Précédemment dans Fringe...
Je le vois dans mes rêves depuis ces trois dernières semaines.
Une vision partagée ainsi prouve qu'il est réel.
Un père et un fils viennent de sortir un homme
de l'eau, en plein milieu du lac Reiden.
Il connait des choses que personne hormis la division Fringe ne soupçonne.
Olivia, Dieu Merci tu es la.
Qui êtes-vous ?
Il dit que son nom est Peter Bishop.
Bonjour, Walter.
Je ne sais pas qui vous êtes
ni pourquoi vous prétendez être mon fils.
Mon fils s'est noyé.
Je sais que ca doit être confus pour toi
J'ai besoin que tu m'aide à comprendre
Pourquoi personne ne se souviens de moi ?
Pourquoi tu ne te souviens pas de moi
Peut-importe d'où tu viens,
Ca n'a pas d'importance, néanmoins tu es là .
Je ne peux pas t'aider
Je pensais m'etre débarrassée de toi
Je ne pense pas comme ça.
Au final il m'a fallu trois ans pour te retrouver
Tu ne te débarrasseras pas de moi aussi facilement
Ou as-tu disparu ?
J'ai été vérifier auprès de Walter.
Il a découvert la balançoire
Et tu sais comment fonctionne la mécanique Newtonienne
Tu sais ce que c'est ?
Le jour parfait
Oui
Le jour parfait
C'est dommage qu'il finisse
Pourquoi devrait-il prendre fin ?
On ne peux pas ignorer le problème, Peter.
L'ignorer ne le fera pas partir
Je ne comprend pas
C'est quoi le problème?
Qu'est-ce qui ne va pas Olivia?
Toi , Peter
Désolée je te réveille
tout va bien
J' étais déjà réveillé .
Quelque chose est arrivé
Et nous pensons qu'il y a un lien avec toi
Avec ton apparition ici
Bien. De quoi s'agit-il?
Nous ne sommes pas certains
Mais nous pensons que celà se réfère au temps.
Maman, Maman, regarde ce que j'ai attrapée.
Berk, emporte ça loin de moi.
Je t'ai eu ! C'est faux, maman.
-Tu vois -Merci mon dieu
Parce que tu sais jamais quand une araignée
va t'avoir.
Okay, j'ai bientôt fini ici,
et ensuite on lira ensemble, okay ,
Qu'avez vous envie de faire
Ours de toile.
C'est mon préféré
Samantha ?
Sam ?
Sam, où est-tu ?
Oh mon dieu
Maman. Maman, qu'est-ce que c'est ?
Oh, mon. Sam.
[Hyperventilation]
Bon à quoi tu penses
Première chance que j'ai eu de regarder dehors
depuis mon retour.
Ca ressemble exactement à ce dont je me souviens.
Euh, Je pense,
Que penses-tu de ce que je t'ai dis
En rapport aux anomalies du temps?
Oh. Euh...
Des gens de Boston ont rapporté qu'il y avait des événements étranges de déjà vu
Enfin, ce n'est pas seulement de déjà vu.
Comme si le temps se reportait en boucle
Je ne sais pas vraiment quoi en penser
Je veux dire, qu'est-ce qu'une boucle de temps ?
c'est comme un jour sans fin ?
Ecoute, je n'essaye pas d'être difficile,
mais qu'est-ce que ça a à voir avec moi de toute façon ?
Peut de temps avant ton arrivée, nous avons fait l'expérience
de nos propres anomalies en relation avec le temps
D' étranges bouleversements de causes à effets
Et c'est pour ça que tu m'amènes à Massive Dynamic?
Pour faire encore plus de tests ?
tu penses que ces anomalies du temps
sont là à cause de moi ?
Ouai
Donc quelle est la théorie de Walter ?
Walter n'a pas de théorie.
c'est évident
qu'il ne veut vraiment
rien avoir à faire avec toi.
- Dunham. - Hey, c'est Lincoln.
Il y a eu un autre incident.
Walter, je ne sais pas si ce que je fais est correct
Attendez. Le voilà.
"Une courte émission pourrait indiquer
une brèche dans l'extension de l'univers
jusqu'à la zone infectée" Vous avez pulvérisé?
Oui. Deux fois.
Aucune réaction
Peut-etre que la troisièmme sera la bonne
Négatif.
Il n'y a pas de changement de couleur
ou autre.
Il semblerait que cet événement
ne soi pas la cause de la brèche
dans l'autre univers.
Eh bien, c'est un merveilleux appareil néanmoins,
malgré ce déplorable manuel d'instructions.
D'accord , reste ici
Ne touche a rien
Et ne parle a personne
C'est comme si il y avait eu un incendie ici
mais sans cause apparente.
les dégats n'ont pris qu'un instant pour apparaitrent
un incendie instantané ?
Excepté qu'il n'y avait pas de flammes.
Et ce n'est pas la partie la plus bizarre.
Selon la mère, durant
de l'événement, sa fille est passée
de cinq ans à l'age de nourrisson.
Maman , où est Emily ?
Samantha, c'est bon. On peut en acheter un nouveau.
Je ne veux pas un nouveau.
Je veux Emily
Eh bien, tu es sûre que tu ne l'as pas mise quelque part d'autre ?
Elle était là.
Je me rappelle. Nous avions un cirque
Et tu ne peux pas faire de cirque sans éléphant.
Est-ce que c'est Emily ?
Emily !
Un peu noircie mais si non c'estok
Merci
Emily. viens voir.
Donc tu pense réellement que je suis la cause de tout ça?
Je ne sais pas
Les pompiers disent qu'ils n'ont jamais vu
quelque chose de semblable
Comme cet endroit brulé à cotés de zones
qui sont complètement intactes.
L'extérieur du mur a des marques d'abrasions
qui forment un cercle parfait
C'est presque comme si le feu avait pris la forme d'une boule
Le chef des pompiers dit qu'il à du y avoir un autre feu
quatre ans auparavant
Et bien, ça correspond avec ce que la dame nous a raconté
à propos de sa fille qui était redevenue nourisson
Alors on pense que, tout cet endroit
à fait un flashback de quatres ans?
On doit le ramener au labo
Je veux que le Dr. Bishop commence les tests immédiatement
Walter refuse de voir quoique ce soit qui l'implique.
Dr. Bishop ne doit pas choisir
pour quelle affaire il travaille et pour quelle affaire il ne travaille pas.
C'est son travail pour enquêter sur ces événements,
et, tant que personne ne suggère le contraire
Il est un événement fringe!
Le sujet peut baisser les bras.
Vous pouvez m'appeler Peter.
Le sujet n'a pas
un taux élevé de radiation.
N'a pas non plus la moindre trace de signature chimique.
Le sujet semble être solide,
n'a pas de phases intemporelles en dehors de l'existence
Vous pouvez informer l'agent Broyles
que j'ai complété l'examen,
et que j'en ai conclu que le sujet
n'est pas la cause du phénomène temporel
Walter, ça t'es impossible de
savoir ça aussi vite
Si j'ai été effacé de la ligne du temps
et ensuite replongé dedans
c'est qu'il y a bien une raison
ces deux choses pourrait être liées.
Je serais dans ma chambre à travailler sur le problème
Je ne veux pas etre déranger
Il vit ici ?
Depuis quand ?
Depuis que je l'ai sorti d'un service psychiatrique
il y a trois ans d'ici
Maintenant ce labo est le seul lieu où il se sent en sécurité.
Okay.
S'il ne veut pas m'aider, je le ferai moi-même.
garde-t-il toujours toutes ces notes
dans la salle de bain?
Vous pensez que cela a quelque chose à voir
avec voyage dans le temps?
Non. Pas exactement.
je pense que cela a quelque chose à voir avec le déplacement du temps.
Et je pense que, quand je suis revenue ici,
J'ai quelque peu endommagé le continuum espace-temps.
Et, si c'est le cas,
plus aucune règle n'est d'actualité
Comme pour l'appartement.
L'incendie et le bébé.
La mère n'a pas rajeuni,
- Mais sa fille l'a fait. - oui
Précisément.
Je ne peux pas encore l'expliquer
mais, pour l'instant ce que je peux dire
c'est que ces anomalies vont continuer à augmenter
exponentiellement.
Je veux dire, que nous pouvons juger quelque chose en fonction des dégats
fait par le feu dans l'appartement,
Ces choses vont continuer d'empirer.
Nous avons déjà plus d'une heure de retard
Pourquoi est-ce toujours ainsi ?
Relax, on va arriver
dans les temps pour voir les groupes intéressants
Peut importe. Tu crois qu'Alluminum Rain
dirigent tout l'univers.
oui, un jour ils seront tellement célèbres
que vous prétendrez toutes les deux les avoir toujours aimés
Dylan, je te fais la promesse solennelle
Je ne le dirais jamais
que j'aime Aluminium Rain
Regarde!
Oh mon dieu
Ca fonctionne pas.
J'ai trop de théories en compétition.
je n'arrive pas à équilibrer les équations
Il n'y a trop de variables et pas assez de constantes.
Regarde ceci.
Il y a eut 65 bonds temporels
Durant ces 72 dernières heures,
et tous dans un périmètre de 65 kms
au centre de Boston
et parce que la majorité des gens pour un "déjà vu" n'appellent pas
le FBI, nous pouvons présumer
qu'il y a deux fois plus d'événements que rapporté.
Maintenant, j'ai répertorié tous les événements
Perte de temps, gels temporaires, sauts temporels, inversions temporelles.
Et pour l'incendie de l'appartement?
Dans quelle catégorie tu vas le mettre celui-là?
Sa nature sphéricale le distingue des autres.
On devrait peut-etre retourner sur le site
et trouver plus de ...
Agent Dunham,
j'allais me faire un sandwich bologna.
Y'en a t il un dont vous pourriez prendre soin?
Non, mais merci, Walter.
Je travaille sur cette affaire avec Peter.
On pourrait vraiment l'utiliser pour celle-là.
Je serais heureux de vous joindre.
Quand mon labo me sera à nouveau viable
Ah! Ma copie de Carroll's Cosomologie
J'étais entrain de la chercher.
- Walter. - C'est bon.
Laisse-le partir
Il n'arrive pas à me regarder
Peux-tu le blâmer ?
Voir la version adulte du fils
qu'il a perdu.
Je veux dire, les visions qu'il avait
étaient assez troublant.
Quelles visions ?
Des semaines avant que tu n'arrives,
tu lui apparaissais au labo.
Tu n'étais pas conscient que tu faisais ça ?
Non.
Tu te montrais aussi dans mes rêves.
Pratiquement toutes les nuits.
Comment est-ce possible
alors que je ne t'avais même pas vu avant ?
Olivia...
Ecoute, tu peux croire ce que tu veux,
Mais c'est où je suis censée être.
C'est ma maison .
Alors je ne sais pas. Peut-être toi
et Walter vous avez eut des échos de l'autre dimension.
dernières nouvelles
Un train sorti de nulle part est apparu
et à failli emporter une voiture pleine d'adolescents
Il vont bien ?
Ils vont bien. La voiture s'est arrêtée juste à temps.
Prenons ma voiture.
Je viens avec vous les gars.
Si je suis la cause de ces perturbations cosmiques
Il devrait y avoir des niveaux de radiation alpha très élevés
Je vais faire des relevés bien plus spécifiques
Le spectre total des ondes magnétiques,
et pas juste le...
Et avez-vous eu des avertissements
que le train pourrait venir ?
Non, il-- il est juste sorti de nulle part.
Pas de sonnerie ou-- ou autre.
Donc quand vous dites que le train a disparu,
que voulez-vous dire exactement ?
Je sais que ça paraît fou,
Mais j'ai pu voir une partie de ça,
Comme si c'était passé à travers une fenêtre.
Courbée, en regardant on aurait dit une bulle
Sphérique.
Je le jure.
Je ne fumais rien.
Il y a un problème ?
Comment sommes-nous arrivés ici ?
Euh,on conduisais.
Tu vas bien?
Non.
Je ne vais pas bien.
Je pense que je viens de sauter dans le temps
Es-tu sur par rapport à ça ?
D'accord , merci.
Par le transit des autorités
on sais le cette ligne de chemin de fer n'était plus en fonction
Le dernier passage d'un train
date d'il y a quatre ans
ça vous semble familier ?
Le feu dans l'appartement de l'immeuble
date d'il y a quatre ans aussi.
Au final, ça pourrait etre une bonne nouvelle
ça donne actuellement une ébauche d'un...
schéma.
La police de Boston nous a trouvé un témoin
Espérons qu'il ait quelque chose d'utile.
Je vais vérifier avec le CSI.
Ca commence à être ennuyeux.
Agent Olivia Dunham
Je suis avec le FBI.
Je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions.
Quesque vous voulez savoir ?
Donc vous étiez avec deux autres personnes ?
Qui étaient-elles ?
Ouais, um, une fille devant
et une fille derrière.
Donc quand vous dites que le train a disparu,
Quesque tu veux dire exactement?
C'est comme si c'était entre parenthèses.
Entre parenthèses?
Pas comme une bulle? Parce que..
Et ensuite c'était,euh,
comme regarder a travers...
Alors c'était comme-- c'était flou.
Oh. As-tu...
Hey, les gars.
J'ai quelque chose
Quoi ?
Peter ?
Il y a des niveaux élevés de radiation
au carrefour du chemin de fer
Pourquoi tu ne nous as pas dit quand nous étions sur la scène?
Parce que je ne savais jusqu'à ce que je sois revenue ici
- il y a une seconde. - Quoi ?
Ce n'est pas important. Ce qui est important
c'est qu'une partie du pare chocs s'est effritée
dans mes mains.
La dégradation du métal est un signe classique
de radiation aux neutrons
On doit traiter ces enfants pour un empoisonnement par radiation
Désolé, tu m'a perdu.
Ca n'arrive pas normalement.
Les radiations cosmiques sont aléatoires, erratiques
Les radiations aux neutrons sont générées par la technologie humaine
Alors quoi, tu es entrain de dire que tu ne penses pas que tu es responsable.
des événements qui arrivent en ce moment ?
Non, je ne dis pas ça. Je ne le sais pas.
Mais ce que je dis c'est que
quelqu'un a dû causer
ces événements de temps.
Raymond, tu te rappelle avoir changé la date
de ton RV chez le dentiste
Yep. Je me souviens.
Et tu appris ta pilule de cholestérol ce matin.
Comme toujours, Kate.
Tu sais que tu n'as pas besoin de me rappeler ces choses désormais.
je tourne une nouvelle page.
C'est vrai ?
Après 30 ans?
Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
-Te voilà -Oh
Merci, chérie
- Succès ? - Non.
Pas encore mais près.
Je suis sure que tu l'aura, chérie. Un jour ou l'autre.
Mmm-mm.
Kate
Voudriez-vous du thé ?
Qui êtes-vous ?
Je suis Raymond , ma puce
Je suis Raymond
Pourquoi quelqu'un développe la technologie
qui causerait des collisions de temps ?
Je ne sais pas
Pourquoi Oppenheimer voudrait inventer la bombe ?
Vous croyez que c'est une arme ?
Non, non. Je ne sais pas ça. Je--
Je veux dire , j'espère que non
Mais vu que l'impulsion des neutrons doit venir de quelque part
aux alentours de ces deux événements
L'incendie et le passage du train
Si nous trouvons un genre de modèle,
Peut-être on pourrait localisé la source
Mais deux points, ce n'est réellement pas assez pour démarrer
Et quatre ?
J'ai deux nouveaux rapports
Des arbres en un cercle parfait, sont apparu dans un parking
dans Chestnut Hill
Très vite après, une montagne d'ordures
est apparue au trou 8
du parcours de golf du parc Franklin
Le parcours de golf est construit au sommet d'un terrain d'enfouissement
Laisse-moi deviner , il a quatre ans ?
Oui, mais regarde ceci
Ca reste complètement aléatoire à mes yeux.
Il n'y a pas d'ouverture à...
Je suis prêt à vous présenter une théorie.
Escargots!
Nautilus
Cornes de bélier
Toutes ces choses ont un point commun
La spirale d'or de Fibonacci
Je veux bien etre damné Walter, on y est!
Et je crois que la source de ces événements temporels
se trouve au centre de la spirale
Vous devriez chercher dans une zone de deux kms
à proximité de Brookline
Nous avons besoin de faire les courses de noël.
Je sais, mon coeur. On a beaucoup de temps.
Ce n'est même pas encore Thanksgiving
Je le manquerai et alors ce sera trop tard.
Je doit y aller
-Tout les magasins seront fermés-- -Hey, hey, hey.
On ne manquera pas Noël . Tu m'entend ?
Je ne laisserais pas ça arriver , d'accord ?
Je ne laisserais pas ça arriver . T'inquiète pas
Nous avons tout les noëls dans le monde.
J'ai du travail que j'ai besoin de faire maintenant.
Mais je te vois bientôt
Raymond, tu te souviens de ton rendez-vous
pour ton rendez-vous chez le dentiste ?
-Oui, Je m'en souviens. -Oh, bien.
Et tu as pris tes--
Mes pillules pour le cholestérol ce matin.
Oui, tu n'as pas besoin de me rappeler
- chaque petite chose. - Oh, vraiment ?
Mais j'aime le faire.
(l'homme) C'est votre maison ici,n'est ce pas, madame ?
La verte ?
(Olivia)Si tu notes quoi que soit qui sorte de l'ordinaire,
S'il te plait contacte le FBI.
Merci pour votre temps.
(l'homme) Je vérifie cette maison
à travers la voie, alors.
Ouais, c'est probablement une bonne idée.
Si cette source est ici, alors elle doit bien se cacher.
Peut-être c'est souterrain.
Ou cachée à la vue de tous
Quelque chose en tête ?
Ouais. Ouais.
Ces rêves que tu avais--
- Ceux dans lesquels j'étais-- - Mm-hmm.
Etions-nous dans un parc ? Walter sur une balançoire ?
Quoi?
Dans tes rêves, as-tu senti que tu me connaissais ?
As-tu senti quoique ce soit ?
Tu es un étranger, donc...
Que devrais-je sentir ?
Le gars de la maintenance, le jardinier
(la femme) Oui,Ok.
J'y vais et je vais parler à mes voisins.
Cest le rouge, celui avec les équations différentielles
Oui.
Je l'ai!
Raymond!
-Raymond! -Kate!
J'ai besoin de te montrer quelque chose.
Quesque c'est ? Quesqui ne va pas ?
-J'ai besoin de te montrer quelque chose. - De quoi tu parle?
S'il te plait! Viens avec moi.
Raymond , tu me fais peur.
Il y à quelque chose que tu dois savoir.
Quelque chose d'étonnant .
Je ne comprend pas. C'est quoi?
Je l'ai construite
avec ton travail et tes théories
Tes concepts, ta brillance
Raymond , est-ce que tu dit--
Oui, les chambres temporelles c'est possible.
Je l'ai fabriquée pour toi. Ca m'a pris trois années
Ce n'est pas encore parfait
Pour le moment ça fonctionne avec des périodes limitées
Je suis arrivé à 47 minutes maintenant
Je ne peux pas faire plus long Il faut programmer
avec l'équation complète, Kate.
Kate , écoute-moi
Tu as besoin qu'elle soi terminée
Comme ça nous garderons cette chambre ouverte indéfiniment
Raymond, en quelle année sommes nous ?
2007
Non, quelle année dehors ?
2011
c'est la prochaine
Aah! Aah!
Ok, Walter, je suis le plus près possible
Maintenant vous pulvériser la poudre sur la zone suspecte
Walter , c'est énorme
Ca parait sans fin .
Probablement que ça entoure toute la propriété
Si nous voyons juste, c'est une bulle temporelle
qui est à l'origine de tout ce qui arrive en ce moment
Elle doit etre très puissante pour avoir pulvérisé un agent.
Tu ne peux pas passer. Aller du présent vers le passé.
On va à l'encontre des lois de la physique
- Comment va-t-on y entrer ? - Il n'y a qu'un moyen.
Nous avons besoin d'une cage de Faraday.
Elle doit etre mobile,
En quelque sorte elle va bloquer le flux électromagnétique
et que je puisse aller éteindre
la cause de tout ceci
Walter, pouvez-vous en construire une portative...
J'ai compris l'idée! Je sais ce qu'un cage de Faraday!
Un babouin le saurais.
Astrid !
J'ai besoin d'une batterie d'ordinateur
Et une bobine de fil de cuivre.
Et d'un harnais d'escalade.
Et aussi de colle.
Je pense que tout est dans ma boite spiderman
Walter travaille sur un moyen d'entrer.
A-t-il mentionné quand et comment et ou on devrait faire face
à un autre événements résiduel comme le train ou l'incendie?
Je n'ai pas demander
Et quoi au sujet de la spirale Walter ?
Elle amène ici au point d'origine.
On pourrait l'utiliser pour connaitre le prochain événement
Oui, c'est une bonne idée.
-J'ai besoin d'une carte -Viens avec moi
Raymond, tu dois stopper ça. Eteins çà!
Non! Tu ne comprends pas. Tu ne sais pas ce qui peut arriver.
Ecoute , on à pas beaucoup de temps . Tu dois terminer l'équation.
Dit moi pourquoi ça arrive.
Je ne sais pas pourquoi ça arrive.
Crois moi, Kate
Parfois les choses sont supposées rester à l'état de théories.
Ecoutes moi. Il fallait la construire
Tu ne comprend pas ce que tu à fait!
Tu ne comprend pas!
-Dit moi pourquoi tu à fais ça! -On a pas le temps!
Raymond, pourquoi tu à fait ça?
Il m'est arrivé quelque chose ?
Raymond?
Je t'ai perdu Kate
Je t'ai perdu
On a identifier les habitants de la maison
Raymond et Kate Green
Raymond est un ingénieur en électricité
Kate, professeur émérite en théorie physique
à l'université de Boston
En théorie physique? Eh bien, ça apporte un sens.
Elle s'est retirée il y a trois ans. Touchée par l'Alzheimer précoce.
On à un problème
Si on met des extensions à la spirale le prochain événement,
nous trouvons la place du prochain événement ici;
Au tunnel Melville
Qui n'existait pas il y a quatre ans.
Ce tunnel passe sous la rivière.
C'est un point fréquenté par des centaines de personnes
Ils vont tous se noyer si le tunnel disparait.
Agent Lee, allez-y.
Coordonnez vous à la police de Boston pour commencer à évacuer.
Ici
Walter appelle ça le harnais Walter Bishop Faraday
Il voulait que je vous le signale.
Ok, et comment on le met?
Je vais y aller.
Et qu'allez vous faire une fois à l'intérieur ?
Je vais tout éteindre.
Comment?
Walter me dira quoi faire.
On ne sais meme pas si on va pouvoir communiquer de l'intérieur
Nous devons y envoyer une personne de science
Il a raison.
Non, non, tu...
Le transistor primaire va à l'arrière du coup
avec les broches de chaque cotés de l'épine dorsale.
ces choses vont dans votre coup.
Bien sûr, ça le fait.
mmmmmr
aarch
Je suis sure que ça le fera traverser
mais je ne suis pas sure de ce qu'il arrivera à l'intérieur.
L'environnement de la bulle pourrait très bien annuler le dispositif
Walter, si le dispositif s'annule, que va-t-il se passer ?
A peu près la meme chose qu'à l'infortuné agent.
Il va tourné en confettis
(Astrid) Walter, Il est dedans.
La cage était une bonne idée.
Il est très intelligent.
On doit se dépêcher.
C'est fini, Raymond. Ils sont à l'extérieur.
Non, ils ne peuvent pas entrer. C'est impossible
Tout ce que vous avez à faire est de résoudre le problème.
Je l'ai déjà résolu.
Il est en haut...
C'est pour ça que je t'ai appelé
Je ne l'ai pas encore écrit, mais je l'ai.
Ah!
Raymond qu'est-ce que tu à fais?
Peter?
Peter , tu m'entend?
Agent Lee.
Nous avons encore une cinquantaine de véhicules à dégager
On évacue tous les civils
Tu doit voir ça.
Je pensais que c'était impossible. Mais je me suis accroché.
Je n'arrivais plus à travailler et ensuite quelque chose a changé.
(Kate) Qu'est ce qui a changé ?
Au début, il n'y avait pas moyen de la faire fonctionner
Et, il y a trois jours, J'ai eu des résultats.
Et cinq minutes ont changés en dix, et dix en vingt,
Et maintenant ... on arrive à 47 minutes.
Je sais que ça peut durer encore bien plus longtemps.
C'est terminer, Raymond. Ca n'ira pas plus loin.
On doit l'arreter!
Ne m'obligez pas à vous faire du mal.
Non, non, non, ne fais pas ça! Tu ne peux pas.
Tout le quartier va s'évaporer
avec nous.
Il à raison!
Si nous ne l'arretons pas proprement,
ça va créer une fissure dans l'espace temps.
Alors éteignez-le proprement
Un agent est déjà mort à cause de cette machine,
Et en ce moment, un tunnel va disparaitre
à cause de l'existence de cette machine
ça va causer on ne sait combien de morts
De quoi êtes vous en train de parler ?
Le déplacement du temps.
Il y a des répercussions.
Des répercussions dont j'avais peur.
- Je vais l'éteindre - Non Kate!
A une condition.
Je veux l'immunité pour mon mari.
Il ne se rendait pas compte. Il ne savais pas.
-Tu peux m'entendre? - Ouais , vas-y.
Elle va tout éteindre, moyennant conditions.
Je ne peux pas continuer sans toi . Je ne veux pas ca pour nous.
Kate, quand tu es tombée malade, c'est arrivé tellement vite.
Et tout ce que étais pour moi, ce que tu représentais.
Et toutes ces choses que tu as réalisées pour moi....
Je n'ai pas eu la chance d'etre là pour toi.
Je pensais que nous aurions plus de temps.
Ce n'est pas vivre, Raymond.
Vivre c'est au-delà de cette pièce, de cette maison,
dans un monde ou tu es censé etre.
S'il n'y a pas de présent? Comment je te remercie?
Je veux dire, quoi--
Quelle chose pourrais-je faire mieux que celle là pour toi ?
Tu dis que tu ne devrais pas changer le destin, mais tu ne sais pas.
Tu ne sais pas ce qui t'attends, à quel point c'est horrible.
Ma puce. Je n'abandonnerais jamais, Kate.
Jamais.
Je le reconstruirais encore. Je peux le faire encore.
Nous avons ton équation complète-- Tu l'as fait.
Regarde, tout ce que tu as à faire est de l'écrire dans ce cahier.
Je ne vais pas laisser tomber. Je ne vais pas laisse tomber, Kate.
Ne devons partir d'ici.
Oui. Loin, oui.
Et je suis sure que vous allez trouver un moyen que les gens ne soient pas blessés.
Laisse les faire leur enquête.
Laisse les prendre tout les équipements.
Poser leurs questions.
Je le reconstruirais encore.
Tout le monde, courez!
Tout le monde, courez maintenant ! Dégagez d'ici!
D'accord, ils sont en train de rédiger la paperasse,
mais je peux vous assurer, que vous n'allez pas être poursuivi.
Hey, je déteste devoir interrompre,
mais j'ai tenu ma part du marché
et nous manquons de temps.
Je t'aime, Raymond.
Ouais.
Ne t'inquiète pas de tous ces gens ici, Kate.
C'est bon. Ce sera juste de nouveau nous.
Je doit aller répondre à quelques questions maintenant.
-Ok -Je serais de retour dans quelques heures.
Une infirmière sera là pour toi
Au cas ou t'as besoin de quelque chose.
D'accord?
Je reviens bientôt!
Non.
Non. Non.
Je sais, je sais. Reste ici.
J'ai juste besoin de quelque minutes.
Si tu a faim tu peux prendre un snack dans la cuisine,
-qui est juste là. -ouais.
(l'homme) Le marshall dit
qu'ils n'ont jamais vu quelque chose comme ça.
Bon travail aujourd'hui.
Il semblerait que ce n'était pas vous qui causiez ces événements après tout.
Enfaite, je pense que ça l'était.
Je pense que la seule raison que la théorie de Kate a dὺ marché
C'est à cause de ma présence ici.
Pourquoi tu penses ça?
Parce que j'ai entendu Raymond dire à Kate
qu'il a commencé a avoir des résultats il y a 3 jours.
Je suis arrivé il y a trois jours.
J'ai d'abord penser que c'était la ligne temporelle qui devait être réécrite,
mais...maintenant je pense que c'est moi.
Clairement, Je suis dans le mauvais endroit.
Et toutes les personnes que je connais et j'aime sont quelque parts ailleurs.
Maintenant je doit juste trouver un moyen de rentrer.
En attendant, je peux rendre ça plus agréable.
pendant que vous êtes là.
Dans votre compte rendu,
vous disiez que vous viviez dans la maison de la faculté avec le Dr. Bishop.
J'ai vérifié.
Dr. Bishop possède une maison sur le campus.
C'est du déjà vu.
Comme pour que vous sachiez,
il y'aura un agent du FBI posté devant la porte.
Où voudrez-je m'enfuire ?
Donc, hey, est ce que j'obtiens une indemnité?
Je vais voir ce que je peux faire.
Ok. Merci pour l'ascenceur.
Je vais parler à Walter encore une fois et voir si je pourrais le convaincre.
Pour t'aider.
Bonne chance avec ça.
J'étais important pour toi, n'est-ce pas ?
Je veux dire, l'autre version de moi.
Parce que je vois la façon dont tu me regarde.
quand vous pensez que je ne suis pas conscient.
Ouais. Ouais, elle l'était.
Elle l'est.
Eh bien, j'espère que tu reviendras à elle.
Merci. Moi aussi.