Il y a une ville dans le Maine...
Je voudrais une chambre. Bienvenue à Storybrooke.
Où chaque personnage de conte que vous avez toujours connu...
est piégé entre deux mondes...
Une méchante reine a envoyé un tas de personnages de contes de fées ici.
Et maintenant ils ne se souviennent plus qui ils sont.
Victimes d'une malédiction puissante...
Tout ce que vous aimez, tout ce que vous tous aimez,
vous sera retiré.
Seulement une personne connaît la vérité,
et seulement une personne peut rompre le sort.
C'est ton destin. Tu vas ramener les fins heureuses.
Profitez de votre séjour.
Once Upon A Time S01E03 "Snow Falls"
Comment trouvez-vous la vue, ma chère ?
J'ai vu mieux.
Ça prend une éternité.
J'avais dit que la Route des Trolls aurait été plus rapide.
Et beaucoup moins semée d'embûches.
Est-ce que vous m'écoutez ?
Oui, bien entendu.
Quoi maintenant ?
Mon seigneur !
Pas d’inquiétude. Ce n'est qu'un arbre tombé.
Continuons, d'accord ?
Mon Seigneur... Qu'est-ce que c'est ?
Regardez ces marques.
Cet arbre n'est pas tombé. Il a été coupé.
C'est une embuscade.
Aidez-moi !
Montre-moi ton visage, espèce de lâche!
Tu es une...
fille.
Une femme.
Tu ne peux pas te cacher!
Peu importe où tu es, je te trouverai !
Où en étions-nous ?
Vous disiez vouloir avoir 15 enfants.
Seigneur, non.
Je parlais de ma classe, où j'enseigne.
Vous les rencontrerez demain. Ils viennent à l'hôpital
dans le cadre du programme de bénévolat de proximité.
Oui, c'est un super programme.
Je veux dire, bien sûr que je ne veux pas 15 enfants.
Non pas que je ne veuille pas d'enfants. J'en veux.
Je veux des enfants, me marier, le véritable amour.
Je veux tout ça, mais ça, bien sûr, c'est...
vraiment inapproprié de ma part de parler de ça à un premier rendez-vous.
Ruby ?
Oui, Mary Margaret ?
L'addition, s'il te plaît.
Ça va ?
Dans les misères de ma vie,
m'endormir dans ma voiture n'atteint même pas le top 10.
Vous dormez ici ?
En attendant de trouver un appart.
Vous avez décidé de rester.
Pour Henry.
Ouais. Je suppose.
Cette ville ne semble pas avoir de chambres libres.
Aucune, en fait.
Est-ce normal ?
Ça doit être la malédiction.
Que faites-vous dehors à une heure pareille ?
Je suis institutrice, pas bonne sœur.
J'avais un rendez-vous.
Visiblement, ça s'est bien passé.
Aussi bien que d'habitude.
Dites-moi qu'il a au moins payé.
Si l'amour véritable était facile, j'imagine que nous l'aurions tous.
Vous savez, si vous ne trouvez pas de solution,
j'ai une chambre d'amis.
Merci.
Je ne suis pas... du style colocation.
C'est pas mon truc.
Je suis mieux seule.
Bonne nuit. Bonne chance avec Henry.
On aurait bien besoin de ton aide pour aider à décorer.
Est-ce que M. Doe va s'en sortir, Mlle Blanchard ?
Son nom n'est pas John Doe, mon ange.
C'est juste le nom qu'on donne à ceux
dont on ne connait pas l'identité.
Savez-vous qui il est ?
Non. Je lui apporte juste des fleurs quand je viens ici.
Qu'est-ce qu'il a ?
Je ne sais pas. Il est comme ça
depuis que je suis bénévole ici.
Est-ce qu'il a de la famille ou des amis ?
Personne ne s'est présenté.
Donc, il est tout seul ?
Oui.
C'est plutôt triste.
Vous êtes sûre que vous ne le connaissez pas ?
Bien sûr que je suis sûre. Allez.
Tu ne devrais pas être ici.
J'ai trouvé ton père...
Prince Charmant.
Il est à l'hôpital, dans le coma.
Tu vois cette cicatrice ?
Il en a une, aussi.
Et alors ? Beaucoup de gens ont des cicatrices.
Au même endroit.
Tu ne vois pas ce que ça veut dire ?
La malédiction les garde éloignés avec le coma.
Maintenant ils sont coincés l'un sans l'autre.
Nous devons dire à Mlle Blanchard que nous avons trouvé son Prince Charmant.
Ok, gamin. Dire à quelqu'un que son...
âme soeur est dans le coma n'est probablement pas utile.
Ne pas avoir une fin heureuse est assez douloureux,
mais donner à quelqu'un des espoirs irréalistes est bien pire.
Et si j'ai raison ? Nous savons qui ils sont.
Maintenant ils doivent savoir.
Et comment comptes-tu t'y prendre ?
En le lui rappelant.
Nous devons faire en sorte qu'elle lise leur histoire à John Doe,
et peut-être qu'après il se souviendra qui il est.
D'accord.
- T'es d'accord ? - Oui.
Nous le ferons, mais nous le ferons à ma façon.
Laisse-moi lui demander.
Vous voulez que je fasse la lecture à un patient dans le coma ?
Henry pense que ça l'aidera à se souvenir de qui il était.
Et qui pense-t-il qu'il était ?
Prince Charmant.
Et si je suis Blanche Neige,
il pense que lui...
et moi.
Il a une imagination débordante,
ce qui est le problème.
Je ne peux pas le contredire sur ses croyances,
donc nous devons lui montrer.
Jouer le jeu.
Faire ce qu'il dit, et puis peut-être qu'avec de la chance...
il verra que les contes de fée sont juste des contes...
et qu'il n'y a pas de telle chose
comme le coup de foudre au premier baiser.
Il verra la réalité.
Quelque chose comme ça.
Bien...
Malheureusement, ce plan est plutôt ingénieux.
Nous l'amenons à connaître la vérité sans le blesser.
Je lui ai dit que que nous nous rejoindrions tous demain
pour un petit déjeuner chez Granny's,
et vous lui donnerez un rapport complet.
Bien, je suppose que je devrais me préparer pour mon rendez-vous.
Je crois que je vais devoir faire toute la conversation.
Ecoutez, je sais que c'est bizarre mais je le fais pour...
Un ami.
Donc s'il vous plaît soyez indulgente avec moi.
Alors que le prince poursuivait le voleur à cheval
à travers la dangereuse forêt,
sa fiancée se croisait les bras et faisait la moue,
se demandant combien d'affreuses et ennuyeuses minutes cela prendrait
avant de pouvoir reprendre la route.
Le voleur sauta par dessus...
...ils n'avaient pas besoin de mots pour exprimer
ce qu'ils ressentaient dans leurs cœurs,
car c'est ici, dans l'ombre du pont des trolls,
que leur amour est né,
où ils savaient que, peu importe comment ils seraient séparés,
ils seraient toujours ...
Oui, je suis sûre qu'il est réveillé.
Et il... il a pris ma main.
Tout est constant,
comme ça l'a toujours été.
Qu'est-ce que vous faisiez ici?
Oh, je lui lisais juste une... histoire.
Oh. Bien, peut-être que, hum, vous vous êtes assoupie.
Peut-être que vous l'avez imaginé.
Non, je n'ai rien imaginé.
Mme Blanchard, je peux seulement vous dire ce que je vois,
c'est à dire rien.
Des fois, il y a de légères fluctuations dans l'interprétation.
Peut-être avez vous entendu la machine enregistrer quelque chose
et l'avez-vous mal interprété.
Écoutez, pourquoi ne rentreriez-vous pas vous reposer ?
En cas de changement, je vous appellerais, ok ?
Oui ?
C'est le Dr Whale.
Vous m'avez dit de vous appeler si un changement arrivait
pour notre inconnu.
Quelque chose s'est passé.
Quoi ?
Une de nos bénévoles a dit qu'il l'avait empoignée.
Il y a eu un léger changement dans l'activité cérébrale.
Et qui était cette bénévole ?
Mary Margaret Blanchard.
Je t'avais dit que je te trouverais.
Quoi que tu fasses,
je te retrouverai toujours.
Piéger une femme est votre seul moyen
de l'attirer ?
C'est le seul moyen d'attraper un détrousseur.
Oh. N'êtes-vous pas un vrai Prince Charmant ?
J'ai un nom vous savez.
Aucune importance. "Charmant" vous va bien.
Abattez-moi maintenant, Charmant.
Je vous libérerais quand vous me rendrez
la poche en cuir que vous avez volé avec mes bijoux.
Pas ce type de bijoux.
En effet. J'ai remarqué.
Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ? Êtes-vous en train de m'insulter ?
Non, exactement. Mes excuses.
Comment oserais-je dénigrer la personne qui m'a volé.
Où sont mes bijoux ?
Je les ai vendus.
Quoi ?
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
N'avez-vous pas un palace plein de trésors quelque part ?
Ceux-là étaient spéciaux. Parmi eux il y avait une bague
qui a appartenu à ma mère, une bague que j'étais sur le point de donner...
La râleuse avec la mauvaise attitude ? C'est ce dont il s'agit?
C'est ma fiancée.
Bonne chance alors.
Vous devez obtenir quelque chose d'impressionnant
pour avoir accepté cette union.
Excusez-moi ?
Je sais comment ça marche.
Le véritable amour ? Il n'existe pas.
C'est juste des mariages arrangés et des transactions d'affaires.
Il n'y a rien de tel qu'un coup de foudre
ou un premier baiser.
Laissez-moi deviner.
Son royaume voulait s'emparer du vôtre, et c'est...
Quoi, un ultime effort pour éviter la guerre ?
Ce n'est pas une prise de pouvoir.
C'est .. c'est une fusion,
et franchement, ce n'est pas vos affaires.
Voilà ce qu'on va faire.
Mm-Hmm. Je vais vous faire descendre.
- Et vous allez me conduire à celui qui a mes bijoux,
et ensuite vous irez récupérer ma bague.
Mm. Pourquoi ferais-je cela ?
Parce que vous ne voulez pas que je dise qui vous êtes vraiment.
Blanche-Neige.
Aidez-moi à récupérer ma bague,
ou je vous remettrais aux forces de la Reine.
Et j'ai le sentiment que la Reine n'est pas aussi...
charmante que je le suis.
Bien...
Je ne voudrais pas faire obstacle
à votre "vrai amour".
Aah !
Merci pour la chemise. Hey, c'est à ta mère ?
Elle ne remarquera jamais.
Où croit-elle que tu es, de toute façon ?
entrain de jouer à Whac-a-mole
Et elle a cru ça ?
Elle veut y croire, donc elle y croit.
Oh, tiens donc.
Elle est ici.
Hey .... Ne te fais pas trop d'illusions.
On commence juste, d'accord ?
Il se réveille.
Quoi ?
Je le savais.
Je veux dire, il ne se réveille pas,
mais il a attrapé ma main.
Il se souvient. Qu'a dit le docteur ?
Que j'ai imaginé ça. Mais je ne suis pas folle.
Je sais que ça s'est passé.
On doit y retourner.
Vous devez lui lire à nouveau.
Allons-y.
Attends. Attends.
Quoi ? Si je vais le voir,
si nous établissons une connexion...
Tu ne crois pas que c'est le Prince Charmant. Bien sur que non.
En quelque sorte, d'une certaine façon, je l'ai touché.
Tu as raison. Il s'est réveillé.
Henry, tu devrais rester derrière.
Que se passe-t-il ? Est-ce que c'est John Doe ? Il va bien ?
Il a disparu.
Que faites-vous là, bon sang ?
Et toi.
Je pensais que tu étais aux Arcades.
Maintenant tu me mens ?
Qu'est-il arrivé à John Doe ? Quelqu'un l'a-t-il emmené ?
Nous ne savons pas encore. Ses perfusions ont été arrachées,
mais il n'y a pas de signe montrant une lutte.
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous pensez qu'il y a quelque chose à faire avec ça ?
C'est curieux que le Maire soit là.
Je suis ici parce que je suis son contact en cas d'urgence.
Vous le connaissez ?
Je l'ai trouvé sur le coté de la route il y a des années sans carte d'identité.
Je l'ai ramené ici.
Le Maire Mills lui a sauvé la vie.
Ira-t-il bien ? Bien ?
L'homme a été alimenté par des tubes pendant des années,
avec une surveillance permanente.
Il a besoin de revenir ici tout de suite, ou très honnêtement,
"okay" pourrait être un rêve irréalisable.
Bien, alors arrêtons de papoter et commençons à chercher.
C'est ce qu'on fait. Restez en dehors de ça, ma chère.
Et puisque je ne peux vraiment pas vous tenir éloignée de mon fils...
Je suppose que je devrais l'éloigner de vous.
Profitez de ma chemise,
parce que c'est tout ce que vous obtiendrez.
Shérif ?
Trouvez John Doe. Vous avez entendu le Dr Whale ?
Le temps est précieux.
Docteur, quand l'avez-vous vu la dernière fois ?
12 heures environ.
Donc c'est ce qu'on a besoin pour expliquer.
Vous étiez les deux seuls employés ici la nuit dernière...
Et vous n'avez rien vu ?
Rien du tout.
Quelqu'un est-il passé par là ?
Je n'ai rien vu.
Avez-vous vu quelque chose d'inhabituel
pendant l'excursion avec votre classe ?
Je ne pense pas.
Nous regardons le mauvais enregistrement.
C'est la pièce que la classe d'Henry a décoré.
Si c'était vraiment l'enregistrement de la nuit dernière,
nous verrions les banderoles que les enfants ont accrochées.
Tu t'es encore endormi.
Tu me dénonces ? Je vais pas me faire virer pour ça.
Au moins, je ne bois pas pendant mon boulot. Messieurs, cela suffit.
Où est le bon enregistrement ?
Il est sorti seul. Il va bien.
Il y a quatre heures.
Sur quoi donne cette porte ? Les bois.
Je pensais que tu n'aimais pas les bijoux.
Qu'y a-t-il autour de ton cou ?
Ne t'en fais pas pour ça.
Attention !
C'est une arme.
De la poussière... une arme ?
De la poussière de fée.
Je pensais que c'était une bonne chose.
Quand cela vient d'une bonne fée.
Ce truc est mortel.
Il transforme le plus redoutable des adversaires
en quelque chose de facile à écraser.
Alors pourquoi ne pas l'avoir utilisé sur moi ?
Parce que tu n'en vaux pas la peine.
Il est très difficile à trouver.
Je garde ça pour une personne spéciale.
La Reine.
Tu as beaucoup de colère en toi. N'est-ce pas, Blanche ?
Les accusations sur ses affiches sont des mensonges.
Ça ne l'a pas empêché d'envoyer son chasseur
pour m'arracher le cœur.
Que s'est-il passé ?
Tout le monde n'a pas l'âme royale.
Il a eu pitié de moi et m'a laissée partir.
Depuis, je me cache dans la forêt,
en essayant de réunir assez d'argent pour quitter cet endroit,
m'échapper dans un autre royaume...
Un endroit isolé, où je ne pourrai jamais être blessé.
Ça semble solitaire.
Pas plus solitaire qu'un mariage arrangé.
Au moins, je ne m'en prends pas aux innocents.
Jusqu'à maintenant,
J'ai seulement volé la Reine.
Je pensais que votre carrosse était un des siens.
Personne d'autre n'utilise cette route.
Nous avons pris la route panoramique.
Eh bien, heureusement pour moi.
Tout ce que je fais, Charmant,
c'est ce qu'il faut pour survivre.
Elle me veut morte.
Donc... qu'avez-vous fait pour subir une si grande colère ?
Elle m'accuse d'avoir ruiné sa vie.
Vraiment ?
Oui.
J'ai soif.
Puis-je ?
Bien sûr.
Fais vite.
Regardez qui nous avons trouvé.
Tu n'as nulle part où te cacher. La Reine veut ton cœur.
Et on ne va pas la décevoir.
Un problème ?
Le sentier passe par ici.
Vous êtes sûr ? Je pensais que le repérage était un de vos talents.
Donnez-moi juste une seconde. C'est mon monde.
Compris.
D'accord. Désolée.
"Son monde" ?
Trouver des personnes n'est pas aussi votre spécialité ?
Si. C'est juste que...
Les gens que je trouve s'enfuient dans des villes comme Las Vegas.
Rares sont ceux qui se rendent dans les bois.
C'est un travail intéressant... De trouver des gens.
Comment en êtes-vous arrivée à faire ça ?
Rechercher des gens c'est tout ce que j'ai fait...
depuis aussi longtemps que je m'en souvienne.
Pourquoi avez-vous commencé ?
À cause de vos parents ?
Henry m'a dit que...
vous étiez dans une situation identique à la sienne.
Est-ce que vous les avez trouvés ?
Ça dépend de qui vous parlez.
Henry!
Est-ce que vous l'avez trouvé ?
- Non, pas encore. - Tu ne devrais pas être ici.
Je peux aider. Je sais où il va.
Où ça ?
Il vous cherche.
Immobilisez-là !
Non !
Est-ce que ça va?
Vous m'avez sauvé.
Ça me semblait être la chose honorable à faire.
Tu es prête ?
Pourquoi ?
Mes bijoux.
C'est vrai. Tu as un mariage qui t'attend.
Les trolls à qui je les ai vendus se trouvent au-delà de ce pont.
Nous devons faire attention.
A quoi, aux trolls ?
Tu n'en as visiblement jamais rencontrer.
Ce ne sont pas des petites créatures ?
Tu confonds avec les nains.
Montre un peu de respect.
Ils te couperaient la main avant même de la serrer.
Dans ce cas, dépêchons-nous d'en finir.
Oui, nous avons tous les deux un endroit où aller.
Donc allons-y.
Tu as ton petit coin de solitude à trouver...
Et tu as une fiancée sans bague à rassurer.
C'est vous qui l'avez réveillé.
Vous êtes la dernière personne qu'il a vu.
Il est à votre recherche.
Henry, ça n'a rien à voir avec moi.
Je pense qu'il est perdu et confus.
Il a été dans le coma pendant longtemps.
Mais il vous aime.
Vous devez arrêter de le poursuivre et le laisser vous trouver.
Petit, tu dois rentrer chez toi. Où est ta mère ?
Elle va nous tuer toi, moi et ensuite moi de nouveau.
Elle m'a déposée à la maison et elle est repartie juste après.
Il faut qu'on te ramène, immédiatement.
Non.
C'est du...
Du sang.
Les trolls n'aiment pas les chevaux.
Suis-moi et reste calme.
Où sont-ils ?
Ils sont là.
C'est bon. Je les connais.
Pourquoi es-tu là ? Je croyais qu'on en avait fini.
Je veux faire un autre échange.
Je ne parlerai pas devant lui. Qui est cet homme ?
Non, il est avec moi.
Avec toi, hein ? Je suppose que ça va alors.
Il n'est pas important.
Je veux racheter le bijou que je t'ai vendu.
Qui est-il ?!
Je t'ai dit de ne pas faire attention à lui.
Je te rendrai tout ton argent.
Mais donne-moi juste la bague.
Tu peux garder tout le reste.
Merci. On apprécie l'aide.
Il est trop impatient.
- C'est un piège. - Non !
Il fait partie de la famille royale.
Laissez-la partir !
Non ! Tu peux me faire confiance ! Écoute, tu peux me faire confiance !
Si je voulais vous piéger, je l'aurais fait. Ne nous faites pas de mal.
Les négociations sont terminées.
Fouillez-le.
Blanche Neige.
Quelle récompense !
Saisissez-la.
Vas-y ! Je te suis.
Suis-moi ! Ils ne connaissent pas la forêt comme je la connais.
Le sang royal est le plus doux de tous.
Tu m'as sauvé.
C'est la chose honorable à faire.
Qu'en est-il de ton "quelqu'un de spécial" ?
Je trouverai une autre solution.
Merci.
Comment pourrais-je laisser Le Prince Charmant mourir ?
Je te l'ai dit ! J'ai un prénom.
James.
Ravie de te rencontrer, James.
On devrait y aller. Il pourrait y en avoir d'autres.
Oh, mon Dieu.
Où est-il ? Tu le vois ?
Les empreintes s'arrêtent au bord du ruisseau.
Oh mon dieu !
Envoyez une ambulance à l'ancien pont à péage
le plus vite possible. Faites attention.
Je le tiens, je le tiens. Je tombe.
Attendez, je le sens. Ralentissez.
Non, non, non. Je t'ai trouvé.
Ça va aller. Les secours arrivent.
Il va bien ? Henry.
Est-ce qu'il va s'en sortir ?
Henry, ne regarde pas. Ne regarde pas.
Reviens-nous.
Reviens-moi.
C'est bon, Henry.
Tu m'as sauvé.
Elle l'a fait. Elle l'a fait. Elle l'a réveillé.
Ouais gamin. Elle l'a fait.
Merci.
Qui es-tu ?
Je ne sais pas.
C'est bon.
Tu iras bien.
Merci les gars. On s'en charge.
Prends ça.
David ! David, est-ce que c'est toi ?
Excusez-moi, Madame ?
Madame, vous ne pouvez pas rester là.
- Oh, mon Dieu. - Vous ne pouvez pas être ici maintenant.
Vous ne pouvez pas être ici, madame.
Restez là, d'accord ?
Qui est-ce ?
Sa femme.
Tu veux probablement ça.
C'est vrai, l'or. Merci.
Et toi, tu ne peux pas te marier sans ça.
Je sais. Ça n'est pas ton style.
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Ouais, pas mon style du tout.
Je suis sûre que ta fiancée va l'adorer.
Tu sais, si tu as besoin de plus, tu peux avoir le reste.
La bague est tout ce dont j'ai besoin.
Oh, non. Ça va, merci.
Nous avons tous les deux ce que nous voulions.
Où que tu ailles, sois prudente.
Si tu as besoin de quoique ce soit...
Tu me trouveras.
Toujours.
J'ai failli y croire.
Au revoir, Blanche-Neige.
Au revoir, Prince Charmant.
Je te l'ai dit, c'est James.
Nan. Je préfère "Charmant"
Son nom est David Nolan, et c'est sa femme Kathryn.
Et la joie sur son visage...
Cela me rend d'humeur plutôt indulgente.
Nous parlerons de ton insubordination plus tard.
Sais-tu ce qu'insubordination veut dire ?
Ça veut dire que tu es puni.
Merci.
Merci d'avoir trouvé mon David.
Je ne comprends pas.
Vous ne saviez pas qu'il était ici dans le coma ?
Il y a quelques années, David et moi, on ne s'entendait pas.
C'était de ma faute. Je le sais maintenant.
J’étais difficile et peu aidante.
Je lui ai dit que s'il n'était pas content, il pouvait partir.
Ce qu'il a fait,
et je ne l'ai pas arrêté.
Ce fut la pire erreur de ma vie.
Vous ne l'avez pas cherché ?
J'ai supposé qu'il avait quitté la ville pendant tout ce temps.
Je comprends maintenant pourquoi je n'ai jamais eu de ses nouvelles.
Maintenant, je vais pouvoir faire ce que j'ai toujours voulu faire...
Lui dire que je suis désolée.
Maintenant, nous avons une seconde chance.
C'est merveilleux.
C'est un miracle.
Il va bien ?
Physiquement, il est sur la voie de guérison.
Par contre sa mémoire, c'est toute autre chose.
Il lui faudra du temps.
Qu'est-ce qui l'a réveillé ?
C'est ça le truc. Il n'y a aucune explication.
Quelque chose a "tilté" en lui.
Il s'est levé et a décidé d'aller se balader ?
Il s'est réveillé en état de délire,
et son premier réflexe a été de trouver quelque chose, j'imagine.
Quelqu'un.
Puis-je le voir ?
Bien sûr.
Henry, allons-y.
Attends. Mon sac-à-dos.
Ne les croyez pas.
Vous êtes celle qu'il cherchait.
Il est allé au pont des trolls.
C'est comme à la fin de l'histoire.
Il est allé là-bas
car c'est la dernière chose que je lui ai lu.
Non, c'est parce que vous êtes faits pour être ensemble.
Madame Le Maire ?
Va m'attendre dans la voiture.
Mlle Swan, j'ai fermé les yeux tout à l'heure.
- N'abusez pas. - Je suis désolée,
mais Mme Nolan... On sent que son histoire
pourrait être un tissu de mensonges. Tout ce temps,
Il y a un John Doe qui traîne dans le coma
et personne n'en parle aux infos ?
Personne ne le cherche ?
Il y a quelque chose qui cloche.
Qu'est-ce qui serait logique ?
Pourquoi Mme Nolan mentirait-elle ?
Vous pensez que je lui ai jeté un sort ?
Je trouve ça plutôt étrange
que vous ayez été son contact en cas d'urgence
pendant toutes ces années,
et que vous ne la trouviez que maintenant.
Cette ville est plus grande que vous ne le pensez.
Il est tout à fait possible de se perdre dans les environs.
Il est possible que de mauvaises choses arrivent.
Et quand ça vous arrange, vous parvenez à résoudre le mystère ?
Grâce à vous. La cassette que vous avez trouvé...
a été le déclic.
Nous avons donc regardé les vidéos antérieures.
Il s'avère que notre inconnu parle dans son sommeil.
Il demandait une certaine Kathryn.
Après ça, il n'a pas été difficile de rassembler les pièces du puzzle.
Moi qui pensais que Mary Margaret et vous,
seriez ravie de cette nouvelle.
L'amour véritable a triomphé.
Réjouissez-vous, ma chère.
Sans votre aide,
ils ne se seraient pas retrouvés.
C'est pour cette raison que je suis prête à pardonner
votre grossièreté incessante,
parce que cette histoire
m'a rappelé une chose très importante...
À quel point je suis reconnaissante
d'avoir Henry.
Parce que n'avoir personne...
Est la pire malédiction imaginable.
Désolée de déranger si tard.
Est-ce que...
la chambre est toujours disponible ?
Addic7ed.com