Fais un câlin.
Jolie queue !
Vraiment, Gary.
Faut me sortir plus souvent quand je suis en chaleur.
C'est grave l'éclate !
Salut, poupée.
Je te prendrais bien par-derrière.
Ça devient flippant.
Dépêche-toi, Gary. Allez, plus vite.
Renifle mon cul.
Ils arrivent...
Descendez. Ouste !
Ça va aller, je sais quoi faire.
Quelqu'un est blessé ?
Non, ducon.
Me faut une voiture pour rentrer chez moi !
Oublie.
Sous-titres : Kevin & Tyno
Ces chiens me reluquaient. J'ai cru les avoir semés.
D'autres trucs sont arrivés, et au final,
j'ai dû rentrer à pied !
Et sinon, où est Gary ?
Ton maître.
Environ 1 m 75. Cheveux courts.
Te promène. Conduit une Corsa.
Vote UKIP. Fan de Maroon 5.
A acheté Sur écoute pour prétendre la regarder.
Un con.
Malheureusement...
il est mort.
Je suis complètement anéantie. Mais je vois les choses...
Un écureuil, un écureuil !
Amère ironie.
Le gérant d'un pub
qui meurt en tombant d'un parking !
Un parking, là plutôt qu'ailleurs !
Tu comprends ce qu'est l'ironie ?
Bien sûr que je comprends l'ironie.
Je ne comprends pas l'ironie.
Bon, faudrait y aller. Mon repas est à 8 heures.
- Ton repas ? - D'anniversaire.
Je pourrai pas non plus. J'ai pas été payé, ce mois-ci.
Je suis jamais payé, je bosse pas. J'ai des entretiens de prévus.
Si on téléphone, tu diras être le gérant de B&Q ?
Sérieux !
On a rien fait ensemble depuis un bail.
Pas depuis notre charmante virée au Kosovo.
On cherche un bar abordable !
Très bien. Je m'amuserai toute seule.
Vous croyez que ça me touche ? Je m'en fous.
Qui dit le contraire ?
Voilà, personne. C'est bien ce que je dis.
Parce que je m'en fous. Rien à foutre.
À plus tard...
Reste pas seule.
Dors chez moi.
On veillera en s'échangeant nos souvenirs de Gary.
- Autour d'un verre de lait ? - C'est tentant.
Mais ça sera sans...
Salope en chaleur !
Croque mon os !
Par George A. Romero !
Fuyez !
C'est trop chiant d'être désirée par tout le monde !
Par curiosité, à quelle heure ont commencé tes chaleurs ?
- 17 h 30. - D'accord.
- Tu fais quoi ? - Rien.
Je marque juste un truc...
pour les courses.
Il met à jour ses relevés de tes périodes d'ovulation.
N'importe quoi, Marion.
Tu entres les dates sous Excel.
Mais non, c'est... Enfin...
- Pas du tout ! - Et t'as fait un tableau.
Je l'ai justement sur moi.
D'accord, je garde un oeil.
Je m'excuse d'être un ami dévoué !
Pervers.
- Merci, Marion. - De rien.
Allez, viens. Profitons de retrouver l'intérieur.
J'ai pas eu d'intérieur depuis ma coloc
avec un loup-garou, un vampire et un fantôme.
Vous savez quoi ?
Ça ferait une super série !
Enfin, faut pas exagérer,
mais parfaitement regardable.
Un True Blood bas de gamme.
Je rassemble mes affaires.
Les grands intérieurs !
L'air renfermé et nauséabond.
La moquette rugueuse sous les pieds.
Où donc,
dans l'immensité de la nature, pourrait-on trouver...
plus beau que cet objet ?
Tu sais ce que c'est ?
Je suppose que c'est un appareil
pour capturer les fantômes.
- C'est une machine à karaoké. - Étonnant !
C'est l'occasion ou jamais. Piégé à l'intérieur avec Destiny !
Va, trouve l'amour.
Je ferai le guet.
- J'éloignerai les chiens. - Mille mercis !
On est quel jour, le 29 ?
On s'en fout, de ces bouffons. C'est pas de vrais amis.
Moi, je suis là.
Mais bon, c'est toi, le buffet.
C'est tout juste. Passe à table.
Faut pas me gâcher.
- Attention. - Il va t'éviter.
J'en doute.
- Il va t'éviter. - Non.
Il va t'éviter... Il t'évite pas !
T'as tué mon buffet, espèce de connard !
Tiens, t'as une tache, là !
- Tu fous quoi ? - Je garde la porte.
On est assiégés.
Ça fait un bail que j'ai pas été assiégé.
Je dis des conneries. L'été 2010.
Que je sois clair, Paul.
Je pète un câble, je tire sur les gens,
je me retrouve encerclé de flics au beau milieu d'un champ.
Et tu te dis : "Je l'arrêterai avec ma canne à pêche
"et un @#% de morceau de poulet !"
Un autre au compteur !
On est tous coincés ici le temps des chaleurs de Destiny.
Ou pas.
Il y a une solution toute simple à ce problème.
Ramenez-vous, bande de @#% !
Ça réveille !
Je me suis dépensé pour la journée.
À tantôt.
CHIENNE EN CHALEUR
Je nous ai toujours imaginés, toi et moi,
à reprendre cet endroit et le gérer ensemble.
Peut-être en faire un restaurant.
En gros, on se fait contrôler par les services sanitaires.
Un renard est interdit en cuisine. C'est absurde !
- C'est cassé ! - Quoi ?
Le truc qui fabrique la bouffe. Il marche plus !
Bon sang de bonsoir. Le deuil t'a rendue folle !
Gary, espèce de connard.
Pourquoi t'es mort au moment même où ma gamelle s'arrête de marcher !
La nourriture vient des conserves.
Tu la sors de la conserve et tu la verses dans la gamelle.
Tu l'as réparée !
Tu saurais pas aussi comment recharger les piles ?
Idem, c'est pas des piles. Il suffit de...
Par Simon Pegg !
Et Nick Frost !
C'est épuisant.
Ils savent réaliser un film, on a pigé.
Ça me donne mal à la tête. Il me faut un Anadin.
Ça suffit ! Par pitié, ça suffit !
On était en train de...
Je profitais tranquillement de mon repas d'anniversaire.
Et là,
un cinglé sur son pousse-pousse
me fonce dessus et manque de m'écraser.
Tu tombes mal, là.
Si j'avais pris la peine de le rattraper...
Il s'en tire bien.
Aux yeux de la loi, mon bec,
c'est une arme mortelle.
C'est pas vrai !
Réagis ou oublie.
Reste pas plantée au milieu d'un sérieux siège de zombies.
À te plaindre sur ce qui constitue une légère impolitesse au volant.
Tu veux que je réagisse ?
Je vais réagir. Et je t'enverrai une invitation.
Et tu me verras réagir.
Parfait. Maintenant, excuse-moi.
Une horde de chiens violents...
Une bataille de gagnée.
Mais ils reviendront.
Je pense.
Enfin, j'en suis pas certain. Pas forcément.
Simple supposition.
Ils reviendront pas. J'ai rien dit du tout.
Je suis qu'un idiot.
Merci pour le tuyau.
Avec plaisir.
Pour rigoler.
T'es prête à quoi, pour un biscuit ?
Venir, s'asseoir, pas bouger, donner la patte,
aller au pied, remuer les oreilles.
Ramper, m'incliner, venir sur les genoux.
Lâcher, attraper, saluer le drapeau.
Si tu préfères discuter...
Ça me dit bien.
C'est tout pour l'histoire détonante
de mon implication dans les reconstitutions historiques.
C'est fascinant.
On fait la bataille de Naseby.
Le 19, tu viens ?
Tu veux poser ta tête sur moi ?
D'accord.
Je t'ai déjà expliqué mon travail
sur les ouvrages de Tolkien ?
Super gute idée !
20 000 chansons à portée de main.
Classées par artistes de 1930 à aujourd'hui.
Tout du folk au rock progressif.
Du jazz à la musique du monde.
Mes seules limites,
c'est l'ampleur et l'étendue de mon imagination.
T'as choisi quoi ?
Celebration de Kool & The Gang.
C'est un choix osé !
J'aime pousser la chansonnette.
La voix d'un ange, ma grand-mère disait.
Mais vous voulez pas d'un vieux con comme moi.
Je vous laisse.
Tu pourrais rapidement faire une...
D14 : I Will Survive. Comment j'ai pu passer à côté ?
Tim, prends note.
Je vais me venger, l'homme au pousse-pousse.
Je l'ai fait venir en lui faisant miroiter une course.
Il s'achète des frites.
J'ai laissé une petite surprise sur son pousse-pousse.
- Ça vaut le coup ? - Je t'assure.
Ça sera dans la veine de ma guerre biologique
contre les nantis britanniques.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
De l'impétigo, mon exubérant ami chauve.
C'est pour avoir dit que je savais pas cuisiner.
Mon Nelson chéri, tu peux m'ouvrir ça ?
Chéri ?
On fonctionne par deux.
J'avais raison depuis le début. Je suis Richard De Vere.
Et elle, mon Audrey Forbes-Hamilton.
To The Manor Born.
Une série à succès de la fin des années 70, début 80.
Disponible en DVD avec un commentaire de Peter Bowles.
- La bouffe. - C'est pas si simple, mon ange.
- Faut le mériter. - Tu veux quoi ?
Pourquoi pas...
remuer ta petite queue pour moi ?
C'est bien.
Bonne petite.
Allez à l'hôtel !
Elle a mordu la main qui la nourrit, au sens propre !
C'est bien elle.
Espèce de débile. Elle se fout de toi.
Elle t'utilise pour manger.
Il revient !
T'as chié sur son siège ?
Vous êtes quittes.
C'est pas fini.
- Par Anthea Turner ! - J'ai réussi.
Prends ça, l'homme au pousse-pousse !
Tu fais moins le malin !
Maman, viens vite ! Papa est blessé.
Il avait un gosse.
CHIENNE EN CHALEUR
Avant de passer
aux câlins...
Un petit cadeau.
J'adore !
Nous deux.
C'est du sérieux ?
Je sers pas que pour manger et avoir des biscuits ?
Évidemment que c'est du sérieux !
- Embrasse-moi. - Pas la bouche.
Je veux une chose.
Je suis prête à tout pour l'obtenir.
Même...
me retourner.
- Je t'écoute. - Une promenade.
Ces chiens seront plus là demain...
À ce propos. J'ai consulté Wikipédia.
Sur la reproduction chez le chien.
Ta période de chaleurs
dure 21 jours en moyenne.
C'est un article bien documenté. Pas seulement car je l'ai écrit.
Coincés ici pour trois semaines ?
Il faut me promener d'ici là !
Calme-toi, je sais que vous, les chiens,
vous tenez à vos promenades.
Le chien de Mandela était pareil.
Le voilà, le gros égocentrique.
T'étais passé où ?
Milo, mon ami, sur un long chemin vers la liberté.
T'es en train de me dire que t'es sorti sans moi ?
Vois le bon côté.
Ça fait plus de temps pour nous dans notre nid douillet !
Je crois qu'il n'y a personne de plus malheureux que moi.
Pourquoi suis-je ici ?
Dans le jardin de ce pub ?
Sa simple odeur
Me fait perdre la raison
Je ne suis pas son ennemi
Je suis sa victime
Je suis sous l'emprise
De ses phéromones
Pourquoi me pousse-t-elle
À agir en zombie ?
Elle ne me plaît même pas
Et ce depuis toujours
Quelle idée éculée
D'assiéger un bâtiment
Tout ça pour faire l'amour
À une chienne sans classe
À mort, les horribles zombies
Je ne suis pas un zombie, mon coeur bat encore
À mort, les horribles zombies
Je suis un romantique avec un désir sexuel fort
Je désire ton amour, mais je préfère éviter la mort
Ils ont tué Derek
Mon meilleur ami
Ils ont pris son bras
Pour le tabasser
Père de deux enfants
Et bénévole accompli
Il a dit qu'il t'aimait
Dans son dernier souffle
À mort, les horribles zombies
Moi, je suis horrible ? C'est vous qui me frappez
À mort, les horribles zombies
Prends mon bras, sens mon pouls J'espère que tu accepteras
De porter dans ton coeur un amputé du bras
Tout le monde avec nous, imitons les zombies
Prenez un regard vide et levez les mains
Vous perpétuez un gros cliché
Cette idée de danse est totalement infondée
À mort, les horribles zombies
Quand on y repense, notre histoire n'avait pas d'avenir
À mort, les horribles zombies
Je ne voulais pas te tuer, seulement te séduire
Mais autant le dire, mon amour me déchire
Si seulement ce siège pouvait durer pour toujours.
Biscuit.
- Désolé, tu vas devoir t'en passer. - Dégage !
- Hein ? - Dégage !
- Mais... - Dégage, j'ai dit !
Je comprends mieux.
Tu veux me traiter comme ton maître.
Je te traiterai comme mon chien. Reste ici et ferme-la !
- Contre un bonbon et 5 pence, tu... - Dégage !
CHIENNE TOUJOURS EN CHALEUR
Après huit heures et dix-neuf minutes,
on peut en conclure que nous avons affaire
à une vraie sangsue du micro.
Quel parasite, celui-là !
Je vais parler à Wincent
et lui dire qu'on voudrait qu'il parte.
Wincent, j'ai un truc à te dire.
Je vais te dire qui j'aimerais @#% avant de la bouffer.
Cassandra de Only Fools and Horses.
Je suis ton Rodney, grosse cochonne.
T'es vachement marrant.
Comment ça, je suis marrant ? Ça veut dire quoi ?
Marrant comment ?
Je te trouve marrant, quoi.
Je t'amuse, c'est ça ?
Ça veut dire quoi, @#%, marrant ?
Comment ça, je suis marrant ? Marrant comme un @#% ?
La réplique, c'est "marrant comme un clown".
Il a raison. Y a rien de marrant chez un @#%.
Deux mots.
Jimmy Carr.
Bien vu.
Balance la E29 !
Il n'y a qu'un moyen de le virer de notre soirée karaoké.
Pour ça,
il faut assassiner Wincent.
Pourquoi t'es là ?
Sept ans.
Sept petites années.
Il va grandir sans père. Et pourquoi ?
Parce que j'ai fait sauter un type qui s'est mal conduit sur la route.
Tu dois oublier ça.
On a déjà vu plus disproportionné, comme réaction.
Le vol durera environ cinq heures et douze minutes.
Quant au film diffusé, il s'agit de Big Mamma.
Ça suffit. Que personne ne bouge !
Il a une bombe !
Les funérailles sont demain.
- Va les soutenir. - Peut-être.
Si je survis.
Laisse-moi.
Je vais rester boire ici jusqu'à ce que mort s'ensuive.
J'imagine que t'as pas de paille pliante.
Un des chiens est entré,
il a fait sa petite affaire
et il est parti.
Ça va ?
Tu te sens sale ?
Tu veux te recroqueviller et pleurer sous la douche ?
Je sais que ça m'a bien soulagé, quand Vince...
Kali a tué un homme, au fait.
Emmène-moi chez le véto.
Pilule du lendemain. Tout de suite !
Dis-le.
- On va se promener ? - Prends-moi !
En laisse.
Ça vient de moi,
ou il ne sort plus aucun @#% de juron ?
Il m'est arrivé un truc trop bizarre.
Je dois te dire un truc sur moi.
Ça risque de te surprendre.
Je suis atteint
de ce qu'on appelle le syndrome de la Tourette.
T'es sérieux ? Tu le caches si bien !
Je l'ai eu toute ma vie.
Ça m'a coûté mon rôle dans une série tous publics.
M. Vincent, il y a un problème.
Du calme.
Je suis certain qu'on peut tout arranger.
J'ai commandé trop de limonade pour le distributeur.
Pardon ?
Espèce de canaille !
Depuis le temps que je bosse dans ce paradis d'endroit,
j'ai jamais vu un tel casse-pieds.
Bon sang de bonsoir !
T'es vraiment qu'un coquin, le roi des ânes.
Mais quand je me mets à chanter, je ne dis plus aucun gros mot.
J'aimerais te dédier cette chanson.
Elle vient de Cats, une comédie musicale sur les chats.
Parce que tu es un chat.
Bon sang de bois.
Je vais pleurer.
Si je camoufle ton odeur avec ce spray à l'eucalyptus,
ça devrait aller.
Par David Mitchell, ils sont partout. Ils nous envahissent.
Dans le sens où il ne me manquerait pas,
si je ne le voyais plus jamais.
Je l'apprécie beaucoup, mais franchement,
c'est pas la seule célébrité à pouvoir participer aux jeux télé.
Moins de parlotte, plus de bougeotte !
Flûte.
Tout ça, c'est à cause de Gary. Il pouvait pas éviter de crever ?
Dave !
Appelle une ambulance !
C'est quoi, ça ?
Aucune idée, mais c'est magnifique.
J'ai l'impression que ma violence me quitte
pour laisser place à la mélancolie.
On file !
David, bonjour.
Je disais justement qu'on ne vous voyait pas assez.
Passez le bonjour à Robert !
Quel genre de divinité
laisserait un père aussi aimant
mourir injustement dans cet acte de terrorisme ?
Mais pourquoi j'ai pas réfléchi ?
Pourquoi ?
Nous ne saurons peut-être jamais comment quelqu'un peut réserver
un sort aussi abominable à une âme aussi douce.
C'est ça, le prêtre !
- Enfonce-moi ! - Peut-être...
que nous trouverons un jour la force de pardonner
la personne qui a commis cet acte barbare et insensé.
Vous voulez le coupable ?
C'est moi ! Je l'ai tué.
Faites ce que vous voulez de moi.
Parce que je l'ai bien cherché.
C'est Gavin.
Il va bien.
Il veille sur nous et nous dit qu'il va bien.
AMATEURS DE PIGEONS DE BRIXTON
Il nous dit qu'il va bien.
Je vous ai rendus heureux ?
Tout va s'arranger !
Par où la sortie ?
Il s'en va.
Au revoir, papa, je t'aime...
Papa m'est rentré dans l'oeil !
J'aimerais inviter quelqu'un à chanter avec moi.
Sans lui,
cette soirée karaoké n'aurait pas pu s'organiser.
Mesdames et messieurs...
Chante !
Chante pour nous tous !
Was ist das odeur ?
T'as traité Lord Andrew Lloyd Webber et Sir Tim Rice
de pauvres vendeurs de disques
qui ont été décorés par la reine sans avoir rien @#% ?
J'ai rien dit !
Ça fait du bien de sortir et d'apprendre les potins !
Non, mais c'est pas vrai !
Goldie a rompu avec Bandit,
car Lady lui a dit qu'il avait sauté Misty,
mais Misty a dit à Bandit que Lady l'avait dit à Goldie.
Bandit a insulté Lady devant son petit ami.
Bandit et lui se sont battus à la gare routière,
et Misty est partie en pleurant, et quelqu'un a appelé la SPA.
Et ils se font fait piquer.
Bref, on ferait mieux d'y aller.
On voit le vétérinaire à 16 h 15.
Inutile, j'ai pas été agressée.
Je voulais juste sortir.
Tu as simulé une agression sexuelle ?
Pour que je te promène ?
Mais enfin, Destiny, tu as trahi ma confiance !
Et tu décrédibilises la parole des vraies victimes,
qui ont le courage de parler.
Tu as raison. Je suis allée trop loin.
Pour ma défense...
Encore un écureuil, encore un écureuil !
C'était quoi ?
Un dos d'âne.
Et là, un chien.
Vois-tu, Marion, l'ironie de cette histoire,
c'est qu'au moment même où Destiny a enfin pu se promener,
elle s'est fait écraser par l'ambulance de Gary.
Avec cette triste suite d'événements,
je suis enfin parvenu à saisir ce qu'est l'ironie.
Je ne saisis toujours pas ce qu'est l'ironie.
Ce qui, en soi, est assez ironique.
Ou peut-être pas.
- Alors, les funérailles ? - J'ai pris l'identité d'un mort.
J'ai rendu un enfant borgne.
Et j'ai poussé un prêtre à douter de sa foi chrétienne.
- Et le buffet ? - Pas mal.
Toi et moi.
On a franchi un pas très risqué dans notre relation.
Mais on est toujours amis. Rien de cassé.
DISPARU
Renifle mon cul.