Précedemment...
Tout va bien. Je sais exactement ce que je fais.
Vous avez eu votre évaluation avec le Dr.Summer hier soir.
Il avait quelques préoccupations concernant votre état.
Il est important que vous soyez complétement honnête avec moi.
afin que je puisse faire une recommandation pour vos soins
quel qu'il soit.
Je ne veux pas être ré-interné.
Je ne peux pas y retourner.
- Qu'avez-vous vu? - Un jeune homme.
Nous avons un problème.
C'est impossible. Il a été effacé.
Et il continue à y avoir des traces de lui.
Walter, est-ce qu'il lui ressemble?
J-Je le vois dans mes rêves depuis trois semaines.
Si nous voyons tous les deux le même homme, il doit être réel.
Nous devons le trouver!
[sonnerie du reveil]
[bruit de déclenchement, bourdonnement]
Salut, Olivia.
Ai-je marché sur une cacahuète?
Heureusement que je l'ai convaincu de ne pas utiliser des crevettes.
Olivia, c'est gentil de me rendre visite.
Et bien, techniquement. Je ne vous rends pas visite,
car je travaille ici.
Oh, bien sûr.
Hé, Walter,
Pourquoi ne montrez-vous pas ce que vous faites à Olivia?
Oh, j'essaie de prendre une capture de l'apparition
qui nous hante en photo.
J'ai le pouvoir de 28 appareils photos pour ça.
Walter, si vous pensez que c'est possible de la capturer,
pourquoi n'utilisez vous pas un seul appareil photo?
Je pense que l'apparition
peut être dans une phase en dehors de notre réalité.
Et pour cette raison, il n'est pas visible dans toutes les directions.
Au lieu de ça, il est seulement visible d'un angle spécifique,
c'est pourquoi je peux le voir et personne d'autre.
Donc. Plusieurs caméras prennent des photos d'angles différents.
Quand il ré-apparait,
J'aurais maximisé mes chances de capturer son image,
une idée que j'ai eu en regardant le combat dans The Matrix.
Il l'a regardé hier soir
pour essayer d'avoir l'esprit ailleurs que dans cette peur.
Maintenant j'attends sa visite.
D'autres rêves?
Est-il encore réapparu?
Non.
Mais autre chose est apparu.
Quand je me suis réveillée ce matin, il y avait une sorte d'énergie
qui flottait au dessus de mon lit.
Je sais que ça parait insensé,
mais cette chose faisait une sorte de bourdonnement,
et ça semblait être...
Ou c'était puissant.
Et qu'a-t-elle fait?
Il y avait tous ces objets métalliques
rassemblées en un tas sur le sol, comme si il les collectait.
Il m'a touché.
- Oh, mon.
Walter, pensez-vous que c'est moi qui cause ça...
Comme quand j'étais enfant
et que j'ai mis le feu à la pièce?
Faisons un test ADN.
Il n'y a pas de temps à perdre.
Peut-être nous pourrons en déduire quel type d'énergie
est responsable de ça.
Ça devrait le faire.
- Voilà, Walter. - Merci.
J'ai besoin d'un échantillon
atmosphérique de votre appartement
aussi vite que possible.
Bien sûr.
[Static]
Rapprochez-vous des objets métalliques.
Relevez les résultats maintenant.
Oh. C'est élévé.
Deux pics de radiation à cette endroit.
Avez-vous laissé une fenêtre ouverte?
Hum, oui. La fenêtre de la chambre était ouverte.
Agent Dunham, Allez dans une autre pièce.
La salle de bain, par exemple.
Et trouvez n'importe quel métal que nous pourrons tester
si ces objets métalliques sont devenus magnétiques.
Qu'est ce que c'était?
Que se passe t'il?
Je reçois une sorte de parasites.
- Astrid! - Qu'est ce qu'il y a?
Qu'est-ce qui se passe?
Olivia!
Que se passe t'il donc?
Walter, de quoi parlez-vous?
Astrid!
Qu'est ce qu'il y a?
Olivia!
Qu'est-ce qui se passe?
Sync and corrections by n17t01 Trad By Bjork
Donc vous dîtes
que votre équipement
a enregistré ce moment avant qu'il ne se passe?
Comment est-ce possible?
Quelque soit cette chose,
ça semble d'une manière affecter l'espace temps.
A quoi vous pensez, Walter?
Je ne suis pas sûr qu'il ai causé ça avant.
Avant?
Je pensais que vous disiez n'avoir jamais vu quelque chose comme cela?
Exactement pareil, non,
mais quelque chose de similaire.
Il y a 25 ans, quand Belly et moi avons fait les tests au cortexiphan,
il y avait un garçon qui développait
la capacité de la projection astrale.
La Projection astrale?
La capacité de voyager en dehors du corps humain.
Et la question de la transformation de l'énergie
avait les mêmes résultats.
Cela pourrait expliquer le niveau de radiation chez Olivia.
Mais cette capacité est apparu avec un effet secondaire néfaste.
A chaque fois qu'il se projetait astralement,
Il créait une distorsion du champ magnétique
et attirait les objets métalliques vers lui.
Même si vous avez raison,
qu'est ce que j'ai affaire dans cette histoire?
Je veux dire, comme vous dîtes, c'était il y a 25 ans.
Belly a toujours eu la théorie que les enfants traités au cortexiphan
partagent un lien psychique,
un lien affectif profond
à cause des expériences qu'ils ont partagé ensemble.
Peut-être que cette personne tente de te tendre la main,
et que les effets secondaires ne sont pas intentionnels.
Mais pourquoi moi? et pourquoi maintenant?
Je ne peux pas répondre à cette question.
Mais je peux dire que...
Certains des enfants ne supportaient pas le traitement
aussi bien que toi.
Certains ont eu des réactions négatives...
Emotionnellement parlant.
Tu as toujours été la plus forte.
Les autres ont reconnu que...
tu as toujours été leur favorite
Tu as été brûlé lorsqu'elle t'a touché.
Elle t'a piégé dans une pièce.
Qui peut dire ce qu'il va se passer la prochaine fois?
Nous devons la trouver avant qu'il ne cause plus de dégâts.
Et quel était son nom?
Je me souviens! c'était le sujet N°9.
La Nanotechnologie-- La rose n'a pas perdu son éclat
En raison des craintes
qui ont été émises sur les applications possibles
des nanotechnologies,
un grand nombre de voix se sont élevées
sur la façon dont cela affecterait le monde si elles étaient réalisées
et qu'elles actions si aucune n'est appropriée,
peut être nécessaire pour diminuer de tels risques.
Cela ne concerne pas Massive Dynamics
Nous créons de la technologie.
La façon dont elle est utilisée ne nous concerne pas
Nous possédons juste les brevets.
Les dossiers sur le Cotexiphan ont été scellés il y a 20 ans.
Je ne suis même pas sure qu'ils existent encore.
Les dossiers ont été perdus, enfin, c'est une façon de parler.
Nous n'avons jamais détruits de dossiers !!
Peut-être qu'elle, si.
Vipère !
Ne m'obligez pas à raccrocher.
Bien, dîtes lui ce que j'ai dit.
Demande lui pourquoi elle a détruit les dossiers.
Allez, demande lui!
Peut être pouvez vous demander à Walter
si il se souvient dans quel groupe était le garçon
Cela aidera peut-être
Bien sûr. Walter, t'as entendu ça?
Oui. Sa voix va directement dans mon oreille interne
et me touche comme des lames de rasoir.
Bien sur que je l'ai entendu. Dis lui de partir!
Il a dit qu'il n'était pas sur,
mais merci pour la suggestion.
Je n'ai pas dit ça!
Walter m'a dit beaucoup de choses au fil des ans,
mais "merci" n'en a jamais fait partie.
Olivia, je peux vous dire un mot?
Je te rejoins.
Vous m'avez parlé de l'évènement,
mais je pense que vous n'avez pas tout dit.
Ça vous arrive, n'est ce pas?
Allez, dites moi.
Je ne vous ai pas vu avec une expression si apeurée
depuis le jour où Bobby Hastings vous a invité au bal de promo.
[rire]
Alors qu'est ce que je peux faire pour vous aider ma chère?
Vous l'avez déjà fait.
Walter pense qu'il sait comment gérer ça.
Nous devons juste trouver le dossier.
Quel était le but de ces test?
Walter et William Bell pensaient que les enfants
avaient des capacités extrasensorielles inexploitées.
Capacités effacées par la vie en société
en grandissant.
Ils voulaient découvrir des capacités..
Comme la télékinésie, la pyrokinésie..
même la capacité de traverser vers un autre univers
sans pont.
Et donc... ils ont fait ces expérimentations sur de enfants.
Oui.
Qu'est-il arrivé au programme ?
J'en suis parti. J'ai fui.
Walter a dit que Bell et lui l'avaient fermé
quelques années plus tard.
Le voilà.
Il s'appelle Cameron James
Walter, que faites-vous ?
Je vais avec l'agent Dunham, voyons !
Maintenant que l'on sait qui il est
et où on doit aller pour le trouver.
Walter, vous n'avez pas quitté le laboratoire en trois ans !
Vous pourriez être tuée !
Je connais le patient Je sais ce dont il est capable
Vous, non Vous avez besoin de moi.
Sans moi, vous ne pouvez rien faire.
Claire, pourriez-vous, vous occuper des appareils en mon absence ?
Vraiment ? Claire ?
Ca ne commence même pas par un "A"
Si cela ne vous fait rien
Je pense que je devrais aller au toilette avant de partir.
Ne vous inquiétez pas. Je nous ai fait des sandwichs.
Oh !
- Vous allez bien ? - Oui. Parfaitement bien.
J'ai la pêche
Vous avez un problème?
L'air frais...
J'avais oublié à quel point j'aime ça
Ah !
Il y a des années que j'aurais dû sortir du labo.
Il doit être près de 6 heures.
On peut attendre son retour,
ou demander aux voisins s'ils savent où il travaille.
On peut faire ça ?
Faire quoi ?
On est arrivés, et la porte était ouverte.
Splendide.
(Olivia) Bonjour?
Nous sommes au mauvais endroit.
Tout le courrier est adressé à Mark Little.
Cameron James a du déménager.
Non. Il vit toujours ici.
Regardez.
Il n'y a du métal nulle part.
Il a même changé l'installation du luminaire.
Hey. Qui êtes-vous ?
Qu'est ce que vous faites ici?
Agent Dunham. FBI.
Oh.
Nous cherchons un certain Mark Little.
Vous ne savez pas ou nous pourrions le trouver?
Il a ... Il a des problèmes?
Il ressemble a quelqu'un
qui peut avoir toutes sortes de problèmes
Nous ne sommes pas sûrs.
C'est pourquoi nous voulions lui poser quelques questions.
Je suis Walter Bishop. Ravi de vous rencontrer.
Mark... Euh, il ne sera pas là avant demain matin.
Il conduit un camion pour une entreprise de meubles
aller et retour jusqu'au Maine.
Du moins, c'est ce qu'il dit faire.
On ne sait jamais avec les gens.
Demain matin... Vous êtes sûr?
Oui. Il est souvent de retour vers 10h00.
Merci.
(Walter) 200$ la nuit.
Regarde cette chambre
C'est une véritable boite de Pétri.
Je n'imagine même pas ce que je pourrais voir avec une lumière noire.
Ou pire, je peux imaginer.
Ici.
Ça commande aussi le chauffage et l'éclairage.
Et... Et celle-ci pour la télévision.
Bien sûr, si Belly étaient encore ici, il serais ravi.
Tu sait, nous nous disputions souvent a propos de ça.
A quel point la technologie a dépasser son utilité.
Walter, je vais essayer d'aller dormir.
Tu as besoin de quelque chose avant que je parte?
Peut être un verre d'eau?
As tu la moindre idée de combien de virus
un simple verre d'eau peut contenir?
D'accord.
Et bien, si tu as besoin de moi, c'est la porte d’à coté.
[claquement]
[bruit sourd]
Walter.
Walter !
Walter, c'est moi.
[bruit sourd]
J'arrive.
Aah!
Des follicules pileux sur le couvre-lit,
des cellules de peaux mortes sur les coussins,
des tâches de chocolat sur le bureau
et de jus de fraise sur le tapis..
Sans parler des fluides corporels,
- taches de sperme et glaires... - Walter, tout va bien.
Et de l'urine sur le tapis !
Vous réalisez le mal que ces pathogènes peuvent provoquer ?
- J'ai essayé de les ignorer. - Walter...
- J'ai essayé de les ignorer ! - Walter !
Il n'y a rien ici qui peut vous blesser.
C'est dans votre tête.
[respire profondément]
Je suis désolée. Ça fait mal ?
Pas autant qu'à ma fierté.
Mysophobie...
Je n'avais pas eu de crise depuis des années.
C'est curieux, vous ne trouvez pas ?
Ces choses que l'on voit, sur lesquelles on enquête,
et vous ne cillez pas,
et quelques germes inoffensifs vous font trembler dans vos bottes.
Je suppose que ça l'est.
Elizabeth, ma femme,
disait que j'étais un homme de contradictions.
Elle aimait ça chez moi.
J'aimais tout chez elle.
Elle s’est suicidée. Vous le saviez ?
Après que notre Peter soit mort.
Je suis content qu'elle ne m'ait jamais connue comme cela...
Effrayé par des choses que je ne peux même pas voir.
Walter, je ne pense pas--
réussir à dormir cette nuit non plus.
Ça te dit une "root beer float"? (soda avec de la crème glacée)
Non, non. Non, non, non, non, non, non.
Laissez-moi vous montrer comment on fait.
Tu sort la paille du verre, comme ça.
Puis tu frappe la glace...
Pousse la paille jusqu'au fond
en bas,
et ensuite, tu aspire
la glace et le soda en même temps
pour offrir le mélange parfait
de sucre.
Mmm, Mmm.
Ahh.
Mieux?
Mieux!
[Rires]
Mmm.
"Pose-t-il une menace significative
pour lui ou les autres?"
Hmm?
La lettre dans votre veste de l’hôpital St. Claire.
Je ne fouinais pas.
J'ai-J'ai vu l’emblème.
Bon, peut-être que je fouinais un peu.
Je suis désolé. Vous n'étiez pas supposé voir cela.
C'est bon.
Je savais depuis 3 ans que ce jour
viendrait tôt ou tard,
que j'étais un fardeau pour la Fringe Division et pour vous.
Walter...
Pas besoin de minimiser.
Je n'ai jamais eu d'illusions
sur la nature de cette relation...
De notre relation.
Je travaille simplement pour vous.
Nous ne sommes pas une famille.
Si je devais cesser d'être utile,
si mon comportement dépassait ma valeur...
C'est pour ça que vous avez quitté le labo Walter ?
Pour prouver que vous étiez capable ?
Je suppose que ce soir n'a pas été ma plus grande démonstration.
Vous devez comprendre que...
quelque soit ma décision,
j'essaie seulement que ce soit pour la meilleure.
La meilleure pour qui, Agent Dunham ?
Oh, Seigneur.
[Cris]
Olivia !
(crissement de pneu)
Merci.
Lieutenant Daniels ?
Agent spécial Olivia Dunham.
Vous êtes les fédéraux qui ont mis de côté mes officiers.
J'ai des témoins visuels qui rapportent quelque chose
que personne ne semble capable d'expliquer.
J'ai un agent fédéral faisant feu en public. C'est vous.
J'ai une voiture qui rentre dans un mur de lumière aveuglante.
Vous voulez bien me dire ce qu'il se passe ici bon dieu?
Je ne sait pas non plus.
Mais comme je l'ai dit à vos officiers je peux m'en occuper maintenant.
Donc nous aurons besoin des dossiers d'enquêtes,
dépositions de témoins,
et aussi la vidéo de sécurité d'au dessus de la caisse.
Avant que nous discutions de la remise de preuves,
vous allez devoir m'expliquer
exactement quelle est votre juridiction ici.
Je pense que c'est tout ce dont vous avez besoin.
Le nom en haut est celui de mon chef de division.
Phillip Broyles, et en dessous son patron.
Je suis sûr que vous allez reconnaître ce nom.
Autorisation générale.
Allez y.
J'ai essayé de lui donné de la soupe
mais il a dit qu'il n'était pas intéressé.
Merci.
On devrait y aller maintenant.
Je veux arriver chez Cameron James avant qu'il ne rentre.
C'est à cause de ce que je vous ai fait à tous.
C'est à cause de moi.
C'est un fait indiscutable.
Si je n'avais pas fait d'expériences avec le cortexiphan,
alors rien de tout ça ne se passerait.
37 enfants innocents
et j'ai fait de vous des numéros,
des numéros dans ma tête.
Je n'ai pas suivi un seul enfant - même pas vous.
Hé, Walter, vous avez dit avant que les doses étaient si faibles
qu'aucune des capacités offertes aux enfants ne durait plus longtemps
- que 24 heures après le traitement. - C'est vrai.
On n'a pas pu en penser.
Mais si Cameron execute
des manifestations astrales, il faut qu'elles soient accidentales,
ce qui veut dire qu'il ne sait peut etre pas
tous les degats qu'il cause
Oh non. C'est fait expres.
je peut le sentir.
D'accord. Walter, ici.
Seul ?
Walter.
Puis-je emprunter votre portable?
J'ai besoin d'appeler l'agent Farnsworth...
Pour vérifier mon projet.
Merci.
Mark Little ?
Ouais.
Olivia Dunham, FBI.
Je voulais savoir si je pouvais vous poser quelques petites questions.
Hum, bien sur. Tout ce que vous voulez.
Que se passe-t-il?
Bien, Je suis actuellement à la recherche d'un homme appelé Cameron James.
J'étais..Hey !
Cameron !
Arrêtez, Cameron!
(les deux) Oh!
Cameron ?
Aah !
-Pourquoi? -Qui êtes-vous?
Pourquoi en avez-vous après moi?
-Que voulez-vous de moi? -Que fait-il ici?
-Que voulez-vous? -Que voulez-vous de moi?
Laissez moi seul! Olivia, s'il vous plait, ne le tuez pas.
Olive?
Ne me mentez pas. Pouquoi me faites-vous ça ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je n'ai pas pensé à vous depuis des années.
Olive.
Mec, regarde toi.
Tu va bien.
Non,non,non.
L'ascenseur, les lumières.
Vous êtes capable de vous projeter astralement.
Ecouter, Dr. Bizarre,
Je n'ai plus été capable de me projeter astralement
depuis que vous avez arrêté de me planter des aiguilles dans le bras
quand j'avais sept ans.
Maintenant, tout ce que j'ai sont les effets secondaires néfastes.
[respire difficilement]
A chaque fois que je deviens anxieux, je fais voler le métal.
Il faut que je reste calme.
C'est le plus drôle dans la vie.
Ça n'est pas toujours calme.
Vous voulez savoir comment c'est passé mon dernier rencard?
J'ai invité une fille a un restaurant.
J'ai dit quelque chose de stupide.
Elle a remarqué que j'avais dit quelque chose de stupide.
Tout d'un coup, toutes les plombs en métal
sont sortis de sa bouche.
Donc, merci pour ça.
Pourquoi avez vous changé de nom?
De quoi vous cacher vous?
Si je me cachais, j'aurais déménagé.
Cameron James était le nom de mon père.
C'est lui qui m'a inscrit à ces expérience,
utiliser son nom pour qu'il puisse avoir accès
à ces pathétique "Trust funds" qu'ils nous ont donnés.
Il a prit votre argent pour que vous puissiez me gaver de drogue,
et l'utilisa pour se droguer.
Un mec d'enfer.
Je sais pas quel genre de père fait ça.
Surement pas quelqu'un avec qui je partagerais le même nom.
Vous réaliser ce que vous m'avez fait?
Si vous m'aviez donner des pouvoir,
ça aurais été au moins ça.
Peut être que j'aurais été spécial.
Ou au moins utile.
Si vous ne m'aviez rien fait,
j'aurais pu être normal,
avoir une vie normale avec des amis normaux.
Au contraire, je ne suis rien de tout ça.
Juste un monstre.
Pouvez vous comprendre ce que j'endure?
J'ai bien peur de comprendre.
Je suis désolé.
Je n'ai jamais voulu vous faire du mal.
[métal qui cogne]
(Cameron) Je n'ai rien a voir avec tout ça!
Non!
Vous l'avez arrêté.
Walter, si ce n'est pas lui, qui fait ça?
Walter...
Tu doit trouver quelque chose.
Je n'y arrive pas.
Rien ne vient.
Et bien, si ce n'est pas Cameron, qu'est ce que ça peut être?
Et pourquoi ça m'attaque?
Je ne sais pas.
Vous ne le savez pas?
Ou vous avez juste peur de nous le dire?
Vous pensez que je ne voudrais pas vous le dire?
Vous n'est plus du tout comme avant.
Que vous est il arrivé?
Walter...
Tu doit bien pouvoir trouver quelque chose.
[murmures]
C'est possible que l'electromagnétisme
n'en soit pas la cause
mais un effet secondaire de la distorsion dans le temps.
Dans le temps?
Oui.
Ce que nous considérons comme temps linéaire
Ca expliquerait la vidéo dans le labo
J'ai vu les effets avant la cause
Si le telechargement magnetique de Cameron
a disperse l'energie,
alors cette chose, quelle qu'elle soit
ne crée pas de champs magnétique.
...les deforme celles qui deja existent,
en les concentrant, peut-etre meme en les ouvrant
D'accord.
et j'ai bien peur que celà reviendra
jusqu'a quand elle ne sera pas detruite, devenant si grande
sa vas tout consumer sur son passage.
Okay. Comment on l’arrête maintenant?
Eh bien, on amasse dans un lieu un champ si grand d'energie
pour neutraliser l'électromagnétisme.
En théorie, il doit le briser.
Okay. Alors, comment faisons-nous cela?
Nous pouvons
Seul lui le peux
Vous avez la possibilité de le concentré et de le controler.
le genre de pouvoir dont nous avons besoin.
- Comment ? - Comme vous avait fait dans couloir.
il y a longtemps, quand tu étais un petit garçon
Vous avez fait exploser un grille-pain avec votre esprits
tout simplement a cause d'une aversion irationale pour le toast.
- Avez-vous déjà eu des pain aux raisin grillé? - Je sais
Je me suis tromper vos capacité ne s'estompe pas avec le temps,
mais je suis certain de leur utilité
C'est basé sur votre capacité a vous concentré sur vos émotions.
C'est comme un grille-pain mais a plus grande échelle.
Merci,Astrid
okay. Il y a un dispatche électrique sur le coté ouest.
(Cameron) Questqu'on fait maintenant.
Pour une quelconque raison,
la force semble être attiré par l'agent Dunham
Donc maintenant on attend.
Quand il l'attaquera de nouvera,tu combineras ton énergie
avec l'énergie de la centrale pour le détruire.
As-tu entendu parlé des autres ?
Non.
Et toi?
Tu es la premiere.
J'avais l'habitude de m'inquiéter beaucoup pour eux.
Moins maintenant, je suppose.
Tu n'as jamais eu d'effets secondaires à cause des expériences ?
Tu es vraiment chanceuse.
Ou c'est autre chose.
De quoi tu parles ?
Quand j'ai subi ma première expérience,
j'ai pensé que quelque chose me pourchassais aussi...
Jusqu’à que je réalise que j'en étais a l'origine.
Vous penser que je fait sa.
Que je me fait sa a moi même.
Je ne sais pas.
La question est, le dirait-il s'il pensait que vous y étiez.
Vous n'étiez pas plus là.
Mais je me souvient que je n'était pas content quand les expérience se sont arrêté.
Ca arrive.
Ca arrive !
Maintenant, Cameron !
(Olivia) Ce n'est pas moi.
Je ne vais pas faire sa.
Fais-le, Cameron!
Dirige le vers le mur!
Bien ! C'est ça !
Disperse l'énergie !
Maintenant Cameron, avant qu'il ne soit trop tard !
Vous.
Oui !
C'est ça ! Ca marche!
Plus fort !
Va y, détruit le !
Cameron, arrête
Cameron.
Arrête, Cameron !
Olivia, que faites vous?
Cameron !
[coup de feu]
Je vous assure Walter, ce n'était pas une hallucination
- Vous dîtes que c'était lui, l'homme? - Oui
L'homme que j'ai vu dans le laboratoire?
L'homme que vous avez vu dans vos rêves?
Alors, pourquoi avoir empêché Cameron de le détruire?
Je ne sais pas. Je ne peux pas l'expliquer.
J'ai juste eu le sentiment que-- Qu'il...
Qu'il ne voulait pas me faire de mal.
Qu'il avait besoin de mon aide.
Vous savez Cameron, s'il y a quoique ce soit
que je puisse faire pour vous...
Faites qu'il ne se rappelle plus de moi
Walter...
Vous pensez qu'on l'a détruit?
Vous pensez qu'il est parti?
Je ne peux être sur de rien, Olivia.
Ce que vous avez fait a pu léser les facultés de Cameron
Il est possible qu'il l'est juste déplacé.
Vous avez agi en dépit de tous les accords
et de toutes les attentes.
Vous vous êtes comportée de façon irrationnelle
en écoutant uniquement votre intuition et votre instinct.
Je suppose que c'est ce que j'ai fait.
Quand je fais cela, les gens disent que je suis fou
Je pense que j'ai appris que la folie
est beaucoup plus compliquée que ce que les gens pensent
[téléphone portable qui sonne]
Dunham
Je viens de recevoir un appel troublant
Un père et son enfant viennent juste de sortir un homme
du milieu du Lac Reiden
Où est le Lac Reiden?
Au fin fond de l'état de New York
Il y a peu de détails, mais quelqu'il soit
Il connaît énormément d'informations classifiées
Des choses que personne en dehors de cette division ne pourrait connaître
De plus,
Il soutien nous connaître tous personnellement.
J'avais une maison au Lac Reiden
Désolé de vous avoir autant fait attendre.
Philip Broyles-- On s'est parlé au téléphone.
Il est stable. Ses fonctions vitales vont bien.
- A t-il dit quelque chose d'autre? - Non
Mais il continue de parler d'une Olivia Dunham.
C'est moi.
Pouvez vous m'amener à lui?
Suivez moi.
Excusez moi, docteur.
Olivia
Merci mon Dieu, tu es là !
Qui êtes-vous?
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com