Arrêtez ça.
On a gagné,
mais une victoire par un point d'écart mérite pas une partouze.
Ç'aurait pas dû être si serré.
- C'est Harmon. - Il a besoin d'aide.
Il a loupé tous les tirs. Même les transformations.
Y avait même pas de vent.
Il a tiré le dernier direct dans le cul de Donnie.
Ta gueule.
Habille-toi et viens dans mon bureau.
Je dis ce que tout le monde pense.
Vraiment tout le monde.
Je le pense aussi.
Qu'y a-t-il ?
Il craint !
T'en as manqué un la semaine dernière, deux la semaine d'avant, et là...
T'es blessé ?
J'ai pas d'excuses.
Il devrait voir le psy.
J'ai pas confiance en eux.
Vous savez qu'ils doivent dénoncer
les crimes qu'on leur confie ?
Non merci !
Vous, les kickers, vous êtes une sacrée race.
Je sais.
Juste bizarre.
Si tu te remets pas d'ici le match de samedi,
je vais devoir te remplacer.
Je te parie 20 dollars que je le mets dans le panier à linge.
Ça marche.
J'ai raté.
Ça craint quand un coéquipier rate, hein ?
Je peux avoir mes 20 dollars ?
Je te file que dalle.
Mais t'as raté.
Putain.
Go-Goateam
Saison 3 Épisode 07 Superstition
Merci, tu sais toujours comment me remonter le moral.
Kicker, rends service à BMS en mourant.
Désolé pour les ratés. Ça me plaît pas non plus.
Je dois le dire, tu le prends plutôt bien.
Ça te gêne pas ?
C'est ça, être kicker.
Un jour, t'es un héros. Et le lendemain, tout le campus te hait.
Ça tournera.
Tu dis ça depuis trois semaines.
Quoi de neuf ?
Quelque chose a changé dans tes rituels ?
Non, j'ai les mêmes depuis que j'ai 12 ans.
Je me réveille, je sens mes couilles.
Je me lève, fais 17 minutes d'une forme de Tai Chi à poil que j'ai créée.
J'aime laisser les rideaux ouverts pour les voisins.
Et quand je me sens assez souple
et que les voisins se sont régalés,
je fume un paquet de beuh et j'appelle ma mère.
Elle et Trixy, son amante lesbienne, sont encore debout de la nuit passée.
Maman, c'est Harmon.
Trixy veut savoir si t'as volé ses fléchettes.
Puis j'écris mon roman érotique.
Passons, d'accord ?
Et tes rituels avant de tirer ?
Avant que je rentre, Thad crie en général un truc comme :
"Mets-le ou t'es mort !"
Je prétends que j'entends pas. Puis j'attends que tu sois prêt.
Je vais à côté, trois pas en arrière,
deux de côtés, inspiration,
doigt droit sur la narine droite pour lâcher un missile de morve.
Je chope trois poils de bite et je les lâche
pour avoir la direction du vent.
Je sais ça, parce qu'en général, je me les prends dans la gueule.
Le problème, c'est que tu réfléchis trop.
Il a raison. On doit te vider la tête.
On doit pouvoir t'aider.
Ça me fait du bien. Merci, les gars.
Ravis de pouvoir aider.
T'as intérêt d'être sobre demain matin.
Je suis pas venu à la fac pour avoir une femme. Lâche-moi.
Pourquoi t'es venu ?
Pour boire.
Pour être un minable.
Ouais, je suis un minable.
T'es un mauvais coéquipier, là.
Un kicker a pas besoin de salopes qui le dorlotent.
- Attends, t'es le kicker ? - Oui, m'dame.
On dirait que tu pourrais apprendre de ces massalopes.
Massalopes.
Pas assez pour me vider la tête.
T'es peut-être maudit.
Je connais une femme qui pourrait t'aider.
Elle a un magasin en ville.
Où elle propose des séances et des potions.
Je crois pas en ces trucs.
C'est courant, dans le sport.
Scott Norwood a raté le tir gagnant du Super Bowl.
Il a fini par perdre 4 Super Bowls d'affilée.
Comment il a réglé le problème ?
En arrêtant de jouer.
Maudit ou pas, on doit te donner de nouveaux rituels.
Je sais pas.
D'accord. Pourquoi pas.
Super !
Tu veux un mouchoir ?
C'est pas glauque du tout.
Putain, regarde ça.
Je le sens pas, cet endroit.
Vous désirez ?
Bonjour.
Notre ami a un problème qu'il faut régler.
Je ne règle rien.
Je vous aide à les régler vous-mêmes.
- Puis-je vous offrir une séance ? - Sûrement pas !
Je vais pas vous laisser trifouiller dans mon cerveau.
Il doit avoir besoin d'un truc pour se concentrer.
Regardez les produits. En cas de question, n'hésitez pas.
J'ai une question.
Vous pouvez voir quoi pendant vos séances ?
Vous avez l'air encore plus troublé que votre ami.
Vous êtes douée !
Je le fais. C'est parti.
Je sens...
que vous êtes une personne qui échoue dans tout ce qu'il fait.
Aucune erreur pour l'instant.
Et vous êtes malheureux
car vous êtes destiné à accomplir de grandes choses.
Putain de merde, vous êtes douée !
Allez, on y va.
Elle a raison.
Les pom-pom girls me freinent.
Je dois me rendre utile, quitte à les mettre de côté.
Elle a pas vraiment dit ça, donc...
Merci bien...
C'est moi.
- Quelqu'un d'autre ? - Non, merci.
Je prends ces huiles, ces amulettes
et cette poudre de vagin de chèvre et je m'en vais.
Thad Castle gagne un autre match pour BMS !
Tirer, c'est facile.
Équipe deux. À vous !
Allez, ramène-toi !
Ramenez-vous. L'équipe deux.
Je vais faire court.
Harmon a réussi ce tir des centaines de fois.
S'il y arrive maintenant, l'entraînement est terminé.
Mais s'il rate, c'est courses suicides jusqu'à l'épuisement.
- C'est parti. - Allez, foire pas !
Tu foires toujours de toute façon, Dr Foirenstein.
Ignore-le. Montre à tous que tu peux le faire.
Craignos McCraint.
Il réussira jamais, de si loin !
Tu crains !
Tout le monde à l'autre bout du terrain pour les courses suicides.
Tu crains.
C'est de la faute à Harmon !
Il nous faut un nouveau kicker.
Qu'est-ce qui vous motive à entrer à la CIA ?
Je veux faire des choses qui comptent.
- Puis-je vous appeler Dave ? - Vous pourriez, si c'était mon nom.
Comment avez-vous obtenu cet entretien ?
Embauchez-moi, et je vous le dirai.
Vous savez que "Directeur d'espionnage de la Russie" n'est pas un vrai emploi ?
Pas encore.
Dans "Loisirs", vous avez marqué : "bon pour s'intégrer".
Que faites-vous actuellement ?
Je suis étudiant en fac.
Ou pas...
Sortez.
Pas de problème. Mais je le récupère, j'en ai qu'un.
Imprimé spécialement pour vous, mais bon...
Monsieur, reculez.
C'est bon, j'ai trouvé ma voie !
Je vais sauver ta putain de vie !
Cet homme est très contagieux.
Tu sens quelque chose ?
J'essaie de me concentrer.
Tu devrais aller voir la psy.
Moi aussi, j'ai des mini-shorts.
Les filles, ça vous dirait de sucer notre kicker ?
Trop bon ! Désolé.
- Le laisse pas t'atteindre. - Je devrais être comique.
T'es sérieux ?
J'ai fait que ça toute la saison.
Vous avez pensé au fait que c'était peut-être vous le problème ?
Donnie, tu fais la passe. Alex, tu tiens la balle.
C'est vous qui devriez changer de rituels !
Pas faux.
Le matin des jours de match, je me réveille
et je demande son prénom à la fille dans mon lit.
Comment tu t'appelles ? Juste pour info, vous voyez ?
Je m'étire un peu.
Je me brosse les dents.
Et je rejoins Sammy avant le match.
J'aime mes rituels. Rien à y changer.
J'ai aussi un rituel, mais c'est vraiment simple.
Je mange une demi-grappe de raisin, sans les pépins.
Puis je me lave l'oreille gauche, jamais la droite.
- Puis... - Stop !
On s'en fout. C'est terminé.
Mon boulot de kicker en équipe universitaire,
mes espoirs de passer pro, même toute ma vie, sont aux chiottes.
Lequel d'entre vous est Brzezniski Stepakovich ?
Tu parles anglais ?
Bonjour, vous l'air bon sexe.
J'aimerais remonter le temps, et botter le cul de l'idiot
qui a intégré les kickers aux équipes de football.
Suivant.
Oui.
Quel est votre problème ?
Je suis là car je suis pas au maximum de mes capacités.
Je vous accuse pas, mais c'est à vous, en tant que conseillère d'orientation,
de pianoter sur votre ordinateur et de me trouver des solutions.
D'accord.
D'après mes fichiers, vous n'êtes plus inscrit à BMS
depuis Janvier de votre première année.
- Vous actualisez souvent vos infos ? - Oui.
En fait, vous n'avez pas suivi un seul cours en deux ans.
C'est vrai que la fac me semblait assez facile.
J'imagine, oui.
Je voulais juste m'isoler un peu.
J'ai pensé qu'à ici.
Cette voyance était de la connerie.
Je suis pas destiné aux grandes choses qu'elle m'a promises
et je me sens encore plus minable.
Je sais ce que c'est. Mes beaux jours sont derrière moi.
Mais pour être franc, elle ne t'avait rien promis.
Elle a dit ne pouvoir que t'aider
à régler tes problèmes toi-même.
Ça sert à rien.
Si elle t'avait pas dit tout ça,
ça aurait encore pu durer quatre ans comme ça.
Maintenant, tu peux y remédier.
Si elle est si bien, pourquoi t'y vas pas ?
Tu sembles avoir quelques soucis.
Tout ça, c'est nouveau pour moi.
Ça va aller.
Fermez vos yeux.
- Je ressens de la noirceur. - Merde.
Tout ce que vous voyez reste confidentiel ?
Ce n'est pas vous, Harmon. C'est...
C'est de l'énergie négative, un esprit maléfique qui vous hante.
Tu m'as vraiment déçue.
Tu finis encore dernier
au concours familial de descente de bières.
Cousin Denis ?
Ta soeur m'a demandé de te garder. Je fais pas ce genre de merde.
On va plutôt jouer au jeu appelé "drogues ou outils électriques".
Tedesco, t'es trop petit pour jouer au football.
T'as pensé au cirque ?
Tirer est si simple. Tout le monde y arrive sauf toi.
L'esprit dont je parle qui vous freine, c'est Thad.
Il incarne le manque de soutien que vous avez subi.
C'était monnaie courante.
Vous vous êtes créé des rituels pour vous sentir soutenu.
- Vous devez dépasser ça. - Comment ?
Si vous voulez régler vos problèmes de tir,
vous devez exorciser l'esprit que représente Thad.
Qui est la merde maintenant ? Toi.
- C'est quoi ? - Un emploi du temps.
Tu as devant toi un tout nouvel étudiant à plein temps.
Moi.
Tu sais qu'avec tous ces cours, t'auras plus de temps pour nos entraînements ?
Quoi ? Laisse-moi voir.
- On s'entraîne à quelle heure demain ? - À 10 h.
À plus, minable.
Barman, dix shooters, s'il vous plaît.
Avant d'exorciser un esprit maléfique,
vous devez trouver le courage de l'affronter.
Ducon, t'as raté d'autres tirs récemment ?
Vous aurez besoin de l'aide de vos amis.
Combiner vos forces en un sabbat
augmentera la puissance de votre sort.
- Où est Alex ? - Dans sa chambre.
Tout va bien ?
On lâche sa bite et on se rassemble. J'ai besoin de vous.
Apportez-moi ça. Enlevez ça.
Attachez-le.
Faites des tours et serrez bien.
- Il se réveille. - Hein ?
- Attachez-le bien ! - Détachez-moi !
Pas possible.
Virez-moi ça !
Il a mes burnes.
Détachez-moi.
Merde.
Je vous tuerai tous ! Je vous hais !
- Ignore-le. - Minable.
- Concentre-toi. - Descendez-moi !
Je vais vous tuer. Je vous tuerai tous.
Je te hais.
On est là pour toi. On te soutient.
Tu rates tout. T'es mauvais, même dans ta vie.
T'es trop petit pour tirer. Et trop moche aussi.
Désolé, on perd pas les bonnes vieilles habitudes.
Normal.
T'es mauvais. Tu pourrais pas me toucher même si ta vie en dépendait.
Tu me déçois beaucoup.
Tu réussiras jamais ce tir.
Allez.
Je vais te tuer quand je descendrai.
Peu importe. Tu vas me rater.
Tu peux pas me...
On est foutus.
Toutes les options sont plus folles les unes que les autres.
Parle pas anglais. A un casier judiciaire.
Il nous reste celui recherché pour crimes de guerre.
Non, tu dois venir voir ça.
T'es une merde. T'es mauvais, connard de renifleur de couilles.
C'était pas mal.
Je sais tirer ?
Arrête. Tu sais tirer.
J'ai réussi.
J'ai résolu son problème de tir.