Précédemment dans Sanctuary...
C'est incroyable. J'ai toujours pensé être le seul.
Maintenant, je sais que je ne le suis pas.
- Je veux que tu restes. - Je veux que tu viennes avec moi--
J'ai grandi dans un centre pour anormaux.
Le sanctuaire est plus que ça. C'est une famille.
Les anormaux se déplacent en formation.
Quelqu’un, ou quelque chose
contrôle ces êtres.
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
On n'a pas pu vous joindre pendant des heures.
Plutôt pendant des années.
Des années ?
113, pour être précise.
J'ai parcouru les dossiers sur l'équipe d'Addison.
Beaucoup sortent de grandes universités,
ont travaillé pour le département d'état,
non mariés et sans enfants.
"Orphelins de préférence", adorable.
Que savons sur ce Addison lui-même?
Il est l'un des meilleurs médiateurs du Conseil de Sécurité de l'ONU.
Le droit à Harvard,
l'Institut Brookings, La Haye.
Il conseille les chefs d’États sur tout
depuis l'Irak, à la Lybie,
jusqu'à la marée noire de BP dans le Golfe du Mexique.
Wow, et maintenant il est ici pour traiter avec nous.
S'il n'était pas un tel pit-bull,
je serais flatté.
Hum.
Les terminaux sont prêts
dans le labo de recherche.
Vous êtes sûre que vous voulez donner à ces gars
l'accès total à nos protocoles actuels?
Une troupe d'étrangers qui fouinent,
je n'aime pas ça.
Ce n'est le cas de personne,
mais ce n'est pas comme si nous avions le choix.
Que devient l'option "thé avec Magnus
et photo avec une sirène"?
Ça ne marchera pas cette fois.
Des personnes très haut placés ont besoin de l'assurance
que la situation est sous contrôle.
As-tu sécurisé la base de données des recherches ?
Fait.
Le système de sécurité et les comptes utilisateurs
sont tous deux ouverts.
Le reste est caché derrière un pare-feu invisible.
Et je surveillerai leur trafic
à temps plein,
donc nous le saurons tout de suite
s'ils essayent quelque chose d'imprévu.
Tout est sécurisé au niveau des résidents?
Pas de récalcitrants ?
Tous sous contrôle.
Fermeture totale dans 40 minutes.
Bon travail, tout le monde.
Encore une inspection et on se retrouve ici à...
Comment, une heure à l'avance ?
Non, impossible. Les défenses du portail sont actives.
Il n'a pas pu juste marcher vers la porte.
Vous voyez?
Le portail a été ouvert avec un code homologué.
Le mien...
Eh bien, tu l'as donné à qui?
Personne.
A ma connaissance.
Erika!
En voilà une surprise.
Bonjour, tout le monde.
Désolée de déranger.
Salut, chérie.
Ca fait plaisir de te voir.
Uh...
On devait se voir?
J'ai des nouvelles qui ne pouvaient pas attendre.
OK
Je voulais te le dire en personne...
Bien, bon.
C'est qu'on a cette équipe de l'ONU
qui arrive dans une heure,
et j'installais ce tout nouveau réseau
afin qu'il accèdent à notre système sans vraiment...
Henry.
J'arrête ?
Ecoute.
Tu vas être père.
Oh
♪ Sanctuary 4x03 ♪ Untouchable Première diffusion le 21 octobre 2011
== www.sanctuary-france.com == == streaming.emule-ed2k.fr == == sync elderman, cor. reno915, Blinessi, Galacfab, LullaBelle ==
Ce type de poisson n'est pas bon à manger.
L'homme que nous cherchons a un régime spécial.
Dans ce cas, voilà votre homme.
Vous voudriez sans doute partir de là
avant que ça ne dégénère.
Et alors tout est allé de travers.
Donc, cet être qu'ils cherchaient est appelé un...
Un Crixorum. Il vient de la Terre Creuse.
Tout en haut de liste noire après l'invasion.
Comment ça?
Immenses pouvoirs psychiques démentiels.
Le Doc est convaincue que c'est lui
qui a coordonné le soulèvement des Anormaux.
Il parlait à trois armées à la fois, par la pensée.
Comment peut-on arrêter quelqu'un comme ça?
Eh bien, il est seul, donc il y a des possibilités.
Le problème, c'est comment arrêter la prochaine armée qu'il contrôlera?
Tu sais, quelqu'un comme Kim Jong Il,
ou le prochain Ben Laden...
Ils deviendraient invincibles.
Exactement.
C'est pourquoi le Doc devait être là-bas en premier
et le ramener
avant qu'ils fassent plus de dégâts.
Je suppose que ce n'est pas ce qui s'est passé.
Non, pas du tout.
Toute la mission est partie de travers.
Et soudainement, boum, le couperet tombe.
L'ONU nous prévient deux jours avant
qu'ils arrivent avec une équipe d'enquêteurs
pour fouiller dans notre armoire à sous-vêtements.
Et ensuite je lâche ma petite bombe.
Oh non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
C'est, tout simplement,
la plus belle chose que...
sera la plus belle chose que...
On aura jamais...
Le franc va tomber.
Ca fait seulement cinq minutes
que je suis un futur père.
Je pense que je mérite un petit peu de tolérance.
Prends ton temps.
En attendant, qu'est-ce que je peux faire pour t'aider?
Tu ne devrais pas te reposer?
Tu sais, vu ta...
Si tu dis "condition délicate",
Je te mords.
Donne-moi du travail.
Tu sais, je prend du plaisir à programmer.
J'appelle ça des préliminaires.
Ce qui nous a d'ailleurs mis dans ce pétrin.
Tu es la plus incroyables des petites amies.
Jolis quartiers.
Un petit peu conventionnel.
Si vous avez besoin du nom d'un décorateur,
Je connais une boîte fabuleuse à Los Angeles.
Ils viennent de faire la propriété de James Cameron à Aspen.
Êtes-vous venu pour des recommandations ?
Avec Helen Magnus? Allons, petit, je perdrais.
Non, je suis ici pour décider
si ou non le Sanctuaire
continue de recevoir des fonds et le support
des personnes qui m'ont engagé.
Vous savez, ceux qui dirigent le monde.
Vous avez amené avec vous une belle équipe.
Était-ce vraiment nécessaire?
Eh bien, si ça peut aider,
imaginez-moi en tant qu'Elliot Ness, et ces gars derrière moi?
Les Incorruptibles.
Si ça peut aider,
Magnus connait le vrai Elliot Ness,
et cela n'engage que moi,
ce n'est pas vous.
Félicitations, petit,
vous avez gagné le premier round de "Qui Connait Qui".
J'ai préparé des terminaux sécurisés
dans un de nos labos.
Mes gens sont disponibles pour répondre à toute question.
J'aime ça.
Voici Cassidy Turner,
mon premier consultant technique.
Cass, prends l'équipe et commencez.
Absolument.
Aidez-la à s'installer, voulez-vous, petit?
Je vais faire le tour de la ménagerie
avec le Dr Magnus.
Will, pourriez-vous
conduire Mlle Turner et son équipe au labo de recherche?
Si vous m'appelez encore une fois "petit",
Je vous ferai manger vos dents.
Bienvenu au Sanctuaire.
Suivez-moi, tout le monde.
Ce n'est pas une ménagerie, M. Addison.
De quelle autre façon appelez-vous l'endroit
où on garde les monstres et les aberrations de la nature?
Vous ne dupez personne avec cette tactique.
Se montrer aussi abominable que possible,
nous mettre sur la défensive.
Vous m'avez eu.
Vous savez ce que j'aime à propos de ces tactiques?
Elles fonctionnent
même quand l'autre les a vu venir.
Je pense que vous vous êtes habituée
à avoir carte blanche partout dans le monde
parce que vous avez aidé Interpol
à arrêter un fou furieux à trois têtes
ou couvert la nature de monstre marin
d'une femme de Président.
Ah...
Donc ça concerne mon égo.
Docteur, nous avons des attaques
par des groupes de phénomènes rebelles
dans le camp d'entrainement du Lotus
il y à également des victimes civiles
Quelqu'un doit l'expliquer à la presse
Il y a plus de cent ans
d'histoire ici, M. Addison.
Mmmm.
Aucune chance que vous m'appeliez Craig?
Pas la moindre.
Les monstres?
J'ai besoin d'un peu plus de temps.
Ça va, Henry.
On sait que c'est demandé à la dernière minute.
Nous avons toute la journée.
Ça devrait le faire.
Super, plus de monde.
Voici Craig Addison,
liaison du Conseil de Sécurité de l'ONU,
et un homme charmant.
Henry Foss, c'est ça?
J'adore votre travail.
Oh, merci.
Enfin, peu importe.
Et vous êtes...?
Erika Myers, et je ne vous aime déjà pas.
Ouais, nous sommes, euh, ensemble.
Quel chanceux!
J'espère
que tout est à votre goût?
Cass?
Le système est un peu archaïque,
mais je pense qu'on s'en sortira.
Vous êtes sûre?
Parce qu'elle peut être un peu délicate
si on ne comprend pas ses humeurs--
vous avez dit "archaïque"?
C'est quoi, tout ce matos?
Juste quelques périphériques adaptatifs.
Vu qu'on nous a demandé de travailler sur place,
sans nos postes de travail personnalisés.
Doc, c'est vraiment pas cool.
J'ai accepté de laisser à vos enquêteurs
un accès à court terme à notre système
en utilisant notre équipement,
pas en installant tout un réseau extérieur.
Je ne vous laisserai pas compromettre notre sécurité,
même non intentionnellement.
Faites avec ce qu'ils vous donnent.
Considérant les choses qu'ils gardent dans ce bâtiment,
quel choix avons-nous?
Qu'est-ce que vous entendez par là?
"Les choses que nous gardons dans le bâtiment"?
Ça va, Erika.
Vous n'avez pas fait la visite?
L'endroit grouille de monstres.
Vous savez, des trucs qui vous sautent dessus--
Nous ne sommes pas des monstres!
Wow...
Erika! Erika....
Calme-toi, calme-toi...
Ça n'en vaut pas la peine.
Je vois pourquoi c'est votre petite amie.
Surveille ton langage, mec.
Je suppose qu'elle est...
Une protéiforme hyper accélérée,
comme Henry.
Une des seuls qui reste au monde.
Et d'habitude, elle n'est pas comme ça.
Je suis flatté.
Ne le soyez pas. Cette façon de nous juger...
Ok...
chérie...
Qu'est-ce qui va pas?
Je ne pouvais pas... Je ne peux pas...
Ok, c'est quoi le problème avec elle?
Donnez-lui une minute.
Doc, quelque chose ne va pas.
Je suis d'accord. Emmenons-la en isolation.
Allons.
Je ne pourrais pas me sentir plus en sécurité, maintenant.
Quand votre tante et vous
aidiez les Lycans à Oldham,
avez-vous vu beaucoup d'enfants naître?
Non.
Tante Lillian disait que c'était parce notre race était trop ancienne.
Que nous atteignons la fin de notre espèce.
Mais maintenant, je pense
que ça devait être un effet secondaire des médicaments.
Je suis d'accord.
En supprimant votre ADN transformatif,
elle supprimait aussi votre fertilité.
Ce pourrait être le premier bébé Lycan
depuis la mort de mes parents.
Ok, mais il s'est passé quoi?
Cela semble étrange, en effet.
Votre corps devrait bloquer vos cellules
pour protéger le fœtus.
Vous devriez être incapable de vous transformer.
Exact, parce que quand elle le fait,
Ses organes internes se transforment aussi.
Donc, le bébé...
Les signes vitaux du fœtus sont tout à fait normaux.
L'embryon est en bonne santé.
Mais je pense
que les hormones de grossesse
interfèrent avec votre capacité
à contrôler les déclencheurs émotionnels.
Bien, je vais faire quelques analyses sanguines,
pour voir si je peux trouver un déséquilibre chimique guérissable.
En attendant,
J'espère que vous vous sentirez à l'aise ici.
Je suis désolée.
Je ne voulais pas rendre les choses plus difficiles pour vous.
C'est pas grave. C'était même plutôt cool.
Je voulais me jeter à sa gorge moi-même.
Le devoir m'appelle.
Henry,
vous restez ici avec Erika.
Elle est la priorité.
Je vais, euh,
garder un oeil sur l'équipe des Geeks.
Sans vouloir vous vexer.
Addison a demandé du café.
Quel rustre.
Je suis sûre que vous l'avez accueilli comme il se doit ?
Ouais, j'ai prétendu ne pas savoir parler.
Je ne pense pas qu'il soit tombé pour elle
Il à commencé à envoyé des rayons
Oh, aïe.
Ouais, on a eu des mots.
Oh, bien, vous voilà.
Comment sont installés nos invités?
Un peu trop confortablement à mon goût.
C'était inévitable, Will.
Le plus ils en voient, le plus ils seront convaincus
que le Sanctuaire
n'a rien à cacher.
Ok, je sais que vous êtes toute zen
d'avoir passé 113 au sommet d'une montagne, mais moi?
Je suis juste un type coincé normal.
Ouais.
Nous pourrions dépenser beaucoup d'énergie
à faire cette bataille,
mais c'est une longue guerre qui se prépare.
Si vous commencez à m'appeler "petit scarabée",
je démissionne.
Il y a trois semaines,
on a failli avoir une apocalypse d'Anormaux sur les bras.
Que nous avons évité.
Vous avez relevé le nez de l'avion
dix secondes avant qu'il touche le sol.
Félicitations.
Ça n'inspire pas vraiment la confiance,
et maintenant, nous avons mille ou plus Anormaux
errant à la surface de manière incontrôlée.
Vous pouvez être sûr
que nos meilleurs équipe dans le monde s'occupent d'eux.
Le problème est que vous et vos formidables équipes mondiales
avez échoué à les contenir au départ.
Lotus s'est fait ses propres ennemis
en attaquant les tribus d'Anormaux aux sites des cratères.
Et vous avez assuré que s'ils gardaient profil bas,
vous élimineriez la menace.
Vous n'avez pas tenu vos engagements.
Au moins, nous avons fait quelque chose.
Vous n'offrez aucune solution.
J'y arrive, croyez-moi, gamin.
Il y a un point commun
dans la façon dont les Anormaux fugitifs
continuent d'échapper à nos équipes de récupération,
et dans la capacité à infiltrer les bases secrètes.
Cela explique-t-il ce qui a mal tourné
à Jakarta la semaine dernière?
La raison pour laquelle les fugitifs
ont pu garder un temps d'avance
est la même que celle qui rend leur armée si formidable.
Il y a un chef caché parmi eux,
quelqu'un capable de communiquer instantanément
à n'importe quelle distance,
psychiquement.
Et vous avez gardé cette information pour vous seule.
Jusqu'à ce que j'ai confirmation.
J'ai demandé à Kate Freelander
de se renseigner sur des choses dans la terre creuse
et un réseau d'information ici à la surface.
C'est pourquoi nous étions à Jakarta
initialement.
Nous savions que le Crixorum pouvait prétendre être humain.
La seule piste solide que nous avions était
qu'il lui fallait une dose quotidienne de la bactérie vibrion phosphoré
pour survivre.
On en trouve en forte concentration
dans les poissons-lanterne de la région.
On a été mis en contact avec un gars du coin
qui nous a ensuite conduit à l'homme qui les achetait.
Le voilà.
Wahid?
Senang bertemu nada.
Et à vous.
Vous êtes au courant pour l'homme que nous cherchons?
Il n'y a pas beaucoup de secrets sur le marché.
Pas pour ceux qui peuvent payer.
L'homme que nous cherchons a un régime spécial.
L'homme que vous cherchez sera bientôt là.
Et vous êtes certain
d'avoir déjà cet homme ici?
Tous les soirs
il achète au poissonnier Samar.
Du poisson-lanterne, vous êtes sûr?
Ce type de poisson n'est pas bon à manger.
C'est votre homme.
Vous voulez surement partir d'ici
avant que les choses empire.
Nous avons utilisé de la musique
pour interférer avec les capacités du Crixorum
à manipuler nos esprits.
Bon sang.
Qui sont ces gars?
Quelqu'un d'autre a essaye d’attraper la même chose.
Trafiquants au marché noir, surement.
Quels qu'ils soient,
ils auraient du mieux se préparer.
Il avaient des armures dernier cri,
des armes automatiques,
mais aucune idée de ce qu'ils devaient faire.
C'est quoi, une compétition ?
Il se tirent sur les uns les autres !
Magnus, on le perd !
Ils sont venus non préparés,
et se sont faits mettre en pièces.
Donc votre cible, le Crixorum,
a utilisé ses pouvoirs psychiques
et transformé cet endroit en stand de tir.
Difficile de s'attendre à ça.
C'est pourquoi on est venu à deux
et qu'on a laissé l"équipe en retrait.
Parce qu'on savait ce qu'on allait affronter.
La personne qui a envoyé l'autre équipe
est celle qui devrait être jugée.
Will...
Non, j'en ai marre de ce petit jeu.
C’était vos hommes, n'est-ce pas Addison ?
Vous avez envoyé ces hommes à le mort.
Pas nous.
Oui je l'ai fait.
Vous offrez de formidables boulots.
Sur invitation, seulement.
Qu'importe, j'ai toujours considéré le job d'analyste au gouvernement
d'un profond ennui.
Pas si tu aimes tester en primeur du matériel génial
deux ans avant que des gars comme toi
ne puissent l'avoir au marché noir.
Bon, dis-moi que ce n'est pas moche
d'avoir un type comme Addison pour patron.
J'aime mon travail, Henry,
juste comme toi.
Mais le mien comprend un salaire
et une assurance santé,
un appart dans les hauteurs de Brooklyn,
et le voyage en première classe gratuit et illimité.
le mois dernier,
j'ai eu un dîner d'affaire avec Steve Jobs.
Oui, j'ai déjà entendu parler de lui.
Fais moi savoir
si jamais tu te décides à changer.
Il y a plus que quelques sociétés
qui pourraient utiliser un gars ayant tes capacités.
Tu sais, je doute de ça.
Alors, es-tu prêt à me laisser regarder
ce système si spécial dont tu es si fier ?
Tu as l'accès complet.
Très bien, j'ai besoin des plans détaillés pour les armes suivantes,
un " disrupteur sonique par oscillation de platine, "
peut importe ce que c'est.
Uh-huh.
Quelque chose appelé " un magna-slinger ? "
Ouaip.
Et un détecteur directionnel de parfum envahissant portable.
Le smell-o-vator, ok.
Et je ne peux pas vous aider.
Vous êtes bien consciente
que la plupart sont construites en une heure
et avec un phénomène mortel en fuite.
Donc, pas de plan.
Même pas un croquis sur un coin de serviette.
Tu veux vraiment que je mette
" armes créées dans l'urgence indisponibles pour l'inspection-- "
Oh, allez, je n'ai jamais dit " créées dans l'urgence. "
Ok, c'est vrai, je l'ai dit.
Si vous n'avez rien à cacher, alors ne cachez rien.
Excusez-moi.
J'ai besoin de 20 minutes.
Que c'est-il passé ? Est-elle blessée ?
Uh ... Demande-lui.
Erika ?
Ne regarde pas !
Ma chérie ?
C'est bon.
Je ne peux pas la transformer.
Magnus peut réparer ça.
Tu va aller mieux --
Je suis incontrôlable.
Je n'ai même plus de pensées sensées!
Et ça...
C'est une très belle part de toi.
Comment le saurais-tu?
Tu ne m'aimes pas.
Tu ne veux pas de moi ici!
Erika ...
Reste loin de moi !
Vous avez ignoré la juridiction du Sanctuaire
sur les phénomènes fugitifs
et mis votre propre peuple à terre.
Après le désordre que vous avez fait dans le camp
et les récupérations ratées depuis,
vous trouvez cela réellement choquant? Nous avons un plan B ?
Vous n'aviez aucune idée
de ce que vous faisiez.
Vous avez détruit tout notre travail en déboulant là-bas sans préparation.
Hé, mec, j'ai perdu de très bons hommes là-bas.
N'importe qui sur ce marché aurait pu être tué
dans la fusillade!
Ce n'est comme si vous vous intéressiez à des petits détails
comme les dommages collatéraux.
Vous comprenez bien la valeur de cette créature.
Combien elle rendrait puissante quiconque la contrôle?
Un Anormal pouvant prédire de lointains évènements
et transmettrait les ordres à n'importe quelle distance ?
Pas moyen
Je vais laissais l'extraction à votre camp .
à notre camp ?
Je vois.
Si vous vouliez une extraction sûre,
vous auriez du nous rejoindre et avoir une mission conjointe,
mais vous ne l'avez pas fait.
Bien sûr que non.
Ils voulaient collecter le Crixorum pour eux seuls,
et le contrôler.
comment sais tu où il était ?
Ils n'ont pas à le faire.
Vous nous traquiez.
Magnus, nous le perdons !
Reste avec lui !
Il était mort avant de toucher l'eau.
Mais je me doute c'est ce que vous vouliez.
C'est mieux qu'il soit hors jeu.
que de tomber du mauvais côté.
vous avez fini tout les deux?
À moins qu'il n'y ai autre chose.
Il ya juste un petit défaut
dans le récit tout entier.
Un petit diaporama du corps
que mon peuple a pêché hors du canal
à Jakarta.
Cette chose que nous étions tous chassant?
L'autopsie a révélé
Aucune fonctions extraordinaires du cerveau.
Ça veut dire qu'il n'était pas Crixorum.
Alors, maintenant si vous arrêtiez avec vos bobards,
et que vous commenciez à me dire la vérité?
Je ne la vois
sur aucune des caméras.
Je n'arrive pas à croire que tu ais laissé ça se produire.
Tu l'as laissée seule.
J'avais du travail.
Tu étais sensé la surveiller!
Je ne suis pas un gardien de prison.
Erika!
Erika, chérie?
Elle est à coup sûr passée ici.
Hein?
Comment tu--?
Non.
Oh, non.
Non, non, non. On ne renifle pas la copine d'un autre.
J'essayais juste d'aider.
Ne le fais pas. Je m'en occupe.
Très bien, je serai dans le labo.
Merci, mon Dieu.
Hé.
Tu vas bien?
Ça va.
Oh, super.
Donc, euh, vous êtes prêt à revenir à l'ISO, alors?
Hum, je pourrai,
mais pendant que je t'ai à mes côtés, je voulais te montrer quelque chose.
J'ai eu cette idée pour un algorithme
qui pourrait tracker les erreurs de codes et les réparer.
Éventuellement il pourrait prévoir ton comportement
et s'en charger,
même lorsque tu es occupé ailleurs.
Tu as fait ça pour moi ?
Et bien, c'est aussi en quelque sorte pour moi.
Parce que cela signifie
que tu pourras passer moins de temps devant ton clavier.
Wow.
C'est vraiment un truc génial.
Juste quelques idées préliminaires.
Tu auras besoin de l'affiner.
Tu aimes les préliminaires ?
Oh oui.
Tu sais quoi, quelques modifications,
que nous pourrions commencer à tester tout de suite.
Ou... peut être plus tard.
Hum, peut-être que ma chambre serait mieux...
Henry, tout de suite.
Je sais que ce sont les hormones mais je suis tellement à fond là dessus...
Henry.
Interrogatoires séparés ?
Donc maintenant nous sommes traités comme des témoins hostiles.
Si vous commencez par me dire la vérité,
alors vous n'aurez pas à vous inquiéter
du fait de faire coordonner vos histoires, n'est-ce pas ?
Tout ce que nous vous avons dis est vrai.
Nous avons identifié l'homme
qui croyait être le leader de la cellule locale d'insurgés.
Nous l'avons poursuivis.
Vos hommes sont intervenus.
Nous l'avons vu mourir.
Vous dites que selon vous cet homme
est le Crixorum.
Je pense que l'autopsie que vos hommes ont fait est fausse.
Comment peuvent-ils être certains
que cet anormal décédé n'était pas un Crixorum ?
Oh attendez,
peut-être parce qu'ils font cela depuis 120 ans tout comme moi.
Vous avez rapporté que Big Bertha était morte
pour la préserver d'être chassée.
Je pense que vous faites la même chose en ce moment même.
Pourriez-vous me blâmer si je le faisais ?
Docteur...
Vos alliés haut placés ne prennent pas vos appels.
J'ai des gens qui se tiennent près
et attendent de couper votre financement, geler vos actifs,
vider vos comptes...
Si la situation l'exige.
Selon votre jugement.
Effectivement.
Je suis l'homme
qui peut couler votre sanctuaire en un coup de téléphone.
Ou est le vrai Crixorum ?
Bon sang.
Qui sont ces gars ?
Ils se tirent dessus !
Magnus, nous sommes en train de le perdre !
C'est Wahid ! C'est lui qui fait cela !
Wahid a prévu tout cela
pour nous écarter.
Oui, nous aurions du lire le manuel sur ce coup,
mais les choses sont arrivées trop vite.
Il a crée un leurre pour détourner l'attention de lui,
pour que l'on perde ses traces au marché de poissons,
tout cela.
Pendant que vos hommes étaient entrain de fouiller le canal...
Il s'est dirigé vers la rue.
Wahid a mis le leurre sur notre chemin
son intention était clairement d'être tué.
Il voulait que nous le pensions mort.
Pourquoi est-ce que ce n'est pas ce qui figure sur votre rapport ?
Parce qu'un Crixorum peut changer la balance du pouvoir
pour le monde entier...
Dire aux U.N., "Désolé les gars,
mais il s'est joué de nous"
n'aurait pas vraiment inspiré confiance, n'est ce pas ?
Nous espérions le retrouver...
Avant que quelqu'un d'autre ne le fasse.
Donc vous vous êtes assurés
que personne d'autre ne chercherait après lui.
Ensuite vous pourriez être des héros lorsque vous le ramèneriez ici.
Des héros ?
Vous n'avez aucunes idées de la façon dont nous travaillons.
Mais j'ai raison à propos de ce qui s'est passé ?
L'ennemi public n°1 a eu le meilleur de vous.
Vous l'avez perdu.
Bien joué.
Ok, vous avez tous les rapports sur cette affaire.
Je dois redescendre.
La dernière fois que j'ai vérifié,
Dr Magnus vous a mis à ma disposition.
Vous voudriez peut être en savoir plus sur ce que cala signifie.
Donc, ces bombes ont un oscillateur sonique.
Est-ce un rayon large ou étroit ?
Ajustable.
Et quel est l'alimentation électrique sur celui-ci ?
Vous allez devoir demander à Nikola Tesla, il l'a construit.
Pourriez-vous s'il vous plait prendre cela sérieusement ?
Oh.
Vous êtes sérieux.
Vous ne comprenez vraiment rien à cet endroit n'est-ce pas ?
Vous essayez de faire un audit bureaucratique
sur l'endroit ou le gars qui a inventé le courant alternatif
débarque par la route à travers la ville.
Ok, bon, nous avons toujours besoin de documentation.
Pourriez-vous obtenir de lui de nous dessiner quelques schémas pertinents ?
Uh-huh, ouai. Je devrai pouvoir le faire.
Super.
Merci.
Je sais qu'ils vont ont demandé de me surveiller.
Encore.
Désolée.
Donc vous et Henry êtes amis depuis longtemps.
Je ne veux pas en parler.
Pourquoi ? Je n'allais pas...
Me poser des questions à propos d'Henry ? Non ?
Son Enfance ? D'autres femmes ? Vous n'êtes pas curieuse ?
Bien sur que je le suis.
Je ne veux pas en parler. Demandez-lui.
J'ai pigé.
Donc...
Que devrais-je lui demander ?
Bien essayé.
Mon Dieu.
Quelque chose ne va pas ?
Henry doit voir ceci, immédiatement.
Un anormal super dangereux en liberté,
que vous avez caché pour couvrir votre incompétence.
C'est supposé nous convaincre de faire confiance à Magnus
pour décider de l'avenir du monde ?
Si vous lui aviez fait confiance depuis le début,
on n'aurait pas cette conversation.
Vous êtes complètement sous son influence.
Vous avez ce que vous vouliez.
On s'est trompé, on a perdu la cible,
et vous pouvez tourner ça dans n'importe quel sens.
A-t'on fini de discuter ?
Pas encore.
Mon job n'est pas de vous punir
pour une malheureuse infraction.
Je suis ici pour me faire une idée
de la manière dont est géré cet endroit.
Vous avez quelques années devant vous ?
Cela prendra ce que cela prendra.
J'ai compris pourquoi Hélène Magnus veut garder son monopole
sur l'étude des anormaux.
C'est une bon endroit pour vivre
depuis que l'Empire a conquis les océans,
et plus que probablement ce le sera encore
pour une bonne centaine d'années.
Qu'en a-t'elle à faire
des gouvernements qui se succèdent ?
Mais vous...
Votre loyauté ne devrait-elle pas aller aux gens de votre espèce ?
Et de quelle espèce s'agit-il ?
Vous êtes le choix idéal pour elle, vous savez ?
Père toujours absent,
n'a jamais eu beaucoup en commun
avec son intello de fils de toute manière...
Arrêtez d'essayer de faire mon profil.
Et ensuite son inculpation,
alors que vous commenciez à vous plaire au FBI.
Mon garçon, ça a du être dur pour vous ?
Vraiment ?
Vous voulez vraiment aller dans cette direction ?
Rien n'est hors limites pour moi, Petit.
Les gens contre qui vous lutter,
vous commencez à sentir comme ils sont puissants ?
Donc vous avez lu mon dossier,
et vous savez que je ne suis pas du genre à me taire
même si on le voudrait.
Honte à votre mère.
Vous l'avez perdue encore enfant ?
Mais ici encore,
je vois que vous avez trouvé la parfaite remplaçante.
Du sur-mesure.
Pendant que Cassidy me distrayait
avec des plans manquants,
ses gens tentaient de pénétrer notre pare-feu.
Si Erika n'avait pas testé son programme de maintenance
au même moment,
ils auraient pu y arriver.
Aucuns détails sur ce qu'ils recherchaient ?
Les fiches des patients. La liste des résidents.
La base de microfilms
du journal de votre père.
Vous savez, appelez ça comme vous voulez.
Vous les avez arrêtés ?
Grâce à quelques protections, oui,
mais ils sont passés tout près.
Oh, il n'y a pas de mal.
Quoi ?
C'est une attaque, Doc.
Allez, l'audit, l'enquête,
c'est juste un écran de fumée pour les faire entrer
afin qu'ils mettent la main sur vos recherches.
Je suis d'accord.
Tirons la prise et jetons-les dehors alors.
Pas encore.
Bon, maintenant vous exagérez vraiment.
Je ne rigole pas...
Allez, ne le prenez pas personnellement.
Je devais vous évaluer.
Magnus apparaît comme un super héros,
mais ce n'est pas une boy-scoute.
Elle renferme plein de secrets.
Elle ment à tout le monde sans état d"âme...
Pour la bonne cause.
C'est une affaire d'opinion.
Mais je vais vous dire ce qui va se passer...
elle va détruite cet endroit.
Et pourquoi ? Son ego ?
Le contrôle ? Quelqu'un doit arrêter ça.
Elle a des principes. Regardez sur Google.
Zimmerman, vous devez être réaliste.
Vous pouvez restez là.
Vous pouvez regarder le navire sombrer avec son Capitaine,
ou vous pouvez faire ce qui doit être fait...
Allez vous faire voir.
Vous avez fait du bon boulot le mois dernier.
Vous avez impressionné de très importantes personnes.
Acceptez d'agir en tant qu'agent de liaison de l'ONU,
et je vous garantis
de rétablir le mandat du Sanctuaire
sous votre direction,
mais d'abord il faut me faire confiance,
ce qui signifie arrêter de me mentir
à propos de ce qui s'est passé à Jakarta.
Wahid, c'en est assez !
Laissez-nous vous aider.
Vous êtes venue pour me capturer.
Je suis venue pour vous questionner...
Donc on pourrait parler.
Que proposez-vous, Dr Magnus ?
Si vous restez à la surface,
ils vont continuer à vous traquer
jusqu'à ce qu'ils vous capturent ou vous tuent.
Beaucoup de personnes
seront blessées à la même occasion.
laissez-nous vous ramener à la maison.
Ma maison a été détruite.
Votre peuple reconstruit un nouveau monde
sous la surface.
Je peux vous y emmener.
En sécurité.
Vous avez renvoyé L'Osama de la Terre Creuse à la maison
pour qu'il se réarme et se regroupe ?
On l'a mis en sécurité.
Ses capacités sont bien trop puissantes
pour que quelqu'un puisse le contrôler, vous inclus.
Vous réalisez que c'est un acte criminel.
Attendez un peu...
Trop tard, Will.
Tu lui as donné tout ce dont il avait besoin.
Comment ça ? J'ai seulement dit la vérité.
Oui.
Parce que si on ne coopère pas,
ils vont fermer le Sanctuaire.
Et si tu fais ce qu'il demandent,
ils te mettront à la tête du Sanctuaire.
Ce que je n'ai jamais désiré !
Il est temps de se montrer raisonnable, Dr Magnus.
Votre financement, vos comptes en banque,
votre propre accès,
je les contrôle tous.
Soit vous fermez les portes demain,
soit vous acceptez le fait qu'à partir de maintenant,
les Sanctuaires passent sous le contrôle total
du Conseil de Sécurité de l'ONU.
C'est exact.
Je suis vôtre nouveau patron.
Sortez.
Tout de suite.
Prenez vos gens avec vous. Vous avez 10 minutes.
Bon sang mais qu'est ce que vous faîtes ?
Magnus...
Vous m'avez entendue.
Partez d'ici.
Vous venez de signer la fin du Sanctuaire.
Vous êtes certaine que c'est la bonne solution ?
C'est ce que vous vouliez, non ?
En arriver à ce résultat ?
Je voulais que nous travaillions ensemble.
Cette enquête est une véritable mascarade
pour gagner votre accès.
Vous saviez que je n'aurai jamais remis mes dossiers,
mes résidents, mes amis,
quelque soit le Guantanamo Bay pour anormaux que vous planifiez.
Je le brûlerai aussitôt en entier.
J'ai donné l'équivalent de 5 vies pour ce travail.
J'ai vu tout ceux que j'aimais mourir pour lui.
Croyez-vous vraiment que vous pouvez commencer à reprendre cela ?
C'est totalement fou.
Voudriez vous s'il vous plait
la raisonner un peu ?
Vos recherches ont été acheté et payé en ce sens
au fil des ans
par les personnes pour qui je travaille.
Vous me tournez le dos maintenant,
vous êtes dehors pour de bon.
Vous revenez encore une fois,
et je m'arrangerai pour que vous soyez mangé.
Après vous.
Wow. Est-ce que c'est bien arrivé ?
Je pensais que ça s'était plutôt bien passé, en vérité.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Oh que oui.
Hum, donc, je ne veux pas vous offenser,
mais vous venez juste de dire aux gouvernements du monde
d'aller se faire voir.
J'ai de l'argent de côté
dont Addison ne connait même pas l'existence.
Et...
Il y a autre chose qu'il ne sait pas.
Bon sang, est-ce que c'est ce que je pense ?
Le Crixorum.
Nous l'avons.
Hum, quel type de blindage est-ce ?
Il ne peut pas entrer dans nos têtes actuellement ?
C'est quelque chose de spécial que j'ai commandé derrière votre dos.
Mais nous devons le garder sous sédatifs
jusqu'à ce que nous trouvions quelque chose de plus permanent
pour nous protéger de son pouvoir.
Comment est-il arrivé là ?
Il est ici depuis toute la semaine.
Nous savions que les hommes d'Addison était sur nos traces,
et nous savions qu'ils allaient faire beaucoup de bruit en le faisant.
La meilleure chance que nous avions était d'être proche de lui
sans... vous savez... être "entendus".
Mais il avait une longueur d'avance sur nous.
Il a mis en place le faux Crixorum afin de prendre la descente pour lui.
Restez avec lui !
Pendant que nous étiez en train d'essayer d'arranger ça,
Les hommes d'Addison sont entrés en jeu...
Je lui ai offert de le ramener ici en toute sécurité
en échange de la paix entre nous.
Laissez nous vous aider.
Il a refusé mon offre.
Alors pourquoi ne pas nous avoir confié le secret ?
Nous ne pouvions pas souffler notre stratégie.
Nous devions faire tout ce que nous pouvions
pour minimiser les chances
qu'Addison comprenne le vrai du faux.
Donc, dans tous ce que vous lui avez dis,
y avait-il quoique ce soit de vrai ?
Oh, la plupart.
C'est plus facile de garder un mensonge crédible
quand il est proche de la vérité.
Nous devions avoir une histoire avec différentes couches,
différents scénarios
selon le moment ou il allait nous séparer
et également selon ce qu'il savait déjà.
Un homme comme lui n'est jamais satisfait
de la 1ère chose qu'on lui dis.
Il est toujours en train de penser qu'on se joue de lui.
La meilleure chose que nous avions en notre faveur
était qu'il pensait aussi
qu'il était le meilleur joueur dans la pièce.
Donnez lui quelque chose à se mettre sous la dent --
En fait, dans notre cas, 3 choses --
Et laissez le croire qu'il a gagné.
Donc même s'il essaie de rechercher le Crixorum,
il regardera dans la Terre Creuse.
Et bonne chance avec ça.
Huh.
Il est vital que lui et ses supérieurs pensent
que l'arrêt du Sanctuaire était leur idée.
Attendez une seconde, vous vouliez que cela arrive ?
C'était nécessaire.
Le Sanctuaire a besoin de sa liberté.
C'était la meilleure façon de l'avoir.
Si nous sommes à terre,
ils ne vont pas venir nous chercher en grande force,
au moins pas pour un moment.
Maintenant, Addison avait raison à propos d'une chose.
Le Crixorum est une pièce vital du puzzle.
Très probablement, il est la clé de tout.
Je veux cette pièce maitresse ici même.
Nous allons devoir consolider nos défenses, n'est-ce pas ?
Très probablement, mon ami.
J'ai bien peur que le catalyseur du problème
sois la grossesse.
Ton corps produit des enzymes de défenses,
certainement une conséquence des hormones suppressives
que vous preniez depuis si longtemps.
Donc, qu'est-ce que cela signifie... pour nous ?
Il y a une procédure que je peux tenter
qui stoppera la croissance de l'embryon.
Je pense que ton corps pourra tolérer
les hormones de grossesse
à une vitesse plus lente.
Et le bébé ?
Ce n'est pas sans risques,
mais si les choses vont comme je l'espère,
vous aurez un enfant en parfaite santé.
Cela prendra juste un peu plus de temps que d'habitude,
si c'est ce que vous voulez.
C'est le cas.
C'est ce que nous voulons.
Très bien, alors.
Un mot ?
Tu as d'importantes décisions à prendre, Henry.
Et bien, nous venons juste de prendre la plus grosss.
Elle ira bien, n'est ce pas ?
Elle aura les meilleurs soins possibles.
Mais, Henry, pas ici.
Le Sanctuaire nage dans des eaux troubles.
Ce n'est pas un endroit pour un bébé.
Je ne peux pas vous quitter les gars.
Vous avez besoin de moi.
Je soutiendrai n'importe laquelle des décisions que tu prendras.
Heureusement,
tu auras beaucoup de temps pour considérer toutes les options.
Cette procédure devrait changer la gestation d'Erika
de 10 mois et demi à probablement 22.
Ok, c'est une bonne nouvelle.
Attends, elle va être comme cela pendant 2 ans ?
Hum...
Je sais que nous avions prévu cette issue,
mais c'est un gros risque.
Êtes-vous absolument sûr que c'est la bonne chose à faire ?
J'ai eu plus d'un siècle pour y penser Will.
Quand tu es poussé au delà des limites,
tu vois les choses d'une autre perspective.
J'ai fait beaucoup de choix dans ma vie,
certains d'entre eux dans la hâte.
C'était ma chance de me remettre en question,
de trouver la place du Sanctuaire.
Une centaine d'années à mijoter votre coup,
et ne pas pouvoir agir pendant tout ce temps ?
Vous étiez impatiente d'en découdre avec Addison,
n'est-ce pas ?
Ce n'est pas le problème.
Nous sommes devenus une partie d'un système
que nous ne pouvons pas contrôler.
De grands changements arrivent
que le monde n'est pas prêt à effronter.
A partir de maintenant,
nous ferons nos propres règles.
== sync elderman