Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com
C'est vraiment marrant.
Ce matin c'est grosse touffe et Mike qui parlent du dernier film sorti
C4est une grande comédie, ca commence...
et...
J'ai vu le film hier soir, grosse touffe,
ça ma fait tellement rire.
le film est a propos de...
et soudainement, tout ressemble...
Oh mec, c'est génial.
Grosse touffe et Mike dans la matinale.
On vous en dis plus tout a l'heure, mais en avant la musique
Jurassic Park et Lost dans la même série TV.
Des dinosaures.
Des hommes égarés.
Le futur, Yeah.
Stanley, mange tes gauffres.
La ferme Cartman, tu sais même pas de quoi tu parles.
Je l'ai vu aux infos, Kyle
L'école va encore tous nous vacciner.
Mais cette fois c'est pour qu'on choppe pas de verrues au vagin.
C'est un vaccin pour les filles, idiot.
Pourquoi ils disent tous que le vaccin va nous rendre débiles?
Parce-qu'on dit que les vaccins rendent autiste ou atteint de Fesperger.
-Attends, quoi? -C'est ce qu'ils disent aux infos.
Attends, il y a une maladie appelée fesseburgers?
Tu rigoles là,
il y a pas de maladie appelée fesseburgers.
Tu veux parier? On demande à mon père, maintenant.
Et donc, les enfants, à midi,
Toutes les filles se rendront au gymnase pour leur vaccins
et les garçons iront en récré.
Est-ce que les filles auront leur vaccin direct dans le vagin?
Non Butters, ça ne marche pas comme ça.
M. Garrison.
Ces trois garçons étaient en train de sécher leur cours.
Vous saviez qu'il exisatait une maladie appelée fesseburgers?
Assis les garçons on parlera de ça plus tard.
Pour l'instant, on parle de verrues vaginales.
C'est pas juste, comment l'école peut nous vacciner?
Tu veux dire que des petits hamburgers te poussent dans le cul?
-Oui, c'est un parasite anal. -je veux pas que des burgers me sortent du cul.
Mon dieu, ta gueule !
Fermez-tous vos gueules!
Stan, voyez,
Tu dois te sortir de ça.
Voyez?
Je sais que tes parents ont récemment divorcé.
Ça doit être difficile.
Je sais que c'est dur.
Quand tu traine avec le cafard, voyez?
En disant que tout est à chier, et bien...
Ça s'appelle être un rabat-joie, Stan.
Et personne n'aime les rabat-joie, voyez?
Je veux dire tu dois t'en sortir, rabat-joie.
Allons rabat-joie, tu me fous les glandes maintenant,voyez?
Ça craint ton attitude.
Je veux juste que les choses redeviennent comme avant.
Ok, mais ça ne va pas arriver, rabat-joie.
Ok, tu sais que la vie c'est le changement, ok?
Comment ?
Quand tous les trucs qui t'ont fait rire
te font gerber,
comment on fait quand rien ne nous amuse plus?
Excuse-moi un instant, Stan, 'voyez?
Bonjour, Madame Bronski ?
Est-ce qu'on a vacciné Stan Marsh contre la grippe l'année dernière?
On l'a fait?
Je crois qu'il a Fesperger.
Voici le flash infos de CNN.
Ou Fox ou peu importe, allez-vous faire.
Le premier cas documenté d'un enfant développant le syndrome de Fesperger
à cause d'un vaccin scolaire met le gouvernement en délicatesse.
À une conférence de presse aujourd'hui la déclaration
du père du jeune garçon, Steamie Ray vaughan.
Ça fait chier quand on travaille si dur pour être de bons parents.
Et le gouvernement
se pointe et avec un vaccin fait de ton enfant
un espèce d'handicapé mental!
Je veux dire regardez-le.
Il est démotivé, déprimé, mal dans sa peau
c'est à peu près la raison pour laquelle sa mère et moi avons divorcé.
En réponse au désarroi,
le président des États-Unis a fait passer la loi de Stan.
Mettant fin aux vaccins scolaires mandatés.
M. le président, voici l’amendement.
Signez ici M. le président.
Et veuillez aussi signer celui-ci M. le président.
On ne sait encore pas si un autre enfant a contracté
Fesperger à cause d'un vaccin.
Mais si c'est le cas,
Une dépense de plusieurs millions de dollars est probablement à prévoir.
♪Turn on your heart light,♪
♪let it shine wherever you go,♪
♪they make us happy living.♪
Eric, qu'est-ce que c'est cette fois?
La fièvre, des étourdissements je sais pas ce que j'ai.
-Tu n'es pas chaud. -Oh c'est juste une accalmie.
Je croyais que c'était juste la fièvre mais...
Oh mes fesses, J'ai une douleur aiguë aux fesses.
-Tu peux te coucher sur le ventre? -Je vais essayer.
Qu'est-ce que c'est que ça? Un hamburger?
Un quoi ?
Pourquoi est-ce qu'il y a des hamburgers dans ton caleçon?
Vous êtes sérieuse ?
Comment est-ce possible... Mon dieu, est-ce que j'ai fesseburger?
Ça n'a pas de sens.
Est-ce que tu essayes de passer de la nourriture en douce ou quoi?
De quoi vous parlez?
J'ai été vacciné dans cette école, et j'ai clairement fesseburger.
Très drôle.
Je suis content que vous pensiez qu'avoir fesseburger est drôle.
-Prenez-note de ma maladie maintenant. -Sors de mon burreau.
Hé Kyle, Est-ce que tu as pris des nouvelles de Stan?
J'ai essayé, Wendy.
Je l'ai appelé, je suis passé chez lui,
mais depuis son diagnostique
il n'a fait qu'empirer.
Je ne sais pas quoi faire, il est comme éteint.
Ces deux là devraient en finir et concrétiser.
Ouais.
Je ne peux pas continuer comme ça, Wendy.
Je sais qu'il est malade mais...
c'est comme être aspiré par un trou noir qui ne laisse rien.
On pourrait peut-être aller chez lui tous les deux.
-Comme ça, on pourrait... -Non, Wendy, je ne peux plus.
Il me déprime avec sa négativité.
Je dois le laisser tomber.
Et quoiqu'il arrive après, je le prendrais
avec la positive attitude.
Saloperie d'infirmière scolaire, sale connasse.
Qu'est-ce qu'il y a mec?
J'ai passé toute la matinée à faire des hamburgers pour rien,
c'est ça le problème.
Tu a fais des hamburgers? C'est génial.
J'en veux un.
C'est vraiment bon, Cartman.
- Vraiment ? - Ouais.
Essaye cet hamburger. Cartman les fait lui-même.
Waouh, c'est quoi?
Sérieusement Cartman, tu peux te faire de l'argent avec.
Merci, Kyle.
La vérité c'est qu'on sait peu de chose sur le syndrome de Fesperger, Madame.
Tous nos patients présentent le même trouble social.
que votre fils présente.
-Bonjour, M. Mathers -Au-revoir, docteur.
C'est comme si ils avaient tous une inaptitude
à distinguer ce qui est socialement acceptable.
Nous avons un nouveau patient, Mark, je vous présente Stan.
Enchanté.
Ici au centre, on se concentre sur la prévention.
Le syndrome d'asperger est sérieux malheureusement, à cause de son nom
les gens pensent qu'on peut rire de cette maladie.
Bien, asseyez-vous.
Nous aurons fini à 5h00, Mme Marsh,
-Je vous appelle sinon. -Oh, d'accord.
Au-revoir, Stan, je t'aime.
-Bon, on y va? -On y va.
Surveille la fenêtre, Pop. Vérifiez qu'il n'y a pas de micros.
Ok Stan, écoute, On a pas beaucoup de temps.
On t'a dit que Fesperger est réel, c'est faux.
C'est juste une façade qu'on utilise.
-Quoi, ce n'est pas une vraie maladie? -Bien-sûr que non.
Si il y avait une maladie des comportements sociaux,
on ne l’appellerait pas Fesperger, c'est mesquin.
Il y a une vraie guerre, dehors Stan.
Et nous voulons que tu nous rejoigne pour y mettre fin.
Non, non, non. On fait pas ça.
Tu as écorné leur réalité et ils n'aiment pas ça.
D'autres méritent de connaitre la vérité.
Tu vois de la merde partout, hein?
Là où les autres voient des bons films ou entendent de la super musique
pour toi c'est que de la merde.
J'ai pas raison?
Ouais.
Comme nous.
Tout le monde ici.
On connait la vérité, aussi.
On sait comment y mettre fin, Stan.
Alors, ça t'intéresse?
Où pas ?
Client suivant, SVP. Commandez vos burgers Cartman ici.
Frais et délicieux.
Je n'arrive pas à croire qu'ils soient aussi bons.
Voilà, Mary. Retourne le avant.
-Comment vont ces steaks? -Encore 3 minutes, gros cul.
Bien.
On a plus de burgers finis, Eric. Il en faut d'autres.
Ça va, Je crois qu'une autre tournée est prête
dans l'exhausteur de goût top-secret.
Allons, Cartman.
Tu crois pas que les employés peuvent voir ce que c'est?
Je suis désolé Kyle, mais si je compromet le secret,
notre secret de fabrication se retrouvera partout.
Et on devra retourner à l'école. Maintenant, laisse-moi les chercher.
Ok, ceux-là sont prêts.
-Ok, on peut l'envoyer? -Il est prêt.
Les niveaux de beta sont normaux.
Qui êtes-vous?
Nous sommes la société secrète des cyniques.
Tout est de la merde pour toi, hein?
Et si je te disais
que tu vois le monde tel qu'il est réellement.
Le monde qui nous entoure est devenu complétement merdique.
mais les aliens envoient une onde pour tromper nos cerveaux.
-les aliens? -Ou des robots du futur, peu importe.
Leur but est de nous garder dans un état d'ignorance.
Tout était cool et génial avant.
Mais maintenant c'est plus que de la merde pour nous.
Ouais.
À cause des aliens?
Ou des humains génétiquement modifiés, peu importe, va te faire.
Tout ce qui compte c'est que tu es la clé pour tout changer.
Ils nous connaissent mais ne s'attendent pas à toi.
Tu es prêt à retourner dans le monde d'illusions que tu connaissais?
-Oui, je le suis. -On l'envoie.
Bois ça.
Oh, cool.
Jill, t'as un rencard avec Al Pacino.
Je crois que Al PAcino veut jouer à Twister avec ta sœur.
Adam Sandler est drôle.
Hey, Kyle, Tu as un visiteur.
- Stan ? - Kyle !
Hé, Stan.
Mec, je suis désolé.
J'ai été un pote de merde, mon pote me manque.
Tu avais raison, Adam Sandler est déjanté.
-Stan, tu vas bien? -Ouais mec, je pige tout maintenant.
Je sais combien j'étais relou à dire que tout est de la merde.
Vraiment ? Stan c'est génial.
Kyle, c'est de la merde.
Vraiment. Tout est de la merde à cause des aliens,
et toi et moi on va leur foutre au cul, allez!
Mec, tu as bu.
Tu ne m'écoute pas, Kyle.
Mec on doit faire ce truc. et après tout sera comme avant.
C'est trop tard pour ça.
Les choses ne peuvent pas redevenir comme avant, Stan.
Je suis avec Cartman Burgers maintenant.
Mec, Cartman Burger, sérieusement? C'est quoi ce délire de merde.
Tu vois tu recommences. regarde-toi, comme tu es devenu.
-Tout va bien kyle? -Ouais, ça va.
Il nous faut des steaks assez rapidement.
-Ouais, j'arrive. -Allons, Kyle.
-C'est toi et moi, tu te souviens. -Mec, les choses ont changé.
Dés fois pour avancer il faut bifurquer.
Va te faire, Kyle. Tas de merde.
Kyle, je t'aime.
T'es un sac à merde, en fait, va te faire.
Je t'aime.
Big Harry et Mike c'est la matinale si vous avez manqué l'épisode d'hier de
-On vous le résume -Oh Big HArry, avec le...
Oh, non, non, non. et si on...
Il est de retour.
-Tu as revu le faux monde? -Comment était le retour dans la matrice?
Tu te sens merdique.
C'est normal, ton cerveau doit se réadapter à la réalité.
Concentre-toi, Stan. On le a trouvés.
On sait où les créatures de pierre sont.
Les créatures de pierre?
Les Aliens ou robots, peu importe, va te faire.
Mec, Je peux pas...
Je peux plus...
On va le perdre!
Allons gamin, debout, on a peu de temps.
Tu lui en demande trop.
Oh, mon dieu.
Stan, tu dois convaincre les gens qu'ils vivent dans un mode d'illusions.
On te renvoie.
Nous savons tous pourquoi nous sommes là.
Il y a une rébellion dans notre milieu et il faut l'éradiquer.
Nous devons en finir avec Cartman Burgers.
- Oui! -Allons-y !
Chez KFC, on enregistre une baisse de 50%.
C'est pire chez Pizza Hut, Cartman Burgers a parasité le marché.
Qu'est-ce qui les rend si bons?
Peu importe la raison, leur goût est un danger pour nos restaurants.
Leur secret, un arôme artificiel de nous tous.
Pizza Hut, Burger King, KFC tous infusés dans un burger.
C'est comme si, d'une certaine manière, ils avaient pris nos ingrédients.
Les ont mélangés en un genre de gaz,
et en quelque sorte infusé ce gaz dans leur burgers.
Quel appareil peut faire ça?
Ça doit être un genre de super four Hollandais.
Mais un four Hollandais avec une technologie inconnue.
Hé !
Réveille-toi. Allons Réveille-toi.
Utilisez la sauce piquante.
Enchirito?
Tu connais le secret ?
Quoi? Vous êtes des aliens?
Ne te moque pas de nous!
Quel est le secret du gout délicieux de Cartman Burgers?
Mec, je ne sais pas !
Il ment.
Tu vois cette photo?
C'est son meilleur ami.
Ce n'est pas mon ami.
Ils ont tout fait ensemble. ils étaient inséparables.
Non, non, on se voit plus.
D'accord.
Comme si on pouvait fuir une telle amitié.
Mec, je fuis pas.
J'ai dix ans et maintenant et tout ce qu'il veut faire est merdique...
Oh, bien-sûr.
Tout le monde lâche son meilleur pote dés qu'il y a un problème.
Maintenant arrête de jouer et dis nous le secret des burgers de Cartman.
Je ne sais pas.
D'accord.
Je crois qu'il va falloir employer les grands moyens.
Il y a 10 moyens et 5 moyens rares.
Ok, Je les porte à l'exhausteur de goût.
Suivant, s'il vous plaît.
Kyle, tu dois me dire le secret de Cartman Burgers.
-Qu'est-ce que tu fais? -Pourquoi ils sont si bons?
Je ne sais pas.
Tu as intérêt à le faire avouer ou tu prendras une balle dans la nuque.
Pigé?
Mec, dis moi juste le secret de Cartman Burgers.
Pourquoi?, come ça on perd notre business et tout redeviens comme avant?
Non, parce-que des aliens me braquent avec un poulet sniper.
Oh, mon dieu.
Regarde, je sais que tu as Fesperger à cause de l'école je suis désolé.
Mais ta négativité est un poison pour moi.
D'accord.
Comme si un ami fuirait quelqu'un atteint d'une maladie grave.
Mec, je suis désolé de t'avoir agacé.
-Mais c'est pas ma faute. -Tu m'as insulté en face, Stan.
Mec, je réalisais pas ce que je faisais.
Ouais.
Comme si un ami dirait ça essaye de te rattraper.
Ok, regarde, Je ne connais pas le secret, mec.
Seul Cartman le sait c'est somme ça.
Putain de merde, ça ne mène à rien.
Tout le monde recule.
Vous voulez jouer à ça, très bien.
Voyons cette machine mystérieuse une bonne fois pour toute.
Sale putain de vampires.
Ok, beau boulot, Stan.
Et maintenant l'étape finale.
Tu dois éliminer le président canard.
Arrêtez ça.
Vous êtes à chier.
On dirait que le sérum ne fait plus effet, reprends-en.
Non, j'en ai fini avec ça.
Mais Stan, tu dois tuer les méchants et te transformer,
pour que tout redevienne comme avant.
Je veux pas que tout redevienne comme avant.
Je veux pas.
Tu avais raison, Kyle.
Parfois, le seul moyen d'avancer c'est de bifurquer.
Je ne voulais pas mais je suis prêt maintenant.
Je veux que tu restes avec Cartman Burgers, mec.
C'est bon.
Tu vas faire ça, et moi je ferais mon truc
et mes parents ne vont pas se remettre ensemble.
Tu sais quoi ? C'est bon.
En fait, c'est mieux.
Le changement nous apportera de bonnes choses à tous.
Où ira Cartman Burgers? Ce sera cool de le voir.
Ça nous promet de nouvelles aventures.
On va explorer de nouvelles relations avec des gens nouveaux.
Peut-être que ce gamin deviendra mon meilleur pote.
Ou celui-là.
Ce sera peut-être pas comme avant, mais ce sera tout nouveau.
Et c'est sera qui me fera continuer à avancer.
Pour la première fois depuis longtemps, je suis stimulé.
Stan! Stan! Monte dans la voiture, stan.
Ta mère et moi on ré-emménage ensemble.
-Quoi? -On a réglé ça, petit, surprise!
Non, papa, non. Non, pitié.
On a beaucoup parlé et on sait que c'est le mieux pour vous.
Et, je ne sais pas.
Non, maman, parfois il faut bifurquer.
Les gens grandissent, Stanley.
Et avec l'age on réalise
que le mieux c'est de rester avec ce qu'on connait.
Tu te les mettait dans le cul, Cartman?
Big Harry et Mike dans la matinale, à propos de "mon oncle Charlie"
Je crois que Ashton Kutcher le rend incontournable, Mike.
Et ce film "Winter le dauphin" je suis emballé.
C'est Big Harry et Mike dans la matinale.
On écoute le groupe Sladjammer et leur titre...
Mec, on va voir le nouveau film Zookeeper.
Zookeeper 2, Zoo Qui fait peur!
Ok, j'arrive.
Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com