Voici le Neptune...
Le plus extraordinaire sous-marin de toutes les mers.
Il est considéré comme un instrument de recherche marine
En réalité c'est la plus puissante des armes de la flotte...
Et il est secrètement assigné aux missions les plus dangereuses...
Contre les ennemis de l'Humanité.
Aux commandes du Neptune, le capitaine John Phillips.
Et en charge des projets scientifiques...
Le créateur du fameux bâtiment...
L'amiral Harriman Nelson.
Washington, Monsieur
Allo le Pentagone, code 777.
Ici le Neptune, code 452.
Demande urgente de réunion du Conseil, priorité 1, top secret.
Confirmez aussi vite que possible.
Voivi la base secrète du Neptune.
Elle a été creusée dans la roche et est située sur la côte sud de la Californie...
500 pieds sous le célèbre Institut de recherche marine Nelson
Peu de gens connaissent son existence.
Et encore moins savent ce qui s'y fait.
Voyage au fond des mers
Ce sont des catastrophes mineures, messieurs...
Comparées à la tragédie qui va s'abattre.
Dans exactement 11 jours, un gigantesque mur d'eau...
Détruira les régions côtières de la moitié du monde.
Voilà messieurs, si nous n'agissons pas tout de suite...
Nous serons confrontés à la plus grande catastrophe dans l'histoire de la Terre.
Messieurs, tout ceci a été vérifié, par les principaux sismologues du monde...
Dr Claude Selby et son associé Dr Fred Wilson.
- Dr Selby - Pas de doute messieurs
Dans exactement 11 jours, 2 tremblements de terre auront lieu dans l'Arctique.
Le premier sera modéré, mais le second...
Qui suivra quelques heures après...
Génèrera d'énormes raz de marée que le Dr Wilson va vous décrire.
Ces vagues, très hautes rugiront à travers le Détroit de Béring...
Innonderont Hawaï et frapperons très fort la côte ouest de l'Amérique.
Et dans l'autre moitié du monde, elles s'abattront ici...
frapperons les îles britaniques, l'Europe de l'ouest...
Et viendront démolir notre côte est.
Nous avons 11 jours. Je suggère d'évacuer les zones menacées.
Et même si nous évitions cela, l'évacuation voudrait dire d'essayer de déplacer près d'un milliard de personnes.
Ce serait une hystérie collective, épidémies, famine.
Au moins nous aurons sauvé quelques vies.
-Il n'y a pas d'autres solutions -Si, il y en a une mon général, nous pouvons adopter le plan de l'amiral Nelson
Un plan que le comité doit soumettre à l'approbation du Président.
Avec votre accord, je propose de faire sauter une bombe nucléaire près du Pôle Nord
à l'instant exact du deuxième séisme.
C'est trop risqué. L'explosion pourrait doubler la force du raz de marée.
Au contraire Docteur. L'explosion mettra en place une force opposée...
Qui brisera la crête du raz de marée avant qu'il ne se forme.
-Théoriquement le plan devrait fonctionner. -Euh un instant Amiral.
Si votre théorie d'une force contraire ne marche pas, le raz de marée pourrait noyer des millions de gens.
Une évacuation massive maintenant donnerait au moins une chance à certains.
Mon plan marchera ! Si vous alarmez le monde maintenant...
<iVous causerez la mort de centaines de milliers de personnes.
C'est une responsabilité que nous devons assumer.
Votre plan semble basé sur une idée louable.
Croyez vous général ? Puis je vous rappeler que sur le chemin de cette réunion...
Le capitaine Phillips et 4 de mes meilleurs hommes ont été abattus de sang-froid...
Par des agents d'une puissance ennemie que nous connaissons que trop.
Ce fût leur tentative désespérée pour stopper l'opération Counterforce.
Ils ne pensaient pas que mon idée était louable.
J'admets que votre plan pourrait marcher, en théorie.
Mais qu'est ce que ces forces gagneraient à vous arrêter ?
Ils veulent voir le désastre et la mort régner. Ils veulent voir tous les gouvernements paralysés...
Parce que ça les rapprochera de leur but ultime : La domination du monde.
Si vous refusez ce plan, vous faites leur jeu !
Maintenant nous n'avons plus le temps de débattre.
Nous devons agir.
Messieurs, avez-vous des questions...
Avant que nous passions au vote ?
Très bien. Tous ceux en faveur du plan de l'Amiral.
- Moi - Moi
- Opposé ? - Non.
Le Oui l'emporte.
L'opération Counterforce sera présentée par le comité
Au Président immédiatement.
- Amiral, vous aurez son accord dans l'heure. - Je vous remercie.
La réunion est terminée.
Amiral.
Eh bien, j'espère que nous faisons le bon choix.
Une tragédie à propos de Phillips, n'est-ce pas Amiral ? C'était un homme bien.
Le meilleur. Je ne sais pas comment je vais faire pour le remplacer.
Je l'ai fait. J'ai réquisitionné pour vous le meilleur officier sous-marin de la Navy.
Vous avez entendu parler du commandant Crane ?
Lee Crane ? Bien sur, Un excellent officier.
Il a servi avec moi sur le Nautilus.
Je l'ai cottoyé quelques temps. Mon impression est qu'il est...
Il manque d'imagination, il suit trop le code militaire.
Je ne suis pas sûr qu'il soit votre homme.
- Je vais tenter ma chance avec Crane - Ok, vous avez votre homme.
Oh Amiral, faites attention.
Ils ont tués Phillips, mais c'est après vous qu'ils en ont...
et ils le sont toujours.
Soyez attentif mon ami faites attention.
Ils ont tués Phillips, mais c'est après vous qu'ils en ont...
Et ils sont toujours là.
Soyez prudent, mon ami faites attention.
Messieurs, la catastrophe naturelle qui menace nos ennemis...
nous a offert une opportunité sans précédent...
d'exploiter leur malheur.
La mission du Seaview est d'empêcher cette catastrophe.
Leur mission doit échouer coûte que coûte.
Maintenez-le ! Maintenez-le !
Garde à vous ! Bienvenue à bord capitaine
Commandant Crane qui vient de la Navy
Messieurs, merci pour cette accueil... chaleureux.
Mais il ne l'est pas assez.
Votre surveillance aurait du m'arrêter avant que je ne monte à bord.
A partir de maintenant, ce navire restera en alerte tout le temps.
- Continuez - Oui Monsieur.
Eh Kowalski, comment va ta machoire ?
Il devait avoir un poing américain quand il m'a frappé.
Ou il a vu qu'il n'y avait pas de sécurité à bord ?
- Nous l'avons attrapé, n'est ce pas ? - OK Kowalski.
- Fermez la. - Eh Chef, qu'est ce qu'on raconte à propos du nouveau patron ?
Eh bien en fait, j'ai regardé ses états de service.
Qu'est ce que ça dit ?
Il a été champion inter-collège poids moyen de boxe.
Eh bien, pas étonnant qu'il t'ait mis KO, Kowalski.
Je pense toujours qu'il avait un poing américain.
OK coupons court aux rumeurs. Remettons nous au travail.
Docteur Wilson, voici Chip Morton notre second.
- Je crois que vous connaissez notre commandant - Bienvenue à bord, docteur.
- S'il y a quelque chose que je puisse faire - Salut Crane.
- Dans combien de temps pouvons nous appareiller ? - Dès que nous aurons fini de charger notre cargaison spéciale.
- Lee, dites leurs d'aller plus vite - Oui Monsieur.
Je veux une position au nord-ouest au plus vite
- Monsieur Morton, réglez les derniers détails et préparez vous à partir. - Oui Monsieur.
-Entrez
- Content de vous voir avec nous Lee - Merci Amiral.
- Voici le reste de votre équipement, Capitaine - Merci
- Je vais ranger moi même - Oui Monsieur
- Et votre machoire ? - Elle me fait encore un peu mal, Monsieur.
- Désolé d'avoir fait ça. Vous n'avez fait que votre boulot.
- Ca ira, Monsieur.
- Pardonnez moi, Capitaine mais...
- Avez vous déjà servi sous les ordres de l'Amiral ? - Une fois
Mon premier sous-marin dans la Navy
- Pourquoi ? - Non pour rien, Monsieur.
Sauf que l'Amiral pense que cet équipage est assez spécial.
- Savez vous ce que j'en pense ? - Et ma façon d'arriver provoque des critiques.
- Est-ce ça ? - J'aimerais le savoir, Monsieur.
L'Amiral veut vous voir au poste d'observation.
Pourquoi ne le disiez vous pas ?
Les coordonnées messieurs, sont, 0-6-3.
-Plus 12 ? -Plus 12
Oh, venez Lee.
Ajoutez-en trois autres. Et voilà, messieurs.
- Vous m'avez demandé Amiral ? - Oui J'ai...
J'ai ici un rapport sur le... euh...
La façon peu ortodoxe dont vous êtes monté à bord.
J'ai expliqué mon geste aux hommes, Monsieur. Je testais la sécurité.
Vous avez montré votre identité aux gardes à la porte.
C'est vrai, Monsieur. Le contrôle à la porte a été très minutieux.
Mais j'ai considéré que l'équipage a été trop laxiste.
Laxiste, Commandant ?
J'ai échappé aux sentinelles et maintenant je suis à bord.
Vous n'avez pas été très loin, n'est ce pas ?
Non, Monsieur En effet je dois l'admettre.
Vous avez beaucoup à apprendre sur l'équipage Commandant.
Ils ne sont pas de la Navy, mais en même temps ne les voyez pas...
comme des civils habillés en militaire.
Ce sont des experts hautement qualifiés, chacun d'entre eux.
Et ils peuvent travailler dans de nombreux domaines. Est ce compris ?
Oui, Monsieur. Je comprends.
Quelqu'un m'a dit récemment que vous manquiez d'imagination.
De la façon dont vous avez embarqué, je pense que ce rapport est euh...
Exagéré.
Amiral Nelson, ici le poste de pilotage.
- Oui, j'écoute. - Nous sommes maintenant à 12 miles, Monsieur.
Très bien.
Vous pouvez ouvrir vos ordres maintenant, Capitaine. Ils sont dans mon coffre.
- Venez dans ma cabine. -Oui, Monsieur.
- Des questions ? - Non, Monsieur. Les ordres sont assez clairs...
Pour terminer ma mission, je suis aux ordre du Neptune...
Et, tout comme son équipage, sacrifiable.
Cependant si vous avez le choix, Capitaine, je suppose que vous nous ramènerez tous vivants
J'avais l'intention de revenir moi-meme vivant, monsieur.
- Café ? - Non merci, Monsieur.
Avec votre permission Amiral, j'aimerais annoncer notre mission à l'équipage.
Désolé, mon garçon, l'équipage doit considérer cette mission comme une mission de routine.
Donnez leurs la trajectoire et la destination. Rien d'autre.
Bien Monsieur.
Un problème, Lee ?
Un peu oui.
Dans la Navy, j'ai toujours donné les détails de notre mission à mon équipage, une fois en sécurité en mer
Lee, si les hommes découvrent même la moindre allusion...
de la catastrophe qui menace leurs familles...
Ce sous-marin deviendra un "autocuiseur flottant".
Ne sachant rien, ils ne pourront pas s'inquiéter.
Ce sont de bons hommes. Ils doivent garder le moral.
Je comprends, Monsieur.
Il y a autre chose que vous devez savoir.
Il y a une certaine puissance dans le monde...
Qui se félicite de la catastrophe que nous essayons d'empêcher
ils semblent connaître nos plans dès que nous les faisons.
Et ils sont prêts à tout pour nous arrêter.
- Cela ressemble à une mission de guerre, Monsieur. - Dans un sens, nous sommes en guerre.
Nous n'avons aucun moyen de deviner comment ni où ils vont frapper
Mais une chose est sure, ils frapperont.
A partir de maintenant, nous naviguerons en immersion.
- Alllez - Oui, Monsieur.
- Vers le bas, monsieur Morton - Oui Monsieur.
- Monsieur O'Brien, préparez vous à plonger. - Aye, aye.
- Dégagez le pont ! - Descendez à 90 pieds, Monsieur Morton.
- 90 pieds, Monsieur. - Le pont est dégagé.
Très bien.
Amenez le périscope.
- Préparez vous à plonger ! - Prêt à plonger.
Fermez les ballasts
- Attendez avant de purger les réservoirs. - Ballasts pleins.
- Fermez les ballasts ! - Angle de descente 8 !
Paré à plonger.
Immersion complète
Ventilation ! Tout est OK ?
- Tout est OK. - Plongez !
-Plongez ! -Plongez.
Le pont est immergé
La proue est immergée
La poupe aussi
- Assiette à gauche - Assiette à gauche.
- Etanchéïté - En avant deux tiers.
- En avant deux tiers - Gouvernail verrouillé.
- Gouvernail verrouillé, Monsieur. Profondeur 9-0 pieds, vitesses deux tiers.
- Pleine vitesse. - Pleine vitesse, Monsieur, dans ces eaux ?
Bien Monsieur. Pleine vitesse.
C'est ça Monsieur Morton. Pleine vitesse.
Comment trouvez vous cela ? Une croisière de routine sans destination.
Il veut nous tuer pour y arriver.
Voici l'endroit pour notre contre attaque.
Docteur Wilson prendra des mesures sur la glace pendant que j'en prendrai ici.
Nous allons faire exploser l'engin nucléaire...
Une fraction de secondes après le deuxième tremblement de terre.
La bombe pèse près d'une tonne Capitaine.
Votre travail consiste à appocher le sous-marin tout contre la glace...
- Afin que je puisse la décharger. - Je connais mon boulot.
La glace polaire est délicate. Ca pourrait taper sur le côté du sous-marin.
- Votre vaisseau est fiable. - Pas après que j'ai posé...
- Cette bombe et vous sur la glace. - ça va aller.
Il y a encore le problème de la triangulation de nos ordinateurs.
Quant au déchargement de la bombe, ça a été prévu.
Les flotteurs corrigeront le niveau.
- Qu'est ce que c'était ? - Je ne sais pas.
- Grenades larguées - Lâchez les contre-mesures
- Restez là - Lachez les contre-mesures
Aux postes de combat ! Aux postes de combat !
Sonar, quelle est la distance du navire ennemi ?
- Pas de contact sonar, Monsieur. - Peut-être un avion
Plongez à 1000 pieds ! Barre à droite !
Plongée à 1000 pieds. Barre à droite.
- Profondeur 1000 pieds. - Coupez tout.
- Barre à gauche - Barre à gauche
- Toujours dans leur collimateur - Stabilisez-vous
Leur radar ne peut pas nous voir maintenant.
- Chef - Monsieur
Vérifiez les dommages
Faites moi un rapport des dommages.
Les signaux reviennent.
Systèmes de missiles et torpilles hors d'usage.
J'ai déjà mis une équipe pour réparer.
Capitaine, que diable se passe t'il ?
Vous devez leur parler maintenant, mon garçon.
Dites leurs le moins possible
Ici le Capitaine. Notre mission est top secret.
Tout ce que je peux dire pour le moment est que des forces essaient de nous empêcher de mener à bien notre mission.
Ils n'ont pas encore réussi, et pour être sur qu'ils n'y arriveront pas
Le Neptune est maintenant en alerte.
- Des ennuis, Monsieurs - Préparez les postes de combat.
Lee, le sonar a un problème.
Il y a des interférences.
- Stoppez tout ! - Stoppez tout.
Le sonar est complètement foutu.
Le bruit ressemblait à un câble qu'on a trainé le long de la coque
Qu'en pensez vous ?
Les grenades marines ont du endomager le mât du sonar
On l'a peut-être perdu.
Ca mettrait fin à la mission.
- Cherchez Wilson - Oui, Monsieur
Qu'est ce qu'il nous fait ? Il a perdu la tête.
Arrête Kowalski, le Patron sait ce qu'il fait.
Ouais ? Bien, je ne sais pas. Quelqu'un nous a tiré dessus et il ne plaisante pas.
-Tu l'as entendu. Cette mission est Top Secret. -Je ne me souviens pas d'avoir été volontaire.
Et toi ?
Ca serait du suicide de naviguer sans sonar sous la glace.
Six jours...A peine le temps d'évacuer.
Ils ne nous laisse pas le choix.
- C'est foutu - Non pas encore
Si ce bruit était l'arrachage du mât, il doit être là quelque part.
- Je ne vois pas comment ça pourrait nous aider - Je peux mettre quelques plongeurs dessus.
S'ils trouvent le mât, nous pourrons faire surface et réparer en une heure.
- C'est un sacré boulot, Lee, mais ça vaut le coup d'essayer - D'accord Monsieur.
Trois plongeurs peuvent faire le travail. J'aurais besoin de deux volontaires.
- Deux ? - Je vais avec eux.
Oh non, vous ne pouvez pas, en tant que Capitaine, vous êtes trop important pour risquer une plongée.
Si nous échouons, Monsieur, plus rien n'aura d'importance
- Choisissez vos hommes. - Oui, Monsieur.
Donnez moi un coup de main.
Capitaine, voici les deux meilleurs plongeurs de l'équipage.
- Ou est le second ? - Vous l'avez devant vous, Monsieur.
- Non désolé Chef - Mais je suis en pleine forme, Monsieur.
Ne jugez pas ses capacités à son physique, Lee. C'est un vrai poisson dans l'eau.
OK Chef, cest bon.
Vous cherchez un quatrième, messieurs Comptez sur moi.
Ce n'est pas une piscine là-bas, Docteur. Seuls les experts y vont.
Oui c'est exactement pourquoi je devrais y aller. Je suis le meilleur plongeur à bord.
Pardonnez moi. Je ne savais pas cela.
Nous serions partis sans vous.
D'accord. On y va.
Suivant, c'est bon.
Le reste d'entre vous. D'accord, parfait.
- Tout est OK ? - Tout est OK
- Paré ? - Paré.
Paré.
- Comment vous sentez vous, mon garçon ? - Comme un mauvais perdant.
Je veux dire mal.
Mission accomplie, messieurs
Merci. Merci.
Je vous l'avais dit que j'étais le meilleur plongeur à bord.
Sortez le de là.
Ici l'Amiral. Faites surface pour réparer.
Quelle épaisseur aujourd'hui ?
Même couche irrégulière, 10, 20 pieds.
Ce truc est dur comme du ciment. Nous devons faire surface avec prudence.
Nous resterons encore cinq minutes sur cette position
Capitaine, il peut y avoir un autre bateau dans ces eaux ?
Non, seulement un autre sous-marin, pourquoi ?
J'ai un signal radar à quelques milliers de mètres derrière nous.
Vous pensez à un autre sous-marin, Capitaine ?
C'est peu probable, continuez à surveiller.
Si nous ne trouvons pas de sortie, nous devrons prendre le risque de dynamiter.
Moins de deux heures avant le point 0. Nous faisons surface.
Nous ne pouvons pas utiliser de missiles avant que le système de mise à feu ne soit réparé.
- Combien de temps est ce que ça prendra ? - Eh bien, c'est difficile à dire.
Il a été détruit depuis l'attaque. Ils vont le réparer, maintenant.
- Ils feraient mieux. - Capitaine.
Bruits d'hélices non identifiés à 0-9-0
Cliquetis faible
Un sous-marin. Ils ne renoncent pas facilement, on dirait ?
Neptune devant. Portée 1000 mètres.
Demande instructions.
Ouvrez le feu, une fois.
- Commencez le tir. - Feu ! Feu !
Au postes de combat !
- A gauche toute ! - A gauche toute.
- Au postes de combat ! - Postes de combat
Plate-forme d'attaque ! Chambre des missiles ?
- Pouvons nous riposter ? - Négatif, Torpilles inutilisables.
Si nous ne pouvons tirer, nous devrons fuir.
- Comment éviter une torpille ? - Plongez ! En avant toute !
- Plongez ! Plongez ! En avant toute !
- Pleine vitesse - Pleine vitesse.
C'est votre jouet Amiral. Combien de pression peut'il supporter ?
- 3400 en théorie.
- Confirmez la profondeur. - 2300 pieds.
- Profondeur ! Confirmez ! - 3200 pieds.
- Nous ne pouvons plus encaisser de pression. Il va exploser. - Il peut tenir.
-Nous descendons toujours.
- Ne les laissez pas s'échapper - Suivez-les
- Approchez vous pour le détruire - Nous sommes en dessous de 3000 pieds.
Nous ne pouvons pas descendre plus.
Ils ne doivent pas nous échapper. Détruisez les.
Nous ne pouvons pas aller plus bas.
- Dites lui que les ordres sont clairs. - Suivez-les
- Contrôle des avaries - Oui, Monsieur
Contrôle des avaries, faites un point.
Tout va bien, Capitaine -Très bien
C'était trop étroit pour passer.
Capitaine, mer calme, droit devant.
- Nous avons encore une chance. - Monsieur Morton, allez y
- En avant toute - En avant toute
Pas de nouvelles de notre sous-marin
Il est apparemment perdu
- Ou est le Neptune maintenant ? - Le Neptune a disparu
Tout nous indique qu'il a fait surface
Ou est notre base la plus proche du Neptune ?
410 miles au sud par sud-est, Monsieur
Drone 4C
- Activez le drone 4C - Confirmez les opérations
Activez le drone 4C
- Reprenez l'attaque - Nous reprenons l'attaque
Tout est paré Monsieur !
1h20 avant le premier tremblement de terre
Nous les avons battu cette fois, Lee. Bien joué.
Merci , Monsieur
Je vais vérifier le sismographe
12 secondes avant la première secousse, Amiral
10 secondes, neuf, huit...
sept, six...
cinq, quatre...
Trois, deux...
Un, zéro...
Contôle sécurité ! Contrôle sécurité !
- Contrôle sécurité ! Au rapport ! - Contrôle sécurité, négatif.
1-0-7 course...
Point 1-6
- Confirmez - Confirmé
- Exécutez ces chiffres par 4 ordinateurs
- Oui, Monsieur - Sparks, envoyer ça au Docteur Wilson
Amiral, Amiral
Allez y, Wilson Allez y
Nous avons une lecture parfaite. 1-4-7 course 4 point 8
Bon travail, Docteur. Nous allons lancer ça avec les ordinateurs
Nous aurons l'heure exacte du deuxième séisme dans une minute
Aux postes de combat. Aux postes de combat
Signal radar faible. Fermez vite l'entrée.
Wilson, vous avez entendu ça ? Fermez le sous-marin
- Nous sommes attaqués !
Un avion est en vue. Quittez le pont !
Impact direct sur la cible
- Fin de l'attaque. Renvoyez le drone à la base. - Attaquant, je rentre
Neptune à Wilson. Neptune à Wilson !
- Allez y Fred - Amiral...
Cette avion n'était pas sur notre écran radar
Nous n'avons pas eu d'alerte de son approche
Aucune indication, comment ont ils pu frapper directement ?
Rien, Monsieur. J'ai demandé au radar de continuer à balayer le secteur.
- Il pourrait revenir - S'ils ont eu Wilson, ils ne reviendront pas
Lee, il peut être n'importe où.
Amiral, quels sont les ordres maintenant ?
Tenir bon et attendre. Il n'y a rien d'autre que nous puissions faire.
Ma jambe, je pense qu'elle est cassée.
Amiral, je reçois un signal faible de Wilson
Appelez-le
Neptune à Wilson
Je vous reçois Amiral
Est ce que ça va ?
Eh bien la bombe est en bon état.
Mais la chenillette est sous une tonne de glace. Malone est touché à la jambe.
J'ai pris un coup à l'épaule.
Docteur écoutez, la seconde secousse arrive...
dans exactement 3 heures et 44 minutes.
Ouais, je vais régler la minuterie.
Elle est prête
Maintenant nous avons trois heures pour mettre le sous-marin hors de portée de l'explosion.
Ce qui veut dire que vous avez 44 minutes pour plonger.
Attendez, attendez, combien de temps ça vous prendra pour revenir ?
- Trop de temps, Malone ne peut pas bouger
Et avec mon épaule, je ne peux pas dégager la chenillette
On est coincé ici.
Vous feriez mieux de sortir le sous-marin d'ici. Au revoir, Amiral.
Nous avons 44 minutes, Monsieur
Si je peux les trouver et dégager la chenillette...
Je pourrais les ramener à temps.
- Et si vous ne pouvez pas creuser ? - Alors vous n'aurez pas le choix, Monsieur.
Larguez les amarres et filez.
32 minutes avant de partir, Amiral.
Monsieur, vont'ils ramener Malone à temps ?
Je ne sais pas, mon garçon. Nous plongeons dans 32 minutes...
Qu'ils soient de retour ou non.
Vous pensez que le capitaine est allé là-bas en sachant cela ?
Oui
Notre radar a détecté que leur engin nucléaire...
a survécu à notre attaque.
Impossible. Revérifiez la lecture du radar.
Elle a été vérifiée. Monsieur. Le dispositif a certainement été enclenché pour l'explosion.
Rappelez le drone. Nous allons attaquer à nouveau.
Et cette fois, pas d'échec.
- Nous les avons manqués. - Nous avons perdu 15 minutes
Si nous ne les trouvons pas maintenant, nous ne le ferons jamais
Je vais essayer encore.
Wilson ! C'est Crane !
Est ce que vous m'entendez, Wilson ?
- Allez y - Je peux à peine vous entendre
- Où êtes vous ? - Wilson !
J'envoye une fusée
Dites moi où vous la voyez.
Je ne vous entends pas. Parlez encore !
Au dessus. Carrément au dessus.
Monsieur, Sparks a perdu tout contact radio.
Nous avons exactement quatre minutes, Amiral.
attendez avant de plonger.
- Est-ce que ça va ? - Oui ça va
Passez les ici
Allez
Regardez sa jambe
Ici. Aidez moi à dégager ce truc.
Monsieur, le service technique rapporte que le système de tir de missiles est enfin réparé
Ca ne nous aide pas beaucoup en ce moment, n'est ce pas ?
Monsieur, ça fait cinq minutes que nous aurions du plonger.
- Si nous plongeons, ils sont morts ! - Si nous ne plongeons pas, on est tous mort !
- Allez en bas, monsieur Morton - Oui Monsieur
- Préparez à plonger ! - Monsieur, le radar a détecté un avion...
- Direction 140, vite. - Prévenez le quartier général
- Aux postes de combat ! Aux postes de combat ! - C'est surement encore le drone
- Détruisez le avant qu'il nous frappe. - Poste de tir, interceptez-le
Missile verrouillé sur la cible
Lancez missile 1
Quittez le pont ! Préparez vous à plonger !
Vous le croyez ça ! Ils sont là !
- Préparez vous à quitter le pont et à plonger. - Oui, Monsieur
Préparez vous à plonger !
Vous n'auriez pas du nous attendre.
Vous avez 30 minutes pour quitter le point d'impact.
La double explosion pourrait tuer tout le monde à bord.
- Nous devons prendre le risque - Ici le capitaine
Dans quinze secondes, nous allons subir une secousse...
de deux gigantesques explosions.
Tenez vous bien, tous
Cinq, quatre...
Trois, deux, un
Branchez la caméra avant !
Vous avez attendu trop longtemps nous n'arrivons à nous dégager !
- A quelle profondeur sommes nous ? - Allez à 500 pieds
Il y a 650 pieds à gauche de la quille au fond.
- Peut-être trop bas pour plonger. - Nous devons le faire !
En avant toute ! Descendez à 1000 pieds !
Tenez vous prêt. Attention, attention, s'il vous plait
- Malgré tous nos efforts...
Nelson et son équipage ont accompli leur mission.
Une erreur impardonnable a été faite.
Nous nous sommes surestimés...
et sous estimé la puissance de notre adversaire.
Nous ne devrons jamais refaire cette erreur.
Merci
Messieurs, nous serons de retour dans deux heures.
Déjà ? Eh bien je n'ai pas encore eu la chance de vous remercier...
d'avoir sauvé ma précieuse carcasse.
Oh j'ai pensé que je devais le faire.
D'ailleurs je ne pouvais pas me permettre de perdre le meilleur plongeur à bord, non ?
- Eh bien il a marqué un point.
Eh bien, Lee, je suppose que vous êtes impatient de retourner dans la Navy.
Je suppose, Monsieur,maintenant que la mission du Neptune est terminée
La mission du Neptune n'est jamais terminée.
Tant qu'il y aura des forces destructrices dans le monde...
Tant qu'il y aura des secrets dans la nature à découvrir il y aura du travail pour nous...
dans des missions aussi vitales et dangereuses que celle-ci.
Capitaine, un message radio du département de la Navy
Merci Curley
- Mauvaises nouvelles ? - Je ne sais pas.
Ils me disent que je ne fais plus partie de la Navy
Naturellement.
Sinon comment pourriez vous accepter le poste de capitaine du Neptune ?
Si vous le voulez bien.
Nouvelle traduction Razmus