Précédemment dans Desperate Housewives
Lynette a rencontré la nouvelle petite amie de Tom.
Tu penses pouvoir arrêter...
d'essayer d'éloigner mon mari de moi?
Tu crois que je vais le laisser tomber juste parce que
tu ne peux pas accepter que ton mariage est fini?
Salut, Mike!
Ben a découvert le passé de Mike...
Ex-détenu?
Et l'a embauché.
Je peux certainement t'utiliser.
Bree a montré a Gaby la lettre menaçante
Je suis désolée de te déranger avec ça...
Pourquoi me l'as-tu dit?
Et a découvert le lieu
du nouveau projet de Ben.
On va déterrer le corps?
Les bulldozers de Ben vont commencer à éventrer les bois
demain matin.
Où sont Carlos et Susan?
Je ne voulais pas les effrayer.
Et Susan n'a été rien d'autre qu'effrayée, donc c'est juste nous.
Mais quand elles y sont allées...
No!
Elles ont vu que quelqu'un les avait devancées.
Peu importe les circonstances,
Bree Van de Kamp trouve toujours une façon de rester en contrôle.
Elle limite ses impulsions.
Elle applique un code vestimentaire strict.
Elle maintient un fort centre de moral.
Oui, Bree etait toujours sous contrôle
donc quand il est temps de gérer une crise...
C'est un cauchemar. Qu'allons nous faire ?
Il était logique qu'elle soit dans le siège conducteur.
Ouai. Je veux dire, je peux pas croire
que la pire chose qui s'est passé ce soir
n'a pas été de bouger un corp mort.
Les filles, s'il vous plaît, j'ai besoin de m'entendre penser.
Oh, mon Dieu ! Et s'il était toujours vivant ?
Bien sur, après deux mois sous terre,
il a trouvé un moyen de s'échapper.
Mais qui ? Et si c'était les flics ?
Non! Je ne peux pas aller en prison!
Parce que nous on peut?
Oui! Vous commencerez un gang.
Bree travaillera dans la cuisine. Je suis la plus petite.
Je finirai par être la pute de quelqu'un, c'est clair!
Chuut ! Ce n'était pas la police.
Ils l'auraient traitée comme une scène de crime,
et il y aurait eu de cet affreux scotch jaune partout.
Okay, alors. Réfléchis, Bree.
Et si quelqu'un savait ce qu'on a fait,
et que ça le rendait malade...
Et maintenant ils vont le dire?
Pourquoi parle-t-elle comme ça?
Gaby est en train de s'engager sur le chemin de la spéculation,
ce qui n'est vraiment pas productif.
Il doit y avoir une explication toute simple.
On a juste besoin de prendre une grande respiration et de refléchir,
et la réponse nous viendra directement.
Susan.
Oh, mon Dieu. Bien sûr !
Pourquoi Susan aurait bougé le corps ?
Parce qu'elle est stupidement folle.
Elle flippe carrément depuis qu'on a enterré le gars.
Ok, et si c'était elle? Qu'est ce qu'on fait?
On va chez elle et on lui demande si elle l'a fait,
et si elle l'a fait,
Je connais une tombe vide qui va tout gâcher.
Mais si ce n'est pas elle,
on devra lui dire qu'on est allée dans les bois sans elle.
Imagine ce que cette imbécile va faire en sachant ça!
Clairement, on a besoin d'être diplomatique et rusé.
On posera des questions indirectes, on vérifiera sa maison, les indices,
On recueillera des informations sans aucune suspicion.
Okay, Bree. Bien, on voit que tu as les choses en main sur ça.
Définitivement. Dis nous comment ça avance.
Oui, quand il est temps de crise,
tout le monde était content d'avoir Bree dans le siège conducteur.
Bien. Je parlerai à Susan.
Même si Bree aurait préféré être qu'une passagère.
Traduit par dilou004 & missyflo42 ! Bon épisode !
En mère de 5 enfants,
Lynette Scavo avait l'habitude des questions gênantes.
Pourquoi tu manges les gâteaux du Père Noel ?
Qu'est-il arrivé à mon poisson rouge?
Pourquoi toi et Papa faisiez des bruits bizarres la nuit dernière ?
Oui, après 5 enfants,
Lynette pensait qu'elle avait tout entendu,
jusqu'à qu'il y ait une question...
Papa et Jane vont se marier ?
Qu'elle n'avait pas vu arriver.
Pourquoi tu demandes ça ?
Je ne sais pas.
Ils passent beaucoup de moments ensemble, et...
Ca va. Tu peux le dire.
Ils semblent vraiment heureux.
Tu lui as dis de le dire.
Chérie, ce n'est pas parce que les gens sont heureux
et qu'ils passent du temps ensemble,
que ça veut dire qu'ils vont se marier.
Je veux dire, ta tante Renee et moi passons beaucoup de temps ensemble.
Mais on va pas se marier
jusqu'à ce que ta mère se fasse beaucoup d'argent.
J'ai compris.
Ouais.
Hey, hey, hey, hey, Vous êtes prêtes pour regarder 'wicked'?
Salut, Lynette.
Salut.
Oh mon Dieu. Regarde tes cheveux.
On est jumelles.
Oui, vous l'êtes.
Penny, où as tu appris à faire ça?
Jane me l'a appris.
Oh, c'est facile. Je peux t'apprendre aussi.
Oh, je sais comment le faire.
Okay, Uh. On devait y aller.
On ne sera pas à la maison jusqu'à 11h.
Dans une nuit d'école? C'est ma faute.
Je suis aller à l'école avec la méchante sorcière,
et elle m'a invité en coulisse. C'est bon ?
Oh mon Dieu.
Je peux, maman?
Qu'est que je peux dire? Depuis que tu me demandes en face de Penny.
Allons-y, zuzu. Ouais.
Bye.
"Zuzu"?
Ouais. Elle a trouvé un surnom mignon pour Penny.
Je parie qu'elle en a un pour toi aussi ... "Paillasson"
Quoi?
C'est assez nul qu'elle t'ai volé ton mari,
et là tu la laisses te prendre ta fille aussi?
Qu'est que je suis supposé faire?
Je ne vais pas mettre Penny au milieu de ça.
Eh bien, apparemment, Jane ne joue pas avec les même règles.
Je pense qu'il est temps de te battre.
Je ne sais pas comment faire ça.
Bien, tu as de la chance.
Elle est peut être allée à l'école avec la méchante sorcière,
mais tu es allée à l'école avec moi.
C'est le temps de revoir vos porte folios.
C'est le moment spécial où je vous dis à tous
comment vous me laissez tomber.
Okay, étant un ancien professeur ...
Toujours entrain de pontifier.
Maintenant, certains pourraient dire,
"il doit se sentir vraiment supérieur
pour juger les autres personnes aussi sévèrement"
Pour tout vous dire, ouais, il le pense.
Pouvez-vous croire ce mec ?
Je mourrais pour lui.
Yeah. C'est une attitude saine.
Donc pendant que vous ouvrez vos porte folios
et que vous arrangez vos travaux,
laissez moi vous dire ce que je ne veux pas voir.
Des corbeilles de fruits.
Des portraits d'enfants.
Des paysages hivernaux frigides.
panoramas d'été luxuriant
Cependant, j'apprécierai une belle scène d'océan...
Si elle n'est pas massacrée.
avec l'addition d'un triste et petit voilier.
Avez-vous vu mon porte-folio?
A vrai dire, oui.
Je voulais m'éviter la déception.
Okay, encore comme un professeur formant,
ce n'est pas comme ça que vous motivez les gens.
Apparemment non.
Tu ne t'es pas améliorée du tout depuis que tu es dans ma classe.
Ton travail est le même qu'il à toujours été...
Techniquement bon mais ennuyeux à mourir.
Vous ne m'avez jamais surprise.
Amy, au contraire, n'est que surprises.
Merci.
Ne parle pas, ma chère.
Sa technique est atroce.
Des chats avec un crayon pourraient peindre quelque chose de plus convaincant.
mais ce qu'elle a fait est réel,
et ça saigne.
Et j'aime ça.
Je le suivrai jusqu'en enfer.
Je pense qu'on l'a déjà fait.
Celia, viens ici. Donne moi ça tout de suite!
Hey, hey, hey, arrêtez avec tous vos cris!
Venez. Assiez-vous. Allez, venez.
Qu'est ce qu'on mange ? Spaghetti et morceaux de viande ?
Eh bien, au départ c'était des boulettes. Qu'est ce que ça peut faire?
Est-ce que papa mange avec nous?
Non ma chérie. Il fait une sieste.
Celia ! Utilise une fourchette, pas une poupée !
Maman, tu te rappelles de ce cabanon sur le lac?
On peut s'y rendre encore pour les vacances de printemps?
Printemps? C'est encore loin, on est encore à Thanksgiving.
Je sais, mais on a toujours programmé nos vacances à l'automne.
Eh bien...
Qui sait ce qu'on fera alors ?
On se préoccupera de ça plus tard, d'accord?
Mais on sait qu'on va y aller.
Pourquoi on le programmerai pas maintenant?
Pourrait tu arrêter?!
Juste mange ton repas.
Et qu'est que je vais lui dire?
"Désolé, ma chérie. On ne peut pas loué ce cabanon
parce que ton père et moi pourrons être en prison au printemps."
Tu veux bien arrêter? On n'ira pas en prison.
Tu ne peux pas promettre ça, Carlos.
Ca fait deux mois. Rien ne c'est passé. Calme toi.
D'où est-que ça vient?
Je dis juste, qu'un flic pourrait se pointer à la porte n'importe quand
et détruire notre famille.
Et on n'a même pas quelqu'un pour s'occuper de nos enfants.
Bien sûr que si. On a nommé un parrain quand on a fait notre testament.
Ouais, Susan. Elle sera notre compagnon de cellule,
et on fera des plaques d'immatriculation
avec Bree et Lynette.
Ah, bien.
Alors, on va trouver quelqu'un d'autre.
Et pour McCluskey?
Tu plaisantes?
J'ai de la viange au congelateur qui sera là pour plus longtemps
Aussi longtemps qu'elle l'est.
Oh, je sais. je sais et ils sont parfait.
Bob and Lee.
Hein ?
Non, pense-y.
Deux gars gay qui pourraient être dehors tous les soirs à danser,
adoptant un enfant?
Ils ont choisi ça?
Ouais, qu'est que ça nous dis? Qu'ils sont instables.
Non, je suis sérieuse. C'est des bons parents.
Oui, ils le sont.
Ok. Bob et Lee. Alors, demande leur.
Mais ne t'inquiète pas. On n'ira nul part.
Tu ne peux pas promettre ça.
Papa et Jane arrivent. Je vais attendre sous le porche.
Oh, et Jane va cuisiner donc j'ai pas besoin de diner.
C'est tout, ok?
Euh?
Je suis désolé. Je regardais juste
toutes ces images de ton livre de bébé.
Je pense que j'étais un peu nostalgique.
Maman, mon livre de bébé à genre, 5 images dedans.
Mais elles sont vraiment bien. Tu veux voir? Regarde.
C'était toi avec moi et ton père à ton 1er anniversaire.
Regarde nous.
On était vraiment une famille.
On est une famille maintenant.
Ne le sommes nous pas?
Bien sur. Oh, oui bien sur.
C'est juste...
Juste quoi?
Eh bien, depuis que tu demandes,
les choses vont devenir différentes
depuis que ton père a placé Jane dans la photo.
Tu ne l'aimes pas, si?
Oh, je n'ai pas dis ça. C'est une femme vraiment intelligente,
et elle sait manifestement comment avoir ce qu'elle veut...
Carrière médicale, les maris des autres.
Mais je vais rien dire de mal.
Je sais. Tu l'aimes bien.
Eh bien... je pensais qu'elle était jolie.
Elle est... à toi.
Peut-être parce qu'elle essaye de te voler, aussi.
Mais comme je l'ai dit,
je ne veux rien dire de mal.
Tu devrai aller attendre sous le porche.
Tu ne devrai pas être assise ici à écouter à mes...
pleurnicheries.
Je ne partirai pas d'ici.
Oh?
Je veux rester ici... Avec toi.
Eh bien, si tu en as vraiment envie,
et je vois bien que oui,
je pourrais appeler ton père et inventer une excuse.
Tu ferais ça?
Ma puce, je ferais tout pour toi.
Tu es ma fille...
Ma fille biologique.
Merci. Je t'aime Maman.
Je t'aime aussi, Bobo.
"Bobo"?
On va bosser là-dessus.
Arg! Je te hais, André!
Susan.
J'ai sonné deux fois à ta porte. Est-ce que tout va bien?
Oh, j'arrive pas à faire taire cette voix dans ma tête.
Cette voix?
Oui. Il n'arrête pas de me dire à quel point je suis mauvaise.
Oh, vraiment?
Euh, est ce que cette voix te dit aussi de faire des choses?
Désolée. Je dois avoir l'air folle.
C'est juste que je n'ai cessé de regarder les toiles blanches depuis 2 jours
Je ne dors pas. Je ne mange pas.
Est ce que tu as déterré des choses?
Quoi? Quoi?
Est ce que tu viens juste de me demander si j'ai déterré quelque chose?
Oh! Je pense que quelqu'un a
fixer une toile blanche pendant trop longtemps,
Bree, qu'est ce qu'il se passe?
Pourquoi est tu ici?
Okay, je vais juste devoir venir et te demander.
As-tu... Salut.
Mike, qu'est ce que tu fais à la maison?
Je pensais que tu devais voir Ben à propos du travail.
Oui, je devais, puis il m'a appelé et m'a dit qu'il devait annulé.
Quelque chose s'est passé sur le terrain,
et ils ont du arrêter l'ensemble du projet.
C'est bizarre.
Ouais. Il a dit ce que c'était?
Non.
Mais il n'avait pas l'air bien.
Bien, je devrais vraiment y aller.
Attends. Tu voulais me demander quelque chose?
Non, pas du tout.
Vous avez vraiment besoin de sortir des émanations de peintures.
Tuteurs?
Ouais.
Tu sais, si quelque chose nous arrivait,
je pense que vous les gars vous serez de bons parents pour nos filles.
Wow.
Quel honneur.
Eh bien, tu sais, on aime Juanita et...
- L'autre fille. - Celia.
Le bout de ma langue.
Mais vous avez plusieurs autres amis proches à Wisteria Lane.
Et à propos de Susan?
Ouais, ça ne marchera jamais.
Pourquoi pas?
Um, eh bien, Susan...
Est...
une raciste.
Quoi? Je... Je la connais depuis des années.
Je ne l'ai jamais vue être raciste.
- C'est nouveau. - Ouais.
Pourquoi pas Bree?
Ouais! Une alcoolique avec une maison remplie de flingues? Idée de génie.
Lynette? McCluskey? Personne?
Attendez.
Les gars, vous avez un problème avec nos filles?
C'est juste que ... On est toujours en train d'apprendre comment prendre soin d'un enfant.
Vous en avez deux, et elles sont toutes les deux ...
Vous savez.
Quoi?
Des monstres.
Vous le savez. On le sait. Pourquoi est-ce qu'on tourne autour du pot?
J'allais juste dire "courageux"
Non, non, non, non. En fait, elles étaient comme ça.
Elles ont changé. Elles sont grandes maintenant.
Je les ai gardées il y a deux mois.
Juanita m'a donné un coup de poing dans le cou, et l'autre m'a mordu.
Celia. Elle s'appelle Celia.
Ok, vous voyez, sérieusement, les gars,
ce sont des personnes différentes maintenant.
Très bien élevées.
Ouais. V-Vous devez le voir pour le croire.
Vous savez quoi? C'est une super idée.
Quoi? Quoi donc?
Pourquoi on ne viendrait pas dîner chez vous demain?
Comme ça on pourra voir à quel point elles sont bien élevées.
Oh, mon Dieu.
C'est un très bonne idée.
Mais je ne sais pas pour demain, parce que les filles...
seront occupées avec leur concours de Bible,
et leur bénévolat leur prend beaucoup de temps.
Demain.
- Ciao les gars. - On vous voit au dîner.
- On est morts. - Ouai.
Ok, Bob et Lee
viennent dinner ce soir.
ça me laisse neuf heures pour t'apprendre
comment être courtois, gracieux et bien éduqué...
L'exact opposé de ce que tu es habituellement.
C'est pour ça que tu nous a laissé à la maison?
Oh, vous êtes à l'école, et la classe c'est une cession.
Ok, maintenant, laquelle est la fourchette à salade ?
C'est quoi la salade?
Quand à tu brossé pour la dernière fois tes...
Est-que c'est une sucette?!
Je t'avais bien dit que ce n'était pas une bonne cachette.
Aller. Réfléchissez!
Qui a gagné le Tony pour le meilleur musicien en 1995?
C'est trop dur. Pourquoi les personnes gay n'aime pas les cartoons ?
Est ce que tu as pris ça dans la poubelle ?
Hey. Tu n'a pas eu mon message?
A propos de Penny qui ne pourrait pas venir? Ouais.
J'en ai reçu beaucoup ces derniers temps.
Penny?!
Donc pourquoi es-tu là?
Pour voir ma fille.
Je veux savoir ce qui ce passe.
Hey !
Salut, papa.
Je ne t'ai pas vu cette semaine.
Est-ce que tout va bien?
Ouais. J'avais juste beaucoup de devoirs et des choses à faire.
Pourquoi tu ne les fais pas chez moi?
Tu sais, si c'est... Si c'est la science,
Jane vit juste au dessus, et c'est vraiment un cerveau.
Non, merci.
Je préfère avoir l'aide de maman.
Tu as un problème avec Jane, ma chérie?
J'ai vraiment un gros contrôle demain, donc je devrai...
Attends. Attends.
Peut-être que toi et moi avons besoin de temps seul à seul.
Tu... tu te souviens de ce parc
où je t'ai dit de jouer au catch?
Eh bien, j'y serai demain après l'école... juste moi.
On peut traîner... Ou faire ce que tu veux.
Qu'est que tu en dis?
Ok.
Huh. C'était bizarre.
Penny et Jane s'entendaient bien,
et après, uh, tout d'un coup...
Tout d'un coup quoi?
Est-ce que tu lui as dis quelque chose à propos de ne pas apprécier Jane?
Penny est une grande fille. Elle a ses propres opinions.
Ok.
Je veux juste m'assurer qu'on se souvient
que cette chose entre nous est entre nous, pas avec les enfants.
Eh, ne me blâme pas.
Je ne suis pas celle qui a sauté sur une relation
sans penser aux conséquences.
Tu as fais ton lit... Avec quelqu'un d'autre.
Je vais aller aider notre fille à faire ces devoirs.
Bree ?
Bonjour.
Je venais fêter le premier jour des travaux
avec un déjeuner.
J'ai déjà mangé.
Il y a eu un petit problème.
Vraiment ? J'espère que je ne vous ennuie pas si je vous....
Mes hommes ont trouvé un corps enterré dans les bois.
Mon dieu. Avez-vous téléphoné à la police ?
Pas encore.
Alors, ils ont trouvé un corps ? Comment ?
En faisant des prélèvements sur le sol.
Ils l'ont déterré le soir d'Halloween,
et l'ont mis dans le hangar.
Et pourquoi avez-vous attendu aussi longtemps avec la police ?
Parce que je continue d'espérer trouver un moyen de sortir de cette situation.
Parce qu'une fois que j'aurais téléphoné,
mon terrain deviendra une scène de crime.
Ils le fermeront. Je perdrai du temps,
et beaucoup d'argent.
Qu'elle honte.
Ça doit être tellement tentant...
De vouloir faire disparaître ce corps.
Je suis certaine que vous avez pensé à le ré-enterré
ou à le dissoudre avec de l'acide ou l'entourer de chaînes
et le noyer dans le lac.
Je suis certaine que vous avez pensé à ça.
Oui, oui. Bien sûr.
Mais si je le fais et qu'il refait surface plus tard,
alors je commet un crime.
Et j'ai...
Et je ne peux pas prendre ce risque.
Je sais, mais pensez
à tout ces personnes qui perdraient leur emploi,
et...et...
Les personnes qui ont déterré le corps ?
Ils pourraient être accusé.
Je sais, Bree.
Désolé. Vous dites les mêmes choses
auxquelles j'ai pensé toute la journée.
Mais il n'y a aucun moyen d'en finir avec ça.
N'est-ce pas ?
Je vais appeler la police pour en finir.
Bree ?
C'était un homme affreux.
Quoi ? Vous savez qui il était ?
Il a fait du mal à une enfant...
Quelqu'un à qui je tient énormément,
et il allait lui en faire de nouveau.
Bree, vous l'avez tué ?
Dites moi que vous ne l'avez pas tué.
Je dois savoir avant d'appeler la police.
Je ne l'ai pas tué.
Mon ami l'a fait, et je l'ai aidé à l'enterré.
Oh, mon dieu.
Et vous voulez... Que je le fasse disparaître.
Je sais que c'est beaucoup demander.
Mais oui.
C'est ce que je veux.
Je suis désolé, Bree.
Je ne peux pas.
Et je vous remercie seigneur, pour cette nourriture.
Et bénissez nos amis, Bob et Lee.
Nous sommes très reconnaissants de les avoir comme voisins.
Et bénissez leur fille Jenny qui est loin, a sa soirée pyjama.
Elle nous manque tellement.
Et bénissez tout les enfants du monde
qu'ils aient, une maman et un papa,
deux mamans,
ou deux papas.
Amen.
C'était vraiment bien. Nous n'avons jamais prié avant le repas à la maison.
Certains repas ont besoin d'une prière.
C'est une très jolie robe, Juanita.
Je suppose.
Juanita. Ne sois pas modeste.
Oh.
N'y-a-t-il pas une histoire derrière cette robe que tu voudrais dire ?
Eh bien, en fait,
c'est un peu comme la robe d'Anita dans "West Side Story",
ma comédie musicale préférée.
Tu aimes les comédies musicales ?
Hmm. Est-ce que j'aime les comédies musicales ?
Bien sûr que tu les aimes. Tu les adore!
Oh.
Ooh.
Très bien, Je vais devoir t'acheter.
Je n'ai plus de pièces. Je peux déchirer un billet de 5$.
C'est une bonne fille.
Bien sur qu'elle l'est.
Quelqu'un veut du sel?
Non.
Oh, mon dieu.
Vous m'avez brisé.
Et maintenant vous êtes à l'intérieur.
Je ne peux pas peindre.
Je suis devant une toile blanche
et je me demande à quel point vous allez détester la suivante.
Je peux vous aider pour ça.
Vraiment ?
Oui. J'en détesterais beaucoup. C'est bon ?
Quand allez-vous me prendre au sérieux ?
Salut.
Oh.
B-bien sûr.
C'est parfait...
C'est pour cela que vous préférer Amy.
Non, j'aime Amy parce que c'est une meilleure artiste.
C'est pourquoi je l'aime dans mon lit.
A plus.
Comme vous pouvez le voir Susan je suis un peu occupé,
alors si nous en avons fini...
Nous n'en avons pas fini.
Je suis complètement à la dérive dans cette classe.
Ok.
Est-ce que ça vous aiderai si je vous disais votre place dans le classement ?
Non. Je-je... Je veux dire, ce n'est pas ce que je...
Vous êtes un "A". Vraiment ?
En fait un "A+".
Je suis aussi certain que ce n'est pas suffisant pour vous.
Vous voulez aussi savoir que tout le monde a un "D".
Amy, tu as un "D".
D'accord!
Félicitations, Susan.
Je ne veux pas que vous me donniez une note que je ne mérite pas.
Ça ne signifie rien si vous mentez.
Eh bien, pourquoi pas ?
Vous mentez.
Non, je mens pas.
Chaque fois que vous vous asseyez pour peindre
et que vous ne peignez pas la peur et la douleur en vous,
vous mentez.
A chaque fois que vous vous souciez
de ce que quelqu'un pense de votre art, vous mentez.
Uh, je dois y aller.
Je pensais que vous vouliez quelque chose en retour,
mais maintenant je me demande s'il y a vraiment quelque chose.
Donc profitez de votre "A+",
mais ne venez plus dans mon cours désormais, nous en avons fini.
Gaby, c'était une magnifique soirée.
Et tu avais raison à propos des filles.
Elles sont absolument délicieuses.
Quand elles chantaient le numéro de "Dreamgirls"...
La chair de poule, sincèrement.
Oh, je suis juste heureuse que vous ayez pu venir.
Vous comptez tellement pour nous.
Gaby, tu as laissé la porte du garage ouverte?
Oh, je veux dire, tu es pratiquement un membre de la famille.
C'est pourquoi quand nous pensions
à qui seraient les parrains/marraines de nos précieux petits anges,
vous étiez les seules personnes considérées.
Je veux dire, les filles vous adorent, et...
Quoi?
Oh, ma chérie.
Hormis ça, c'était une bonne après-midi, non ?
Je ne comprends pas. A quoi tu pensais ?
Ton père et moi ne t'avons pas élevée ainsi.
Je suis désolée.
Tu peux au moins me dire pourquoi ? Je veux comprendre.
Je pensais que tu aimais bien Bob et Lee.
C'est le cas. Ils sont gentils.
Mais je ne comprends pas. Pourquoi tu fais ça?
Très bien. Va te coucher. On parlera de ta punition demain
et tu vas régler ça pour nous.
Est-ce que papa est en train de mourir?
Quoi?
Non! Pourquoi tu dis ça?
Parce que vous agissez différemment,
et papa dort beaucoup,
et... tout le monde a l'air triste.
même quand on est heureux, c'est comme si...
Je sais pas. C'est juste triste.
Papa va bien,
et maman va bien aussi.
Alors, pourquoi vous voulez qu'on aille vivre chez Bob et Lee ?
Je vous ai entendu en parler. Pardon.
Ohh.
Chérie, ça s'appelle un parrain.
Chaque famille en a un. Juste au cas ou.
Mais fais moi confiance, il ne va rien se passer.
Donc... on peut louer cette cabine pour les vacances de printemps?
Bien sûr.
Et tout va bien aller?
Tu le promets?
Je te le promets
Bon, la semaine dernière c'était une dentition de biscuit
durci à mon cul, et maintenant ça?
Pourquoi on s'arrète ? Qu'est ce que tu regarde ?
Penny retrouve Tom ici parfois,
et je voulais être sûre
Saint Jane n'en a pas fait un trio.
Un trio? Ça semble plutôt a un solo pour moi.
Elle n'est pas venue.
Eh bien, elle est peut être occupée. Tu as dit que Jane est médecin, non ?
Je parlais de Penny.
Elle n'est pas venue.
Eh bien... au moins tu n'a pas à te soucier à propos de Jane
brisant votre famille.
Tu as raison.
On dirait que je me débrouille parfaitement toute seule.
Salut, Bree.
Chuck. Qu'est que tu fais ici?
Relax. Juste des affaires de police.
Je suis a la recherche d'une personne disparue.
As-tu vu cet homme?
Il y a deux mois?
Le soir de ce dîner.
On rentrait chez toi, et on est passé devant lui.
Juste ici. Tu te rappelles?
Je n'avais jamais vu cet homme auparavant.
T'as déjà entendu parler des micro-expressions Bree?
Elles passent sur le visage d'une personne
pendant une fraction de seconde,
révélant leurs véritables émotions,
au lieu de celle qu'ils couvrent avec.
C'est comme ça que les flics savent quand les gens mentent.
Eh bien, tout cela est très fascinant,
mais je n'ai pas le temps pour ça.
Par exemple, euh,
quand une personne est en détresse, leurs sourcils remontent,
provoquant ainsi l'apparition de lignes sur le front.
Ne me touche pas.
Tu sais, le truc marrant c'est que ...
je n'ai pas besoin de micro-expression pour savoir quand tu mens.
Parce que je connais ce regard par expérience personnelle.
Je le voyais à chaque fois que j'étais dans ton lit
et que tu disais que tu m'aimais.
Et donc, puisque je sais que tu es en train de me mentir,
pourquoi tu ne commencerai pas à me dire la vérité?
Whoa, whoa, whoa.
Je suis un flic.
Je sais. Continuez d'harceler cette femme,
et vous deviendrez un ex-flic.
Tu devrais faire gaffe avec ton rôle de dur à cuire, mon pote.
Oh, contrairement à vous, officier, ce n'est pas un rôle.
Je vous ai à l'oeil.
Grosse erreur.
Eh bien, c'est un plaisir
Oh mon Dieu. Je tremble.
Hey, hey, hey.
Est ce que ça à un rapport avec, euh...
Ce dont on parlait dans les bois?
Oui.
Dans ce cas, tu n'as pas à avoir peur.
Eh bien, c'est assez difficile de faire un dossier sans corps.
Oh, mon dieu. Merci.
Pourquoi tu ferais ça pour moi ?
Qui sait ? Peut être un jour...
Tu devras me renvoyer l'ascenceur.
Qu'est ce qu'on... quoi ?
Je croyais qu'on allait au centre commercial.
- Non. - Ma chérie, écoute...
On peut partir d'ici?
S'il te plait?
Non, on peut pas.
Tu dois passer un peu de temps avec ton père.
Je n'en ai pas envie.
Je te laisse pas le choix. Regarde le. Regarde.
Tu sais pourquoi il est assis là bas?
Parce que tu lui manques beaucoup.
Alors il n'aurait pas du nous abandonné pour Jane.
Bien, ce n'est pas ce qui s'est passé.
Il nous a pas laissé. Il m'a laissé.
Et il ne l'a pas fait pour Jane. Il l'a fait parce que...
Nous ne nous rendons pas heureux.
et il a rencontré Jane et je suposse qu'elle...
le rend heureux, donc...
Nous y voilà.
Mais tu as dis que Jane...
Je-je sais.
J'ai dit beaucoup de choses que je n'aurai pas du.
Je suis désolé.
Il t'aime, Penny.
On t'aime tous les deux.
Il n'y a pas de mauvais garçon ici.
Il y a simplement des personnes qui essayent de comprendre les choses,
et là bas il y a une de ces personnes.
Et je sais qu'il adorerait jeter la balle avec sa fille.
Tu es bien plus belle qu'elle.
Tu, uh, veux quelque chose à boire?
Uh, non.
Ce n'est pas une visite sociale. J'ai besoin de te demande quelque chose,
et je ne pouvais pas le faire au téléphone.
Oh?
Tu te souviens quand je t'ai dit que j'aurai besoin de toi pour, uh,
colorier en dehors des lignes de temps en temps.
Ouais.
On a trouvé un corps dans les bois.
Maintenant c'est probablement un SDF.
Si on le signale...
Je vais prendre soin de ça.
Juste comme ça?
Il n'y a rien d'autre que tu as besoin de savoir?
C'est mieux si je ne le fais pas.
Je t'en dois une.
Ah.
Oh, salut, Ben.
Hey Susan. Uh, j’étais juste en train de partir.
On se voit au travail.
Donc t'a eu le poste? C'est super.
Ouai.
Attend de savoir ce que le job est.
Donc, Ben va se débarrasser du corps,
définitivement, il m'a assuré, et nous serons en clair.
Wow, juste comme ça.
- Bree? C'est moi! - Entre!
Personne pense que ça ferait nous sentir... mieux?
Je pense que ça fait du bien. Bravo, Bree.
J'imagine qu'on est parties avec.
O, merci mon Dieu, tu es là.
Susan, qu'est ce qui ne va pas?
OK, euh.. vous savez que Ben est en train de mettre ses nouvelles copropriétés?
Il fait ça dans les bois Chapman.
Et certains de ses gars ont trouvé le corps.
Il a juste demandé à Mike de s'en occupé.
- Quoi ? - Tu plaisante ?
Quitte la ville !
Qu'est ce qui se passe ?
Chérie, on sait.
Qui te l'a dit ?
Personne. On a en quelque sorte été là bas pour bouger le corps,
mais il avait disparu.
Et... et quand je suis arrivée chez Ben, il l'avait,
et il prévoyait de s'en débarrasser.
Donc, attends.
Tu savais tout ça,
et il ne t'est pas venu à l'esprit de m'ne parler ?
Yeah.
Mais le bon côté, c'est qu'on sait tout maintenant.
- Ouai. - Chardonnay ?
Je n'arrive pas à y croire. Tu m'a embarqué la dedans.
La culpabilité me ronge de l'intérieur,
et il y a cette énorme complication
qui pourrait nous mettre en danger ma famille et moi,
et tu ne me l'a même pas dit ?
Et voilà pourquoi on ne lui en à pas parlé.
Qu'est ce que ça veut dire ?
Oh, fais y face Susan. Tu es une sorte de dangers public.
Oui, je veux dire, 15 minutes après que nous ayons juré
de garder le secret, tu nous suppliait de le dire à Mike.
Ah oui ? Eh bien, devinez quoi ? Je ne l'ai pas dit à Mike.
C'est Carlos qui lui a dit. C'est qui le danger public maintenant?
Quoi? Pourquoi Carlos ferait ça?
Oh, je ne sais pas. Peut être parce que contrairement à toi,
il a une conscience.
Oh, n'abuse pas Susan !
Hey, hey, hey. Détends toi.
Ce qui est important c'est que le corps ne soit plus la.
Tout va rentrer dans l'ordre.
Oui, jusqu’à ce que l'on reçoive une autre lettre.
Quelle lettre?
Oui, quelle lettre?
Gaby, on ne leur a jamais dit pour la lettre.
Et merde!
Susan, attends.
Non, non, vous avez reçu une lettre de chantage...
La même que Mary Alice a eu, et tu ne me l'a pas dit ?
On ne pensait pas que tu pourrais gérer ça.
Tu l'a dit toi même. Tu n'est plus toi même avec cette culpabilité.
Ce pacte a été fait pour garder secret ce qui s'est passé,
pas pour se cacher des secrets les unes aux autres.
On en a fini.
Oh, tu pense pas qu'elle a un peu exagérer?
Je pense pas moi.
Quelle est ton excuse pour ne pas m'avoir parlé de la lettre ?
Et bien, chérie, tu était en train de gérer tous ces trucs avec Tom.
Oui, on essayait de te protéger.
Me protéger ? Qu'est ce que je suis, un enfant ?
Quelqu'un sait ce qu'on a fait. Je suis en droit de le savoir.
Bien sûr que tu as le droit.
Vous savez a quoi ressemble ma vie en ce moment?
Tout ce que je pensais savoir,
tout ce sur quoi je comptais s'en va.
Ce n'est pas vrai. Tu peux compter sur nous.
Non ! Apparemment je ne peux pas !
Oui, nous cherchons tous à contrôler quelque chose dans nos vies.
On peut vouloir cacher
les restes d'un secret trouble.
Ou effacer la douleur d'une séparation...
Ou effacer les erreurs de nos enfants.
Mais parfois, le seul moyen qui peut réellement changer nos vies...
Enfin.
c'est de laisser complètement aller...
Peu importe le prix
A