Voici ce que vous avez manqué dans Glee: Shelby est de retour avec Beth,
et elle commence son propre spectacle à McKinley.
Mercedes est à bout car elle est fatiguée
de Rachel et du Glee Club. Je t'ai dépassée.
Mais Quinn ne fait sa gentille que
pour qu'elle et Puck puisse reprendre leur bébé.
Kurt, Rachel et Brittany sont tous les trois
en compétition pour la présidence de leur année de terminale.
et Sue est en compétition pour le congrès pour pouvoir
couper le financement des Glee Club partout.
Voilà ce que vous avez manqué, dans Glee.
Belle dés l'matin, Brittany.
Ok, tout d'abord, tu es superbe et tu as l'air magique,
mais je ne comprend pas ce que tu dis.
Donc si tu veux le faire sur cette terre,
tu a vraiment besoin de parler Anglais.
Comment se passe ton premier jour à l'école? C'est grand !
Hé, l'Irlandais!
Attends, d'autres personne peuvent te voir ?
mais seulement parce que tu les laisse te voir .
C'est exact.
J'y ai beaucoup pensé,
et je sais ce que je veux comme premier vœu.
Ton origine magique,
ils font mes céréales préférées, les Lucky Charms.
Je souhaite vraiment que tu
me fasses une boîte de Lucky Charms
avec des marshmallows. Tu as de la chance.
Heureusement que le farfadet est mon cousin.
et qu'il vit à deux champignons.
Merci.
Bien je ne comprenne pas la plupart de ce que tu viens de dire.
Travaille sur cela.
Retourne au Mexique.
Salut.
Nous t'avons apporté quelque chose.
-Du correcteur ? Pour les cernes.
-Ne nous comprenez pas mal, Ms Corcoran.
Je veux dire, vous êtes encore
Vous aviez l'air fatigué.
Ce qui se comprend. Vous êtes une mère célibataire.
Vous avez déménagé, Vous avez un nouveau boulot.
Ce n'est pas étonnant que vous ayez arrêté de prendre soin de toi.
Laissez nous garder Beth pour quelques heures,
n'importe quel soir de votre choix, pour prendre du temps pour vous.
Avez-vous déjà garder des enfants avants?
Mmm. Demandez à M. Shue.
Nous nous occupons
des trois démons de sa belle-soeur,
Et ils étaient pratiquement ronronnant.
Vers la fin de la nuit.
S'il vous plait.
Vous avez dit que vous voulais que nous connaissions Beth.
J'ai une abeille dans mon bonnet.
et le nom de cette abeille est le gaspillage du gouvernement.
Plutôt hier, J'ai vu un fonctionnaire,
en la personne de Verna, la femme du déjeuner
jeter 135kg de précieux, mais périmé, jus de dinde
juste parce que oncle Sam a dit qu'
il y avait trop de charançons dedans
Vous savez ce qui n'a pas de date d'expiration, votants ?
Ma rage.
J'ai dans les mains le budget
pour la production du lycée McKinley de West Side Story,
une comédie musicale qui parle d'une guerre de race et glorifie la violence,
qui pourtant à l'air étonnamment gay.
C'est un document Top Secret, Ohio,
et ce soir nous l'ouvrons
$2,004, Ohio.
C'est le salaire annuel d'un professeur de maths dans une école publique
gâché en fausses ouvertures automatiques
Si cette nation veut impressionner nos futurs supérieurs chinois,
nous devons d’abord trouver nos priorités.
Et c'est pourquoi j'encourage chaque habitant de l'Ohio
à appeler le lycée McKinley et à leur chanter cette chanson.
"Moi aussi j'en ai marre et je suis en colère,
et je suis d'accord avec la candidate Sue."
Et ça, les enfants, Sue ... le sait.
Lycée McKinley. Attendez svp.
Lycée McKinley, attendez svp.
Vous ne pouvez pas juste annuler la comédie musicale.
Le budget pour les pom-pom girls de Sue est de 4000$ par mois.
Tu ne peux pas mettre de prix sur les encouragements, William.
Je m'attendais à mieux venant de vous, Figgins.
Je pensais que vous étiez un ami des arts.
William, je suis coincé entre le rock et un différent,
Mais tout aussi dur, rock.
Juste ce matin,
J'ai été attaqué sur le parking.
Vous ! Mon fils ne sait pas lire,
et vous vouler qu'il chante et danse ?
Les années Clinton sont finies.
Nous sommes en récession, William,
c'est un double creux dans un très chaud
Crock-Pot d'électeurs furieux
Et si cette école n'apprend pas quelques priorités,
eh bien, en novembre,
les votants se feront une joie de lui en apprendre quelque-unes
Et si je peux recolter l'argent moi-même ?
Ha. Bonne chance avec ça, William.
Les arts sont finis.
Aujourd'hui la comédie musicale,
demain le Glee Club.
la semaine prochaine le NPR (National Public Radio) et l'opéra et le brunch et Tom Bergeron
Salut Santana.
Combien de solos tu as eu dans le glee club l'année dernière ?
Quelques uns.
Un : "Valerie"
Et j'ai adoré ça.
J'étais aussi les lèvres dans "Rocky Horror"
Ecoute, si toi et moi on était dans le groupe de Shelby,
on aurait tous les duos et les solos.
Nos voix vont super bien ensemble.
En plus, c'est un groupe féminin.
Qu'est-ce que j'en ai à faire ?
C'est que le pouvoir des femmes, tous le temps.
Je veux dire, Shelby est un super professeur.
Je... j'atteins des notes dont je ne connaissais même pas l'existence.
Elle m'apporte-- ce que j'ai à offrir.
Ca fait du bien.
Honnêtement, j'aimerais pouvoir, mais...
quelqu'un doit veiller sur Brittany.
Je veux dire, cet endroit spécial où elle vit,
ouais, c'est beau, mais...
quelqu'un doit l'aider à traverser la rue.
Je ne pourrais jamais l'abandonner.
Fais la venir avec nous.
Tu sais quoi, fille Chang ?
Si tu pleures chaque fois que quelqu'un se casse un ongle,
ça commence un peu à perdre de son effet.
C'est pas un ongle cassé.
Mercedes étais l'un des premiers membres du Glee Club
Je me sens nue sans elle. Ouais, et bien, il faut s'y faire,
Parceque sans elle chantant pour nous,
il va falloir qu'on chante nus
pour que les juges votent pour nous aux Sectionals
Non, je ne laisserai pas ce revers écraser nos esprits.
Je veux dire, on a vécu pire.
Que perdre une de nos meilleures chanteuses ?
C'est un peu dur de ne pas vous en vouloir Mr Shue
Je pense que vous étiez trop dur avec elle au camp d'entrainement.
C'est la faute d'Artie.
Pourquoi il ne pouvait pas juste donner le rôle de Maria à Mercedes ?
Parce que ça aurait détruit
mon intégrité en tant qu'artiste.
Excusez-moi pour mon retard.
J'accrochais des posters pour ma...
pour ma campagne.
Tu t'es repoudré le nez ?
Non. Bon, arrêtons ça tout le monde
On a perdu un chanteur.
ils ont annulé la comédie musicale.
Attendez,Quoi ?! Non, non, non, non.
Vous ne pouvez pas annuler ma comédie musicale.
Sue a coupé les fonds.
Le fait est que, pour le moment, nous ne devrions pas
s'opposer entre nous. Je suis d'accord.
Je peux seulement parler avec mon expérience chez les Warblers,
mais dans un spectacle, rien n'est juste une personne ; c'est une équipe.
Quand on perd un Warbler, on le remplace par un autre.
C'est facile quand votre liste d'attente à une liste d'attente.
Mec, je sais que c'était un gros truc à Dalton
ou j'sais pas quoi, mais ici on porte pas des vestes,
donc assis-toi-- J'essaie de faire un discours d'encouragement.
Est-ce que tu viens pas de dire quelque chose à propos de nous
ne nous opposant pas les uns aux autres?
Non, vous ne pouvez pas annuler ma comédie musicale.
Ok ? Je pensais changer mon nom en Maria.
La comédie musicale n'est pas annulée.
En ce qui concerne Mercedes, oui, c'est une grosse perte pour nous,
mais on s'occupera de la remplacer plus tard.
Maintenant, on doit se concentrer sur la comédie musicale.
Comment ?
On peut mettre des pubs dans le programme.
Je pense qu'on peut avoir 10,
peut-être 20$ par publicité.
Donc on devrait seulement en vendre plus ou moins 200.
Je pense que c'est une excellente idée.
et je me porte volontaire pour mener cette charge
ça me donnera un grande opportunité pour faire percer
ma collection Banana Republic Mad Men.
Okay. Très bien. Séparons-nous
en petits groupes pour trouver qui va solliciter les voix ds électeurs
dans quelles parties de la ville. Et les gars, je me fiche de savoir
ce que Sue fait ou qui nous quitte...
tout le monde dans ce groupe
verra son rêve devenir réalité cette année
Allons-y. Hè, Santana.
Prête à aider l'équipe ?
Ouais, bien sûr. Pourquoi ?
Je vérifiais juste.
Finn Hudson. Tu sais qui je suis ?
Je t'ai vu sur Youtube, perdre les Nationales
après avoir roulé une pelle à ta copine pendant 10 minutes.
Uh... J'suis un grand, grand fan !
Merci.
A l'aise.
Donc... Qui tu es ? Rory Flanagan.
Je suis un étudiant en échange d'Irlande.
Et j'aime tout ce qui concerne l'Amérique.
surtout NASCAR, votre président moitié-noir
et les catalogues Victoria's Secret.
Ouais. Cool. Moi aussi.
Je vis chez Brittany S. Pierce,
elle croit que je suis un farfadet.
Ouais, elle est du style Rain Man avec des seins.
Elle dit que si je lui accorde trois voeux,
je peux aller dans son pot d'or.
Donc je fais comme si j'étais un farfadet.
Son premier voeu c'est une boîte de Lucky Charms
avec que des marshmallows. Ah.
Je veux vraiment me la faire.
Je suis toujours puceau.
Tu t'es déjà fait des amis?
Pas vraiment, à part Brittany.
Je suis vraiment seul tu sais?
Je pensais que l'Amérique c'était des gens différents
qui arrivent ensemble et s'acceptent.
C'est un peu cliché, mec.
J'devrais vraiment avoir plus d'amis.
Tu voudrais être mon ami,Finn?
Whoa, whoa Ce serait un honneur.
En Amérique, les mecs demandent pas aux mecs d'être leurs amis.
A part sur Facebook, mais même là, ça peut prendre des années.
Je serais ton ami.
Mais d'abord, tu dois m'aider.
Un des meilleur chanteur du Glee club nous a laisser tomber récemment,
et il y a des rumeurs sur d'autres désistement.
Tu vis chez Brit, c'est ça ?
Si tu entends quelque chose, tiens moi au courant.
Je le ferai. Ok.
Merci. Pas de problèmes.
A plus.
Finn Hudson... C'est irlandais, pas vrai?
Nan. Nan, ma mère est de Tolède (ville en Espagne)
Ok euh. J'ai mon iPod, mon portable.
Vous avez mon numéro?
Vous me l'avez écrit sur la main.
Ok, ok.
Très bien, chéries. Je vais y aller
je reviens très vite, okay ? Donne un bisous à maman.
Si elle se fâche, tu fais juste un peu
"Itsy Bitsy Spider" Elle adore ça.
(Beth pleure) ça va aller, boo-boo.
C'est bon.
Maman, reviens vite, okay ?
C'est bon. Elle s’arrêtera dès que je partirais.
Je sais qu'elle arrêtera, d'accord ?
Donc ne vous inquiétez pas. Merci beaucoup.
Okay. J’apprécie vraiment.
Faîte une bonne course.
"Itsy Bitsy Spider." les gens. C'est bon.
Ici. Laisse moi la prendre.
Elle m'aime bien. ( les pleurs s’arrêtent )
C'est bon. Papa te tient.
Qu'est-ce que tu fabriques?
Je prouve que Shelby n'est pas une bonne mère.
D'abord on place les trucs, ensuite on appele ??
Commence dans la salle de bain.
On va te poser.
Le botulisme du bébé.
J'ai vu cette femme à la télé qui a rendu le front de son enfant
Aussi doux que ses fesses.
Les gens l'ont pratiquement lynchée.
Tu ne penses pas qu'elle va le remarquer ?
Elle dort seulement 4 heures par nuit.
Elle sait à peine son nom.
Les sacrifices de bébé me rendent triste.
En quoi Shelby qui mange Mexicain est mauvais ?
C'est, genre, une truc pour le lait ?
C'est illégal de donner de la sauce pimenté aux bébés.
C'est femme avait l'habitude d'en mettre une goutte
sur la langue de son fils quand il était méchant.
Elle a été en prison pendant un an.
La prison c'est un petit peu extrême...
Shelby est une bonne mère.
Tu veux que notre bébé revienne ou non ?
Oui je le veux
Salut, papa.
Je voulais te montrer mon programme
pour la production McKinley West Side Story
C'est inspiré de ma comédie musicale préférés des années 20.
ça a l'air bien, Kurt.
Il y a une raison au fait que tu me le montre maintenant?
J'espérais que tu pourrais être interessé
par l'achat de quelques pages de pub dans le programme pour aider à sauver le spectacle.
Sauver le spectacle? On a perdu le financement.
On espérais vendre assez d'espace publicitaire
pour couvrir les frais du spectacle.
Ils sont seulement à 10 dollars chacun.
Et j'ai déjà parlé à la morgue de Lima
pour qu'ils en achètent deux et on...on en a besoin d'environ 200.
Vous financez l'équipe de pom-pom girls de Sue,
mais vous ne pouvez pas trouver un peu d'argent pour la comédie musicale ?
Figgins, permettez-moi de vous présenter
quelques amis à moi du Rotary Club (?)
Ce sont les propriétaires de trois salons funéraires à Lima.
Bon, en vérité, le mien est pour les animaux.
Et le mien est un crématorium.
Alors on cuisine aussi des pizzas au four traditionnel qu'on fait livrer.
Ces trois hommes d'affaire ont fait un chèque aujourd'hui
pour financer West Side Story en entier,
et sont assurés d'avoir une page complète de pub
dans le programme du musical
Je suis un grand fan de ce show ,
juste parce qu'il y a plein de morts dedans.
Alors Will, à moins que je me trompe
je pense que ça signifie que le spectacle est de retour
Burt, je pense que vous avez raison.
Messieurs, merci beaucoup.
J'apprécie. J'apprécie vraiment votre générosité.
Très bien, merci, Merci.
Burt, je ne peux vous remercier assez.
Hé Sue!
Je voulais juste que vous sachiez que nous avons l'argent
ce qui signifie que la comédie musicale est de retour
Pourquoi si ce n'est pas le papa de Porcelaine,
qui peut ou non avoir un cœur de babouin.
J'ai cru sentir des prolétaires.
Juste pour que tu le saches, après que la comédie musical soit faite,
J'utiliserai le plus d'argent possible
pour être sur que vous ne serez pas élue.
Whoa, whoa, whoa.
Attends un peu,
gruau de maïs.
Tu te mets sur mon chemin, je fais comme dans le Temple Maudit
Mon poing enfoncé dans ta poitrine
Et j'en sors ton cœur artificiel encore palpitant
Que je brancherai à ma voiture,
nous propulsant à la convention des bûcherons
pour avoir des réductions sur la plus grande sélection du Midwest
de gants en flanelle.
Les brutes non pas de très bon souvenirs
d'avoir des problèmes avec les Hummel.
J'ai entendu, et je crève littéralement de peur.
Tu sais, tu devrais peut-être emprunter un peu de
la crème enrichie en beurre pour les cheveux de Will Schuester
et en mettre sur ton melon.
De cette façon, tu n'auras pas continuer
de porter ces casquettes qui ne trompent absolument personne.
Je ne sait pas comment elle fait.
J'aimerais juste voir cette femme perdre, juste une fois.
Non maman, l'Amérique est merveilleuse.
Je me suis fait des tonnes d'amis.
Non, je n'ai pas encore rencontré Colin Farrell, Ma.
Maman?
Une boîte de Lucky Charms tout marshmallows, comme demandé.
C'est magique.
Oh mon Dieu.
Merci beaucoup, Rory le farfadet.
Tu sais, maintenant tu es seulement, comme,
à deux voeux de mon pot d'or.
J'ai une autre histoire à te raconter.
Toutes les nuits, Lord tubbington s'alimente avec des nougat et des sprinkles,
et j'ai frotté son ventre sept fois avec des bâtonnets brillants,
mais jusqu'ici rien ne marche.
Tu fais ça parce que ... ?
Je veux que les crottes de Lord Tubbington soient des barres de chocolat.
Quoi? Est-ce que tout le monde souhaite ça ou quelque chose?
Brittany je me demandais
si peut-être tu voudrais faire le diner ce soir.
Oh, Je ne peux pas.
J'ai un plan avec un ami.
Et tu n'es pas supposé manger quoique ce soit
à part des trèfles à quatre feuilles, alors ...
Merci.
♪Ce n'est pas si facile d'être vert ♪
♪ Avoir à utiliser chaque jour la couleur des feuilles♪
♪ Quand je pense que ça pourrait être encore mieux ♪
♪ d'être rouge ou jaune ou or ♪
♪ Ou quelque chose de beaucoup plus coloré encore ♪
♪ Ce n'est pas si facile d'être vert♪
♪ Il arrive que tu te fondes dans le décor ♪
♪et les gens ont tendance à te passer dessus ♪
♪ parce que tu n'est pas aussi visible que des étincelles♪
♪ dans l'eau ou des étoiles dans le ciel ♪
♪ Mais le vert est la couleur du printemps♪
♪ et le vert peut être cool et sympathique ♪
♪ et le vert peut être grand comme un océan ♪
♪ ou important comme une montagne ou grand comme un arbre ♪
♪Lorsque le vert est tout ce qui reste ♪
♪ il pourrait nous demander pourquoi ♪
♪ mais pourquoi se demander pourquoi? ♪
♪ je suis vert et ça ira ♪
♪ et c'est beau ♪
♪ et je pense que c'est ce que j'ai envie d'être ♪
Je veux parler de, ..
Tu sais, cette chose dont on ne parle jamais.
Quoi, que les Sour Patch Kids sont juste
des Gummi Bears qui prennent de la drogue ?
Est-ce que c'est un rencard, ou quoi ?
Attends, ce n'est pas un rencard ?
Tu ne paies pas? Parce que j'ai commandé des crevettes.
Est-ce que la semaine dernière, quand on prenait un bain ensemble,
ce n'était pas un rencard ?
Est ce que tu pleures ?
C'est juste que je suis vraiment heureuse.
Bien, je t'ai dis l'année dernière.
Que si je suis célibataire et que tu es célibataire,
Que nous nous mettrions ensemble.
Si il y a une quelconque polémique qui interfère
avec ma campagne présidentielle, alors j'utiliserai
l'un de mes voeux au farfadet pour gagner les élections.
Tu-tu crois que le gamin du Grand Gazoo est un farfadet ?
Bon,ouai. Rory vient d'Irlande.
Ca veut dire qu'il est, genre, magique.
Tu n'as aucun voeu
que tu voudrais vraiment voir se réaliser ?
Oui, j'en ai...
Je pense rejoindre la chorale de Shelby.
Si je le fais, tu te joins à moi?
J'en ai marre de toujours être derrière Rachel Berry.
Je veux briller et être vue comme la star que je suis.
Mais je ne me joindrai pas sans toi.
Je ne veux pas être perçut comme un lâcheur.
Est-ce que ma campagne présidentielle ne requiert par de continuité ?
Est-ce que je peux y réfléchir, pendant, disons, un jour?
Ouais.
Non totalement. Je comprends
Ouais, Juste pense y.
Mais en même temps,
J'ai un voeu de plus.
Je veux que tu tienne ma main.
Mais, genre, en dessous de la serviette.
Le réchauffement climatique est génial.
Tous ces glaciers qui fondent gardent mon affaire de nettoyage de piscine
ouvert de Mars à Thanksgiving.
J'y contribue en faisant vrombir le moteur de mon pick up
tous les jours sans jamais faire contrôler l'échappement.
Les affaires explosent.
Je suis passé de 3 piscines à 10.
J'ai même un assistant maintenant.
J'ai trouvé 25cents et un raton laveur mort.
Bon boulot, Pony.
Tu peux garder le raton laveur.
Merci.
Et puis il y a les filles.
Je les aime de toutes les formes et tailles.
Et, ouais, parfois même extra-large.
mais ce qui agite vraiment les anneaux à mes tétons ce sont les cougars.
Cette peau tannée par le soleil montre
qu'elles ont fait des cochoncetés dans toutes sortes d'endroits exotiques
comme la Floride ou le Nouveau Mexique.
Puck,
pourquoi tu n'abandonnerais pas le gosse
pour revenir ?
J'ai besoin d'un peu d'aide avec un tuyau obstrué.
Bien sûr, Mme Figler.
Oh, hey, est-ce que je vous ai montré une photo de mon bébé ?
Elle est trop mignonne.
Tu sais quoi ?
Pourquoi tu n'enverrais pas simplement Pony ?
Pas de problème.
yeah, Je vis dans un grand et gros rêve
Mais le problème avec les rêves c'est qu'il y a toujours des récalcitrants
prêts à tout faire foirer.
Il y a combien de piscine ici à Lima?
Je ne sais pas, 25, 30 ?
Tu dois arrêter de tout foirer et trouver un vrai travail.
Est-ce que tu as la moindre idée de combien ça coute d'élever un enfant?
J'ai appelé les services de protection des enfants et ils ont capitulé,
on devrait récupérer le bébé dans les... 2 semaines.
Putain, je peux pas croire que tu les aies vraiment appelé.
Tout le monde a de grands projets...
l'université, New-York,
même toi tu as ce stupide business de nettoyage de piscine.
Je veux dire, qu'est-ce que j'ai?
Beth est parfaite.
C'est ma chose parfaite.
Quelque chose que je ne peux même pas foirer.
Est-ce que tu sais à quel point c'est dur de faire quelque chose à la perfection?
Je n'aurais plus jamais cette chance.
Alors même si je ne quitte jamais cette ville ou n’accomplis rien...
Je l'aurai elle, rien qu'à moi.
Puck. Salut.
Je parlais avec le concierge de mon immeuble,
et il cherche un garçon de piscine.
C'est une piscine intérieure donc ce serait un boulot à l'année.
Si tu es intéressé je peux te donner une carte.
Ouais.
Merci, Shelby.
De rien.
Il sait pour mon Leprechaun.
Ok,tout le monde, j'ai de très excitantes nouvelles.
Grâce à l'esprit de groupe de ce club... particulièrement
le bon travail de Kurt sur les pubs et la générosité
de l'entière famille Hummel-Hudson
c'est en mon plaisir de vous annoncer que nous avons récolté assez d'argent
pour faire West Side Story cette année.
Très bien !
Beau travail, tout le monde. Beau travail.
Merci et merci.
Blaine, tu as quelque chose à dire,
vraiment? Oui, Vraiment
Je voulais juste reconnaître que nous avions tous eu
une semaine très difficile, avec le départ de Mercedes.
Alors j'ai préparé un petit quelque chose
pour démontrer ce que Mr Shue vient juste de dire...
que la magie est toujours là
Alors c'est pour nous rappeler
ce qu'est le glee club, qui est juste fun
Il y a un étranger dans mon lit Il y a un martellement dans ma tête
Des paillettes partout dans la pièce Des flamants roses dans la piscine
Je sens comme un mini bar Le DJ est évanoui dans la cour
Barbie est sur le barbecue Il y a un suçon ou un bleu
Des photos de la nuit dernière Qui ont fini sur Internet
J'ai merdé
Oh, bien.
C'est un énorme trou noir
Mais je suis pratiquement sûre que ça a roulé
Putain
Vendredi soir dernier
Ouais, on a dansé sur les tables
Et on a bu trop de coup
Je crois qu'on s'est embrassé mais j'ai oublié
Vendredi soir dernier
Ouais on a fait exploser nos cartes de crédit
Et on s'est fait jeter du bar
Alors on a trainé dans la rue Vendredi soir dernier
On est allés trainer dans le parc On s'est baigné a poil dans le noir
Et ensuite un ménage à trois Vendredi soir dernier
Ouais je crois qu'on a violé la loi
Disant toujours qu'on allait arrêter, whoa
Ce vendredi soir
On recommence
Ce vendredi soir
On recommence
TGIF (Thank God It's Friday) TGIF
TGIF, whoo!
Vendredi soir dernier
Ouais, on a dansé sur les tables Et on a bu trop de coup
Je crois qu'on s'est embrassé mais j'ai oublié
Vendredi soir dernier
Ouais on a fait explosé nos cartes de crédit
Et on s'est fait jeter du bar
Alors on a trainé dans la rue
Vendredi soir dernier
On est allés trainer dans le parc
On s'est baigné a poil dans le noir
Et ensuite un ménage à trois
Vendredi soir dernier
Ouais je crois qu'on a violé la loi
Disant toujours qu'on allait arrêter
Whoa
Ce vendredi soir
On recommence
Eh ta chanson est super
Je pense qu'on devrait la faire pour Les selections
Donc... pas de mise vedette sur certaines voix
cette année pour les compétions?
Oh aller santana
Tu as participé l'année dernière aux Sélections.
Ouais je sais. Et on a gagné
Oh! Non, vous savez quoi? J'ai compris
Depuis que Mercedes est partie, Cette année s'annonce comme
'Le Blaine et rachel' show
Yay ! Vous savez que c'est vrai.
Noté Bon a savoir
Merci, Santana.
Ne pense même à ouvrir la bouche
pendant les 30 prochaines secondes, ok?
Hoche la tête pour que je sache que tu me comprends
Bien. Voici le marché,homme-lutin.
Tu a le béguin pour ma copine, Britanny.
Je comprend
elle est belle, innocente,
elle est tout ce qui est bon
dans ce monde misérable, qui craint -- tu es d'accord?
Hoche. Bien
Elle pense aussi que tu es une créature verte
et mythologique.
Mais je sais que tu es un frimeur (mangeur de pommes de terre??)
mais puisque Brittany aime avoir un animal de compagnie irlandais,
je ne vais pas t'exploser. Voilà ce qui va se passer.
Leprechaun, avec une jeune Jen Aniston,
C'est mon film favori! Il m'a appris 2 choses
petit un: les lutins aiment réparer
les boucles de chaussures parce qu'ils sont gays.
et petit deux: ils accordent des voeux.
Alors tu vas m'accorder un voeu.
Brittany: Qu'est-ce que tu fais?
Rien
Qu'est-ce que tu fais?
Lord Tubbington s'est échappé, et je l'ai retrouvé chez Arby.
Comment tu es arrivé dans ma chambre ? J'ai cligné des yeux.
Regarde
Ton souhait est devenu réalité.
Regarde
Oh, mon dieu.
Oh, mon Dieu ! Tu l'as fait, lutin!
Yum.
Ce qui signifie...
Que je ne suis plus qu'à un vœu de ton pot d'or n'est-ce pas?
Oui.
Santé.
Les crottes de Lord Tubbington sont croustillantes et délicieuses.
Brittany, j'ai quelque chose à te dire
Tu n'es pas la seule qui me connais. Qu'est-ce que ça signifie?
Santana a trouvé mon secret,
et elle n'avait qu'un seul souhait
Okay, qu'est-ce que c'était?
Elle souhaitait que tu quittes les New Directions
et que tu rejoigne le tout nouveau groupe de filles
Je ne sais pas quoi faire. J'ai le Glee Club,
et je ne veux pas abandonner mes amis, mais...
si tu fais un voeu à un farfadet, il doit se réaliser.
Et avec un seul voeu, il va d'office se réaliser.
Pourquoi elle n'a pas simplement demandé que
Lord Tubbington arrête de fumer ?
C'est comme ça, alors. Je dois quitter les New Directions.
Tu viens enfin pour réparer ton silencieux ?
Uh, non. C'est un peu comme ma signature, ça.
Ecoutez, je veux vraiment vous
remercier pour ce que vous avez fait pour la comédie musicale
Il était temps que quelqu'un se dresse devant Sue.
Vous avez fait tout ce chemin pour me dire ça ? J'ai un téléphone, Vous savez.
Vous êtes un mec impressionnant, Burt.
Sue gagne des votes
en alimentant la colère et la peur
dans le pays maintenant. Qu'est-ce que vous voulez, Schuester ?
Quelqu'un doit s'affronter à elle.
Pourquoi vous ne le faites pas ?
Parce que j'ai promis aux enfants que je serais là
pour eux toute l'année.
D'ailleurs, si un prof d'art s'affronte à elle
c'est comme si j'essayais juste de protéger mon job.
On a besoin de quelqu'un qui soit un homme du peuple.
un travailleur auquel les votants peuvent s'identifier.
Quand ce gars dira que ça vaut la peine de sauver les arts,
les gens écouteront.
Ce mec à l'air d'un bon gars. Je voterais pour lui.
Je parle de vous.
J'ai un avantage sur vous.
J'ai Carole qui a vérifié les règles des élections.
Je suis trop en retard pour être sur le scrutin.
Mais je peux toujours courir comme candidat par correspondance.
Ouais, une fille a gagné à l'Alaska
en faisant ça. Son nom est vachement plus dur à épeler que Hummel.
Attendez, vous êtes sérieux ?
Je veux dire, vous... vous voulez vraiment le faire ?
Votre Glee Club a sauvé la vie de mon gosse. Ok ?
Je veux dire, il s'avère que l'art peut faire ça, vous savez ?
Et que ce soit en chantant ou dansant
ou peignant une stupide peinture...
Je veux être votre manageur de campagne.
Ben, Kurt s'est déjà proposé
Mais je suppose qu'il va y avoir besoin d'une certaine surveillance adulte, donc.
Bienvenue à bord.
C'est vrai.
Allez, bébé...
Tout va bien.
Voilà, c'est bien.
Attends un peu, bébé.
Que se passe-t-il, Puck ?
Je voulais juste passer vous remercier
de m'avoir recommandé pour le job de nettoyage de piscine. Je l'ai eu.
Oh, c'est génial.
Peu de personnes croient en moi, et...
ça veut dire beaucoup pour moi que vous en fassiez partie.
Ok, pas de soucis. Juste...
c'est pas un super moment, maintenant.
Ok, bébé.
Ça vous dérange si j'utilise votre commode ?
Mais avec grand plaisir, Si tu vois ce que je veux dire.
Ok.
C'est bon, bébé.
OK, chérie.
Très bien. C'est bon.
Je sais. Je sais t'es fatiguée. Je sais.
Je sais. Tu est tellement fatiguée.
OK, chérie. OK.
Ok. Ok. Non, non, non, Puck.
Tu sais, Je susi juste, tu sais Tu essayais d'aider,
mais je suis vraiment submerger la, peut-tu juste...
Tu dois partir, okay?
Elle est a fond sur moi.
Ecoutez, vous verrez.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu.
Etre une maman.
Mais...
C'est juste si dur.
Dur de le faire toute seule.
le désordre, l'odeur...
les... les pleurs...
Des livres qui parlent de canards portant des bottes de pluie jaunes...
C'est tout par moi-même, tu comprends?
Mais le plus dur, ce n'est pas tout ces trucs
C'est quand les choses géniales se produisent.
C'est quand Beth se tient debout pour la 1ère fois.
J'aimerais juste pouvoir regarder autour de moi, et...
partager ce moment avec quelqu'un qui l'aime
autant que moi.
Mais ... personne ici.
Ecoutez...
Si vous avez besoin d'aide...
je suis là pour vous
Toujours.
Finn, j'ai une info top-secrète et tu vas pas aimer.
C'est vrai? Non. Bien sur que non.
Tu ne quitte pas New Directions?
Oh. Je croyais que tu parlais
de la rumeur de grossesse de Selena Gomez.
Euh...Oui. Je quitte le Glee Club. On a besoin de toi!
On est comme une grande famille et c'est notre année pour tous gagner!
C'est clair Double-Stuffed- Fatty-Gassy-McGravy-Pants.
Nous sommes juste une, grande, heureuse-heureuse famille.
Santana, reste en dehors de ça...
T'es qu'un hypocrite avec des yeux d'insectes enroulés de bacon.
C'est assez hilarant comme tu es jaloux de Blaine.
Chaque fois qu'il ouvre sa bouche a capella de rêve
ça te démange de le renvoyer à coup de pieds chez les Warblers.
Brittany, on peut pas survivre à plus de désistement.
et je sais que t'as pas envie de partir.
Non, je sais. C'est juste que Santana
elle a fait un voeu à Rory, mon lutin...
Brittany, il n'existe pas de choses comme les lutins
Et tout ce truc à propos du Père Noel qui est réel l'an dernier
c'était mignon mais cette connerie de lutin?
Je veux dire,à un moment, tu dois juste grandir et arrêter d'être une telle idiote.
Comment tu vient de m'appeler? Brittany, je voulais pas dire ça...comme ça...
Ouais. Tous les gens du Glee Club m'appelle comme ça.
Et tu es le leader, ce qui fait de toi le pire de tous.
Tu ne peux pas appeler ta future présidente "idiote"
ça veut dire que tu me maltraite et je ne l'accepterais pas.
Hey Mercedes, attends !
Ok. Alors qui d'autre est dans ce girls band à part nous ?
Ok! C'est fini.
Vous n'avez absolument pas fini.
Vous me faites paraitre 26 ans. Je vous ai demander de m'en faire paraitre 22.
Oh, excuse moi, chérie.
Susan, on a un problème.
Vous êtes candidate à la chambre, donc la loi de la campagne dit
qu'on doit donner le même temps à votre nouvel opposant.
Quel nouvel opposant?
Bonjour, camarades.
Mon nom est Burt Hummel et je veux être votre sénateur.
Maintenant, Sue Sylvester elle a fait un bon bout de chemin,
en venant dans cette émission pour vous effrayer en disant
qu'un lycée qui fait un spectacle musical
est la raison pour laquelle la maison de vos voisins
A été saisie. Mais ce qu'elle ne vous dit pas
C'est qu'elle dépense deux fois l'intégralité du budget Art du lycée McKinley
dans des choses comme des radiateurs de jambe pour les Pom-pom Girls
Elle veut que vous pensiez que les arts sont un luxe
que nous ne pouvons pas nous permettre mais elle peut se le faire renvoyer.
Vous savez, dans cette économie, l'art, la musique, le théâtre, la danse,
ils y a des choses qu'on ne peut pas se permettre de perdre.
Maintenant, Sue Sylvester pense qu'encourager la créativité des élèves
est une perte d'argent.
Je pense que c'est la manière dont vous investissez dans le futur de notre pays.
Nous avons tous besoins d'être créatifs.
Vous avez une idée de comment nous pourrions stimuler les jobs dans ce district?
Je veux l'entendre.
Vous l'envoyez à Hummel Pneus et lublifiant-- Lima, Ohio.
Et si vous pensez que je ferais un meilleur représentant
de cette communauté que Sue Sylvester,
écrivez Burt Hummel
Ne laissez pas Shue ?? nos enfants
Mon nom est Burt Hummel.
Et c'est comment je le vois.
Motta Mia.
Tomato, To-Motta.
Loco-Motta!
Génial, plus de choeur pour moi
Oh, ok, tu sais quoi? Je n'ai pas quitté un Glee club dirigé par une diva
pour en rejoindre un autre.
laisse moi écrire la réalité, pu***n de Ritchie
J'ai vu ce que tu peux faire, et ce que tu peux faire c'est
rester dans le fond, remuer et chanter très très doucement
Je, um... voulais juste être dans l'équipe gagnante pour une fois.
Alors calme-toi, et tu le seras.
Les filles. Bienvenue
On était en train de réfléchir à des noms pour notre nouveau groupe.
parfait. Les chaudasses!
ou les chaudes desordonneuse!. Bière gratuite!
Euh, Ok, Je pensais à quelque chose qui nous décrivait plus
Notre essence, un résumé de ce que nous voulons être, de ce que nous sommes vraiment.
Quoi qu'on a des problèmes pour les autres groupes.
Le tons des troubles...J'aime bien sa
C'est bien.
J'aime bien ça, aussi.
Maintenant c'est de ça que je parle.
Mec, c'est un problème.
de gros problèmes
Sérieusement *** tu devrais juste nous donner le trophée ; tu sais qu'il est à nous.
Je vous ai vu sur scène et vous étiez incroyables !
Je veux pas que ça se passe comme ça, mais...
Je comprends. Je veux juste ce qui est le meilleur pour vous tous.
Brit, j'ai besoin de m'excuser.
Ce que j'ai dit était pas cool
Je veux pas ruiner notre amitié.
Aucune de nos amitiés.
J'accepte tes excuses.
Merci.
Hum...je suppose que je vous verrais dans le coin.
Au revoir.
Au revoir, Finn.
Sois gentil.
Brittany, Brittany.
Ton troisième voeu est devenu réalité.
Tu souhaitait qu'en quittant le Glee Club, tu ne fasse de mal à personne.
et Finn était tout heureux et souriant.
Donc...
je suis prêt pour mon pot d'or.
Ok, non, mon voeu ne s'est pas réalisé.
Il ne souriait pas parce qu'il était heureux.
Il avait le coeur brisé.
Les lutins n'existent pas, je le réalise à présent.
Ce serait vraiment cool s'ils existaient mais ce n'est pas le cas.
Oh, j'ai un dernier voeu, lutin.
Pourrais-tu faire une faveur à toute cette école et disparaître?
Alors, je sais que c’est arrivé très vite, j'imagine que
vous pourriez avoir des questions. Je veux dire, j'ai des questions...
Ouais.Hm, si nous gagnons, qu'est-ce qu'il va se passer ?
On va juste déménager à Washington ?
Eh bien, ça serai, tu sais, peut-être, moitié-moitié.
Mais tu sais, Kurt sera à l'université et tu sais,
tu seras... un adulte aussi, techniquement.
tu sais, avec une bourse de football ou...je ne sais pas.
J'aurai besoin de beaucoup d'aide au magasin.
Genre... Le diriger ?
Seulement si c'est quelque chose que tu veux.
Ça doit être bien pour nous tous, pas juste Burt et moi.
Pour l'instant, on doit supporter ton père.
Vous êtes silencieux.
Je veux que tu le fasses, papa. Mais pense au stress.
Tu sors de l’hôpital, t'as failli mourir.
Sue va faire de ta vie un enfer. Je le sais.
Elle jouera sur l'histoire d'avoir un fils gay.
Je suis fier de toi, Kurt. Peu importe les autres.
Oui, j'ai failli mourir.
Mais ça m'a fait réaliser ce qui est important.
Et quand les choses sont comme des déchets comme ça, tu dois te lever et te battre.
Ok ? Tu comprends. Tu m'as appris ça.
Bien, je suis désolée d'interrompre ce moment en famille.
Je voulais juste vous souhaiter bienvenue dans la course.
Et pour célébrer, j'ai apporté un classique du Breadstick :
le Gutbuster Extreme.
C'est sur moi. Tu sais, je dois vraiment te remercier.
Ton "Coin de Burt" la nuit dernière, c'était un vrai réveil.
Tu sais, j'avais perdu de vue pourquoi
Je voulais fuir au début.
Et ce n'était pas à propos des arts.
C'était à propos de ma soeur.
Donc... tu n'annules pas les arts ?
Douce porcelaine, tellement naïf. Bien sûr que si.
Tu sais quel programme scolaire est le premier en récession ?
Éducation spéciale.
Il a des enfants avec des besoins spécialisés à McKinley,
pourtant aucune classe spécialisée, aucun professeur spécialisé.
Je pense que il y a un meilleur moyen de dépenser les fonds que d'emmener
le Glee Club à New-York sans une liste de chansons, juste pour perdre
les Nationales avec une chanson qu'ils ont écrite la veille.
Aies un bon anévrisme.
Ca dérange quelqu'un si je commence ?
Dis que U2 est sur-fait. Dis-le. Jamais !
Eh! Laisse le tranquille.
Ou quoi, peau-de-cochon ? Tu vas aller pleurer chez Mr. Shue ?
Oh, je tremble.
Non pas Mr Shue.
Coach Beiste.
Merci, Finn Hudson. Je n'ai aucune raison d'attendre de toi
que tu sois sympa avec moi après que j'aie ruiné ton Glee Club.
J'ai compris. Tu voulais juste te faire des amis.
Je sais que c'est pas facile d'être le nouveau, de ne pas s'adapter.
Et quand personne ne se lève pour toi, je devrais me lever pour toi.
Je vais te dire une chose : Je sais que tu n'es pas un lutin,
donc, je vais t'accorder un voeux.
Il y a plein de chaises vides ici. C'est un désastre.
C'est pas comme ça que notre terminale était censée être.
Ecoutez, les gars, je sais que ça va être dur.
C'est pas comme ça que je voyais cette année non plus.
Je suppose que notre travail est supprimé pour nous.
Qu'est-ce qu'il se passe quand le Pape meurt ?
Le Paradis, bien sûr.
On trouve un nouveau Pape.
Il y a toujours de nouveaux talents qui sont découverts.
Toujours une nouvelle voix, n'est-ce pas Mr. Shue?
Eh bien tout le monde, j'aimerais vous présenter mon ami
Rory Flanagan. Il aimerait rejoindre le Glee Club.
Est-ce que les enfants peuvent chanter ?
Je chante au Mass tous les dimanches,et j'adore la musique américaine.
Si ça ne vous dérange pas, j'aimerais dédier cette chanson
à ma famille qui me manque beaucoup.
♪ C'est le moment pour nous de se quitter ♪
♪ Yeah c'est mieux pour nous de se quitter ♪
♪ Oh, mais je t'aime ♪
♪ Je t'aime ♪
♪ Prends soin de toi ♪
♪ Tu vas me manquer ♪
♪ Et plus de larmes ♪
♪ Je suis à cours d'au revoir ♪
Il est magique.
♪ C'est le moment pour nous de se quitter ♪
♪ Bien que ça brise mon cœur ♪
♪ Oh,Car je t'aime ♪
♪ Je t'aime ♪
♪ Prends soin de toi ♪
♪ Prends soin de toi♪
♪ Prends soin de toi ♪
♪ Je t'aime ♪
Synced By YesCool www.addic7ed.com