Hey. Euh désolé d'appeler si tôt,
mais je me demandais si ma sœur ne t'avait pas rendu
visite à toi et les filles.
Non ?
Avez-vous vu cette fille hier soir ?
S'il-vous-plait, ne me faites pas de mal.
Avez-vous vu cette fille hier soir ?
Angela, c'est moi.
Tu ne m'as jamais répondu,
je suis inquiet pour toi.
Rappelle moi quand tu auras entendu ce message.
Okay, merci. Bye.
Avez-vous vu ma sœur ?
C'est Angie.
Non elle n'est pas venue ho -- Bonjour ?
Non, non, non, non, non.
Non, tu n'as pas à appeler papa.
Allo ?
Angela ! Merci mon dieu.
Ce n'est pas Angela.
Qui êtes-vous ? Où est ma sœur ?
Angela est légèrement...
indisposée pour le moment.
Qu'est-ce que vous voulez ?
De l'argent ?
Je veux que vous disiez au revoir à votre sœur...
une toute dernière fois.
Non, s'il-vous-plait, ne lui faites pas de mal.
Qui Ãªtes-vous ?
Anton Ledoux.
Oh, non...
Angela Olsen est portée disparue depuis moins de 24heures.
On suspecte un enlèvement.
C'est sa sœur Jennifer.
Elle a reçu un appel du kidnappeur
et est directement venue au bureau.
Ok, Walter. Jennifer, Que vous a dit cet homme ?
Il m'a juste donné son nom: Anton LeDoux.
Ledoux. Ok.
- Est-ce que ce nom vous est familié ? - Non.
Vous allez envoyé des officiers sur place, hein ?
- Nous devons juste déterminé ce que... - H ?
Oui.
Anton LeDoux vivait à Miami...
Uh-huh.
Mais il est mort en 1948.
Eh bien, qui que ce soit, il a dit qu'il allait tuer Angela.
Ça semblait si réel. S'il-vous-plait...
Walter, découvrons où est enterré Monsieur LeDoux, ok ?
Jennifer, je vais avoir besoin de votre téléphone.
Merci, Jennifer.
Est-ce que vous allez retrouver Angela ?
Qu'est-ce que cet homme vous a dit ?
Il m'a juste donné son nom -- Anton LeDoux.
Vous n'êtes pas Angela Olsen.
Je suis venu ici aussi vite que j'ai pu.
À en juger par la lividité,
Je ne pense pas qu'elle ait été tué ici.
Que penses-tu du sang sur son visage ?
Oh, mon...
Les yeux de cette fille semble avoir été enlevés.
Et ont été remplacés...
avec ce qui semble ressembler à des yeux en verre.
Je n'avais jamais vu cette signature auparavant.
Moi non plus.
Elle est littéralement couverte de blessures.
Il y a une formation de croûtes sur cette incision.
Je suggère que cette blessure a été faite il y a plus de 48h.
Angela est seulement portée disparue depuis moins de 24h.
Donc, si ce modèle d'abus se répète,
elle pourrait encore être en vie.
Et donc, nous avons encore une chance.
Mais qui est cette fille ?
Et qu'est-ce qu'il se passe ?
== sync, corrected by elderman ==
Vous n'avez pas encore retrouvez ma sœur, n'est-ce pas ?
Non madame. Pas encore.
Ca pourrait nous aider si vous pouviez nous donner
quelques détails sur Angela.
Jennifer, des informations pourraient lui sauver la vie.
Angela n'est pas une mauvaise fille.
Mais notre père l'a chassée quand elle avait 16 ans,
et elle s'est retrouvée avec des gens un peu agités.
Elle a fait tout ce qu'elle pouvait pour rester en dehors de la rue,
notamment en se vendant, et c'est là qu'elle a été la nuit dernière.
Ok, où travaillait-elle --
Hôtels ? Boites de nuit ?
Quelque part à Liberty City, je pense.
J'ai entendu certains officiers disant que la ...
que la fille que vous aviez trouvé avait été torturée;
Que ces yeux n'étaient plus là.
C'est vrai.
S'il-vous-plait, faites que ça n'arrive pas à ma sœur.
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
J'ai une empreinte de pied.
Tu veux dire une empreinte de chaussure ?
Non. Une empreinte de pied.
Regarde.
Nous pourrions trouver des pathologies.
J'ai des orteils écartés...
et ça... ça mesure
27,1 centimètres de longueur.
C'est quoi, euh, un 11, 11.5 pour homme ?
Ouais. Et le talon latéral et l'orteil médiale
sont les plus profonds.
Classique sur-pronation.
Ouais. Nous recherchons probablement un homme aux pieds plats.
Le terrain devait être assez humide
pour conserver ce genre de détails,
et la pluie s'est arrêtée vers 4h ce matin.
Ouais; Le tueur a du venir peu de temps après.
Jennifer a reçu l'appel à 8h00.
Donc, vraisemblablement, le corps a été déposé
dans ce créneau de 4h.
Pourquoi aurait-il été pieds nus ?
Ça faisait peut-être partie de son rituel de malade.
- Hey, Tom. - Mm-hmm ?
Cette fille n'a pas d'empreintes digitales.
Le tueur la peut-être brûlée pour ne pas qu'on puisse l'identifier.
Non, il n'y a pas de brûlure, ils sont, um...
Ils sont gonflés.
Gonflés ?
Ouais.
Il existe un drogue appelée...
Hmmm. Ah voilà:
capécitabine.
Dans certains cas, un effet secondaire est l'inflammation digitale,
ce qui peut entraîner la perte d'empreintes digitales.
Ok, à quoi sert la capécitabine ?
Le cancer.
Eh bien, il est peu probable
qu'une prostituée ait un assurance.
Je vais commencer par les cliniques gratuites.
Ok.
Merci de nous avoir parler.
Merci.
Oui, oui, J'ai soigné cette femme.
Nikki Cervano.
Notre médecin légiste croit qu'elle avait un cancer.
Col de l'utérus.
Ouais.
Uh, son nom est Angela Olsen.
L'avez-vous vu, par hasard ?
Euh oui, elle a ramené Nikki une fois.
On aurait dit que quelqu'un l'avait brutalisée.
Nikki, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je suis tombée des escaliers.
C'est quoi, la troisième fois qu'il vous a fait ça ?
C'était ma faute ok ?
Juste ... pouvez-vous résoudre ce problème?
J'aurais dû dire quelque chose. Je suis désolée.
Écoutez, merci beaucoup.
Nous apprécions vraiment votre coopération.
Je ne trouve rien à propos de suppression des yeux.
Eh bien, ils disent que les yeux sont le miroir de l'âme.
Peut-être que, avec un esprit dérangé, notre tueur pensait
qu'il prenait l'âme de Nikki.
Je ne veux pas mourir.
Peut-être qu'il aime ressentir la douleur des autres.
Et peut-être que les yeux sont un moyen d'avoir du pouvoir sur Nikki.
Ou pour améliorer ses autres sens.
Selon le rapport toxicologique,
elle avait de l'epinéphrine et de l'atropine dans son système.
Mais son dossier médical ne montre
aucune raison pour ses produits.
Donc notre tueur lui en a administré.
d'abord, il l'étouffe.
Après, il utilise de l'épinéphrine pour la réanimer
quand elle était proche de la mort,
juste pour qu'il puisse recommencer à la torturer.
Shh...
Non, non laissez moi mourir.
Ne me ramenez pas encore.
Epinéphrine.. Tout le monde avec une allergie peut s'en procurer.
Torture...
Hey, qu'est-ce que tu as ?
Regarde.
J'ai trouvé une carte identifiant
toutes les prostituées qui se promènent dans les différentes parties de la ville
Un ami m'a aidé pour ça.
Il m'a également dit que la plupart
des meurtres dans la prostitution sont causés par les johns.
Je ne suis pas surpris.
Je veux dire, avec 50 billets, ces mecs pensent qu'il peuvent
faire ce qu'ils veulent à une prostituée.
J'ai juste besoin de savoir où elle travaille.
- Tu as cette info ? - Ouais.
Uh, Nikki a été arrêtée la dernière fois pour prostition
au coin de Reed et Hauser.
Reed et Hauser.
c'est à Liberty City.
C'est l'endroit où Angela travaillait.
Ça va être dur de trouver quelqu'un
de volontaire pour parler à un flic.
J'ai un moyen pour contourner ça.
Je vais à la fourrière. on se voit plus tard les gars.
Quel est votre nom ?
Les noms sont surfaits.
Ça n'a pas d'importance. Parlons argent.
Ok. Combien vous voulez pour cette voiture ?
Beaucoup.
- Excellent, c'est justement mon prix. - Vraiment ?
Mais je suis BCD seulement, on va donc avoir besoin d'une chambre.
Je vais vite vous laisser fermer les portes derrières.
C'est nouveau pour vous ?
Oui, en effet. C'est, um, ma première fois.
Quoi ? c'est une sorte de piqûre ou quoi ?
Je suis en état d'arrestation ?
- Pas si vous décidez de m'aider. - Vous aidez avec quoi ?
J'enquête sur le meurtre
d'une fille qui travaillait ici dans cette zone.
Donc c'est vrai à propos de Nikki ?
Ouais. on pense que ça pourrait être un de ses clients.
Quelqu'un qui conduit un van.
Si mon manager découvre que je parle à un flic,
il ne va pas être content.
Votre manager ne découvrira rien.
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des nom de ces clients
qui pourraient avoir une tendance à la violence.
Vous ne comprenez pas. Certains de ces gars-là sont
simplement de passage en ville en utilisant de faux noms.
Eh bien, réfléchissez encore.
Cet homme est un prédateur.
Il a tué une fille et en a kidnappé
une autre qui s'appelle Angela Olsen.
Il a Angie ?
Oui, pourquoi ? Vous vous connaissez ?
Nous essayons de coller ensemble. On se soutient mutuellement.
Je peux vous jurer qu'Angie n'a jamais eu autant besoin de vous.
Vous savez...
Je peux vous donner quelques noms.
Vous pouvez commencer à écrire.
Génial, ok ?
Voilà, chérie.
Fred Massey, s'il-vous-plait.
Je reviens chérie ok ?
Allez, les gars, allez.
Emmenez là.
De quoi s'agit-il ?
Nous voulions vous parler de Nikki Cervano.
Oh, c'est la prostituée morte que j'ai entendu à la tv.
c'est sensible.
Nous comprenons que vous avez recouru aux services
de cette femme et de mademoiselle Angela olsen.
Je n'ai rien à voir avec elles.
Donc nous voulons un échantillon de votre empreinte de pied.
Je ne vous donnerais pas la moindre chose.
Il s'avère qu'on a donné à Nikki des doses répétitives d'épinéphrine,
et vous représentez une compagnie qui en fabrique.
Vous avez une prescription pour cette drogue.
Nous parlons de prostituées, pas de lycéennes.
c'est assez problématique pour quelqu'un qui a
une demi-douzaine de plaintes pour violence domestique.
Si vous pensez que ma femme va confirmer ces accusations,
vous devez être en train de rêver.
Sous votre respect, Fred, vous savez à quoi je pense.
Je pense que vous avez essayé d'enseigner cette leçon à Nikki,
elle a résisté, et vous l'avez tuée.
Je vais rejoindre ma famille.
Nikki s'est rendue au bureau du Dr. Navarro avec beaucoup de blessures.
Je te parie que je peux lier ce mec à ces blessures.
Tu fais ca, et je vais mettre Tripp sur ce crétin.
Wow.
Vraiment ?
Ce gars vient juste d'aller à l'anniversaire de son fils.
Horatio, il a une fille retenue dans le van.
Ouais.
Bougez vous ! Qu'est-ce que vous faites?!
Merde !
Horatio, je l'ai perdu.
J'ai besoin d'hélicoptères les gars.
Frank, Frank, on ne peut pas perdre le van.
J'ai un visuel.
10-4, unité 4, je vois un corps,
mais je ne peux pas voir le visage.
Sortez de la voiture !
Mais qu'est-ce qu'il se passe ? Dehors !
Vous êtes en état d'arrestation, voilà ce qui se passe.
Quelles sont les charges ?
- Solicitation. - Solicitation ? c'est n'importe quoi.
C'est consensuelle!
Ouais, eh bien, ça ne l'est pas.
Vous venez d'ajouter résistance à l'arrestation, mon ami.
Ma'am, vous saigné.
Cela fait partie du concert, c'est tout.
Vous devriez faire soigner ça.
Est-ce que vous voulez bien venir avec moi, s'il-vous-plait ?
Allez. je vous emmène chez un docteur. Venez avec moi.
Celle de gauche a une sorte de substance sur elle.
Eh bien, ça touchait le tissus humain.
Ouais, mais ça ne semble pas organique.
Non, ça ne l'est surement pas.
Très bien.
Formaldéhyde,
acétate de polyvinyle et naphtalène.
c'est de la peau en pâte.
Mais le gars en garde à vue est un représentant pharmaceutique.
Peut-être qu'il ne travaillait pas seule. Il pourrait avoir un partenaire.
Alors peut-être que nous recherchons une tannerie,
des ceintures, des vestes.
C'est utilisé pour monter les peaux, pas pour les "bronzer".
- Taxidermiste. - Oui.
Mais avec près de un quart de million
de permis de chasse accordés en Floride chaque année,
ça va être un bassin assez large à exploiter.
Tu sais, le cimetière où l'on a trouvé le corps de Nikki est contre
les terrains de chasse d'Evergreen Preserve.
Mm-Hmmm.
C'est peut-être un début.
Département de la police de Miami !
Mettez vos mains en l'air maintenant ! Lâchez ce couteau !
Lâchez-le !
Sortez du bâtiment.
Venez vers moi !
Allez-y. Venez vers moi.
Ne bougez pas. Ne bougez pas.
Je n'ai rien fait de mal.
Wolfe, est-ce qu'elle est là dedans ?
Non !
Où avez-vous caché Angela olsen, huh ?
où ? Vous travaillez avec Fred Massey ?
Je ne sais pas qui c'est.
Je n'ai rien fait de mal.
Hey, et à propos de Nikki ?
Hey ! Et Nikki, la fille que vous avez tué ?
Vous avez laissé des traces.
Tournez-vous. Gardez les mains en l'air.
On y va.
La taille ne correspond pas et il n'y a pas de pronation.
Je vous l'ai dit
je ne suis pas un meurtrier.
Mais vous avez mis une paire d'yeux
à Nikki Cervano, n'est-ce pas ?
Oui, monsieur.
Je, je l'ai trouvé vraiment jolie.
Quand je suis arrivé vers elle, elle était si...
si brisée.
Vous découvrez un cadavre,
et vous ne pensez pas à prévenir la police ?
J'ai juste touché aux yeux,
mais c'est tout ce que j'ai fait. Tout ce que j'ai fait.
Dennis, est-ce que vous suivez un traitement psychiatrique ?
Vous suivez un traitement ?
Non, monsieur.
Quand des êtres meurent
d'une façon violente, leur esprit est emprisonné.
J'ai recrée le corps,
et j'ai ressuscité cet esprit.
Avez-vous vu quelqu'un d'autre là-bas ?
Eh bien, tout ce que je peux dire,
c'est qu'il y avait un van sur la route, et c'est le moment
où j'ai vu l'autre fille. - L'autre fille ?
Oui, monsieur.
Celle avec du ruban adhésif sur sa bouche.
Vous avez vu une fille en captivité et vous n'avez rien fait ?
Vous êtes retourner à la collecte de ratons laveurs ?
Eh bien, vous ne prenez pas de temps libre
pendant que vous êtes au travail.
Dr Navarro, nous essayons de lier les blessures de Nikki
à un gars que nous détenons en garde à vue.
Je pensais qu'elle venait de son proxénète.
Non, en fait nous pensons que ça provient de ce "john".
Donc si vous pouvez nous donner quelques dates,
nous pourront le lier à ce client, et ça nous donnera
la cause probable.
J'aimerais vraiment vous donner le dossier de Nikki,
mais je pense que j'ai besoin de l'approbation de la clinique
pour divulguer des documents.
J'ai déjà arrangé ça.
Parfait.
Laissez-moi regarder ce que je peux faire.
Pendant que vous attendez.
C'est son dossier.
Tout ce que j'ai trouvé est là-dedans.
Super.
Des chaussures vraiment uniques.
Oh, ces chaussures ? Elles sont, uh, vraiment bien pour courir.
Elles ont vraiment améliorer mes performances.
J'étais justement sur le point d'aller courir quand vous êtes arrivés.
Où étiez-vous ce matin entre 4h et 8h ?
Vous ne voulez vraiment pas aller sur cette voie
avec moi, Ms. Boa Vista.
Je fais juste mon travail.
Et je parie que parfois, votre travail vous permet de vous blesser.
Ne faites pas un pas de plus.
Le dos contre le mur.
Les yeux vers moi. Et faites un pas en avant.
Alors, Esteban, vous avez laissé votre empreinte de pied
à la décharge ce matin.
Il y a des milliers de chaussures comme celle là dans la ville.
Vous avez dit que vous avez travaillé au premier changement ce matin.
Ouais, c'est vrai.
Selon la clinique, ce changement a commencé à 08h15.
Le gardien de sécurité de votre complexe
vous a vu partir a 3h30 du matin.
J'étais parti pour un jogging.
Ça m'aide à me réveiller le matin.
Vous êtes parti pour un jogging de 4h ?
Je m'entraine pour un marathon.
Ce sera mon troisième.
C'est impressionnant.
Et vous avez pris le cimetière sur Allen Street ?
Vous savez, je ne suis pas sûr.
car j'essaye de changer mon parcours autant que possible.
Ouais, j'en suis sûr.
Vous pouvez demander à mon équipe.
Nous sommes même sur internet. C'est assez cool.
Votre père gère une société qui possède des vans.
Je l'espère.
Il développe des copropriétés.
Avez-vous déjà loué un de ces vans ?
Est-ce que c'est vrai que si je dis le mot avocat,
c'est terminé ?
Où est Angela Olsen ?
Même si je le savais,
vous le dire pourrait être interprété comme un aveu de culpabilité.
Quelle genre de personne voudrait s'incriminer elle-même ?
Un amateur le ferait,
Esteban.
Où est elle ?
Avocat.
Avec plaisir.
Nous allons laisser ce lèche-bottes sortir d'ici ?
Nous allons laisser ce lèche-bottes
nous mener à la fille, Frank.
Hey, lève-toi.
Pas intéressé. Hey, debout.
Je ne fais pas les flics. C'est une affaire de police.
Stop.
Mon équipe a identifié un suspect dans le meurtre de Nikki Cervano.
Vous le reconnaissez ?
Ouais, je l'ai vu courir par là.
Je pense que c'est un endroit bizarre pour aller courir.
Bien. Vous me promettez que vous resterez loin de ce type ?
Et vous passez le mot, dites-le aux autres filles.
Oui, Bien sûr.
Et je suis désolé pour tout à l'heure, si vous vous êtes sentie utilisée.
Pourquoi, parce vous m'avez menti
et intimidée pour obtenir ce que vous vouliez.
Je suis habituée à ça.
Mais habituellement je suis payée à la fin.
Si vous voulez du changement,
il existe des programmes dans notre département pour des femmes comme vous.
Vous faites partie de ces gens là ? Vous allez me sauver ?
Vous ne pouvez pas imaginer pourquoi Je suis entrée dans ce domaine.
Vous m'avez dit que Massey était un homme violent, et vous étiez
dans un van avec lui quelques heures plus tard ? Voulez-vous mourir ?
J'ai des factures à payer comme tout le monde,
et les monstres comme lui paient plus.
Qui vous a blessé ?
Huh ?
Qui vous a blessé ?
Je veux juste que vous sachiez qu'il y a un moyen de vous en sortir,
si vous le voulez.
Pourquoi voulez-vous m'aider ?
Vous ne connaissez même pas mon nom.
Les noms sont surfaits, non ?
Comment je peux t'aider ? - Tom, Esteban ne parle pas.
Je suis venue en espérant
que tu pourrais trouver quelque chose
pour lier notre corps au Dr. Navarro.
C'est marrant que tu mentionnes "lien".
Les blessures oculaires
ont été fermées avec des sutures.
C'est un fil de point de suture
utilisé pour fermer les blessures d'organes internes.
C'est intéressant.
C'est fermé avec un instrument de nœud de cravate.
Par instrument, tu veux dire une pince ?
Ouais. Je vais te montrer.
Certains médecins nouent leurs points de sutures d'un seule main,
d'autres utilisent les deux mains.
Mais quelques uns préfèrent utiliser
un de ces instruments chirurgicales pour faire le noeud.
Donc, maintenant quand tu travailles les organes (litt: boyau)
ça laisse une petite ondulation dans le fil.
Dr. Bender, on appele le Dr.Bender s'il-vous-plait.
Tom, il y a trois mois Dr Navarro a recousu
la jambe de Nikki en utilisant la même technique pour nouer les points.
Environ 10% des médecins utilisent cette méthode.
Ce n'est pas une signature.
Peut être que non, mais c'est suffisant pour enfin nous obtenir un mandat.
Arrêtez-vous.
J'ai un écrit qui interdit cette recherche.
Les mandats de perquisition sont censé être scellés.
Retournez en Tallahassee inspecteur O'Shay.
Ouais, eh bien, j'ai obtenu une meilleure offre.
Exécution du comité de contrôle civil du maire.
Attendez une minute.
Alors maintenant, vous nous contrôlé ?
Le comité pense que cette affaire est mal gérée.
Nous avons un juge qui est d'accord.
J'ai une fille disparue qui peut déjà être morte, Inspecteur.
Vous n'avez pas assez de preuves pour obtenir un mandat.
BOA VISTA: Dr Navarro a suturé
le genou de Nikki Cervano.
Et ce sont exactement les mêmes points de suture que le tueur a utilisé.
En fait, j'ai fait quelques recherches
sur ce point.
Les points de suture sur le genou de Nikki Cervano
ont été fait par un des internes du Dr Navarro,
mais pas par lui.
Combien ça coûte?
Ce sont ce genre d'accusations injustifiées
qui me préoccupent vraiment.
Jamais entendu parler de Duke Lacrosse ?
Ce comté ne peut pas se permettre une coûteuse ...
Vous non plus, Inspecteur.
Le gamin que vous recherchez est un Navarro.
Son père tient les cordons de la Bourse à Miami.
Inspecteur, si cette fille meurt ce sera de votre faute.
Eh bien, voyons ce qui va se passer.
Jusque là, arrêtez et abstenez vous.
Prends ça.
O'shay ne nous laisse pas approcher Navarro.
C'est pas grave, je crois que j'ai un autre moyen de le localiser.
- Grâce à son club de course ? - Exactement.
Esteban a été de se vanter
à Horatio à propos de son équipe de course et comment il gère ses courses.
Cette information provient d'un podomètre GPS.
A chaque fois qu'il court, cela informe exactement où il est
et télécharge les infos sur le site.
D'accord, regardons
ce que faisait Esteban ce matin.
Il a commencé à courir à partir de la clinique à 6h.
Quelque part, pendant sa course
il a du payer une visite d'Angela.
Qu'est-ce que ces marquages ​​indiquent?
Le GPS-- il marque la vitesse du coureur tous les 150 mètres.
Comme ça, regarde-- 7.4, 7.2.
C'est rapide.
Oui, mais là ça ralentit jusqu'à 0,2.
Ou il s'est arrêté.
C'est ici qu'il la retient.
Ouais, envoie moi ces coordonnées le plus rapidement possible.
A environ 100 mètres près,
c'est ici que Navarro s'est arrêté pendant qu'il courrait.
CAINE: Vous voyez quelqu'un?
Tout ce que je pourrais vous dire,
c'est qu'il y avait un van sur la route d'arrêt d'urgence.
Hey, Eric
Le gars a dit qu'il avait vu un van là-bas, n'est-ce pas ?
Ouais, c'est vrai.
Peut-être qu'il voulait dire une ambulance.
Ici CSI Delko demandant des renforts
au coin de la sixième et Crestline.
Voici la sixième et Crestline.
Fouillez le bâtiment!
C'est elle
C'est elle, Eric
Angela? Angela? Elle est vivante.
Elle est en vie, messieurs.
Angela? Angela, Nous sommes amis.
Je suis un ami. Et voilà.
Bon boulot
Tout va bien.
Bon travail.
Je ne reçois pas de signal.
Je vais appeler une ambulance.
Vite!
Bon travail.
Non, c'est toi.
Navarro a utilisé l'ambulance pour transporter toutes les femmes.
Ouais, eh bien, on n'arrive pas à trouver des empreintes d'Esteban
ni dans le véhicule ni dans le bâtiment.
Et toutes ses preuves partielles,
c'est circonstanciel au mieux.
Angela ne peut pas identifier son agresseur non plus.
Tu sais, j'ai juste...
On devrait avoir arrêter ce type.
Je sais. Eh bien, nous l'aurions fait si Navarro n'était pas celui qu'il est.
O'Shay a un certain nombre de choses sur le Procureur général,
il ne va pas engager de poursuites.
Hey. Officier
Hey
Nat, c'est, euh...
Elizabeth Clark
Salut
Elizabeth
Ok, je, euh, je vous rejoindrais plus tard.
Ok.
Alors, Elizabeth ?
A qui vous attendiez-vous ?
Angel ? Trixie, peut-être ?
Non. je suis contente que vous soyez là.
Eh bien, vous aviez raison.
Quelqu'un m'a fait du mal, et je devrait probablement vivre avec ça.
Mais, je ne fais aucune promesses ok ?
Eh bien, moi si.
Et je vais vous amener tout de suite au centre.
Bon, laissez-moi juste aller chercher mes affaires et pointer.
Ok.
Je vous attendrai ici.
Très bien.
Merci
Pour tout
Je vais être de retour
Je suppose que vous n'êtes pas ici pour mon fils.
Juste pour parler.
Lieutenant
Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie
c'est ma famille.
Il doit bien y avoir quelque chose dont vous avez besoin.
Vous savez, offrir un pot de vin à un policier
est un crime.
Donc, vous laissez ces filles se faire assassiner.
Diego, je vais faire tout mon possible pour faire sortir votre fils de la rue
d'une manière ou d'une autre.
Sauf si je vous emmène en premier.
Hey, Diego.
Il se peut que ça ne soit pas aussi simple.
Jennifer.
Jennifer, Jennifer.
J'imagine que la prochaine fois, je vous prendrai toi et ta sœur.
Et il ne restera plus personne pour aller voir les flics.
Comme j'ai dit Esteban,
ça ne va pas être aussi simple.
== sync, corrected by elderman ==