Jetons un oeil derrière le rideau du monde excitant
de la 1re division de football universitaire
avec la série documentaire originale "One Week".
Pas si marrant là, hein ?
Venez ici !
Dans l'épisode de ce soir, Blue Mountain State.
Et dire que vous m'avez traîné là-dedans.
Du calme, t'es le pivot de cette équipe.
Debra a raison.
Ce sera un hommage.
Blue Mountain State est une franchise légendaire
ayant vécu une saison 2011 mouvementée,
mais qui a pourtant réussi à se hisser en tête.
Actuellement numéro 2 au niveau national,
les Mountain Goats ont remporté 10 matchs consécutifs
depuis leur défaite à domicile.
Comment ont-ils réussi à s'extraire des cendres
et sauver ce qui semblait être une saison perdue ?
Est-ce dû à l'émergence du quarterback Alex Moran ?
Est-ce dû au vieillissant coach proche de la retraite Marty Daniels ?
Ou est-ce l'arrivée
du tant vanté coach offensif Marcus Gilday,
l'homme qui se surnomme lui-même "Le Génie".
Vous décidez.
Bienvenue sur "One Week" à Blue Mountain State.
Le popcorn est prêt.
Go-Goateam
Saison 3 Épisode 10 One Week
Le soleil se lève cette semaine
pour les Mountain Goats de BMS.
Le Coach Marty Daniels est le second coach le plus titré
de l'histoire du football universitaire, et est en passe de battre
le record de tous les temps de Joe Paterno.
C'est bon ? Ça gène pas ?
La réussite individuelle compte peu
à côté de ce qu'on accomplit en tant qu'équipe et famille.
Même si ça me plairait de botter le cul à Jopa.
Pas physiquement, bien sûr. Il est très petit.
Joli.
On a une jeune équipe géniale
avec un avenir radieux.
Mais la question que tout le monde se pose est :
Est-ce que le futur de BMS inclut coach Daniels ?
Continuez comme ça. Je sais qu'il fait chaud.
Le coach offensif Marcus Gilday
a fait des vagues avec son attaque dynamique,
maintenant classée numéro 3 du pays.
Bouge les jambes !
Cette équipe avait besoin d'une piqûre et mon esprit en était la seringue.
Ma connaissance, le remède.
Je suis ravi de symboliser le futur de ce programme légendaire.
Et je suis sûr de ne pouvoir que réussir, ici.
Surtout avec le support de ma magnifique femme.
C'est une charmante petite école.
Tout le monde est gentil.
Ça n'est pas Stanford, mais qu'est-ce qui l'est ?
À qui j'attribue l'explosion offensive qu'on connaît cette saison ?
À deux personnes.
Notre quarterback Alex Moran...
et moi.
Car je suis celui à avoir choisi Moran quand tous les autres doutaient de lui.
Attention !
Et par autres, j'entends les coachs.
Wozinski, très joli !
Et par coachs, j'entends Gilday.
Allez. Mauvais jeu de jambes.
C'est l'heure de l'entraînement.
Allez, mon vieux.
Alex Moran, quarterback titulaire
et qui adore ça.
La vie est belle.
Pas vrai, les filles ?
Les filles ?
J'essaie de pas laisser le succès me monter à la tête.
Mais être le quarterback titulaire d'une attaque implacable
a définitivement ses avantages.
Mes soeurs veulent vraiment te voir.
Je peux les amener, ce soir ?
Elles sont majeures ?
Très bonne question. Elles le sont ?
- Bien sûr que oui. - Alors, pourquoi pas.
Désolé, ça, c'est pour Alex.
- C'était pour moi. - Plutôt bon.
Il y a de la gelée, là-bas. Je vais en mettre dessus.
Tout le monde n'a pas eu une paisible année, ici.
Le numéro 54, Thad Castle,
l'exemple typique du linebacker,
a été écarté pour cause de suspension et de commotion cérébrale.
Me faire suspendre et avoir eu ce mot-en-C a été une douche froide.
J'ai réalisé que je devais penser à ma vie après le foot.
Comme plan B, j'ai décidé d'étudier l'interprétation.
Burt Reynolds, Lawrence Taylor,
Brian Bosworth, tous de grands joueurs de foot devenus d'incroyables acteurs.
On peut l'oublier à cause de toutes les horreurs qu'il a faites,
mais Bubba Smith était un vrai régal dans les films Police Academy.
Tu regardes ça, Larry ?
J'ai dû me froisser un pec'.
Il est temps de voir grand. De s'entraîner dur.
T'as l'air bien.
Canon !
Jolis muscles. Que quelqu'un m'arrête !
T'as un gros...
Allez, les gars, on doit bosser dur.
Le premier jour d'entraînement apporte son lot d'intense pression.
On se relâche pas, là-bas.
C'est quoi, ce relooking ?
Ta femme a eu un bon d'achat à Gap ?
C'est de la haute couture.
On a l'air bien, on se sent bien. Et on entraîne bien.
Vous devriez essayer.
Bien joué ! Jolie passe !
C'est de ça que je parle.
Alex Moran est un brave petit, mais au final,
on pourrait le remplacer par un orang-outan aveugle.
Mon système prédomine.
Ce café est froid.
C'est mou, vraiment mou.
Je sais qu'il fait chaud. Mais sors-toi les doigts du cul.
Coach Gilday peut être dur avec moi, mais c'est pour marquer son territoire.
Je dois juste rester concentré sur l'objectif.
Hein, les filles ?
Vas-y, beau gosse. Concentré sur le match.
T'es bourré ? Fais un tour.
Allez, plus vite que ça !
Équipe deux !
Vous avez filmé ? C'est mou, ça.
T'arrête pas !
Ces gamins doivent être disciplinés.
Je crois intimement qu'ils désirent être poussés au bout,
c'est dans leur intérêt.
Quoi ?
Bougez-vous.
C'est un coup de chaleur. Je vais faire descendre sa température.
Baissez son pantalon.
Pas besoin de filmer ça.
- Vous allez mettre ça où ? - Levez sa jambe.
Reculez.
J'ai dit de pas filmer. Virez-moi ça.
Tout ira bien, fiston. Tu es en de bonnes mains.
Après un début de semaine houleux,
les Mountain Goats se préparent pour leur match contre Emerton U.
Le coup de la barre glacée dans le cul m'a un peu surpris.
C'est un peu archaïque.
Je préfère respirer un liquide fort.
C'est alors que la barre glacée m'est remontée dans le cul.
Et tout d'un coup,
je flotte dans une lumière aérienne.
J'ai alors entendu mon cousin Denis me dire que mon heure était pas venue.
Il est mort ?
C'est ça, le plus étrange.
Et il a perdu la voix lors d'un accident dans une usine de crayons,
c'est doublement étrange.
Ça a l'air génial.
Ça l'était.
Mieux que toutes les drogues que j'ai pu essayer.
Je le recommande vivement.
Je sais que c'est pas facile tous les jours,
avec la lumière du championnat national t'aveuglant.
Ça peut détruire l'homme le plus viril.
Mais il y a de l'espoir, mon frère.
Il faut...
Souffleur !
"Mener ces hommes vers l'humilité et le courage."
Merde !
Je la refais.
Je sais que c'est pas facile tous les jours,
avec la lumière du championnat national t'aveuglant.
Ça peut détruire...
Comme des généraux se préparant à la guerre,
les coachs de BMS savent
que préparation et stratégie sont la clé de la victoire.
J'adore les réunions de stratégie.
On y apprend beaucoup sur l'adversaire,
pour leur ôter tout avantage.
On sait que Emerton va attaquer
de l'intérieur, sur l'attaque et la défense.
On sait aussi que ce match se gagnera dans les tranchées.
J'ai rien remarqué concernant Marty.
Il s'habille toujours comme ça. Vous savez, c'est un type très chic.
Regardez ça ! Juste là.
Je le remets.
Ça marche pas.
D'où ça vient ?
Viens le faire.
Bien sûr que j'ai la pression. Ça fait partie du boulot.
Mais elle n'est pas causée par mes Gildays.
Tu as dit "Gildays".
Vraiment ? Je voulais dire coachs.
Bref, je ne ressens pas de pression, à part celle que je m'impose,
afin d'être victorieux.
L'une des choses que j'ai remarquées en arrivant ici
est le retard technologique.
Vous voyez, la défense d'Emerton
est 18 % plus efficace sur la gauche.
Sans blague.
Leur meilleur joueur défensif joue à gauche.
Ça nous apprend rien.
C'est la sabermétrique, messieurs. Bienvenue au 21e siècle.
Comme je le disais, Emerton est plus vulnérable ici.
MISS TÉTONS NEBRASKA 96
C'est quoi, ça ?
Qui a fait ça ?
C'est ma femme, bande de cons !
Qui a fait ça ?
C'est pas drôle !
C'est toi ?
Tout le monde sort !
Allez !
Miss tétons.
C'est toujours aussi drôle ?
Je comprends.
Les vannes soudent une équipe. Je le conçois.
Mais la ligne à ne pas franchir est ma femme.
C'était une bonne blague, hein ?
Le Nebraska peut être un endroit bizarre et difficile
pour une jeune femme. N'est-ce pas ?
Je dis pas que c'était moi,
mais mon meilleur ami ici présent est fan des compétitions de poitrine.
Et j'ai une mémoire photographique pour les seins, donc...
Miss gros nibards, 2003.
Encore raison !
Entrez donc.
Après plusieurs jours d'entraînement,
l'équipe décide de décompresser un peu à la Goat House.
C'est une nuit comme les autres, ici à BMS.
On bosse dur mais on s'amuse tout autant.
Vois Dieu !
Coup de chaleur !
Baisse son pantalon.
Je sais pas ce qui se passe ici.
Harmon a pas menti.
C'était mieux que toutes les drogues que j'ai pu essayer.
J'étais carrément perché.
J'ai vu ma vie défiler devant mes yeux.
J'ai des appels à passer.
Voyons ce qui se passe dans ma chambre.
Merde.
PETIT CON
Il s'est passé quoi, ici ?
Excuse-moi, t'as vu quelqu'un entrer ici ?
Il semblerait que notre coach offensif
apprécie pas autant mon humour
que le Nebraska apprécie la poitrine de sa femme.
Désolé pour ta chambre.
On l'aimait tous.
Désolé.
Il a joué une scène de...
Top Gun ? Sûrement le meilleur film du monde.
Je me vois souvent comme un Val Kilmer mince.
C'est le dernier jour d'entraînement après une semaine agitée pour l'équipe.
Marty Daniels pourra-t-il garder son équipe concentrée sur la victoire ?
Honnêtement, la semaine se déroule mieux que prévu.
Regarde cette tactique, on veut attaquer ici et ici.
Puis on relance dans l'axe.
Notre tacleur de gauche arrive par...
Tout se présente plutôt bien.
Je me sens bien.
J'ai l'air bien.
Et je ne suis pas du tout inquiet.
Et moi non plus.
Tout est sous contrôle.
Désolée.
Allez !
Vous êtes des hommes ? Allez !
J'y crois pas.
MISS TÉTONS
Viens ici.
Enlève ça tout de suite.
C'est mon maillot d'entraînement.
Tu veux jouer à ça ?
Tu veux me tenir tête ?
On dirait.
Tu enlèves tout de suite ce scotch de ton dos
ou tu peux pousser le mannequin sur toute la longueur du terrain.
J'ai pas touché à un mannequin depuis le lycée.
Et je me sens nostalgique.
Miss tétons !
J'ai pas passé huit ans à Stanford
pour me faire emmerder par un con comme toi.
Je crois qu'on a nos chances face à Emerton.
- On les a battus... - J'ai confiance aussi.
Pourquoi t'as pas de t-shirt ?
Plus fort, tapette !
Pousse plus fort, petit malin.
Allez.
On est une famille.
Et chaque famille a ses conflits.
C'est ce qui nous rend plus forts.
Enlève ce scotch de ton dos.
Je peux pas, coach.
Ça serait manquer de respect aux habitants du Nebraska
et au jury de l'élection des Miss tétons.
Tu sais que ma femme ne me parle plus depuis ta blague d'hier ?
- D'où ma chambre saccagée ? - Je vois pas de quoi tu parles.
C'est puéril, coach. C'est mon quarterback.
J'ai saccagé la chambre de personne !
J'ai saccagé sa chambre.
J'ai fait cette élection une fois.
Et oui, j'ai gagné.
Je hais cette ville.
Je veux retourner à Stanford. Il y a même pas de magasin Gucci ici.
Pas de Gucci.
Pas de chantilly.
Je trouvais que Gilday avait dépassé les limites.
J'ai pas failli mourir, mon cousin me chuchotant des vérités à l'oreille
et pris une barre glacée dans le cul pour voir mon quarterback traité ainsi.
Tu le laisses. Il a pas à être aidé.
On va devoir créer la surprise en défense.
Exactement.
Il se passe quoi ?
T'es rien. T'es rien sans moi.
- Sans mon système, t'es qu'un... - Un quoi ? Un orang-outan aveugle ?
- Ils m'ont tout répété. - Au mannequin.
Retourne au mannequin !
Ça va ? Vous allez bien ?
On en a un autre.
Enlevez son pantalon. Je vais devoir le refroidir.
Il semble pas bien. Il en faudrait peut-être deux.
Compris.
- Reculez. - Vous filmez ça ?
Petit veinard.
Des fois, les jours où un coach pouvait étrangler un joueur me manquent.
Personne n'aurait rien dit.
La barre glacée est gênante.
Mais assez instructive.
Disons juste qu'il y a un Dieu.
Il fait 1,96m et il aime parier.
Et le soleil se couche donc sur une semaine d'entraînement à BMS.
À qui doit-on cette incroyable saison ?
Nul ne le sait.
- C'était pas si mal. - Oui, ça aurait pu être pire.
T'aurais pu prendre la barre glacée dans le cul.
Je me demande où le coach les garde...