de vos cheveux était sur le corps de cette femme ?
Doit-on vraiment faire ça ici ?
Répondez à la question.
Vanessa est une patiente.
Elle est venue hier à la clinique, pour une visite de routine.
Elle était en bonne santé, alors elle est repartie.
Quelle coïncidence qu'une autre victime soit l'une de vos patientes.
Vous l'avez assassinée et menacé sa famille,
puis vous avez pénétré chez eux pour détruire les preuves.
J'ai fait tout ça, et vos officiers m'ont suivi ?
Vous avez réussi à vous éclipser.
Si j'ai commis un meurtre pendant ma filature,
ça ressemble alors à une grosse erreur
de votre département, non ?
J'analyserai votre maison en détails pour découvrir comment vous êtes sorti.
Je vais vous éviter des ennuis.
- Je n'étais pas seul hier soir. - Vous aviez de la compagnie ?
Une amie féminine, si vous comprenez.
Oui et quel est le nom de cette amie ?
Elizabeth Clark.
C'est vrai, vous la connaissez.
Elle en a un peu parlé.
Qui est-ce ?
Eric.
Je peux entrer ?
C'est pas le bon moment.
C'est important.
On devait déjeuner ensemble demain.
Je suis là pour le boulot.
Esteban Navarro clame que tu étais avec lui hier soir.
Alors c'est vrai ?
Tu as dit que tu arrêtais, que tu en avais fini.
Je t'ai cru.
Tu sais pas ce que c'est.
J'ai pas payé le loyer, mon propriétaire me menace...
- Épargne-moi tes excuses, OK ? - Ne me juge pas.
Je me suis porté garant pour toi,
j'ai tout risqué pour t'intégrer dans ce programme.
Je t'ai pas demandé la charité.
- Je faisais des choses bien avant toi. - Des choses bien ?
Tu as passé la nuit dans la maison d'un serial killer.
Chez lui !
Tu sais à quel point c'est stupide ?
Je n'ai pas besoin de ça.
C'est quoi ?
C'est Esteban qui t'a fait ça ?
Alors c'est ça ?
Peut-être que j'avais tort sur toi.
Je n'ai pas passé la nuit avec Esteban.
Que veux-tu dire ?
Il a forcé le portail il y a quelques heures.
Je ne peux pas mentir aux flics.
Tu n'as pas le choix.
Tu n'as pas le choix !
Tu me comprends ?
Il a dit que si je lui servais pas d'alibi, il me tuerait.
Je ferai en sorte que ça n'arrive pas.
Je te le promets.
Vous venez avec des renforts cette fois.
Oui, gros malin, tu dois venir avec nous.
J'aimerais mais je dois me rendre à l'hôpital dans dix minutes.
J'ai vu ce que vous avez fait à Elizabeth.
Ce n'est pas ce que je préfère,
mais elle aime quand c'est un peu rude.
Vous l'avez forcée à mentir ?
Vous n'appréciez pas que je passe du temps avec votre pute ?
Ne l'appelez pas comme ça. Ne l'appelez pas comme ça.
- Mais c'est vrai. - Du calme.
- Et elle est bonne. - Calme-toi Eric, allez.
Vraiment, tu vois qu'elle se donne à fond.
- Tout va bien, Frank. - Lâchez-le !
- Retournez à la voiture. - T'inquiète pas, je vais gérer ça.
Restez où vous êtes.
Frank, tout va bien ?
Tournez-vous.
Oui, ça va.
- Monte en voiture. - Allez.
Alors, Esteban...
Que voulez-vous de moi ?
Je veux un aveu.
Vous croyez donc au Père Noël ?
Pourquoi je vous donnerai ça ?
Parce qu'une affable petite star
comme vous meure d'envie de partager ses exploits.
Ne dites plus un mot.
Je suis l'avocate de M. Navarro.
Posez vos questions directement à moi.
J'ignorais qu'il voulait un avocat.
Vous vouliez un avocat, Esteban ?
Ça vous dérange ?
Bien, il vient d'invoquer son droit à un avocat.
L'harcèlement de mon client prend fin aujourd'hui.
J'ai en ma possession une partie
des preuves qui prouveront l'innocence
de mon client dans cette affaire.
Vous trouverez la vraie voix du tueur
sur ce répondeur.
Ce n'est pas Esteban Navarro.
Où avez vous eu ça ?
Vos hommes ne font pas leur boulot,
alors j'ai engagé mes propres enquêteurs pour mon fils.
Ils l'ont trouvé dans une benne de Liberty City.
Donc vous l'avez volé.
Et bien maintenant,
pourquoi ne pas mettre en route quelques tests scientifiques ?
Et montrez un peu de gratitude.
J'essaie seulement d'aider à attraper le vrai tueur.
Je l'ai déjà fait.
Maître.
Vanessa, s'il te plaît, reviens à la maison.
Tu nous manques.
Vanessa ne reviendra jamais.
La mère de la victime a confirmé que c'est la même voix qu'elle a entendu.
Cette preuve ne peut pas être gardée.
La chaîne de garde des preuves a été brisée.
On ne peut pas l'ignorer non plus.
Ça a plus être falsifié, pour nous induire en erreur.
Peut-être. Procédons avec précaution.
OK, je mets en route le décodeur. Ça éliminera
n'importe quelle distorsion artificielle.
Vanessa ne reviendra jamais.
Ce n'est pas la voix d'Esteban, aucune surprise jusqu'ici.
Le gardien des chiens non plus.
Alors qui est-ce ?
Ce n'est pas la voix d'Esteban sur la cassette.
Pourquoi Horatio ne l'a pas libéré ?
Ce n'est qu'une question de temps.
Merci pour votre coopération, Walter.
Votre rôle a rendre justice aux Navarro sera récompensée.
Après avoir libéré Esteban, des excuses publiques
à la famille vous assureront de garder votre emploi.
Je voudrais vous remercier, Scott.
Excusez-moi ?
À savoir si vous étiez la belette de Navarro,
on n'a plus aucun doute.
Je vous ai parlé du répondeur.
Quelques heures plus tard, Diego est arrivé avec.
C'est un peu embarrassant, même pour vous.
Walter, vous m'avez piégé.
Je joue mon rôle à rendre justice.
Au revoir, Scott.
Tu avais remis ta démission.
J'ai changé d'avis.
J'ai déjà analysé les vêtements. Que fais-tu ? Tu perds ton temps.
Je sais, j'ai lu ton rapport. Tu as trouvé du vomi sur sa chemise.
Oui et j'en ai conclu que ce devait être celui de la victime.
À moins que ce soit celui du tueur.
On récupère de l'ADN des cellules épithéliales.
Pas de l'ADN dégradé par l'acidité gastrique.
Sauf si la personne a mangé peu de temps avant de vomir.
Sais-tu qu'on a trouvé le corps dans de l'eau salée ?
Mais c'est en 100 % coton,
donc il y a une meilleure chance
de résistance à l'eau salée et de préserver l'ADN.
Je ne dirai à personne que tu as loupé ça.
Tu viens ?
Tu avais raison, on a récupéré
assez d'ADN viable pour faire le test.
Génial.
N'exulte que si on a un résultat.
Ce n'est pas Vanessa.
Testons avec d'autres échantillons de référence, et voyons ce que nous avons.
D'accord, tu fais ça et je recherche dans le CODIS.
Je n'obtiens rien, Je n'obtiens rien.
Michael Galliver ?
Qui ça peut être ?
Qu'avez-vous fait à Vanessa ?
Je l'ai étranglée.
Après lui avoir coupé les bras et les jambes.
Mais avant je lui ai arrachée les yeux.
Elle s'est plus débattue que la précédente.
Vous aviez déjà assassiné quelqu'un avant ?
Je ne le voulais pas, mais...
elle avait les yeux verts comme un chat tigré.
Après les avoir enlevés, elle a beaucoup saigné.
Même les sutures n'ont pas tenu.
J'espérais faire plus attention avec Angela.
Alors vous nous dites
que vous êtes le Taunter de Miami ?
Je suis désolé.
Elles devaient mourir.
Elles m'ont supplié de le faire.
Michael, répétez après moi, d'accord ?
Vanessa ne reviendra jamais.
Restez ici.
Vanessa ne reviendra jamais.
Vanessa... Vanessa ne reviendra jamais.
Vanessa ne reviendra jamais.
Je mets en route la comparaison maintenant.
Ça ne peut être que lui.
Il sait des choses que seul le tueur saurait.
Mais il les récite comme un script.
Et il a vomi sur Vanessa.
Le Taunter n'avait jamais fait ça avant.
Les serial killers, ils savourent leurs crimes.
Je ne pense pas que cet homme a les tripes pour ça.
Oui, littéralement.
Qu'est-ce qu'on rate ?
Les gars.
On a un résultat.
Je vais l'arrêter.
Et je devrais replacer Natalia dans son contexte.
Que sait-on sur Galliver ?
Il vit à Sunset avec sa femme et ses deux enfants,
et aucun antécédent.
Et ses finances ?
Curieusement, l'hypothèque de sa maison a été levée la semaine dernière...
200 000 $ remboursés intégralement.
- Héritage ? - Non.
Aucun héritage.
Il travaille ?
Il était dans le bâtiment jusqu'à cet accident de travail,
le meilleur c'est qu'il travaillait dans les tours à Edgewood.
- C'est une propriété Navarro. - Oui.
À quoi penses-tu ? Que Diego l'a payé pour tuer la fille
- se faisant passer pour le Taunter ? - Tu sais quoi ? Maintenant oui.
Galliver, debout !
Quelqu'un veut te parler.
Oh Mon Dieu.
Mon Dieu, ouvrez la porte, vite, ouvrez !
Appelez une ambulance vite ! Grouillez-vous !
Fallait que ça nous arrive.
Bon sang.
Le suicide faisait parti du plan depuis le début.
Le meilleur moyen de s'assurer
que rien ne le relie à Navarro.
Votre théorie serait sensée
si effectivement il s'agissait d'un suicide.
Jetez un œil à son poignet.
Là où l'artère radiale a été sectionnée.
Il n'y a eu qu'une seule incision bien nette. Et alors ?
Le suicide n'est jamais précis.
Dans ces situations, on voit toujours
des marques d'hésitations.
Par manque de courage ?
Ça et aussi que la peau est plus dure à couper qu'on peut l'immaginer.
D'accord, donc il a été assassiné,
mais comment l'assassin a pu entrer dans sa cellule verrouillée ?
Il n'y est pas entré.
Il était déjà là.
Fils de pute. Ouvrez cette cellule.
Ouvrez-là, allez.
Vous m'avez frappé
pour vous faire arrêter,
et pouvoir tuer Galliver ?
Diego vous a poussé à le faire ?
C'est bon, Tripp.
- Je peux gérer ça. - Je le sais.
Mais regardez ça. Regardez.
Vous avez gardé un petit souvenir ?
Blessure artérielle.
Vous m'avez eu.
- C'est un aveu ? - Oui.
- Je l'ai tué. - Qui vous l'a demandé ?
Personne.
Je l'ai fait de mon propre chef.
Évidemment. Vous êtes le chauffeur d'Esteban.
Ce gars était un serial killer.
Vous devriez me décerner une médaille.
Je ferai un geste en votre faveur.
Une visite rapide à la chaise électrique. Sortez cet idiot d'ici.
Mon Dieu,
c'est de pire en pire.
En effet.
- Le chauffeur de parlera pas. - Il est dévoué à Navarro, Frank.
Et pour Galliver ?
Il a bien pu tuer Vanessa Tillman,
mais il n'est plus en mesure de nous dire qui a tué les autres victimes.
On a arrêté cet homme trop tôt.
C'est exactement ce qu'on va faire, Frank.
Vous savez...
on devrait vraiment se rencontrer autrement.
Je suis d'accord.
Selon la police départementale de Miami,
où ce citoyen local est adulé, Esteban Navarro a été disculpé
de l'affaire du Taunter de Miami.
Les sources confirment que cet homme, Michael Galliver...
a signé un aveu sous serment.
Cependant, Galliver est décédé un peu plus tôt en garde à vue.
L'enquête sur ce décès est suspendue.
Voici dès à présent
une déclaration du premier suspect, Esteban Navarro.
Bonjour, merci d'être venus.
C'est une honte que M. Galliver
ne fera pas face à la justice qu'il mérite.
Mes pensées sont pour les familles des victimes.
Et je leur offre mes sincères condoléances.
Je suis convaincu que...
Le Taunter de Miami n'est plus une menace pour nos citoyens.
Et j'ai hâte de retrouver
ma vie professionnelle...
débarassée de ces ridicules accusations
à mon encontre.
La vérité était mon alliée.
Merci.
Vous avez orchestré tout ça, n'est-ce pas ?
La conférence de presse fait bon effet.
J'ai foi en Dieu.
N'est-ce pas ?
Vous avez payé pour l'aveu de Michael Galliver
puis l'avez fait assassiner pour couvrir vos traces.
Le Taunter de Miami est mort et enterré.
Tombons d'accord sur ça.
Mort et enterré ?
C'est une idée capitale.
On se quittera sur ça.
Ça va. Je n'engagerai aucune poursuite
contre qui ce soit, y compris la police...
Team CSI MIAMI http://team-csi.xooit.com