Précédemment dans Sons Of Anarchy...
Tu me caches quelque chose?
C'est tombé d'un des livres de coloriage d'Abel.
Les lettres de John Teller pourraient êtres très dures.
Ca pourrait faire de gros dégâts avec Clay...
L'histoire que Piney et Tara connaissent... Très dangereux.
Ce sont des copies.
J'ai fouillé tout son bureau.
Tout ce qu’elle a.
Qu'est-ce que tu prévois de faire?
Je vais nous protéger tous les deux.
La coke vous attendra lors de votre prochain passage.
30 kilos de cocaïne colombienne pure.
Fais lui prendre un échantillon.
Quelques grammes.
S'il ce fait prendre, ils le tuerons.
C'est le but.
Cette cargaison que vous avez chargée à Tucson ?
Il veut un échantillon.
On connecte la cartel, on laisse SAMCRO hors de ça.
Tu es la dedans, mec?
Jésus, tu l'as prit?
Putain, Juice.
Ici.
Le p'tit Juicy l'a attrapé.
Beau boulot Jucy.
Ouais.
Le voleur... Enterre-le bien profond, aucune marque.
Oh mon dieu, je suis vraiment désolé de t'avoir
offensé et je hais tout mes péchés pas à cause
de tes châtiments mais par dessus tout parce qu'ils t’ont offensé,
Dieu, qui sont tous bons et méritent tout mon amour.
Je suis fermement résolu, avec l'aide de ta grâce, pour ne plus pécher
et pour éviter les occasions de pécher.
ça pourrais venir de ton travail... un patient ?
Il est arrivé quelque chose à un enfant?
Tu es sérieuse tu crois vraiment que ça viens de mon boulot?
On devrait appeler Jax.
J'appelle la police.
Non , non
Si cela vient du club et que tu impliques ce nouveau shérif,
tous le monde le paiera.
J’appellerai Unser.
Gemma c'est une menace de mort, livrée juste devant ma porte.
je sais
On va, euh, on va t'emmener à la planque avec les gamins, pour que vous soyez en sécurité.
Les gens normaux appellent les autorités quand leurs vies sont menacées.
Tu n'as pas une vie normale, bébé.
Tu as celle-là.
Quoi, tu as acheté le bâtiment?
Ils coopèrent.
La police garde ses distances.
Venez, je vous fais visiter.
Posez les armes ici.
Oh,merde
Ça fait beaucoup de coke.
Laissez moi vous montrer la préparation.
Ha, des tortillas?
Voila comment coller au stéréotypes.
Combien de dealers ?
28
On cherche à tripler, entrer dans les prisons d’ici la fin de l'année.
Et à propos de ton "H"
vendu?
La demande est stable pour la prison.
La vente dans la rue est au ralenti.
Tout marche par cycles, mec.
- Quoi ? - J'arrive de suite .
On doit y aller.
C'est Tara.
On a déposé une menace de mort dans sa voiture.
Quoi ?
Jésus Christ.
Elle est ou mec ?
Gemma appelé Chibs et Ope, qu'ils viennent à TM.
Baissez-vous, baissez-vous.
Je suis sur le tireur.
C'est bon, c'est bon!
Envois quelqu'un auprès de ma femme et de mon gosse.
Ton doc est pas ici ?
Pas très loin.
Lui?
Merde
Vous, suivez nous.
Appelle Tara
Ouais.
Allons-y.
Ok, on vous retrouve là-bas.
Papa!
Tout va bien, chérie.
Papa!
Oh, allez.
Prends ta trousse de soin.
Tu vois, c'est ta maman, regarde, tout va bien.
Oh chéri.
- Papa, Papa! - Merde
Riding through this world
All alone
God takes your soul
You're on your own
The crow flies straight
A perfect line
On the devil's bed
Gotta look this life
In the eye
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Lâches ça, lâches ça.
Merde.
Ou est Jax ?
A la poursuite du tireur.
Quel tireur?
Con cuidado, hermano.
Te vamos a ayudar, jefe.
Jésus.
- Vas a estar bien. - faites le entrer dans le club.
Qu'est-ce qu'il s'est passé, bordel?
Mauvaise Matinée.
Jésus.
Quelqu'un a laissé ça dans sa voiture.
Vois ce que tu peux trouver sur ça.
Est-ce que le club la surveille?
Ouais, on ne la quitte pas des yeux.
Ok, je vais creuser ça.
Tiens man, ça va t'aider.
Merci
Pourquoi tu n'es pas à l'entrepôt ?
Chibs m'a demandé de revenir.
On est en quarantaine.
Qui est-ce qu'il y a là-bas ?
Hap, Rat et V-lin.
Pourquoi ?
Faisons venir Tacoma ici, ok?
Prends la tête des renforts.
Prend quelques ARs avec toi.
Ouais, ok.
Maintiens la pression dessus.
Comment va Tara ?
Elle est effrayée.
Tu penses que la menace est réelle ?
Je sais pas.
Ce truc avec Alvarez... C'est lié?
je sais pas non plus.
Où sont Lyla et les enfants ?
Les enfants sont avec Mary.
J'ai appelé à la maison, Lyla n'y est pas.
Elle doit être au travail.
Va la chercher.
Ok, appelle mon vieux.
Il est soit chez lui ou à la cabine.
Je vais avec Ope.
Tu as une idée de qui c'était ?
Quelqu'un qui voulait ma mort.
Il a pratiquement eu ce qu'il voulait.
5 centimètres de plus et la balle aurait touchée une artère.
C'est une anesthésie locale.
Cela aidera un peu.
Merci.
Qu'est-ce qui t'es arrivé à toi ?
Jax était très inquiet.
Demande leur.
Je vais désinfecter.
Elle a trouvé une note dans sa voiture.
Menace de mort.
Menace de mort ?
- Merde. - Quoi ?
J'ai entendu des rumeurs.
Galindo a perdu une équipe d'intervention la semaine dernière.
On les a trouvé découpés et brûlés.
T'es en train de dire que ça pourrait venir de l'autre cartel ?
Lobo Sonora ?
Non, c'est de la sale merde qui a traversé la frontière.
ou Romeo nous aurait donné le tuyau, non?
S'en prendre à la famille, c'est exactement ce que fait le cartel.
Oh.
Jax.
Jackie boy, ça va ?
Je vais bien.
Tara est en sécurité ?
Ah, ouais, elle est là, elle rafistole Alvarez.
Ok, j'ai suivi les tireurs jusqu'à Fruitvale, entre la 28ème et Neal.
J'en ai eu un.
J'ai le bâtiment et la voiture.
Je suis pas sûr de l'appartement.
Ok, on arrive.
Appelle Laroy.
Dis-lui qu'on pourrait avoir besoin de renfort.
Appelle Laroy.
Ça roule.
Je peux lui parler ?
Gemma, tu peux... ?
Merci.
Hé ça va ?
Ouais et toi ?
Non, je suis enfoncé jusqu'au poignet dans le cartilage de l'épaule de Mr Alvarez.
Merci.
Tara, tu ne dois pas quitter la planque.
Ok.
Je t'aime.
Je dois y aller.
Rafi, Pedro, contactez la bande.
Ils devraient êtres avec les Sons pour traquer ces putos.
Non, non, non, t'as besoins de tes gars pour gérer ta barque.
Je passe un coup de fil a Laroy.
On va régler ce problème.
Le shérif est là.
Il cherche Tara.
Qui vous a dit que quelqu'un avait fait une menace ?
C'était un tuyau anonyme.
Je vais très bien.
Vous êtes sûre ?
Vous avez l'air un peu troublée.
Grosse chirurgie ce matin.
Ouais, j'espère que ça c'est bien terminé.
Oui.
On peut vous aider.
Vous le savez, non ?
C'est gentil.
Voulez-vous que je vous laisse quelque uns de mes hommes?
Ce ne sera pas nécessaire.
Appelez-nous en cas de besoin.
Ok ?
D'accord.
Mr Ortiz, votre agent de probation a appelé.
Il veut vous faire passer un test d'urine.
Quand?
Maintenant.
Suivez moi.
C'est des conneries.
Vas-y.
La dernière chose que nous voulons c'est que ce con revienne par ici.
Tout va bien?
Ouais.
Il doit avoir eu vent de la menace.
Je lui ai dit que ce n'était rien.
Bonne fille.
- Hey. - Hey.
C'est une coupure sur la répétition.
Tu dois passer prendre Piper, ensuite tu reviens à la planque.
Pourquoi?
On a eu quelques emmerdes. C'est plus sûr.
Je travaille. Je ne peux pas partir comme ça.
Ok.
J'enverrai un des apprentis pour passer te chercher.
Qu'est-ce qu'il s'est passé? Pourquoi es-tu si inquiet?
Quelqu'un a laissé une note dans la voiture de Tara.
Une sorte de menace.
Une sorte de?
Une menace de mort.
Merde.
On ne sait pas si elle est réelle.
On prend juste quelques precautions.
On se voit plus tard.
Hé, ça va toi ?
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
Demande à ton VP
T'es en train de me dire que c'est Jax qui t'a fait ça?
IMA: - Je travaille, donc... BOBBY: - Wow, wow.
Tu n'aurais pas mis une note dans la voiture de sa regulière, pas vrai?
De quoi tu parle?
- Quelqu'un a menacé Tara. - Non, je le jure, je n'ai rien fait.
Yo.
Jax a appelé.
On doit partir.
Tes deux jours sont passés.
Ouais?
Ou est l'échantillon?
Ou est le gars qui peut m'aider?
En ce moment, je suis ce gars.
Non.
Qu'est-ce qu'il t'arrive?
Je suis juste fatigué de jouer à qui est ton papa.
Je vous amènerai l'échantillon... quand je verrai le gars qui peut passer le deal.
J'ai vu l'un d'eux prendre un gros sac dans la voiture.
Probablement plus d'armes.
Ok, deuxième étage, appartement du fond.
Où diable est Laroy ?
Je l'ai appelé. Il devrait être ici.
On doit faire ça maintenant.
Avant leur séparation ou plus il faut se montrer.
Comment tu penses faire ?
Il y a une entrée de service sur le balcon derrière.
Je pensais, moi, Chibs et Ope.
Vous, devant.
Nous appellerons quand nous serons prêt.
D'accord.
Ok, silence.
Ouais.
On va faire ça ?
Ok, à 10.
1, 2...
7, 8... 10
Qu'est ce que ...?
Clair.
Sortez les enfants de là.
Ok, allons, allons.
Donnes-moi ce bébé.
Vite, vite. Donnes moi.
Allez, vite.
Allez, prends ça.
Prends cette petite fille, allez.
Allez, mon gars.
Tous dehors.
Tout le long.
C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.
C'étais le chauffeur.
Ou est l'autre tireur ?
No sé.
J'imagine qu'aucun de nous n'a rencontré d'Espagnol à Stockton.
Bien.
Tu parles anglais ?
Hein ?
Non ? Bon ok.
Et maintenant ?
Ok.
Qu'est ce que vous faites tous la ?
On vit ici
Non, calme toi
C'est bon
On va pas te taper frérot.
On veux juste poser quelques questions.
Traduit.
Y veux pas écouter.
Y s'en fou.
Pourquoi ?
Qui c'est ?
Qui c'est ?!
Ne...
Non !
Jesus Christ.
Lève le.
Lève le !
Oh, mec, oh, mec.
Je ne déconnes pas, mon frère.
Dis-moi qui tu es.
Viens, viens.
Dis-moi qui tu es.
Je vis ici.
Nous ne sommes pas des clandestins.
Moi et ma soeur sommes de Sonora.
Loup.
Ils ont dit que si nous ne le faisions pas ils tueraient ma famille.
Ma famille est là-bas.
Mieux vaut appeller ton ami Romeo.
Nous devrions y aller.
Nous devrions y aller, mon frère.
Viens.
Il va s'en sortir ?
Ouais.
Je peux te parler ?
Mm-hmm.
Qu'est-ce que tu sais au sujet du Cartel ?
Je devrais demander à Alvarez ?
Tout ce que je sais c'est qu'ils leur vendent des armes.
Y a t-il aussi de la drogue?
Merde!
Est ce que le... cartel me menace?
Je ne suis pas sûre.
Oh, mon dieu.
Écoute, le club ne laissera rien t'arriver.
Le club est la cause de tout ce qui m'arrive!
et à ma famille...Je ne peux pas croire que j'ai signé pour cette merde.
Signé pour quoi ?
Je dois aller nettoyer.
Il ne va pas me donner l'échantillon jusqu'à ce qu'il vous rencontre.
Et je ne peux pas risquer de m'exposer jusqu'à ce que j'aie cet échantillon.
Demandez-lui de vous rencontrer dans la rue avec la coke, dites lui
que l'acheteur sera la, ensuite coincez le pour possession
Vous plaisantez ?
C'est un piège.
C'est un hors la loi avec quelques grammes de cocaine
arrêté par un shérif.
Je ne vais pas me salir pour accélérer votre planning.
Exploser le clubhouse du M.C. c'était quoi, un exercice d'incendie ?
C'était une tactique. Là c'est criminel.
Vous voulez coincer Juice pour une connerie... Faîtes le vous même.
J'en ai fini.
J'ai encore besoin de vous, Eli.
Et je n'apprécie vraiment pas l'idée d'appeler vos supérieurs.
Une plainte officielle du bureau
du procureur fédéral,
Oh... He.
Ou est Tara?
Dans l'appartement, en train de nettoyer.
Ça va les gars ?
Ouais.
Elle sait pour la drogue.
Et le cartel.
Pas par moi.
Et merde.
Ok
Qu'est ce qui c'est passé ?
C'est fait.
Comment y va ?
Tout rafistolé.
Besoin de quelque chose les gars?
On est bon.
Je savais pas que la dope faisait partie des flingues.
Hum
C’était Clay ?
Ouais.
Le deal qu'on a du faire était... c'était compliqué.
On ne peut pas lui faire confiance Jax.
Clay protège le club.
Clay se protège lui même.
Ca fait que deux semaines.
Que se passera t il dans deux mois, un an ?
On a les tireurs.
Lobo Sonora.
Je pense que le rival de Galindo entre en jeu en Cali du Nord.
j'ai parlé à Romeo
Il dit que c'était une forme de révérence.
Lobo fait du bruit.
Luis vient avec quelques gars, assures toi qu'ils meurent tous discrètement.
Qu'en est il de...uh... le problème avec la femme de Jax's?
il a dit que c'est par leur genre
Lobo aurait écrit la note avec le sang de leurs enfants.
hé, merci de t'être occupé de ça, hein?
je paye juste ma dette, mon frère
retrouve moi, Howard, au même endroit
que la dernière fois.
Amène l'échantillon, et je viens avec celui qui veut faire le deal.
- quand ? - maintenant
j'ai passé quelques coups de fil, aucun autre docteur dans le coin
n'a été menacé.
A-t-elle parlé avec Magaret, de la sécurité de l'hôpital ?
non.
La dernière chose dont on a besoin c'est que cette salope mette de l'huile sur le feu.
réfléchis, peut-être... que c'est lié au club?
Non, ça n'avais rien à voir avec nos affaires.
T'es sur ?
Ouais.
Tu penses que c'est une sorte de jeu ?
Je suis certain que c'est pas ça.
Retournes dans ton trou à rat, Wayne
Laisses moi tranquille.
Ne te mets plus en travers de mon chemin.
Mettez vos mains contre la voiture.
Putain qu'est ce que vous faites ?
Vous êtes en état d'arrestation pour possession de cocaïne.
Clay, Samtaz a appelé.
Armando est porté disparu depuis la nuit dernière.
Ouais Tucson est inquiet.
Appelez Jax et Ope.
Beau travail. Merci.
Maintenant quoi?
Maintenant on a l'avantage.
Je fais tester ça, nous allons le rattacher à Galindo... et nous verrons si Juice
a envie de coopérer.
Et s'il n'a pas envie?
Nous ferons savoir à ses amis qu'il travaille avec nous.
Il a volé son propre club.
Et si ça ne le motive pas, nous lui mettrons des charges de possessions sur le dos.
Et nous renverrons à Stockton une balance non protégée.
Ça m'a l'air terrifiant.
Vous aimez cette merde, n'est-ce pas ?
Je vous aime bien, Eli.
Vous êtes un homme bien, droit.
Je sais que c'est difficile pour vous.
Mettez à Juice le marché en main.
Refuser le perdra.
Sa peur ira se ... décupler au milieu de ses frères.
Salut, bébé.
Salut bébé, viens ici.
Yo.
Où sont Lyla et Piper?
Je les attendais, mec.
La nounou a déposé le gamin.
Elle se changeait... Où est elle?
Elle s'est esquivée.
Je l'ai perdue.
Désolé.
Allez y.
Je ne sais pas ce qu'ils, euh ... ce qu'ils veulent de vous.
Mais à ce point ... vous avez pas le choix.
Vous devez coopérer, Juice.
Ça ne fait rien.
Ouais.
D'accord.
Nous avons besoin de voir ce que pense Juice sur ce sujet.
Ouais, laissez moi voir où il en est.
Comment était la pisse?
claire.
Bobby veut savoir ou tu te situe sur certains trucs.
Ok.
Hey.
Où vas tu?
Juice.
Il va bien ?
Je ne sais pas. Je reviens tout de suite.
Ouais?
Je suis un peu inquiet au sujet de juice.
Inquiet comment?
Cette chose avec Miles, le shériff ne le lâche pas.
Les gars ont vérifié.
Nous sommes arrivés à mettre le cartel hors de cette merde.
Tu me l'envoies ? Ouais.
Quoi de neuf? Ferme la porte.
Prends une chaise.
Non, ici.
Tu sais, la vie est souvent pas facile, on doit régler nos merdes.
Certains jours, c'est même plus que ça.
Certains jours nous demandons à nos gars de se faire chier comme très peu peuvent le faire.
C'est ce que ça signifie.
La manière dont tu t'y es pris avec Miles pour régler l'histoire avec les Russes, c'était très compliqué.
Je suis fier de toi.
Merci.
Mais maintenant, tu as besoin de mettre ça derrière toi.
Tu me comprends?
Ouais.
Ouais, ok.
Hey, tu as gagné ça.
Je t'aime, fils.
Je t'aime.
Maintenant, fonces à l’entrepôt.
Tacoma devrait être là maintenant.
Assures toi juste de ne pas les lâcher d'un pouce.
D'accord.
Elle est partie.
Désolé, frère.
J'ai appelé Luis.
Il arrive avec quelques gars.
Aucun mot sur Armando?
Non.
Il pourrait avoir été ramassé par la police d'état.
Elle fourmille à Tucson.
Kozik descendra la semaine prochaine avec les armes.
Je lui ai donné les ordres et lui ai dit de garder les yeux ouverts.
Eh bien, nous ferions mieux de faire plus que garder les yeux ouverts.
Lobo Sonora savait exactement où frapper les Mayans.
Cela fait de nous la prochaine cible.
Et si nous le sommes, nous y ferons face.
Comme Alvarez y a fait face?
Tu sais, au lieu de rester assis sur ton gros cul
à te plaindre des merdes que j'aurais mal faite, pourquoi
tu ne ferais pas quelque chose qui aide vraiment ce putain de club?
Ouais, comme demander un vote?
Un peu tard pour ça.
Je ne parle pas du cartel.
Le défi du chef.
Ton commandement a compromis ce club.
Je veux un vote.
Un nouveau président
Deuxième chose.
Demandez à Juice et Happy de revenir ici.
Appelez Kozik et Piney et demandez leurs procurations.
Nous votons cette merde ce soir.
J'espère que tu sais comment t'en servir.
Oui, m'dam.
Je vais me coucher.
Bonne nuit m'dam
Ne m'appelle pas m'dam.
Excusez moi. Mr. Unser.
J’espérais pouvoir vous conduire à votre voiture, vous informer de quelque chose d'important.
Bien sur.
Nous sommes en sécurité, bébé.
Promis.
Essayes de joindre Juice.
Il n'a pas répondu sur son portable et j'ai appelé l'entrepôt.
Il ne s'est jamais pointé.
- Merde. - Je me rends sur place.
- Je suis avec toi. - Viens.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com