En thérapie, le sujet était la nouvelle petite-amie de Tom.
- Et en ce qui concerne le sexe ? - Pas encore.
Je... Il veut divorcer!
Susan voulait abandonner...
Peut-être que je ne suis pas une vraie artiste.
Ce cours te fait vraiment du bien.
Mais a décidé de faire face à la difficulté à la place.
Tu caches quelque chose,
Et je vais te faire exprimer cette chose.
Il y a une chance que tu deviennes une artiste...
Carlos essayait de noyer sa culpabilité...
Carlos!
Salut Gaby.
Et Ben a montré a Bree l'endroit ou les constructions
étaient sur le point de commencer.
Es-tu déjà venue ici auparavant?
Une fois.
Sync by YYeTs.net Corrected bu honeybunny www.addic7ed.com Traduit par Pi5e; Lucas7545
La paranoïa...
C'est la crainte irrationnelle que quelqu'un t'en veut.
Que l'on peut être en danger à n'importe quel moment.
La paranoïa peut augmenter en vous.
Vous faisant trébucher à chaque coin de rue.
Et juste au moment ou vous pensez enfin vous en être débarassé...
Et que le danger est passé...
La paranoïa vous rappelle...
Gaby?
Lynette?
Qu'aucun endroit n'est vraiment sûr.
Oh mon Dieu.
Où est-ce qu'il est allé? Il est parti?
Pour l'instant, mais on doit se dépêcher!
Je crois que nous ne sommes plus très loin. Je reconnais cet endroit.
Mon dieu, ça me dégoute...
Eh bien, le fait que ce soit Halloween n'aide pas vraiment...
On va juste creuser, et mettre ça par dessus lui.
Les filles!
Mesdames !
Bree?
Bree ? Mon chou ? Ça va ?
La paranoïa...
Ça peut quand même vous effrayer au point d'en mourir.
Non.
Susan Delfino avait toujours été une très bonne élève.
C'est parce qu'elle savait comment être la chouchoute du professeur.
Certains aimaient les cadeaux.
D'autres aimaient s'attribuer son mérite.
Et d'autres l'aimaient bien juste pour elle.
Mais dans son nouveau cours,
Susan allait apprendre que tous les professeurs...
Joyeux Halloween!
Ne cherchaient pas de chouchou
J'ai pensé que vous aimeriez peut-être une petite friandise
Avec du sucre d'orge.
Qui n'aime pas le sucre d'orge?
Visiblement, vous.
Il semble évident que certains d'entres vous se rappellent
qu'aujourd'hui je sélectionne mon stagiaire.
Oh, c'est aujourd'hui ?
J'ai une commission Mardi,
Et je vais avoir besoin de toute l'aide que je peux avoir ce weekend.
Bien entendu, c'est un honneur.
Ca va sans dire.
Et ce ne sera pas récompensé selon si vous êtes un lèche-botte ou pas
Ou si vous faites de petits gateaux.
Cela va s'appuyer sur tous vos gestes.
Ma décision sera faite seulement en fonction de votre talent.
Votre expérience, et celui qui m'irritera le moins.
Ha... Mince.
Et c'est pourquoi... Lève toi Amy.
J'ai choisi...
Susan Delfino.
Assieds-toi Amy.
C'était très drôle.
Moi ?
Rejoignez-moi a cinq heures demain. Nous allons discuter de tes devoirs.
Merci beaucoup! Je..Je vous suis tellement reconnaissante!
Mais on pourrait se retrouver à 5:15? Mon fils a un entrainement de foot...
Je n'ai pas d'enfants.
Et il n'est pas très bon, Donc il n'ira pas.
On se voit à 5:00.
Salut chéri. Comment ça va?
Bien.
- Parfait.
- Génial.
- Heureuse de l'entendre.
Tu voudrais une tasse pour toi?
Désolée...
C'est juste que...
Cette nuit m'a vraiment fichu la frousse...
Ca m'a effrayé aussi.
Oui, mais tu n'as rien fait pour cela !
Je pensais que tu allais te rendre à une réunion des A.A (Alcooliques Anonymes).
Gaby, je ne suis pas alcoolique.
Va dire ça au conducteur de taxi qui m'a aidée
A te faire rentrer à la maison!
Bon. Si ça peut t’empêcher de tripoter de mon café,
J'irai à une de ces réunions.
Merci.
Je t'aime.
On va surmonter ça, ok?
Oh! Et fais moi plaisir.
S'il s'avère que tu es alcoolique,
Promets-moi que tu n'aura pas l'alcool mauvais.
Bon on doit parler.
Oh mon Dieu, il a amené Jane?
Salut mon coeur! Comment c'était avec Papa?
C'était marrant.
Bien.
Regarde! C'est mon costume pour Halloween.
Je vais être un cygne!
Génial! Et si tu étais plutôt quelque chose
Que Maman peut fabriquer? Comme un fantôme...
Ou une adolescente américaine de 13 ans?
Tu n'as pas besoin de le faire! Jane a dit qu'elle le ferait!
Bien sûr qu'elle l'a dit.
Eh bien, je devrais aller la remercier pour m'aider à t'élever...
Jane, c'est bon! Vous n'avez pas à rester dans la voiture!
Ou vous devriez.
Je vais pas vous laisser porter mes sweats.
Oh, arrête. Tu as l'air fantastique.
Ecoute, je pense que c'est gentil que tu aides volontairement
à aider Penny pour son costume.
J'espère ne pas avoir été trop loin.
Tu sais, c'est juste avant une école médicale.
J'en ai mis un peu de mode et de design.
Bien sur que tu l'a fais. C'est rien.
six mois à Paris.
Ah, Paris. C'est la plus belle ville du monde, non?
Oui, oui. Oui.
Elle- elle m'apprend.
Bien sur qu'elle le fait.
De toute façon, faire le costume d'Halloween de Penny
est une sorte de... tradition mère/fille.
Depuis quand?
Depuis toujours.
J'ai déjà commencé et je veux pas m'avancer,
mais ça sera vraiment bien.
Je suis désolé. Elle n'a rien dit du tout.
Je suis sure qu'elle n'a pas voulu blesser tes sentiments.
Eh bien, si tu changes d'avis, ce n'est pas un problème.
J'ai déjà fait un tas de costumes
pour les enfants du pavillon des cancéreux.
Bien sur qu'elle l'a fait.
Oh, mon Dieu. Tu as fermé les rideaux.
Ca ne peut pas être bien.
Ca ne l'est pas. J'ai juste entendu les détails
du dernier projet immobilier de Ben.
Maman! Oh chérie, pas maintenant!
On est en train de parler!
Tu m'as dit d'essayer mon costume!
Tu as dit que tu pourrais réparer le jaune d'oeuf.
Oh ça va prendre deux secondes!
Célia va y aller déguisée en bacon .
Ca marche bien mieux quand nous sommes ensembles.
Alors, de quoi vous parlez?
hum... Je racontais juste à ta mère
Une histoire d'Halloween très effrayante a propos de ces sorcières
Qui ont enterré un monstre au plus profond de la forêt.
Cool.
Et après qu'elles aient enterré le monstre,
Elles ont continué leur vie,
Jusqu'à ce qu'arrive cet énorme, effrayant et promoteur immobilier,
et décide de construire des logements
Juste au dessus de l'endroit où le monstre avait été enterré!
Oh! Oh, désolée!
T'en es sûre?
Oui, les sorcières mentent toujours!
Pas celle-ci. Ha...
Eh bien, je crois qu'une des sorcières
Ferait mieux de voir ce qu'elle peut faire pour arrêter ce projet.
Comment?
Je ne sais pas! C'est ton histoire!
Bon.
Ouai... C'était un peu nul comme histoire...
Ca ne faisait même pas peur...
Crois-moi chérie. C'est vraiment, vraiment effrayant.
Salut.
Désolé, j'étais pas là pendant deux semaines.
mais, euh, c'est seulement parce que j'ai-
Je suis désolé. On s'est déjà rencontré? Ben, c'est ça?
Je sais, je sais, je...
J'ai été débordé pour obtenir mon nouveau projet en cours.
Mais je veux le faire pour toi.
Comment?
Demain soir, chez moi, dîner pour deux,
cuisiné par moi.
Demain ça sera Halloween.
Et alors? Ca sera amusant.
On peut, euh, donner des friandises aux enfants.
Et peut-être après,
on pourrait...
Je ne sais pas où est-ce que j'allais avec ça.
Très bien, donc tu veux un rencard avec moi?
Ouai.
Parie.
Excuse moi?
A genoux, soldat.
Renee, ma chère, tendre et horrible fille,
me ferai-tu l'honneur de dîner avec moi
demain?
Oui.
C'était vraiment nécessaire?
C'était pour moi.
Je devais m'assurer que je n'allais pas en plus plus
supporter un mec avec une calvitie.
Susan Delfino au rapport, monsieur.
Je me demandais combien de temps il me faudrait pour regretter ça.
Attendez, je veux juste vous dire à quel point je suis touchée
que vous m'ayez choisi moi.
C'est super de savoir que quand l'histoire des arts sera écrite,
il y aura une petite note avec mon nom dessus.
Susan, Jasper. Jasper, Susan. Je viendrais le chercher lundi soir.
- Je ne comprends pas. - C'est mon fils.
Vous le surveillez pour le week-end.
Mon ex dit qu'il est mortellement allergique aux noix, aux chats...
Et autre chose. Je ne me souviens plus...
Euh, attendez une... attendez une minute !
Donc... vous avez un fils ? Quelqu'un s'est marié avec vous ?
Brièvement. J'étais jeune et avais besoin d'argent.
Elle était riche et voulait un enfant,
Et maintenant, un week-end par mois,
Jasper et moi passons du bon temps ensemble.
On se voit lundi.
euh, attendez une minute. Hum, donc...
Alors c'est ça ...
Je suis juste une... babysitteur glorifiée.
La politique de l'école appelle ça un stage.
Comme ça, je n'ai pas à vous payer.
Eh bien Jasper, on dirait que ce n'est plus que toi et moi.
Qu'es-tu entrain de lire ?
" Conseils pour survivre à une attaque nucléaire. "
La population de Nagasaki ne l'a jamais vu venir.
Je sais ce qu'ils ont ressenti...
Donc Ben et moi allons faire l'amour demain.
Beurk. Pas devant le costume de mon gamin.
Désolée. C'est ta première fois. C'est assez important.
La première fois? Je pensais que pour toi le sexe c'était comme serrer la main de quelqu'un.
Ca l'est. J'aime en finir rapidement
comme ça il n'y a pas de pression.
Mais avec Ben, il y a eu toute cette accumulation, donc...
Pression? Ouai.
Je l'apprécie... beaucoup.
Et je veux que notre première fois soit parfaite.
C'est mignon.
C'est pour j'ai acheté des aphrodisiaques à Chinatown.
Moins mignon.
"Femme qui aime le liquide".
Je devrais cacher cela avec une étiquette.
Est-ce que ça marche?
Même s'il est dans la confidence,
c'est assez pour moi.
Okay. Qu'est que t'en pense?
Ca ressemble à un chat, n'est-ce pas?
Bien sur, après avoir été bouffé par un coyote.
Qu'est qui se passe?
Tu fais toujours des costumes faciles.
T'as bien déjà roulé Penny dans du sirop
pour la déguiser en sucre d'orge?
Oui, mais cette année. La petite amie de Tom
a demandé à faire le costume de Penny,
donc, j'ai, bien sur, dis que je le ferai.
Pourquoi il n'y a pas de costumes chinois ?
Eh bien, tu as de la chance.
J'ai un ami à New York, c'est un costumeur designeur,
et il a eu trois Tony awards.
Et il fera le costume de Penny?
Malheureusement, il ferait n'importe quoi pour de l'agent.
C'est un vrai drogué.
Ca veut dire qu'il le fera vite aussi! C'est génial!
Je veux dire... Pour nous.
Le pauvre a besoin d'aide. Mes pensées et prières sont avec lui.
Bonjour.
Si vous êtes ici, euh, pour la réunion... elle vient juste de se finir.
comme vous pouvez le constater d'après de qu'il reste de beignets.
En fait, j'étais juste...
vraiment à la recherche de quelqu'un avec qui parler.
Et bien, je suis Allen.
Carlos.
Pourquoi ne me dites vous pas ce qu'il vous arrive, Carlos ?
Allez rentrez.
Ok, très bien.
J'ai eu... un petit accident,
il y a quelques mois.
je vois!
Je me suis saoulé et j'ai quitté la maison.
Et euh... Je ne m'en rappelle pas.
Tu as un trou noir, hein?
Oui... Je suis tellement jaloux de vous...
pour moi c'est voyage au centre de la mémoire
de chaque seconde de ma cuite
Donc, ça arrive tous les combiens?
Ca n'arrive jamais.
D'habitude je ne bois pas autant. Juste ces derniers temps.
Ah oui ? Que voulez vous dire par " ces derniers temps " ?
Je ne sais pas.
Deux mois, peut-être.
Il s'est produit quelque chose il y a deux mois ?
Vous avez perdu votre travail ?
Vous femme vous a quitté ? Le chien est mort ?
Non.
Il n'y a rien à quoi je puisse penser...
Parce qu'habituellement ce genre de choses est déclenché
par une espèce d'accident, un traumatisme.
Vous savez, je ne pense pas que c'était une si bonne idée.
Hé, je ne cherchais pas à m'occuper de ce qui ne me regarde pas!
Allen, merci, mais je dois vraiment partir.
C'était sympa de te rencontrer, Carlos.
Ecoute, si, euh...
Si jamais tu veux parler, voilà mon numéro de portable.
Jour et nuit, je répondrais.
J'apprécie.
Bonne chance.
Bree !
Oui ? Tout va bien ?
Je viens de voir quelques voyous jeter des œufs sur votre maison.
J'ai essayé de les poursuivre et de les attraper,
mais c'était trop tard.
Ah, c'est probablement des enfants s'échauffant pour Halloween.
Non, non, ce n'était pas des enfants, et ils criaient quelque chose
de déplaisant à propos de promoteurs immobiliers,
incluant une insulte anti-australien.
Euh, je n'ai jamais entendu d'insulte anti-australien.
Quelle était-elle ?
Je préférerai ne pas avoir à la répéter.
Il semble y avoir une grosse opposition
Entre l'évolution de Chapman Woods
et comme étant ta liaison,
Je pense que tu devrai le re-localiser.
Parfait.
Laisse moi le prendre en compte.
Emmerde-les.
Excuse moi?
J'ai déjà dépenser $100,000 pour déplacer ce projet
du lac Hawkins,
et il y a...
Eh bien... qu'est qui s'est passé au lac Hawking?
Nous étions tous ensemble pour aller, avec le le bulldozer,
et ensuite les études de l'incidence sur l'environnement
ont révélé 5 grenouilles à taches jaunes en danger.
Grenouilles?
Oui, ces sales petits bâtards gluants sont maintenant propriétaires
de 50 hectares sur le front de mer.
Tu as fait ton étude environnementale
sur Chapman Woods ?
Demain, mais je ne suis pas inquiet.
Mes gars ont exploré le moindre centimètre carré
Pas un amphibien en vue.
Oui.
Et ça ne changera pas en une nuit.
Un projet de construction pour une grenouille?
Si c'est une grenouille à taches jaune en danger, oui.
Maintenant, viens. Aide moi à en trouver.
Ugh. Des choses me rendent hors de moi.
Tu sais, cette histoire
où la princesse doit embrasser le crapaud,
pour le transformer en prince? Donc pas la peine.
Je me fiche de la richesse de son père.
Gaby, tu sais ce que les grenouilles n'ont pas?
En prison!la ou nous allons finir si nous n'en plantons pas quelques unes
Sur le site de construction de Ben!
D'accord, je vais t'aider...
Oh, j'en ai vu une! Oooh!
Oh, est-ce que s'en est une?
Est-ce qu'elle a une tache sur ses jambes?
Elle doit avoir une tâche sur ses jambes!
T'es une artiste. Tu pourras en redessiner plus tard.
Mince!
C'est plus un truc de garçons! Pourquoi Carlos n'est pas là?
Parce que je ne lui ai pas dit à propos de la construction.
Quoi? Pourquoi?
Parce qu'il n'est pas dans son assiette en ce moment.
Ou plutôt, dans son verre.
Il boit beaucoup.
Vraiment? Est-ce que tu veux que je lui parle?
Non. Non, il va a des réunions des Alcooliques Anonymes.
Il a dit qu'il avait rencontré un super sponsor. Il va bien.
Je comprend tout à fait ce qu'il supporte.
C'est un peu un miracle
Que je sois restée sobre avec toute cette histoire.
Ne bouge pas! Il y en a une près de ton pied!
Aah!
Ca va être une très longue journée...
Alors... Tu veux jouer à des jeux vidéos?
Très original.
Quelque chose de plus créatif.
Tu veux tailler un Jack-o'-lantern?
Je préfèrerai mettre un couteau dans mon œil.
Encore 36 heures à supporter...
37. Il est toujours en retard.
Je suis le robot-bonbon 3000.
S'il te plait, donne bonbon.
Aw, M.J, tu as l'air fantastique. Je veux dire...
Je suis la robot-maman 3000.
Costume approuvé.
Sérieusement, vous avez l'air débiles.
Tes insultes ne marchent pas.
Tais toi! Personne ne se préoccupe d'être un foutu robot!
Hey, qu'est qui se passe?
C'est juste que je déteste toutes ces choses d'Halloween.
Comment tu peux détester un jour de vacances où tu te déguises
et où tu as avoir des bonbons gratuits?
C'est le meilleur jour de l'année.
Jasper, est-ce que ton père ne te laisse pas célébrer Halloween?
Il a dit que c'est pour les enfants.
Tu sais que tu es un enfant, non?
Ok, c'est ça.
Toi et ton père venez faire du porte-à-porte avec nous.
Ça ne marchera pas avec lui
Oh, laisse moi juste lui parler.
Je peux être vraiment persuasive.
Je préfèrerai me crever un œil.
Oh, aller. Votre fils meurt d'envie d'aller faire du porte-à-porte.
C'est juste quelques heures.
Avant d'avoir livré ces peintures.
C'est la seule chose à propos du quel je me soucie.
Ca et une cigarette.
Ne regarde pas à ça. Ce n'est pas fini.
Gaby, vas-tu arrête avec ce désinfectant?
Tes mains vont glisser sur le roue.
Je peux pas m'en empecher.
Je peux encore sentir ces petits machins gluants
ramper entre mes doigts.
au fait,
pourquoi on n'entend rien bouger dans cette boite?
Ils ne devraient pas croasser ou quelque chose comme ça?
Peut-être qu'ils dorment, ou qu'ils sont morts.
Tu ne penses pas qu'ils sont mort, n'est-ce pas?
N'amène pas ça à l'avant.
Je n'ai rien entendu.
Très bien. J'essaye de rester calme.
Dis-moi que ce sont tes doigts palmés à toi
sur mon bras.
Gaby, pas de panique.
Aah! Enlève le moi.
Reste calme! Reste calme!
Je panique pas!
Regarde la route! Oh, mon dieu! Je crois que c'est sur ma jambe!
Arrête ça !
J'essaie de refermer la boite!
Enlève le moi! Attention! C'est en train de ramper sous la pédale de frein!
Plus maintenant!
Oh, elles s'en vont. elles sont trop rapides!
Que diable pouvait les mettre en danger?!
pas la peine de faire dans le détail.
Nous sommes foutus.
Vas-tu s'il te plait arrêter de dire cela ?
Dans douze heures, les bulldozers se mettront en route.
Je pense que la phrase "nous sommes foutus"
on ne le dira jamais assez
Il doit y avoir quelque chose à faire.
Ils vont trouver le corps d'Alejandro.
Ils vont... ils vont faire une enquête.
Ils découvriront qu'il est mon beau-père.
A moins que...
A moins que quoi ?
Qu'il n'y ai pas de corps à trouver.
Maman, j'ai besoin de mon costume de chat.
Papa et Jane seront bientôt là.
Je suis entrain de finir les dernières retouches.
Le numéro est jhkwrxa.
Je ne sais pas pourquoi le numéro de suivi de commande
c'est des lettres, mais c'est ton système...
Oh, laisse tomber, laisse tomber. Il est là.
Hé! Psst!
Ici ! Ici ! Ne sonnez pas à la porte.
mon bébé commence juste sa sieste.
Jetez moi le paquet jusqu' ici.
Je vais l'attraper. J'ai trois enfants. Aller!
Bien.
Je ne peux pas attendre plus longtemps. Laisse moi voir.
Mm!
Fini. Il est tout à toi.
Merci, maman.
Je ne peux pas croire que tu ais fais ça toute seule.
Madame Scavo! J'ai besoin d'une signature!
Allez on l'essaie . Allez !
Ok. Allez, Allez.
Je dis juste que vous êtes une bonne perruque
vous n'êtes pas loin d'être un lion énormément lâche.
Laisse tomber, sorcière.
Juste dis le pour moi, une seule fois.
"Je crois aux fantômes.
Oui, oui, je crois aux fantômes. "
Ecoute, je suis seulement ici parce que tu as volé ma peinture.
La rançon, c’était deux heures de un bonbon ou un sort,
pas de costume, pas de parlotte.
Tout ce que je fais c'est compter les minutes
avant que je puisse retourner travailler.
Regarde ça.
Ils ont d'énormes gâteaux au beurre de cacahuètes.
Bien jouée ma jolie.
J'ai une bombe à chocolat. Tu en veux?
Non merci, mec. Ce que je veux c'est m'en aller.
On a fait que la moitié de la rue.
Okay, bien, tu sais quoi ?
Si je pars maintenant et on te donne 20 billets ?
Tu peux acheter autant de friandises que tu veux.
Ton père t'arnaque. Vas-y.
Je te promets que je ferai vite, Andre.
Il t'a appelé "Andre"?
Oh, oui, je préfère ça.
Papa n'est pas une bonne définition
de notre relation.
C'est ton fils.
C'est son fils.
Biologiquement, c'est le tiens.
Ontologiquement, il est sur le chemin de mon travail.
Eh bien, psychologiquement, tu es un effrayant sociopathe.
Tu ne vois pas comment ce garçon essaye désespérément
de créer un contact avec toi?
Et tu fais tout pour le repousser.
Je ne suis pas intéressé par cette relation.
Difficile.
C'est pas un roman que tu peux jeter
si c'est ennuyeux
Ou une peinture que tu ignores,
parce que ce n'est pas intéréssant.
C'est une personne avec des sentiments.
Continue. Ça fait passer le temps.
J'ai essayé de tout faire pour que tu m'apprécies ces dernières semaines,
je viens de me rendre compte d' un truc, je t'aime pas.
La peinture est dans le placard à balais
à coté de ta classe.
Va prendre soin de ton chef d’œuvre.
Je prendrai soin de ton fils.
Salut.
Merci de m'avoir laissée venir avec vous.
Chloe a presque 20 ans, je suis nostalgique.
Tu as de la chance. Mes plus grand fils
ont 20 ans aussi, mais celui-la m'aide a rester alerte
donc maintenant, je ne serai pas nostalgique avant mes 90ans.
Donc... Penny est prête? Parce que nous aller chez les McAllister
pour ne pas manquer les ballons de pop-corn.
Elle met juste son costume...
Que j'ai cousu de mes mains,
et je suis vraiment fière de ça.
Maman !
C'est magnifique.
Regardez. Je suis un chaton avec un fouet.
Miaou.
C'est juste
si elle se fait attaquer par un chien.
Tu es fière de ça?
Oui. Je croyais que c'était mignon.
Oui, ça l'est si elle fait le porte -à-porte pour de l'argent!
C'est complètement inapproprié!
Chérie, redescends en bas
et voir si tu peux trouver un ancien déguisement
Est-ce que je le dois?
Penny, tu es sûre que tu as mis le costume en entier?
Je pense.
Il n'y avait pas une jupe qui va avec?
Parce que je suis sûre qu'une jupe faisais partie du costume.
N'est-ce pas?
Oui, oui. Il y en avait.
Je vais t'aider à trouver ce que ta mère t'a fait.
Je parie que tu pourrais.
Vas-y.
Un bonbon ou un sort ?
Attends un peu.
Un bonbon ou une friandise ?
Quel magnifique costume.
M'attrape pas avec ton crochet.
Regarde-toi. La plus belle princesse
Du monde... entier...
Euh...
Maintenant... Voyons si nous pouvons trouver la "drôle de taille"
pour que j'en profite.
Whoa! C'est...
Il fait chaud ici ?
Euh... Je ne pense pas
Ok
Peut-être que je devrais, uh, enlever une couche.
Mmm.
Tu va bien ?
Je ne suis pas sur ... J'ai ça ...
cette sensation d'oppression dans ma gorge.
Ouais, et ton regard est un peu vitreux.
Euh t es sur que ça va ?
On peut faire ça un autre soir tu sais.
Non non non , je vais bien Je t assure
Maintenant ... ramène toi ici, mon grand.
Qu'en est-il de la maison avec les toiles d’araignées et les chauves-souris?
ca ne ta pas fait peur ?
Nah, il faut beaucoup plus que ça pour me faire peur. Aah!
Comment tu es entré ?
C'était sous le paillasson.
C'est une bonne cachette d'ailleurs.
M'a laissé bouche bée pendant quatre bonnes secondes.
Maman?
Est ce qu'on peut échanger nos bonbons ?
Demande à Jasper...
Andre.
Ouais, c'est bon.
Très bien, ouais.
Je pensais que tu devais finir ton tableau.
Je vais le faire.
Mais je repensais a ce que tu avais dit
Et tu réalises l'erreur que tu as faite
Et tu es venu me dire ça ?
Oh, c'est comme ça que ça marche dans votre monde ?
Ecoute je sais que tu ne m aime pas La plus part des gens ne m aiment pas
J'ai appris à vivre avec surtout à ne pas m'en soucier.
Oh je pense que ça te touche
Je jure devant dieu que non
Tu dois comprendre susan
Mon travail passera toujours en premier
Même avant Jasper ?
J'allais y venir. J'ai entendu ce que t'as dit.
C'est mon fils
Et je vais essayer d'etre un meilleur père
Et bien je parie que sa fera de vous un meilleur peintre
Je ne parirais pas la dessus
Tu dois savoir quelque chose sur le fait d'etre un veritable artiste
Ce...Ce cadeau...Cette malediction Peut importe ce que c'est
Te consume et efface tout le reste...
Amis, famille, tout
Jamais je ne laisserais sa m arriver
Tu n'a peut etre pas le choix
Un sort ou...
Bizarre. Ils ont même pas attendu le bonbon.
Comment se présente le repas?
Oh c'est presque pr ... Oh mon dieu
Qu'est ce qu'il t' es arrivé ?
Quoi ?
Tu dois aller voir un docteur.
Pour une simple éruption cutanée? ça va pas?
Je ne bouge pas
Oh, ce n'est pas bon.
Tu sais, finalement,
Je ne me sens pas vraiment...
Oh, ok. Ok.
Tu dois voir un docteur.
Presque fini
De chatte en chaleur à douce minette en dix minutes.
Tu peux faire ça professionnellement.
Tu veux dire, comme la personne qui l'a fait?
Ouais. J'aurais pu...
légèrement exagéré mes compétences de couturière
Je suppose ... J'avais l'impression...
C'est tout nouveau pour moi.
C'est tout nouveau pour moi aussi.
Tu vas me faire partir?
Pour essayer de paraître bien?
Lynette quand mon mari m' a quitté Pour notre suédoise au pair
Je suis sortie et j'ai acheter une voiture a ma fille
Elle avait 13ans.
Bien, c'est officiel.
Tu es la meilleur en tout, même en corruption.
S'il te plait ! Tu as eu une carrière Et tu as élevé 5 enfants.
Je pouvais à peine m'en sortir avec un seul.
Qui a dit que l'on la gardé ensemble?
Je pense que tu t'en sors plutôt bien
Tu est intelligente, tu es sure de toi
En faite ça pourrait paraître Un peu bizarre
Mais...tu semble etre le genre de Personne avec qui je pourrais etre ami
ça ne parait pas bizarre
Tout a l'heure quand tu m a sauvé la peau la bas
C'est le genre de choses que fait une amie
tant que je peux aider ...
Alors...
Je peux te demander de m'aider pour autre chose?
Bien sur
Tu crois que tu pourrais cesser
D'essayer de me séparer de mon mari ?
Quoi ?
Ton mariage est fini
hola ce n'est pas juste
Les circonstances étaient totalement differentes
Peut etre qu'elle l'était
Mais tu sais combien ça fait mal
Je te le demande s'il te plait
fait marche arrière.
D'accord?
Tu crois que je vais renoncer à lui
juste parce que tu ne peux pas accepter que ton mariage est fini?
Nous avons 5 enfants.
L'un d'entre eux est juste un bébé.
Je ne laisse pas mon mari s'en aller sans me battre pour lui.
Eh bien, selon Tom, tu es toujours à la recherche d'un combat.
Mon ex était comme ça, aussi.
Et tu sais, quand tu trouves quelqu'un qui ne l'est pas,
tu veux te raccrocher à eux.
Tu devrai donner ça à Penny.
Okay, les filles sont endormies. Surveille la sonnette
au cas où il y ait des enfants qui veulent des friandises.
Je sais comme ça se passe.
Oh, et ne m'attend pas. Je serai en retard.
On emmène Lynette boire un coup
Oh. Pardon.
Je vais bien, Gaby.
C'est juste que se sont ses premières Vacances sans Tom et les enfants
on va l'amuser ce soir,
pour lui remonter le moral.
Au revoir.
On déterre le corps ce soir ?
Nous n'avons pas le choix.
Les bulldozers de Ben vont éventrer la forêt dès demain matin.
Ou sont carlos et susan ?
Carlos n'est pas tout à fait lui même en ce moment.
Je ne voulais pas lui faire peur.
Et Susan n'arrête pas de péter les plombs, donc c'est juste nous.
Allez.
Oh. Ok.
Je...Je n'arrive pas à y croire.
On va encore se débarrasser d'un cadavre.
Je sais. Je suis désolé.
Non j'ai juste passé la soirée
avec la nouvelle copine de mon mari.
C'est pas si terrible.
Comment tu te sens?
Mieux.
Ils m'ont donné de la cortisone.
Le docteur a dit que c'est quelque chose que j'ai mangé.
Peut être des fraises ou des noix.
Vraiment ? Il m'a dit que c'était les gouttes aphrodisiaques.
Ok. Au revoir. Heureux de vous avoir connu.
Je veux dire, est-ce que tu sais
T'es pas censé faire ça, si ?
Va t'en .
Et bien, je ne comprend pas.
Maintenant, pourquoi tu voudrai prendre quelque chose comme ça?
Parce que... Je voulais que ce soir soit spécial, d'accord?
Et...
Parce que je suis sorti avec personne depuis mon divorce.
Tu...
Lorsque je l'ai emménagé ici, tu m'as offert du sexe
avant même de savoir mon nom.
Bien, ouais, mais c'est du passé...
Je peux remettre ?
Mm.
C'est du passé, je réalise à quel point je t'aime.
Ok, je t'aime aussi.
Tu veux un peu de compagnie la dessous ?
un bonbon ou un sort?
C'est le moment où tu me donnes un bonbon.
Je sais pas. Que se passe-t-il
quand on ne revient pas sur la scène du crime ?
Elle a pas tort.
Nous devons juste faire ça
de la façon la plus efficace possible.
trouver la tombe, déterrer le corps...
Facile, jusqu'ici.
Enveloppez-le dans une bâche, et lestez le avec des briques
puis jetez le dans le lac.
J'ai tout ce qu'il nous faut dans mon coffre,
ainsi que des serviettes propres, du désinfectant pour les mains,
et des masques respiratoire au cas où l'odeur sera insoutenable.
Personne ne sait à quoi ressemble un cadavre
après deux mois sous-terre? Ohh.
Oh, ouais. Ce ne sont plus que des os,
ou y aurait-il d'autres trucs aussi?
Beuèrk. Hé!
Chuut!
Vous avez entendu quelque chose?
Yeah. Qu'est-ce-que c'est?
Hé!
Qui est là?
Qui est-ce?!
Je ne sais pas. Qu'est-ce qu'on fait?
on détale. Okay !
Non !on se sépare.
Aah!
Où est-il allé? Il y est allé?
pour l'instant, nous devons nous dépêcher.
Je-je pense que nous ne sommes pas loin. Je reconnais cet endroit.
Oh, mon Dieu, ça me fous la trouille.
en plein Halloween!Ca n'arrange rien !
Déterrons-le et finissons en.
Ok.
Gaby?
Lynette?
Oh, mon dieu.
les filles?
Les filles?
Bree ?
Paranoïa...
C'est un sentiment irrationnel
que le monde entier est contre vous.
Non.
Il ne s'agit plus de paranoïa quand vous découvrez...
que quelqu'un est là pour vous attraper.
Sync by YYeTs.net Corrected by honeybunny www.addic7ed.com Math : Bon Episode j'espère!