Précédemment dans Vampire Diaries :
La seule chose plus forte que ta soif de sang
est ton amour pour cette fille.
Ton humanité est en train de te tuer
Éteins-la!
Non !
Éteins ton humanité !
- Qu'as tu fait? - Je l'ai réparé.
Bats-toi. Ressens quelque chose,
N’importe quoi Stefan.
Parce que si tu ne le fais pas, tu vas me perdre pour toujours.
Le collier est un talisman
de la sorcière originelle.
La sorcière peut absorber du pouvoir de ce côté grâce à son talisman.
Bonnie doit le détruire.
Ils cherchent Mikael,
le vampire qui chasse les vampires.
Vous ne voulez pas le réveiller. Il va tous vous tuer.
Je pensais que tu saurais comment tuer Klaus.
Je peux tuer Klaus, et je le ferais.
Il y a une vieille légende dans la famille Lockwood à propos de ça,
une arme qui peut tuer un vampire originel.
Comme le reste de leurs secrets, ils l'ont gardé enterré.
J'ai trouvé quelque chose. Qu'est-ce que c'est ?
Je n'en ai aucune idée.
Sync by dr.jackson Traduction par www.addic7ed.com
Donc les Lockwoods ne savent vraiment pas
que ces tunnels sont en-dessous de leur propriété ?
Non. Fais attention à où tu éclaires avec ta lampe.
Les chauves souris détestent la lumière.
Attends. Quoi ?
Elena.
Boo!
Mon Dieu, Damon.
Poule mouillée.
Ignore-le.
C'est ce que je fais.
Donc tu ne peux pas entrer?
Non.
Il semblerait que même les anciens Lockwoods
Que veux-tu dire par "anciens" ?
Regarde par toi-même.
Je ne peux pas aller plus loin.
Qu'est-ce que c'est?
Eh bien, pour autant que je sache, c'est une histoire.
Archéologiquement parlant,
c'est une très vieille histoire.
Ces dessins juste là représentent le cycle lunaire.
Un homme. Un loup.
Un loup-garou.
Oui. C'est le journal des Lockwood,
mais en mode Pictionary.
Je ne comprends pas.
Je pensais que les Lockwoods étaient venus ici
avec les fondateurs en 1860.
Hum, peut-être que les Lockwoods étaient là en 1860,
mais d'après ce mur,
ces loup-garous-ci sont venus ici il y a bien plus longtemps qu'eux.
Combien de temps?
Longtemps.
Il y a mieux. Montre-lui, Ric.
Des noms, et ils ne sont pas d'origine américaine.
Ils sont écrits en runique, une écriture viking.
Des Vikings ?
Ce nom ici,
quand on le traduit, ça donne...
Niklaus.
Klaus.
Et Elijah...
Et Rebekah.
Rebekah, donne-moi le couteau.
Du calme, Niklaus.
J'ai besoin d'être concentrée
si je ne veux pas me couper un doigt.
Père n'aimerait pas te voir manipuler une lame.
Si je veux manier une lame,
je manie une lame.
Père n'a pas besoin de le savoir.
Il le découvrira, il le fait toujours.
C'est parce que tu lui dis toujours.
Je ne peux pas m'en empêcher.
Il me fait peur.
Il nous fait peur à tous.
C'est pour ça que nous restons ensemble
comme une seule et même personne, depuis toujours et pour toujours.
D'accord, traître ?
D'accord.
Tiens, termine.
Je dois aller aider Mère à préparer le souper.
Oui, va t'occuper du dîner.
Laisse les armes aux hommes, petite soeur.
Aah. Bekka.
C'est juste un peu de sang.
Sois un homme.
Ce sont les noms des familles originelles ?
Gravés dans la roche d'une grotte qui...
qui était ici bien avant la fondation de Mystic Falls
ou même de tout le nouveau monde, d'ailleurs.
Ok, ça doit être une des impostures de Klaus.
C'est ce que je disais.
Ça aurait pu être vrai,
sauf que le nom juste ici nous a fait voir les choses autrement.
Quel est ce nom?
Mikael.
Mikael, comme le chasseur de vampires
qui sait comment tuer Klaus?
Oui.
Et j'aime l'appeler Papa Original.
Ces images racontent une histoire
et pour apprendre l'histoire, on doit décrypter ces images.
Imprécis.
Tais-toi. Je suis novice.
Le fantôme de Noël dernier, Mason Lackwood,
a dit que cette cave nous conduirait à une arme capable de tuer Klaus.
Oui, mais Mikael n'a pas déjà une arme ?
Si, ce qui signifie probablement que ce mur va nous conduire à Mikael,
que nous avons déjà trouvé et perdu.
Paf. Tu es morte.
Ces images, au moins,
pourront nous dire de quelle sorte d'arme il s'agit.
Donc tout ce que nous avons à faire est de découvrir leur signification.
Très bien, d'accord. D'accord.
Si je deviens désagréablement
optimiste comme vous deux.
Comment est-on censés faire ça ?
SI l'histoire concerne la famille originelle vivant ici,
alors nous allons droit à la source.
Toi.
Génial.
J'espérais qu'on puisse parler.
De quoi ? Stefan ?
T'inquiète pas. Je vais le laisser tranquille jusqu'à ce qu'il me traite mieux.
En fait, je pense que tu devrais prendre exemple sur moi,
pour être honnête.
A vrai dire, je préférerais parler de ça.
Je suis curieuse de savoir pourquoi toi et Klaus
avez passé un millier d'années à fuir votre père.
Je devrai retourner voir les filles.
Le bal de bienvenue est pour très bientôt.
Peut-être que je demanderai à Mikael quand nous le réveillerons.
C'est du bluff.
Tu ne sais pas où il est. Personne ne le sait.
Alors, qui pourrit dans un vieux cimetière de Charlotte ?
Si tu réveilles Mikael, on est tous condamnés.
- Donc dis moi. - Pourquoi tu veux savoir?
Pourquoi ne veux-tu pas que je le réveille ?
Je dois retourner voir les filles.
Allez, Henrik.
Nos frères se battent encore.
Oh regarde, la sœur est arrivée
pour admirer mon imminente victoire.
Au contraire, Elijah.
Elle est venue pour se moquer de toi.
Relax, Mikael.
Nicklaus veut bien faire.
C'est précisément mon problème.
Alors...
Pourquoi tu ne m'apprendrais pas ce tour jeune guerrier ?
Père, nous étions en train de nous amuser.
Nous nous battons pour notre survie.
Et vous trouvez du temps pour vous amuser ?!
Je veux m'amuser ! Apprends-moi. Viens ici !
Père, ce n'était rien.
Tu es fou et impulsif, mon garçon.
Quoi ?
Ce n'est plus drôle ?
Il a compris, Mikael.
Certains jours, c'est un miracle que vous soyez encore vivants...
Les gars.
Elle est sur le point de me le dire.
Elle a peur de lui, Damon. J'ai vu son visage.
Je dois juste m'engager dans une petite lutte de pouvoir, d'abord.
Assure-toi que cette lutte de pouvoir ne t'envoie pas dans un fauteuil roulant.
Je gère ce problème, Damon.
Si nous trouvons un moyen de tuer Klaus,
Stefan sera libéré de sa contrainte.
Alors, comment il a l'air ?
Mmm.
Pâteux et boudeur.
Il devra s'en remettre.
Appelle-moi après.
Rebekah va bientôt arriver par ici.
Tu es certaine de ça ?
Je veux dire, un vampire de 1000 ans, j'en suis sûr,
a appris l'art de la patience.
C'est une vampire de 1000 ans
qui a rejoint l'équipe des majorettes.
Les règles du jeu sont différentes ici, Ric.
Je gère ça.
Tu sais, si vous
comptez me garder enfermé pour la prochaine décennie,
je crois que nous pouvons oublier les visites quotidiennes.
Tu sais que je ne suis pas un grand fan
de ce plan de guérison de Lexi.
Mais Elena pense que cet endroit est sur le point de ...
t'affaiblir, te casser,
et de te faire ressentir à nouveau.
On devrait tous écouter Elena, pas vrai ?
Je veux dire, ses plans marchent toujours bien, non ?
Pourquoi es-tu ici ?
De quoi parles-tu ?
C'est la journée de la famille à la désintox des vampires.
Je viens juste rendre visite à mon petit frère.
Dégage.
Non, non, je pensais qu'on pourrait traîner ensemble.
Un peu de rapprochement fraternel.
Comment vas-tu Stef' ?
Tu sais, Klaus veut peut être garder Elena en vie,
mais cela ne signifie pas qu'elle soit en sécurité avec Rebekah.
Mensonge, ton nez s'allonge, frérot.
Klaus t'a forcé à protéger Elena,
et si jamais tu pensais qu'elle était en danger,
tu ferais un peu plus d'efforts.
Tu m'as bien eu. Ouais.
Tu m'as bien eu. Tu es doué.
Félicitations.
Tu peux t'en aller maintenant.
Tu as vraiment abandonné.
En fait c'est mon visage content là.
Qu'est-ce que tu fais ?
Au diable, le plan de Lexi.
Je pense que nous devrions boire un verre.
Hé, quoi de neuf ?
Tu m'as invitée pour discuter.
Ok, les filles.
Venez.
Tournoyez un peu, s'il vous plaît.
Tu forces un groupe à défiler pour toi ?
J'ai besoin d'une robe de bal.
Alors qu'en penses-tu? Choisis-en une.
Hé, je ne suis pas ici pour t'aider à faire du shopping.
Je suis ici pour parler
de la raison pour laquelle tu ne veux pas que je réveille Mikael.
Je t'ai dit d'en choisir une, Elena.
La rouge.
Voilà. Ce n'était pas si difficile, n'est-ce pas ?
Allez-vous en !
Oubliez tout !
Tu ne me fais pas peur.
Tu apprendras ce que je t'autoriserais à apprendre. Est-ce que c'est clair ?
- Salut toi. - Bonnie, entre.
J'ai eu ton message.
Ouais, génial.
Je suis désolé que l'endroit soit en désordre.
Je me prends la tête.
Je t'ai apporté le collier qui ne veut pas se détruire.
C'est génial.
Tu vas bien ?
J'ai déjà vu mieux.
Ecoute, Jeremy est un idiot,
et je le sais avec certitude
parce que j'étais comme lui avant.
Fais-moi confiance. Nous finissons par apprendre.
J'ai regardé cette image toute la journée,
me demandant pourquoi cela me paraît si familier...
Et j'avais raison.
C'est le même dessin.
Donc ta grand-mère a dit que ce collier
appartenait à la sorcière qui a mis la malédiction des hybrides sur Klaus, c'est ça?
Ce symbole est présent sur tous les murs.
et j'ai essayé de deviner de quoi il s'agissait.
Maintenant je sais.
Ca a l'air amusant ?
On ne devrait pas être ici.
Bien sûr que si.
Allez. Comme si tu n'avais jamais voulu fouiner.
Boxer.
Ca, ça change des années 20.
Tu vas fouiller dans ses affaires toute la nuit,
Ou tu vas commencer à me raconter ton histoire?
Tu n'es vraiment pas drôle.
Que veux-tu savoir ?
Elijah a dit que ton père était un propriétaire de terres en Europe.
Comment avez-vous atterri ici ?
Mes parents avaient à peine fondé une famille
quand la peste a frappé leur patrie.
Ils ont perdu un enfant.
Ils voulaient s'enfuir
et protéger les futures générations du même destin funèbre.
Alors comment avez-vous atterri ici ?
Cette partie du monde
n'avait pas encore été découverte.
Par personne dans tes livres d'histoire
Mais ma mère connaissait la sorcière Ayana,
qui a entendu les esprits parler d'une terre mystique
où tout le monde était en bonne santé...
Béni par les dons de vitesse et force.
Cela a conduit ma famille ici,
où nous avons vécu parmi ces gens.
Les loup-garous.
A nos yeux, ils étaient juste nos voisins.
Ma famille a vécu avec eux en paix pendant plus de 20 ans,
pendant ce temps ma famille a eu plus d'enfant,
y compris moi.
Tu fais paraître ça si normal.
Ca l'était.
Une fois par mois, nos familles se cachées dans les grottes sous notre village.
Les loups hurlaient toute la nuit.
Et le matin, nous retournions à la maison.
Ayana, tu m'as brûlée.
Ce n'est pas à toi de le toucher.
Maman !
Est-ce Klaus ?
Quelque chose ne va pas.
- Henrik ! - Maman !
Rebekah: Une nuit de pleine lune, Klaus et mon plus jeune frère Henrik
se sont faufilés dehors pour regarder les hommes se transformer en bêtes.
C'était interdit.
Henrik en a payé le prix.
Henrik, non.
Non. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Les loups.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Nous devons le sauver.
S'il te plaît, il doit y avoir un moyen.
Les esprits ne nous donneront pas de solution, Esther.
Ton garçon est parti.
Non. Non.
Et c'était le début de la fin de la paix avec nos voisins.
Un des derniers moments que ma famille a passé ensemble en tant qu'humains.
Tu ferais mieux de décrocher.
Ça doit être Damon qui veut prendre de tes nouvelles.
Salut.
Hé.
Damon, où es-tu ?
Aucune idée, mais je suis presque sûr que je suis trop habillée.
Toujours debout ?
Oui. Ça va mais je ne peux pas te parler tout de suite.
Je serai au bar.
C'était Stefan ?
Ouais, j'ai un peu dépassé les limites,
mais ne t'inquiète pas. Je sais ce que je fais.
Damon, comment as-tu pu le laisser sortir?
Je m'en charge, Elena.
Qu'est-ce qu'on boit?
J'espère quelque chose d'un peu plus chaud,
une petite blonde.
Salut.
- Salut. - Hé.
"Callie."
J'aurais bien aimé un verre de ton meilleur whisky,
et mon frère ici aimerait boire ton sang.
C'est quoi le piège, Damon ?
Pas de piège, mon frère.
Bois. C'est pour moi.
Salut, Callie.
Bois ça, mon frère.
Pouvez-vous nous amener une autre de ces bouteilles, s'il vous plaît ?
Tu as été au régime lapin pendant presque 50 ans,
alors comment le saint Stefan
devient bon au jeu d'alcool
et bien le régime lapin m'a donné beaucoup de temps pour pratiquer
Nager dans le désespoir.
Se noyer dans la culpabilité.
Regretter mon existence.
Cette précision est née d'un ennuie tragique.
Dépêche toi de boire, frère.
Tous ces efforts gachés à essayer de te dire à quel point tu étais ennuyeux
Et maintenant tu es d'accord avec moi ?
Damon, tu es pire qu'Elena.
Me rendre ivre. Tisser des liens fraternels.
Quoi, tu penses que je vais craquer,
et que tu pourras m'éloigner du bord?
C'est ça ?
Il se trouve que j'aime le bord, Stefan.
Ton probleme est ton incapacité
à ne pas tomber de celui-ci.
Tu es tout ou rien, mec.
Tu ne peux pas juste être.
Bien...
Qui je suis pour juger ?
Bois, mon frère .
Est-ce que tu as comblé ton besoin de fouiner maintenant?
Peut-on continuer avec cette histoire ?
Honnêtement, je ne vous vois pas en couple.
Pourquoi ça ?
Tu ne sais pas qui il est vraiment.
Je sais exactement qui il est.
C'est un vampire.
Nous sommes des prédateurs.
Nous n'avons pas le temps de nous occuper des humains
et de leurs misérables petites vies.
Est-ce pour cela que tu as fait ce défilé tout à l'heure?
Si tu ne te soucies pas du bal de bienvenue?
Tu sais quoi ?
Je vais juste m'en aller.
Tu n'as même pas entendu la moitié de l'histoire.
Et tu ne vas pas la raconter.
Tu t'ennuies et tu cherches quelqu'un à bousculer.
Trouve-toi quelqu'un d'autre avec qui jouer.
Peut-être que tu peux hypnotiser un ami.
Ce n'était pas à Stefan de donner le collier.
Ca appartenait à la sorcière originelle.
Celle qui a mis la malédiction sur Klaus ?
Pas juste cette malédiction.
C'est celle qui nous a transformés en vampires.
S'il te plaît Ayana, Je t'en supplie.
Tu dois invoquer les esprits avant la prochaine pleine lune.
Je ne le ferais pas. C'est un crime contre nature.
Ayana, nous avons déjà perdu tellement.
Nous ne pouvons pas perdre une nouvelle fois.
Les esprits peuvent nous aider à trouver une façon de protéger nos enfants.
Je meurs de soif. Tu veux un verre ?
Alors le vampirisme était une sorte de protection ?
Qu'est-ce que ça aurait pu être d'autre ?
Une malédiction.
Mes parents ont vu seulement
un moyen de garder leurs enfants en vie.
Oui, mais pourquoi rester ?
Si ils étaient si effrayés des loups-garous,
pourquoi ne pas partir ?
La fierté.
Mon père ne voulait pas fuir.
Il voulait se battre et devenir supérieur aux loups.
La où ils peuvent mordre, nous devons mordre encore plus fort.
La où ils sont rapides, nous devions l'être encore plus.
Agilité, force, sens.
Tout pourrait être accru.
Notre famille pourrait vivre à jamais.
A quel prix ?
La magie dont tu parles a des conséquences.
C'est l'étoffe d'un fléau, Esther.
Les esprits seront après toi.
Je t'en prie, Ayana.
Je ne prendrais pas part à ça.
Si elle ne protège pas notre famille...
Alors tout est entre tes mains, mon amour.
Entre ses mains ?
Comment ferait-elle quoi que se soit ?
Parce que ma mère était aussi une sorcière.
Quoi ?
La sorcière de la famille originelle,
la sorcière originelle.
Où gardent-ils leur meilleur millésime?
Mais si ta mère était une sorcière, alors...
J'en suis une ? Non.
Une sorcière est au service de la nature.
Un vampire est une abomination de la nature.
Tu peux être l'un ou l'autre,
jamais les deux.
Ma mère nous a fait ça.
Elle ne s'est pas tranformé.
Comment t'es-tu transformée ?
Elle a appelé le soleil pour la vie
et le vieux chêne blanc,
un des éternels sujets de la nature, pour l'immortalité.
Cette nuit-là , mon père nous a offert du vin mélangé à du sang.
Et puis il a planté son épée dans nos coeurs.
Il vous a tués.
Et il n'était pas délicat à propos de ça non plus.
Rebekah.
Du sang. Que s'est-il passé ?
Ça ira.
Nous nous en sortirons.
Qu'est-ce que tu fais ?
Nous devons finir ce que nous avons commencé.
Tu vas devoir boire si tu veux vivre.
Nous devons boire plus de sang pour finir le rituel.
Bois !
C'était euphorique.
Le sentiment de pouvoir était indescriptible.
Mais la sorcière Ayana
avait raison à propos des conséquences.
Les esprits se sont retournés contre nous,
et la nature a repris ses droits.
Pour chaque force, il y a une faiblesse.
Le soleil est devenu notre ennemi.
Il nous a gardés à l'intérieur pendant des semaines.
Et puis ma mère a trouvé une solution.
Il y avait d'autres problèmes.
A l'intérieur.
Les voisins qui nous avaient ouvert leurs portes
pouvaient maintenant nous tenir dehors.
Les fleurs au pied du chêne blanc nous brûlaient
et empêchaient l'hypnoe.
Et le sort a décrété
que l'arbre qui nous a donné la vie
pouvait aussi nous la reprendre.
Alors nous l'avons brûlé.
Mais la pire des conséquences
était quelque chose que mes parents n'avaient pas prévu...
La faim.
Le sang nous a fait renaître
et c'était le sang que nous voulions.
Nous ne pouvions pas la contrôler.
Et avec ça...
Une espèce de prédateurs était née.
Rien à voir.
Va voir ailleurs.
Ok ?
Hé, hé, hé. On se calme, on se calme.
Elle nous fait sa remise employée.
Maintenant, rentre chez toi.
Ok, il est temps de cracher le morceau.
Quel est le but de l'évasion?
J'ai pensé que tu pourrais vouloir un câlin, Stefan.
Allez, Damon. Tu sais qu'Elena
va t'en vouloir de m'avoir laissé sortir,
et nous savons tout les deux que tu n'aimerais pas ça.
Peut-être que je voulais te faire souvenir de ce qu'était la liberté
avant que Klaus ne te la prenne.
Aussi longtemps que Klaus sera en vie,
je ferais ce qu'il dit.
C'est là où je veux en venir, Stefan.
Tu as renoncé.
Maintenant, tu peux rester assis et continuer à être son petit chien,
ou alors tu peux agir follement,
et faire quelque chose pour changer ça.
Damon, il ne peut pas être tué.
Je peux peut-être aider pour ça.
Les frères Salvatore, je présume.
Mikael.
Pourquoi Mikael a commencé à chasser Klaus ?
Quand Nik a tué son premier humain,
il a déclenché son gêne de loup-garou.
Avec ça, il est devenu la plus grande honte de mon père.
Oui. Elijah m'a raconté cette partie de l'histoire.
Ta mère avait une liaison avec un loup-garou du village.
Klaus n'était pas son fils.
Elle a essayé de réparer ses erreurs.
Elle a mis la malédiction de l'hybride sur Nik pour supprimer le coté loup-garou,
et ensuite elle s'est retournée contre lui,
mais la plus grande faiblesse de Mikael en tant qu'humain était sa fierté.
En tant que vampire, c'était amplifié.
Il s'est déchaîné et a massacré la moitié du village.
Puis il est rentré et l'a tuée.
Mikael a tué ta mère ?
Il a dit qu'elle lui avait brisé le coeur alors il voulait prendre le sien.
Il l'a arraché de sa poitrine pendant que Nik regardait.
Après ça, mon père est devenu fou,
et le reste de ma famille fût dispersé.
Nik est resté, il m'a aidée à l'enterrer.
Il savait que je devais dire au revoir à ma mère.
Je sais que tu pensais qu'elle te détestait Niklaus mais c'est faux.
Elle avait peur.
Je suis désolé qu'elle se soit retournée contre toi.
Je n'aurais jamais fait ça.
Moi non plus.
On va se serrer les coudes.
Pour toujours et à jamais.
Même s'il t'a enfermée dans un cercueil pendant 90 ans ?
Nous sommes des vampires.
Nos émotions sont renforcées.
Je suis têtue,
Elijah est mora,
et Nik...
Nik a une tolérance zéro pour tous ceux qui le déçoivent.
Plus d'un milliers d'années en tant que famille,
nous avons tous fait cette erreur au moins une fois.
J'en ai commis plusieurs fois.
Mais tu l'aimes toujours ?
C'est mon frère,
Et je suis immortelle.
Devrais-je plutôt passer l'eternité seule?
Tu as entendu l'histoire. Il est temps de partir.
Je t'ai dit de partir Elena.
Je ne sais pas ce que tu manigances,
mais je ne joue plus maintenant.
Je cherche juste une bonne raison
pour laquelle nous ne devrions pas réveiller Mikael ?
et je t'en ai données des milliers.
Mais tu le feras dans tout les cas.
Je sais que tu veux qu'il t'aide
à tuer mon frère. Je ne suis pas stupide.
Ce n'est pas un secret que je veux voir Klaus mort.
Il a une emprise sur la vie de Stefan et sur la mienne.
Fais ce qu'il faut.
Réveille Mikael à ton propre péril.
Mais ne te méprends pas.
Si tu t'en prends à mon frère,
Je t'arracherais les entrailles.
Et j'ai hérité du tempérament de mon père.
Maintenant, pars.
Est-ce que Klaus est dans le pays?
Je ne peux pas te le dire.
T'a-t-il parlé depuis qu'il est parti?
Je ne peux pas te le dire.
D'accord.
Peux-tu me dire quand tu as parlé à Klaus pour la dernière fois ?
Il m'a hypnotisé, je dois faire tout ce qu'il me dit,
Et il m'a dit de me la fermer.
J'espère vraiment que ce petit jeu des vingt questions n'est pas ton arme secrète.
Tu vois Damon,
J'ai été chasseur de vampire longtemps avant que tu ne naisses.
C'est pourquoi je t'ai trouvé ici.
C'est pourquoi je vais trouver Niklaus.
Et bien, Klaus s'enfuit depuis une centaine d'années,
donc si vous pensez que vous allez avoir une solution de secours il...
Attention Stefan. Un geste, et j'arrache son coeur.
Maintenant...
Où est Klaus ?
Allez.
Quelle est la question piège, Stefan?
Un mouvement, et il est mort.
A moins que tu t'en fiches bien sûr.
Il a été privé de ses emotions. Il ne peut pas s'en soucier.
Vraiment ?
Son lien à Klaus est si fort que...
Il laisserait mourir son propre frère?
Aucune idée? Hmm?
Réfléchis, Stefan.
Je suppose que tu as raison.
Il est dans une impasse.
Et toi aussi Damon.
Attends.
Je peux le ramener.
Je peux attirer Klaus à Mystic Falls.
Et voilà notre solution.
J'avais juste besoin de le titiller un peu.
Fais revenir Klaus à Mystic Falls,
et je serai heureux de planter un pieu dans son coeur.
Echoue...
Et je le planterai dans le tien.
Bon. On a complété ce que nous pouvions.
On a vampire,
loup-garou.
massacre,
mutilation, etc, etc.
C'est le chêne blanc
qui a été utilisé dans le sort pour créer les vampires.
Ce qui signifie qu'en brûlant l'arbre,
ils ont détruit le seul moyen de les tuer.
Ok donc l'arbre équivaut à l'arme, en quelque sorte,
Mais on le savait déjà ça.
Ce à propos de quoi nous ne sommes pas sûrs, c'est ça.
Nous avons le talisman de la sorcière
et ce qui ressemble à un coeur sanglant.
Les chiffres sans dessus-dessous, signifie normalement la mort d'un certaine façon.
Mikael a tué la sorcière en arrachant son coeur.
Mais pourquoi celui-ci est relié à la mort de la sorcière?
Je ne sais pas. Nous ne sommes pas arrivés aussi loin.
Oh, mon Dieu.
Rebekah ne connait pas la vraie histoire.
Je pensais t'avoir déjà dit à deux reprises de partir.
Comment sais-tu que Mikael a tué ta mère?
Nik était là. Il me l'a dit.
Il t'a menti.
Et comment sais-tu cela?
La grotte où vous avez taillé les noms de votre famille
est couverte de symboles,
l'histoire de ta famille...
Comment tes parents sont arrivés,
comment ils ont fait la paix,
le sort qui les a transformés en vampires,
et ça. C'est le symbole des hybrides.
C'est la combinaison du symbole des loup-garou et des vampires.
Et c'est celui de ta mère.
Son collier.
Et ça c'est l'histoire de sa mort.
Un hybride a tué la sorcière originelle.
Pas Mikael, Klaus.
Non.
Non, il n'aurait pas fait ça.
Elle a tourné la malediction contre lui,
Faisant en sorte qu'il soit le seul
de son espèce, et puis elle l'a rejeté.
Avec le gêne de loup-garou est venu l'agressivité et la violence.
Quand il s'est transformé, tout cela a été accru.
Il l'a tuée Rebecca,
et puis il a inventé tout ce mensonge
à propos de ton père pour ne pas te perdre.
Ca ne veut rien dire.
Ce sont juste de stupides dessins.
Faits par des gens stupides qui n'ont pas idée de qui était ma famille.
Alors pourquoi es-tu si bouleversée?
Pourquoi me fais-tu cela?
Je ne t'ai rien fait.
Klaus a tué ta mère.
Il a une emprise sur vous, sur moi, sur tout le monde.
Il l'a depuis un millier d'années.
Nous devons l'arrêter.
La ferme ! Ferme-la !
Arrête de parler ! Stop !
Bien, je te donne 10 points pour ton flair.
Au moins nous savons où Klaus
et Elijah ont appris leurs tours.
Je ne pensais pas que tu attendrais jusqu'à la dernière seconde
pour trouver une échappatoire.
Je n'ai pas progressé, Damon.
O"oh. Ooh, mon frère est sur le point de mourir,
et je dois lui sauver pour la énième fois."
Attention, Stefan. Ton humanité refait surface.
En fait, tu sais quoi? T'as raison, Damon.
T'as raison. Tu m'as rappelé
à quoi ressemblait ma liberté.
Ah. Et quand on tuera Klaus,
je serai libre,
libre de partir.
Tu vois, je ne fais pas ça pour toi, Damon.
Je le fais pour moi.
Bien sûr, Stefan.
Dis ce que tu veux.
Pourquoi tu fais ça ?
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Pourquoi est-ce que tout le monde essaye de me sauver ?
Parce que je le dois, Stefan.
Parce que tu t'es mis dans cette merde avec Klaus
pour me sauver la vie,
et parce que je te suis redevable.
Et je ne peux pas te laisser comme ça dans une cellule.
Tu devrais faire gaffe, frangin.
Ton humanité refait surface.
Damon, sérieusement ?
Nous avons trouvé Mikael.
Quoi ?
Comment ?
Aucune idée. Je suppose que Katherine y est parvenu.
Le plan est en mouvement.
Tu vois? Je t'avais dit que je l'avais.
Vas-y. Tape, crie, hurle.
Je suis sûr que tu as planifié ta diatribe toute la journée.
Je ne vais pas te crier dessus.
Pourquoi pas ?
Je suis allé libérer Stefan derrière ton dos.
Et tu sais quoi? Ca n'a servi à rien.
Il est encore plus salaud qu'avant.
Simplement maintenant, c'est un salaud qui est de notre côté.
Je ne suis pas énervée.
Je suis fatiguée. Je veux juste aller au lit.
Je crois que l'arme de Mikael est un pieu,
parce qu'il a dit quelque chose à ce sujet.
Ben, ils doivent l'avoir taillé
dans le chêne blanc avant de le brûler.
Alors, j'avais raison.
Au final, le mur nous a conduit jusqu'à Mikael.
Il nous a conduit à bien plus que ça.
Je pense que j'ai rallié Rebecca à notre cause aussi.
Vraiment ?
Qu'as-tu appris d'elle ?
Que c'est juste une jeune fille
qui a perdu sa maman trop tôt
et qui se raccroche aveuglément et inconsidérément
à son amour fraternel, même s'l la consume.
Tu sais, quand tout a été dit et fait,
il ne reste rien de plus important que les liens du sang.
Tu devrais dire ça à mon frère.
Je ne suis pas fachée que tu l'aies laissé partir, Damon
Je pense que tu seras celui qui va le sauver de lui-même.
Ce ne sera pas parce qu'il m'aime.
Ce sera parce qu'il t'aime toi.
Je peux te dire le reste demain?
Bien sûr.
Sync by dr.jackson Traduction par www.addic7ed.com