Elle a changé d'avis sur moi?
Un souteneur soutient son souteneur.
Le déguisement, les menottes, c'est trop... C'est pas mon truc.
Si c'est pas ton truc, ce sera celui de Jason.
Ce que je veux, c'est vendre Jason avec un profit.
- Ca me rapporte quoi ? - Que veux-tu?
Une TV grand écran plat HD.
- Vous êtes un prostitué Mr Drecker? - Je dois y aller.
Je connaissait cette fille de l'école.
- Hey. - Cette chose que je fais, c'est ce en quoi je suis bon.
Oh mon dieu, elle est vraiment flic.
Baise moi!
Baise moi, Mr Drecker. Oh merde.
Oh, Mr Drecker, vous êtes si bon.
Mm,Mr.Drecker, baisez moi comme vous le pensez.
Je vais jouir.
Oh,je vais venir encore,Mr Drecker.
Regardez-moi.
Je dois y retourner. C'est ma fête.
C'est...
Hey, Logan, en quelle l'occasion?
Vous êtes le bienvenu... si vous voulez.
Bah, tu veux quoi ?
Je veux un appartement à Paris.
Je veux des nouveaux parents.
Je veux rentrer et boire un coup.
Pourquoi, Mr Drecker ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Ca n'a pas de sens.
Pourquoi un flic voudrais s'habiller comme un flic ?
C'est plus sensé ces autres tarés
qui portent des couches et se nourrissent de petits pots.
Ecoute, j'ai envoyé Ray la baiser.
Du sexe violent ! Qu'est-ce que je fais ?
- Elle te paie,hein? - Ouai.
Continues de faire ce que tu fais.
- La plupart des flics baisent gratuitement. - Non, je peux pas faire ça. Je peux pas.
J'ai promis à Ray de l'évincer.
Tanya c'est une cliente qui peut te mettre en prison
si elle n'est pas satisfaite.
Contente-la.
Et même si Ray a un coquard ou deux.
C'est mieux que de la mettre en colère et d'être arrêter.
- Je ne lui dirais même pas. - Je dois le lui dire.
Tu comprends pas. On est partenaires.
Pourquoi tu me demandes ?
Tu me demandes un conseil
comme si j'étais une sorte de Yoda Black, mais tu n'écoutes jamais.
- Je prends l'essence de ton conseil. - Quel essence?
Tu sais, je sais ce que je fais !?
Je suis vraiment une bonne proxenète. Je gagne de l'argent maintenant
et je le faisais de ma façon quand que tu étais en prison.
Pourquoi tu m'as fais sortir alors ?
Pourquoi tu me l'as demandé ?
Je n'avais pas l'argent.
Je devais avoir un endroit, une adresse
pour le bracelet électronique.
Je dois sympathiser avec des personnes honnêtes.
et tu es la seule que je connais.
et que je t'aimes bien.
J'aurai dû commencer par ça,
mais... je suis comme ça.
Et toi ? Pourquoi tu as payé ma caution ?
La six sur le côté.
La une dans le coin. La huit sur le côté.
A qui le tour, enfoirés ?
- Continuez.
- Oh. - Oh mon dieu.
Vous m'avez fichu la trouille.
- Je suis désolée. - C'est bon.
Nos coeurs battent encore.
- Qui vous a laissé entrer ? - La sécurité.
Je voulais commencer... plus tôt.
Il est 6h30 du matin.
Je voulais me familiariser avec le système,
j'ai classé tous ces dossiers
- chronologiquement et alphabétiquement. - Bien.
- Ouai. - Maintenant rentre à la maison.
- Non. - Si, rentre.
- Je veux faire du bon boulot. - C'est le cas.
Regarde, tu t'épuises à la tâche.
Tu es malade. Physiquement, pas mentalement.
Tout va bien, de ce côté.
Mais rentre chez toi. Aller.
Prend un antihistaminique, un décongestionnant.
Repose-toi.
Aller.
- Tu aimes les comédies musicales ? - Oh non.
Je veux dire, j'ai joué Adelaïde au lycée.
Ca s'entend.
Bonjour, Mr Drecker. Vous avez bien dormi ?
C'est bien de vous revoir.
Vous étiez mon préféré.
Ho, buvez un peu d'eau, Mr Drecker.
- Vous vous sentirez mieux.
Tu peux m'appeler Ray, tu sais.
Je sais.
Où vas-tu?
Je vais prendre une douche, peut-être retourner au lit.
Que fais-tu plus tard ?
Je vais prendre une douche
et peut-être retouner au lit.
Logan Louis
Elle me tenait à sa merci.
Ray, je t'ai appelé 20 fois hier soir.
Chut, pas si fort.
Oh mon dieu, tu as une mine affreuse.
Que s'est-il passé ? Où étais-tu ?
Ray, tu voudrais t'arrêter ?
- J'essaie de te parler. - Parle juste doucement alors.
Ray, Lydia est flic, d'accord?
Je l'ai vu hier soir en personne
et elle est flic.
Je comprends mieux.
- Ca...
Ray, elle est de "la policia" !
Ecoute, elle est flic et on est des criminels.
On doit continuer à la satisfaire.
Satisfaire ? De tu parles ?
Je pensais qu'on l'avait évincée ?
On doit revoir notre position.
Apparemment, c'est une pratique commune
pour les prostitués de garder la police comme clients...
de ce que j'ai lu.
Elle a failli mes fêler les côtes.
J'arrêtes. C'est terminé.
Evitons d'aller en prison, okay ?
Je veux pas non plus aller en prison,Tanya.
C'est pourquoi je vais plus la revoir.
D'accord... Quelqu'un doit lui dire.
Elle ne doit pas savoir qu'on sait.
On doit le faire en douceur.
- D'accord. - Tu es le mac.
C'est moi.. le mac ?
Je croyais qu'on était partenaires !
- Merde, Ray.
Elle va savoir que je mens. Tu sais que je mens mal.
- Elle va le voir. - D'accord, je vais le faire.
Appelle-la.
Dis-lui que je la rencontrerai dans un lieu public.
Super.
Bienvenus.
- Ha, hum. - Lenore, celle-là ?
Celles à l'arrière son mieux.
Elle a dit que je choisirai.
Peut-être qu'elles sont mieux à l'arrière.
Ouai, je veux celui-là.
Et quand vas-tu lui demander pour l'autre truc ?
J'attend le bon moment.
Dans cette zone, celle que tu veux.
- Où est Sandee ? - Elle veut celle de devant.
- Celles-ci ont une meilleure résolution. - Elles sont abîmées.
Elles ont une meilleure garantie.
Tu as dis que nous pourrions choisir celle qu'on voulait.
Une de celles-ci.
Sandee veut une de devant.
Sandee est une sangsue et une menteuse
qui simule une grossesse pour te piéger.
Non, c'est une fiancée géniale, Lenore.
Et je devrais toucher plus que 200$ par femme.
Le marché se situe plutôt vers 400.
Jason, ton marché c'est 200$.
Combien elles te payent pour me baiser ?
Combien ton patron te paie pour débarrasser les tables ?
Hum ?
Choisis une TV Jason. Tu me remercieras plus tard.
Comprends que ce n'est pas toi.
C'est ma faute.
J'ai besoin de faire des choses. Je ne suis jamais allé à Paris.
Et jamais en Afrique.
je veux voyager.
tu vois, faire du bateau, du vélo.
Tu es sûr que ce n'est pas
parce que j'étais trop agressive ?
Non, je t'assure.
Je...
Je pensais, que je pouvais...
me lâcher complètement avec toi.
Tu peux. Enfin, tu pouvais.
Si je n'arrêtais pas tout.
Mais c'est le cas.
Je suis douce.
Je crois que je t'ai pas montré mon bon coté.
Je sais...
Regarde-toi maintenant...
Je suis si différente de ce que tu penses, Richard.
Tu ne peux pas me quitter sans avertissement.
- Je peux pas accepter ça. Je peux pas. - Tu peux pas ?
Allez, amusons nous encore une fois,
alors je serai heureuse.
Oh, oui.
oh, Richard, tu me plaîs
- Tu me plaît tellement. - Oh oui, tu me plaît aussi.
Oui, papi, oui !
Comment tu pourrais me quitter ?
C'est pas toi, c'est moi.
Je pourrais faire ça tous les jours.
- Oh ! toute la nuit. - Je pourrais aussi.
- Chaque jour. - Ouai.
- Aïe ! - Oh, je suis désolée.
- Que... - Je suis désolée. Désolée.
- Ah. - Je sais pas pourquoi j'ai fais ça.
Oh ! Désolée. Je veux jamais arreter.
Jamais jamais jamais.
Stp dis moi que tu n'a pas rompu avec elle
en la baisant dans les toilettes.
C'était après que j'ai mis fin à ça.
C'est pas comme ça que tu finis ,Ray.
Oh mon dieu, je suis celui qui disais que nous devrions la rendre heureuse.
- Tu as dis "Non, je ne veux plus la voir". - Et c'est le cas.
Bah, maintenant elle pense qu'elle est toujours cliente.
Elle dit que tu veux la baiser pour toujours.
Ce ne sont les mots que j'ai utilisés, d'accord ?
Ce sont les mots qu'elle a entendus, okay?
C'était sur le moment.
Elle était pas mal. Elle portait une robe.
Tu as couché avec une flic parce qu'elle portait une robe ?
Elle avait des fleurs.
Ecoute, on était deux personnes faisant ce que les gens font.
- Et elle m'a giflé. - Elle t'a frappé ?
Elle est violente,Tanya. C'est le problème.
Maintenant tu dois continuer à la voir.
Pas du tout. J'ai mis un terme. J'ai été très clair.
Et ce qui s'est passé après ne compte pas !
Les hommes et leur putain de pénis !
Lydia, j'ai parlé à Richard
et il s'excuse s'il vous a donné une fausse joie.
Il est désolé d'avoir baisé au restaurant ?
Non, non. Pas du tout.
il a beaucoup aimé.
Il regrette de vous avoir embrouillée.
Il a plein de choses sur le feu en ce moment.
Et Richard quitte le business
pour des raisons personnelles.
Entre nous, je suis furieuse.
Il m'a laissée sans préavis, sans remplaçant.
Si je ne trouve pas rapidement quelqu'un
je suis foutue.
C'est un gros problème pour moi.
J'en ai rien à foutre de vos problèmes.
- Lydia, restons courtoises. - J'emmerde la courtoisie.
Vous savez, la chose que je voulais faire ?
Et bien, je vais la faire ce soir.
Lydia, ce--- ce n'est pas possible.
- Richard est... - Ne me parlez pas comme à une idiote.
Je sais quand on me ment.
Aussi si vous voulez garder votre centre de bien-être,
Je vous suggère fermement qu'un voleur se montre chez moi.
22 heures tapantes.
Et merde.
Hey, c'est Ray. Laissez votre numéro.
Ouai, Ray, j'ai besoin de te parler.
Lydia veut te voir ce soir.
Elle est effrayante, Ray. Je veux pas aller en prison.
Ray, où es-tu ?
Whoooo! Attrape-la
Je vais t'attraper ! Je vais t'attraper !
- Attrape-le, petit ! - Va l'attrapper. Ne l'écoute pas.
Attrape le vieux, ce vieux !
Merde !
- C'est ça ! - Monsieur, remontez dans votre véhicule.
- Monsieur, vous devez rester...
Tu peux pas faire ça.
Monsieur, retournez dans le véhicule.
Viens là.
C'est cool que tu veuilles me voir.
Je voulais te voir aussi, mais j'ai besoin de ton numéro Tanya.
Okay, on a besoin de parler ?
J'ai quelque chose qui pourrait t'intéresser.
Oh, je suis interessé.
D'accord, reste... Reste sur le sujet, okay?
On parle affaires.
Tu as parlé de nous à Lenore?
Merde non. Je suis pas son esclave.
- Je fais ce que je veux. - Oh mon dieu.
- Quand termines-tu ? - Vers 21 h. Pourquoi ?
Parce que-- bon,
écoute, j'essaie de te dire que j'ai un job.
J'ai un boulot qui pourrait t'intéresser.
Il paie 400$ ?
Stop! Les mains en l'air.
Plus haut. Bien sage et haut.
- C'est ça.
- T'as une arme ? Tu es équipé ?
- Es-tu équipé ?
- C'est quoi ce merdier ?
Qui es-tu putain ?
- Attend ? Quoi ?
Atchoum !
Oh, c'est trop beau.
T'arrête pas. Là, oui là.
- Matt, stp.
- Je te fais mal ? - Non, non c'est pas ça.
- Je suis trop gros ?
Je suis trop gros.
Non c'est pas ça.
- Je peux aller plus doucement si tu veux.
- Je peux aller plus vite aussi. - Ce n'est pas ça.
- Ca va ? - Je...
Ca va... ouais.
- C'est ça. C'est bon.
- C'est tout. - Quoi ?
- C'est bon pour toi ? - Oui.
- Jessica. - Oui.
Tu t'es amusée ?
Il est tard.
Je dois rentrer.
Okay, bien sûr.
Si c'est bon pour toi, c'est bon pour moi.
Je vais y aller.
En 1492, Colomb a navigué sur l'océan
et a accosté dans les Caraïbes.
Et il a dit "Haow, Grand Chef !"
Comment vas-tu ? Mon nom est Christophe et je t'ai decouvert
Euh-- oh oui vous dans le fond,
avec les jolis pompons.
Mon nom est Logan, Mr Drecker.
Ma question était
pourriez-vous retirer votre slip,
il me distrait.
Absolument.
Les indiens ne portaient pas de slips.
Pourquoi je devrais ?
Wow, tu devais être magnifique
quand tu avais 25 ans.
- Ray? - Attend, chhh.
- Qu'est ce qui va pas ? Qui c'est ? - Je...
Habille toi. Vite.
Pourquoi ? Tes parents qui rentrent en avance ?
Chut, c'est mon ex-femme.
Cache-toi.
- Bah, pourquoi on l'ignore pas? - Parce que, Logan.
Hey,désolé.
- Je... - Hey.
J'étais dans le coin.
Et bien, c'est un bel endroit.
- Il fait froid. - Ouais.
Woua, tu portes une robe.
Tu es belle, vraiment belle.
Bonjour, je suis Logan.
Contente de vous voir, Mme Drecker.
Oui. Vous êtes divorcés.
Je vais sauter dans la douche, Ray.
Contente de vous avoir rencontrée, Jessica.
- Jessica, Jess... - Désolée, j'aurai dû appeler.
- Non, ne sois pas désolée. - J'ai dis désolée.
Ferme-là et accepte-le. J'aurai dû appeler.
- Tu es seul, je suis seule. - Ecoute moi stp.
- Tu fais ce que tu veux et je le ferais aussi, Ray. - Jessica.
C'est une enfant.
Ray, elle semble avoir 18 ans.
Non, elle a pas 18. Elle... Allez.
elle est bien plus vieille que ça.
- Elle...
Elle a quel âge ? - Dis moi.
Comment est-elle ?
On a 43 ans.
Qu'est-ce tu fais?
Reporter : Sur la 94 vous pouvez voir qu'il traverse six rues
dans la zone des Bois Harper
Il voulait continuer sur sept ou huit miles...
Je suis contente que tu sois là.
Moi aussi.
Même si tu n'écoutes jamais rien de ce que je dis.
- J'écoute. - Oh oui, j'ai oublié.
Tu écoutes mon essence.
Pour mon essence ébène.
Nous voilà, Mr Drecker...600$
- Le club est ouvert jusqu'à 4h. - Oh.
Je ne pense pas, je me suis bien amusé.
Je suis épuisé.
Vous êtes complètement vidé.
Je n'ai plus 25 ans.
Certain ?
Mercredi soir, happy hour.
Nan.
- Peut-être la prochaine fois.
Ne bougez plus.
- Je veux voir vos mains.
Tournez-vous, mettez vos mains sur la tête.
- Ne bougez plus. - Lydia ?
- Vous avez le droit de garder le silence.
Que fais-tu? Attend, arrête.
- Que fais tu? - Ray Drecker, vous êtes en état d'arrestation.
- Arrêté ? Pourquoi ? - Prostitution, enfoiré !