Précédemment dans 90210...
Je vais devoir y passer toute la nuit,
et je suis déjà à cours d'énergie.
J'ai mon médicament contre l'hyperactivité quelque part par là.
Tiens.
Leur manager a adoré ma démo.
Ils me mettent en avant sur leur site internet
comme leur nouvel artiste favori du mois.
Ça va arriver. J'y suis presque.
Tu veux juste que ça casse entre Max et moi.
Je ne veux pas te voir avec Max
parce-que je ne supporte pas de t'imaginer avec lui et pas avec moi.
Je suis dingue de toi, Naomi.
Tu fais ressortir le meilleur de moi-même.
Je ne risquerai jamais de perdre ça.
Je ne ressens rien pour toi.
- Mais qui est ce Darius ? - C'est moi.
Il a 23 ans, et nous nous aimons.
Je sais que tu n'aimes pas ma soeur.
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Maintenant que je sais à quel point tu aimes ta soeur,
je veux 75 000$.
Tu amènes des voitures volées sur mon plateau ?
Rectification, nous sommes associés dans cette histoire.
- Arrête cette histoire avec Amal. - Je ne peux pas.
Alors je ne peux pas être avec toi.
Gin rami ?
Je suis désolé,
me suis-je retrouvé à la soirée au manoir?
ou une maison de retraite ?
Vous seriez tellement chanceux de vieillir ici.
Je sais que je le serais.
Tu sais ce qui ferait vraiment honneur à une fête dans un manoir?
Des tours de magie.
Vas-y, prends une carte.
Bien, ne regarde pas.
Je ne regarde pas. Remets-la.
Mémorise-la.
Voyons si tu es un bon magicien !
Sésame, ouvre-toi.
Reine de mon coeur.
C'est ta carte ?
Oh mon Dieu, tu es incroyable !
N'est-ce pas ?
Il est incroyable.
C'est comme si Penn et Taylor avaient eu un bébé.
Sur ces belles paroles, je ferais mieux d'aller en cours.
Apprends quelque chose de gros pour moi.
A plus.
A plus, les gars.
Je suis tellement contente, j'ai fait le bon choix.
De quoi tu parles ? Quel choix ?
le choix d'être avec Max contre ne pas être avec lui.
Tu n'es pas contente toi d'avoir choisi d'être avec Raj, Ivy ?
Plutôt que de l'abandonner et qu'il se batte seul contre son cancer ?
Ouais, je suis persuadée d'avoir fais le bon choix.
Je pense avoir choisi les bonnes céréales ce matin.
Silver, aller.
Tu te caches ici depuis presque une semaine.
Il se passe quoi entre toi et...
Max m'a laissé entrer.
Ouais, tu sais,
il se trouve que je dois emmener Raj chez un nouveau médecin.
Vous savez, j'ai tout ce ménage que...
que tu appelles "choses à faire". Excusez-moi.
- Hors de mon chemin. - D'accord.
Je t'ai amené quelques...
vêtements que tu voulais que je t'amènes.
- Merci. - J'ai...
En fait, j'ai porté beaucoup de tes vêtements, alors...
J'espère que ça ne te dérange pas.
Ecoute...
je sais que tu m'en veux.
Peut être qu'on pourrait arranger ça si tu rentrais à la maison.
Ta maison, je veux dire.
Après tout, c'est ton appartement.
Je ne veux pas vivre avec un criminel.
Je ne suis pas un...
Silver,
même si je payais à mon oncle ce que je lui dois,
je suis piégé.
- Je suis impliqué... - Ça ne concerne pas l'appartement.
Ça nous concerne, nous.
Et...
Tu me manques aussi...
Mais, Navid, si tu n'arrêtes pas les choses avec Amal,
alors je pense que je ne reviendrai jamais.
Maman, salut.
J'espère que tu t'amuses bien à Paris.
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas parlées,
et je ne passe pas une excellente journée.
Il n'y a eu aucun changement
sur la question de l'héritage.
Bref, je voulais juste entendre ta voix.
♪ La messagerie est pleine ♪
- Votre message a été effacé. - Merde !
Oh, non... !
Non !
Bree, salut, t'aurais pas d'autres jobs d'escort à venir ?
Cool, parce qu'il semblerait que
je vais devoir sortir encore 200$
pour la réparation de ma voiture...
Oh mon dieu, et maintenant j'ai une contravention en plus !
Je dois y aller.
S'il vous plait ? S'il vous plait !
Fais chier !
Attendez.
Non.
Non !
Tu es le mec torse nu de la pub, c'est ça ?
Je peux avoir un autographe ?
Tu ne peux pas la plantée comme ça, mec ?
Tu ne peux pas.
D'accord.
Je peux faire quelque chose d'autre pour vous, les filles ?
On a quelques super nouvelles boissons.
Non. La bière nous fait gonfler.
- On prendra juste de l'eau. - De l'eau.
Fantastique.
Excusez-moi, je me demandais...
Ecoute, je signerai toutes les parties de ton corps mais s'il te plait,
achète une conso.
Que dois-je acheter pour que tu signes un contrat ?
Je suis agent de mannequins.
J'ai vu ta pub sur internet.
Tu as un physique qui se démarque.
Tu as déjà penser à poser comme mannequin ?
Je tiens un bar.
Un bon homme d'affaire vend ce que les gens désirent.
Appelle-moi quand tu auras reconsidéré mon offre.
Le pauvre, la vie est dure, n'est-ce pas !
C'est sûr.
Si on en a terminé avec son
"c'est trop dur d'être agréable à regarder",
est-ce qu'on pourrait passer à moi ?
J'ai une interview à la radio demain
au show de Billy Bush,
où je présenterai un nouveau titre en avant-première et...
Je ne sais toujours pas ce que je vais jouer.
Tu as choisis un morceau hier.
Est-ce que tu sais ce que "hier" est dans le monde de la musique ?
Du dépassé.
Mon premier titre est resté sur le site du Cobra Starship, pendant juste une seconde.
Si je ne fais pas le buzz avec cette émission de radio,
je redeviendrai le looser qui a abandonné ses études
qui ne peut pas payer ses factures au bar.
Tu n'es pas un looser parce que le succès ne s'acquiert pas en une nuit.
C'est parfois une lutte longue et rude.
C'est ce qui fait que ça en vaut la peine.
Si je foire cette présentation à la radio, je suis un homme mort.
Je suis là pour Annie.
Dixon a un double des clés de sa voiture.
Sois la bienvenue.
Comment va ton geek ?
Mon geek est fantastique.
Tant mieux, c'est bien.
Il est bien pour moi. Désolée si ça craint pour toi.
Austin, il n'y a pas de serviettes.
T'as qu'à utiliser la mienne.
Ça a été rapide.
Tu es avec ton fantastique geek.
Ça te ferait quoi que j'amène une autre fille chez moi?
Ça ne me fait absolument rien.
Je suis réellement heureuse pour toi.
Il semblerait que tu te sois remis en selle tout de suite,
et que tu attrapes beaucoup de filles avec ton laceau.
Je dis "yee-haw".
Donc ça ne t'embète pas.
La seule chose qui m'embête,
c'est que de toute évidence tu es un hôte déplorable...
Ne pas avoir de serviettes propres pour ses invités.
Vraiment, Austin.
Je ne sais pas, j'ai juste un bon pressentiment sur ça
Tu avais l'air en pleine forme et...
Tu as l'air en pleine forme.
Et par en forme, je veux dire canon.
J'ai peur que la réaction à la chimio ne soit pas celle qu'on espérait.
Cependant...
il y a un nouveau traitement
qui a montré de bons résultats pour des cas comme le votre.
C'est toujours en phase expérimentale,
ce qui veut dire que votre assurance ne le prendra pas en charge.
Voici une description du protocole.
Je vous laisse quelques temps pour le regarder et en discuter.
Ouais et bien je ne vois pas ce qu'il y a à dire.
Tu vas le faire, Raj.
J'ai lu des trucs sur ce traitement.
C'est, genre, incroyablement cher.
C'est plus que ce que mes parents gagnent en...
je ne sais même pas combien d'années.
OK, on trouvera une solution.
On demandera à nos amis ou un truc du genre.
Je ne peux pas leur demander autant d'argent.
Tu te moques de moi ? C'est de ta vie
- dont on parle. - Je ne peux pas !
Je trouverai un autre moyen.
D'accord.
Alors on trouvera un autre moyen.
sync and corrected by chamallow www.addic7ed.com
Merci, les gars.
Rien de tel qu'un cancer
pour te faire relativiser tes propres petits soucis
Je suis désolé, Ivy.
Tu sais quoi, ne le sois pas.
Tu sais, Raj ne veut pas prendre de l'argent de ses amis
c'est correcte, tu sais, on aura juste à le gagner.
Bien, je pense que le concours de talents est une bonne idée.
Et qui sait, certains inscrits seront peut être vraiment doués.
Plutôt que d'essayer de gagner le plus beau prix
avec qui la mère de ton ami est sorti.
Ouais, expliques moi comment j'avais l'accès à une île privée
et que personne ne l'ai mentionné jusqu'à maintenant.
Je veux dire, sérieusement, partager votre richesse les gens.
Allez.
Ok, Annie, c'est ton tour de jouer à la vendeuse de billets.
Des conseils ?
Oui. Aies le potentiel de voir les gens influençables.
fais d'eux des ânes.
Et si ça marche pas,
tu peux toujours faire mon petit tour
Oh, non!
Et bien, c'est ça ton talent,
ou est-ce que tu monte un spectacle?
Aucun des deux, je suis là pour acheter quelques billets.
J'ai arrêter de vendre des billets pour Raj.
Eh ben, regardez qui a décidé de faire un break avec sa nouvelle conquête.
Oh, mais détrompe toi.
-Hey. -Sally, voici Naomi.
Naomi, Sally.
Hey, enchantée.
je trouve ça super ce que tes gars font pour ton ami
A peu près tout ce qu'on fait est épatant
C'est un fardeau de cette façon, mais, vous savez, on gère ça.
Bien, Austin a l'air de trouver des personnes drôles n'importe où il va.
(rires)
Ok. Donc, vous comptez vous inscrire à ce concours de talent, oui ou non?
Il y a un cadeau assez sympa.
Wow, une île privée, hein? Mm-hmm
Sally a toujours eu une belle voix.
Disons plutôt qu'Austin m'a toujours complimentée sur ma voix!
Oh allez, t'es en train de me dire que tu ne voudrais pas aller sur cette île?
Hein?
Allez.
Bon, d'accord. Et voila.
Merci.
Bon, il vaut mieux que j'aille chercher quelque chose à chanter.
C'était un plaisir de te rencontrer.
Avec plaisir.
- Quelle adorable fille. - Oui, je sais.
Je pense qu'il fallait que je sorte avec le mauvais style de filles
pour réaliser ce que je veux vraiment.
Je connais Sally depuis des années, mais
dernièrement, elle a vraiment grandi.
Uh-huh.
Et je ne peux penser à personne d'autre
Je prèfère passer la journée dehors avec,
en trainant juste et riant et
se redécouvrir.
Oh.
Les filles. *
Oh mon dieu.
Je vais m'inscrire.
Max et moi allons aller sur cet île
même si c'est la dernière chose que nous faisons.
Je me demande en quoi je suis douée?
(rires)
Silver,
qu'est-ce que tu penses de faire une pièce
à propos de la pollution des eaux souterraines... Silver?
Désolée. Ouais.
Euh, la pollution, ça a l'air génial.
Tu sembles un peu distraite et je pense savoir pourquoi.
(soupir)
Ça... oui, c'est exactement pour ça.
Je suis désolée.
C'était vraiment non professionnel d'utiliser la photocopieuse pour ça.
Ca ne se reproduira plus.
Silver, je crois que ce que tu fais est bien.
- et j'aimerai vraiment y être impliqué. - Vraiment?
Je pourrais faire une apparition
et attirer un peu la presse.
Maintenant, je ne vais pas nier que ce serait une très bonne pub pour moi,
cela aiderai aussi ton ami
et peut être beaucoup de personnes dans la même situation.
Wow ! Yeah.
(sonnerie de téléphone) Je veux dire, ça serait...
(bip du téléphone)
Tu es sure que c'est la seule chose qui t'embête?
Oui, non, absolument.
Ok. Merci.
Radio: Dixon Wilson,
notre artiste montant de la semaine.
Dixon: Merci de me recevoir, Billy
Ah, l'interview a commencé.
Où est-ce que tes multiples fans
peuvent t'entendre à nouveau?
DIXON: Donc si tu aimes ce que tu viens d'entendre,
tu vas vraiment aimer ce que je vais jouer Vendredi.
C'est pour Raj, un ami qui se bat contre le cancer,
et c'est dans cet endroit cool appelé Offshore.
Et avec un ticket, tu peux avoir une illimitée de boissons gratuites.
Whoaa! Boissons gratuites?
Qu'est qu'il fait?
Je ne sais pas, je pense qu'il est excité.
Il a été assez joliement amplifié dernièrement, tu ne penses pas?
Je crois.
Quel est le problème?
C'est juste que quand j'ai dit à Ivy
que le bar accueillerai ce truc de don,
Je penserai que ce serait genre pour 100 personnes,
mais ça devient plus gros.
Ce qui est super pour Raj,
mais avec la presse et Dixon qui offre des boissons gratuites comme un dingue,
je ne sais pas si je peux me le permettre.
On pourrait faire une vente de gâteau.
Es-tu sérieuse?
Non.
(rires)
Hé, si tu as vraiment besoin d'argent,
vends ce que les gens veulent.
Je pensais que Leila avait adorer le barbecue coréen à son anniversaire.
Pas depuis que j'ai 16 ans.
Oui, bon, ce n'était pas la soirée parfaite pour moi non plus, ok?
Nous n'avons pas toujours ce que nous voulons.
Oh! Oh, mon Dieu.
-Propriété de... -Tu ne comprends pas?
Ils sont pour monter sur la moto de Darius.
Darius?
Darius est parti.
Pourquoi?
Parce que tu l'a payé pour s'en aller?
On s'envoyait des sms et il m'a tout raconté.
Va juste le montrer ,
ce n'est pas tout le monde qui est esclave à l'argent, comme tu l'es.
Non Leila, il n y aucun moyen que tu sortes avec ce garçon, ok?
J'ai 18ans maintenant Navid.
J'ai légalement le droit d'avoir du sexe avec la personne que je veux.
L'argent que j'ai emprunté, le déménagement de Silver,
toutes les choses dans lesquelles je me suis impliqué
étaient pour me débarrasser de ce con.
Darius dit tout le temps que l'amour est comme un tracteur en feu:
si tu essaies de l'arrêter, tu pourrais te bruler.
Je vais aller essayer mon nouveau pantalon.
ANNIE: et je pense
que le chauffeur de taxi était en train de jouer
quelques étranges cassettes d'auto-hypnose !
Je... je ne sais pas.
Donc, il s'est juste auto-hypnotisé
Sans tenir compte des limites de vitesse?
Exactement. Et je pense que ça à un peu marché sur moi aussi.
Parce que je me suis senti vraiment relaxé
Tu sais, je pense qu'il a un vrai potentiel de service
Dans ses mains... au moment où tu arrives à l'aéroport
tu as dépassé ta peur de voler.
Oui. Et ta peur de rater ton vol.
Mais au moins je suis arrivé ici avant tout les autres.
A part toi, manifestement.
Oh, mais il n'y a personne d'autre, juste moi.
Attends, Bree m'a envoyé ici seulement pour te rencontrer toi?
Oui.
Je l'ai appelé comme je le fais tout le temps quand je suis en ville.
Elle envoie quelqu'un à mon hôtel,
on a dinné, et, euh..
Oh-oh-oh, mon Dieu, non. Non, non, non, non, non.
Je pensais qu'hier était le pire jour de ma vie,
et maintenant ça. Je ne fais pas ça.
Peut importe combien j'ai besoin d'argent,
je ne suis pas comme ça.
Je.. Je vais y aller.
Hey, Je suis Liam Court.
Je suis la pour ..euh.. poser.
Liaaaaam!
tu es là.
okay.
C'est ma garde robe?
Qu'est ce qu'on vend exactement ici?
Montres.
♪ ♪
(ouvertures de la porte, fermeture)
Hey.
Je voulais voir comment tu allais après ton émission de radio.
Comment je vais?
Je vais bien, Je vais super bien même.
Un paquet de gens on acheté un ticket pour me voir,
mais... tu sais que ça ajoute un autre niveau
de pression sur moi, donc j'ai passé une nuit blanche.
juste pour essayer d'être parfait sur ce titre.
Donc, tu n'as pas dormi ?
As-tu mangé ?
Non, sérieusement je deviens fou à travailler autant.
Oui, fou c'est le mot.
Dixon, tu ne peux pas t'user à ce point.
t'occuper de tes succès de carrière
plus que tu ne t'occupes de toi
est vraiment dangereux.
Ecoute Ade, je commence vraiment à me sentir malade et fatiguer
de tout tes conseils pour mon bien.
Ouais, si tu es jalouse, tu peux juste garder ça pour toi.
Je ne suis pas jalouse, j'essaye de te protéger.
okay, je suis passée par la et j'ai tout perdu.
Mon argent, mes amis.
Oui, tu as un fait sur toi-même
Okay, je ne suis pas venue ici pour me faire insulter.
Je suis là parce que je me soucie de toi.
J'ai l'habitude d'aimer chanter,
plus que tout.
Maintenant, je panique, chaque fois que j'essaye.
Je me sens comme choqué.
Tu ne comprends pas?
J'étais tellement prise dans l'idée de devenir connue
que j'ai perdu la chose que j'aimais le plus.
Et je ne veux vraiment pas que cela t'arrive.
Je suis désolé pour tout ça, Ade.
Je... je... je le suis vraiment.
Mais je ne vois aucun rapport avec moi.
Donc si ça ne t'embête pas,
J'ai beaucoup de travaille à faire.
Navid.
Navid, quelle est le problème qui va pas en elle?
J'en ai fini.
ON est fini.
De quoi parlez-vous ?
J'ai tout perdu à cause de toi.
J'ai perdu la seule personne...
ça n'a pas d'importance
Rien de ce que tu me fais n'a d'importance.
Maintenant, si tu as envie d'aller à la police, vas-y.
- Hey hey heeey! - Mais en même temps,
sors de la propriété de ma famille.
Je ne veux plus jamais te revoir ici.
Qu'est que c'était ça?
Tu m'as arrangé une soirée avec un seul homme?
Tu as dit que tu avais besoin de quelque chose rapidement.
Oui, mais je parlais d'un truc normal comme un groupe.
Pas rencontrer un homme dans son hôtel.
Pour un dîner.
Patrick est super
Je suis surprise que tu ne l'aimes pas. Tout le monde l'aime
et il ta clairement apprécié.
Il veut t'emmener déjeuner avant de quitter la ville.
Il a dit que tu étais charmante.
- Il l'a fait? - Oui, c'était vraiment bizarre.
Oh !
Parce qu'il n'a jamais demandé une fille en particulier avant.
Bon, peu importe.
Cela n'a pas d'importance parce qu'il n'y a aucune chance
-que j'aille... -Et aussi, il a ta veste.
J'aime vraiment cette veste.
Ca marche les gars. J'aime ce que je vois.
C'est très chouette.
Continuez comme ça. Parfait.
Aller aller, du nerf, gardez de l'énergie les gens.
J'aime ça. Ca a l'air si bien.
Où sont les sous-vêtements?
- Je les portes. - Bien, juste entre dedans.
D'accors, on est à fond sur le boulet les gars
On est juste des cols bleus Mike.
Vente de montres. Ca a l'air bien.
Peut on donner à Droopy Drawers quelque chose à tenir?
Il a l'air un peu paumé.
Fais comme si tu bossais sur le carburateur, ok?
Je n'aurais jamais utiliser une clé de crochet pour travailler sur le carburateur.
Tiens juste cette fichue chose.
Nous y voila. J'aime ça.
Voila. C'est parfait.
Okay les gars, finissons par quelque chose d'amusant.
On va juste perdre notre temps à boire des pierres et puis on laisse tomber.
Laisse moi voir ça. Laisse tomber.
Nous y voila. C'est...
Continuez, les gars. Continuez.
D'accord, c'est un enveloppement.
Merci.
Ok, Ray.
Cecil.
John.
Liam.
200$? c'est tout ? vraiment?
C'est le paiement minimum pour une séance.
S'ils finissent par t'utiliser dans la pub
tu pourrais avoir plus.
Bien, je dirai que c'est assez peu probable.
Dans ton cas, dessinateurs de Droopy.
(Ivy applaudit)
Bien, c'est officiel :
Je vais mourir, c'est certain.
Mignon.
Oh, mon dieu, qu'est ce qui ne va pas?
Rien, Naomi, sauf que c'est comme d'être transportée
à l'époque de la Depression
Ok, pourquoi tu n'acceptes pas
que les gens essayent de faire quelque chose de chouette pour toi?
Ok, tu as raison, je suis désolé.
Les gars, gagnez ou perdez,
J'apprécie vraiment ce que tu fais.
Ok? C'est juste que c'est perdu d'avance.
Ne l'écoutes pas.
Il a un cancer.
(rires)
Non, je comprends ce qu'il est en train de dire.
On ne va jamais gagner le prix avec ce numéro.
- Ce n'est pas si important que ça. - Oui, tu as raison.
Tant qu'on trouve quelque chose qui nous fera vraiment gagner,
tout va bien.
Tiens, prends une feuille,
écris tout ce que tu as fais de bien dans ta vie.
Naomi, arrêtes.
On peut partir en voyage
sur l'île romantique paradisiaque que tu veux.
pourquoi est-ce si incroyablement important que ce soit nous qui gagnons?
Parce que je refuse de perdre face à...
face à qui que ce soit.
Max, il y a quelque chose que tu dois savoir à mon sujet.
Je suis vraiment compétitive.
C'est juste...
Je... Je ne perds pas.
Je ne perds jamais, Max.
Je comprends.
Mais...
soyons réaliste.
Je veux dire, tu ne peux pas juste sortir le talent d'un chapeau.
Oh, mon Dieu. C'est exactement ce qu'on va faire.
On va tellement gagner! Max, t'es un génie!
Est-ce que c'était vraiment nécessaire de me raser la poitrine?
Eh bien, tu ne voulais pas de cire.
SALLY : Wow, vous avez fière allure!
je ne peux plus attendre de voir ce que vous allez faire. Bien, bonne chance!
Toi, aussi!
Ne la laisse pas s’immiscer dans ta tête...
c'est ce qu'elle essaye de faire.
Alors, elle est notre grande compétition?
Elle aimerait le penser.
apparemment elle est une sorte de rossignol
Comme c'est original. Oh.
qu'importe le son de bouseux qui sortira de ta bouche
Tu ne tiendras pas de bougies pour ton serviteur? (rires)
Um...
Je crois que le restaurant est là.
En fait, tu as mentionner le fait que tu avais eu une dure journée,
donc j'ai pensé t'emmener àdans un endroit spécial.
Whoa!
euh, et bien, c'est vraiment gentil,
mais ma mère m'a toujours dit de ne pas monter dans un hélicoptère avec un inconnu, donc...
Ne t'inquiètes pas, il ya un plan de vol enregistré.
Les gens sauront où tu es.
Fais moi confiance.
Et bien, je ne veux pas être désagréable, mais pourquoi le devrais je?
Ecoutes, quand tu as voyagé autant que moi,
tu commence à réaliser que les gens sont très...
prévisibles.
Et je n'arrive pas à me rappeler la dernière fois
que quelqu'un m'a surpris comme toi.
Je t'ai surpris en partant?
Honnêtement, oui.
Je me rappelle pas avoir vu quelqu'un rougir comme ça depuis le lycée.
Mais tu m'as aussi surpris en étant
marrante et vraie.
Et... je déteste
le fait que j'ai rendu ta journée pire que ce qu'elle était déjà,
s'il te plait laisse moi essayer de me rattraper.
Ce n'est vraiment qu'un déjeuner?
Ce n'est qu'un déjeuner.
Salut, tout le monde!
Merci beaucoup pour venir à ce bal pour Raj.
Notre premier concurrent dans la compétition d'incroyable talent
est Sally Butler !
prend ça, sally!
♪ I wanted lace ♪
♪ I wanted pearls ♪
♪ To be a princess like the other girls ♪
Elle est vraiment douée.
♪ But life came hard ♪
♪ To my front door ♪
♪ And I grew up trying ♪
♪ To even up the score ♪
♪ Tough ♪
♪ I ain't never been nothin' but tough ♪
♪ All my edges ♪
♪ Have always been rough ♪
Elle est douée. Elle est...
Je reviens tout de suite.
J'ai quelques coups de fil à passer.
♪ There ain't nothin' wrong with a woman ♪
♪ That got a little backbone ♪
♪ You just wait till you taste ♪
♪ Her kind of love ♪
♪ You want a shy little thing ♪
♪ A pretty little high-heeled thing ♪
♪ Gonna cry if I don't polish up... ♪
Je dois te parler.
-Navid, je suis occupée. -J'ai laissé tomber.
J'ai jeté Amal dehors, ok?
Je ne sais pas ce qu'il va essayer de faire maintenant, mais je l'ai fait.
Quoi qu'il se passe, nous l'affronterons ensemble, ok?
Ok.
Tu m'as tellement manqué.
Tu m'as manqué aussi.
♪ ♪
Tu sais que tu vas vraiment gâter les musées !
Pour moi pour toujours, n'est ce pas ?
Bien, c'est le moment de l'année,
Comment pourrai-je te prendre sur les toits de Paris dans la neige? (rires)
Bien, c'est certainement mon mauvais jour hors du livre.
Qu'est qui est si mal à propos de ça?
Um...
juste les trucs habituels.
Et la...
la partie la plus horrible, c'est que j'étais juste là,
m'être senti vraiment désolé pour moi, et
J'ai su que Raj, un bon ami, est en train de mourir d'un cancer.
Et sa vie dépend de ces bénéfices.
c'est pour ça que nous nous sommes tués à la tache pour lui, aujourd'hui
Et même en ce moment, je suis en train de parler de mes problèmes,
et je me sens comme la personne la plus égoïste au monde.
Maintenant, Annie..
ce n'est pas parce que tu n'es pas mourante que
tes problèmes ne sont pas importants.
Pourquoi est-ce que tu tiens tellement à ce que je me sente mieux?
Je n'aide pas beaucoup les gens.
J'investis dans les choses techniques, donc...
la plupart de mes contacts avec les gens
c'est eux qui me demandent ce que je veux et après ils me le donnent.
C'est comme si je n'étais pas une vrai personne, je suis un porte feuille.
Tu es légèrement moi tanné qu'un porte feuille.
Ce que je veux dire...
c'est que tu me fais me sentir vivante.
Alors...
J'imagine que c'est ma façon de te remercier.
Eh bien, t'es la bienvenue.
On devrait y aller.
Oh, je ne sais pas si je le veux vraiment.
Moi non plus.
Mais, euh...
qu'importe tes sentiments en ce moment,
si quelque chose devait se passer entre nous,
Je ne pourrais pas t'aider mais dis-toi que tu le regretterais.
T'as peut-être raison.
Mesdames et messieurs...
ah, un simple foulard jaune.
Ou est-ce que...?
Qu'est ce que...?
Fais avec. Et puis zut!
Mon assistant...
me donne une baguette magique.
J'aurais aimé lui donner quelque chose...
en retour.
MAX : Ok!
Pour mon dernier tour,
Je vais transformer mon assistant...
d'un renard en pierre.
...en un adorable, touffu
petit lapin!
Wow! Ha!
Maintenant, c'était vraiment fantastique!
Et à en juger pas la réaction de la foule,
Je crois que nous avons un gagnant...
La magnifique Naomi et son petit ami magicien, Max!
Wow.
Eh bien, on dirait que t'as été bonne,
mais pas assez.
Peux-tu croire ça? Nous avons gagné!
Oui, oui, écoute, nous..
nous l'avons fait.. nous avons gagné.
Nous avons gagné! Pourquoi n'est tu pas excité?
Tu devrais être excité.
Parce que
Je ne peux pas être le gars que tu veux que je sois.
Max, je sais que tu es un geek. J'aime ça chez toi.
Naomi, ce n'est pas ça.
Je ne peux pas...
être le mec qui s'en fiche
que tu soit intéressée par quelqu'un d'autre.
Max! Max, attends.
Je ne suis pas stupide Naomi.
- Je sais que tu as des sentiments pour Austin. - Non, j'en ai pas.
D'accord, écoute,
tu dois me croire.
Peu importe... mes sentiments me dépassent parfois,
je t'aime.
Je t'aime aussi.
Tu es la reine de mon coeur.
(rires) Mais...
je ne peux pas être d'accord avec ça.
- Max... - Non, j'ai vraiment essayé.
Je ne peux pas.
-Je suis désolé -Max...
Max!
- Salut les gars. Désolé je suis en retard. - Hey.
C'est un incroyable retournement de situation.
Oui.
Honnêtement, je ne peux pas croire que tout ces gens sont prets à m'aider.
Eh bien laisse les juste faire.
Ivy...
si je reste en vie...
c'est grâce à toi.
Et je me sens en vie grâce à toi.
C'est beau.
Restez dans les parages tout le monde, parce que la star,
Dixon Wilson est le suivant.
Dixon, ils t'attendent.
Tu vas bien ?
Ouais.
Ouais, je vais bien. J'ai juste... J'ai besoin d'une minute.
Tu ne vas pas bien.
Dixon!
Ton nez saigne.
Oh, mon Dieu.
Je...Je...Je...Je dois y aller.
Ces gens ont payé pour me voir.
Et s'ils demandent à récupérer leurs argents?
Je ne peux pas faire ça à Raj.
Eh bien, si tu y vas comme ça, ça ne va vraiment pas aider Raj.
Ok, juste...
Dixon! Dixon! Dixon!
Je vais m'occuper de ça, ok?
Dixon! Dixon...!
Alors, je suis sûre que Dixon arrivera d'une minutes à l'autre.
En attendant, est-ce qu'il y a des fans de E.E Cummings?
Hahahaha.
Non?
Euh...
Qu'est-ce qui se passe?
Dixon ne se sent pas bien et il ne veut pas laisser Raj tout seul.
donc je suis la pour le remplacer.
tu me fais marcher là.
Je veux dire, quelqu'un doit y aller. Tu veux toi?
Um,
Malheureusement,
Dixon est un peu débordé
mais c'est encombrant
Très inattendu.
Adrianna Tate-Duncan!
Salut. Je suis Adrianna,
et je vais vous jouer quelques unes de mes nouvelles chansons.
Est-ce que tu l'a volé lui aussi?
Qu'est-ce que tu veux, bordel?
Je veux que tu reconsidère ta décision, Navid.
Ouais, ça n'arrivera pas.
Comme je l'ai dit, tu peux me faire ce que tu veux, mais j'ai fini.
Tu fais partie de ma famille, et je ne blesserais jamais quelqu'un de ma famille.
Mais elle n'est pas dans ta famille.
Attend? Qui? De qui tu parles?
Et je suis inquiet, je devais voler ton baiser
quand j'ai le coeur brisé, tu peux être ma dose
mais je ne peux pas reprendre tous ces mensonges
Donnes moi ton portefeuille.
tu m'agresses là?
Donnes le moi c'est tout
il n'y pas d'argent dedans.
tu ne payes pas pour rien
Je t'aime,
et je veux être avec toi, *
car
moi aussi quand on s'embrasse, je me sens vivre avec toi.
Je m'appelle Navid Shirazi.
Je suis là pour
me rendre.
Eh bien, tu vas devoir chanter autre chose pour Liam
pour rembourser toute les bière qu'il a pu te payer.
Oui, je pense que c'est un bon deal.
Ça c'était Winter, l'agent de mannequin.
Elle dit qu'elle qu'a un gros cheque pour moi.
Cela veut dire que tu fais cette pub.
Bien, félicitation man.
On dirait que Raj n'est pas le seul qui va vivre, hein?
les mecs vous allez passer une bonne nuit hein
va à ta stupide île romantique là
Qu'est ce que tu racontes?
Max m'a quitté,
donc nous ne viendrons pas.
cela signifie que toi et ta parfaite petite amie devez partir.
Tu penses que Sally est ma copine ?
C'est de ma faute je pense.
C'est juste ma cousine.
Elle est restée juste pour le weekend.
Ici.
Hey, Navid. C'est moi.
Écoute, je ne sais pas où tu courrais comme ça mais...
appelle-moi.
Ce fut la vraie distraction. N'est-ce pas ?
Problèmes de coeur ?
Comment as-tu deviné ?
Je ne fais pas que travailler.
J'ai vécu ça.
J'avais un petit ami
dont j'étais sur qu'il se foutait de moi,
et après un an
marchant avec ma tête à moitié dans le jeu
parce que je me demandais tout le temps où il était,
ou avec qui il était.
Pourquoi il ne répondait pas au téléphone.
Ouai
Je veux dire, cette chose avec Navid...
C'est pas exactement la même chose , mais ..
il y a eu une période
où je pensais que tout allait bien se passer,
je pensais que je pouvais lui refaire confiance.
Et maintenant je pense
peut être qu'il me disait ce que je voulais entendre.
Regarde je ne .. Je ne connais pas ton petit copain.
Ou la situation
Mais silver tu peux pas avoir confiance en quelqu'un parce que tu le veux
C'est sois tu fais, sois tu fais pas.
Je sais.
Je n'ai aucune preuve de l'existence de ces voitures volées, okay ?
Mais il a menacé ma petite amie.
Regarde !
Je regarde simplement une photo.
Non. Parce qu'il m'a demandé,
et il a envoyé le...
Il a fait en sorte que je n'aie aucune preuve réelle.
Il va lui faire du mal.
C'est un dangereux criminel, OK ?
Tu dois me croire !
Je te crois.
Mais je ne peux rien faire pour vous protéger,
ta petite-amie et toi sans une solide preuve.
Lequel pouvons-nous avoir ...
si tu retournes faire du business avec lui.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
On ne sera en sécurité que lorsque ton oncle sera derrière les barreaux.
Il faut que tu montes un plan contre lui, de l'intérieur.
Retourne là-bas, gagne sa confiance.
Travaille avec la police pour obtenir la preuve dont nous avons besoin.
Mais Navid,
si ton oncle est aussi dangereux que tu le dis,
des gens pourraient être blessés si il découvre ce que tu fais.
Tu ne dois le dire à personne.
Et surtout pas à ta petite amie.
Penses-y,
et si c'est ce que tu veux...
Non. Je n'ai pas besoin d'y penser.
Je te crois.
Je n'arrive pas croire qu'on a autant d'argent.
Tu es sûre de ne pas vouloir le dépenser dans quelque chose qui te ferais plaisir
comme un bijou en diamant ?
Non, J'ai tout ce que je veux ici.
Quelqu'un vient d'entrer ?
Regarde, c'est qui ce gars ?
Juste un mec.
Vraiment ?
Peut-être qu'il s'appelle...
Patrick avec un peu chance ?
Oui, c'est ça.
Comment tu sais ça ?
Parce-qu'un dénommé Patrick Westhill
a fait un don assez extraordianire à son nom.
Nous n'aurions jamais obtenu ce résultat sans ça.
Ce mec doit penser que tu es un objet sexuel.
Oui, quelque chose comme ça.
C'est un peu bizarre.
Je pensais que vous aviez un bureau.
J'en ai un. J'ai pensé que ce serait plus marrant.
10 000 dollars?
C'est une blague, pas vrai?
Non. Ils ont tellement aimé ta photo.
Je pense que tu devrais t'y consacrer davantage.
tu peux ne pas aimer le mannequinat, mais l'appareil photo t'aime.
T'as sale mine.
Je sais, et je me sens mal.
Merci pour ce que tu as fais la nuit dernière.
Je suis désolé d'avoir dit que tu étais jaloux.
Je ne sais pas.
Je pense que j'ai trop travaillé dernièrement.
C'est bon.
Donc c'est bon ?
Nous, ce n'est pas bon.
Dixon, tu as un problème de drogue.
Tu as vraiment besoin d'aide.
synchronisé et corrigé par chamallow pour www.addic7ed.com